「多基準」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

労働・環境分野については、貿易・投資を促進する目的で労働・環境基準を緩和してはならないことや、ILO その他の多国間ルールの遵守などについて議論が行われている。例文帳に追加

With regard to the fields of labor and environment, they are discussing prohibiting member countries to ease labor and environmental regulations for the purpose of trade/investment promotion, as well as the issue of compliance with multilateral rules such as those of the ILO. - 経済産業省

また、地場企業からの調達を進める動きも見られるが、調達要件をみると、コスト削減、安定供給に加え、自社国内品質基準を満たすことを要件としている回答が多い。例文帳に追加

In addition, there are companies procuring parts and materials from local companies. Regarding the procurement requirements, many companies said that the requirements include meeting in-house quality standards, in addition to reducing costs and ensuring a stable supply. - 経済産業省

標準・基準等によって事業活動に支障を来す企業もみられるが、その影響はコスト上昇、対応方策も設計の見直しなど、総じて受動的にとらえている企業が多い。例文帳に追加

Some companies' business activities have been undermined by problems related to standards. Most of them have suffered a cost increase as a result and have taken reactive actions, such as revising product designs. - 経済産業省

労働・環境分野については、貿易・投資を促進する目的で労働・環境基準を緩和してはならないことや、労働者の権利保護、環境に関する多国間の義務の遵守等について議論が行われている。例文帳に追加

In the labor and environment areas, discussions include non-relaxation of the labor and environmental standards in order to facilitate trade and investment, and compliance of multinational obligations on protection of workers’ rights and on the environment. - 経済産業省

RTECSについて、収載データ数は多いが、編集機関であるNIOSHにおいてデータの信頼度について評価を行ったものではないので、下記④、⑤の選択基準に照らして吟味する必要がある。例文帳に追加

Despite its large quantity of data, the priority of RTECS should be determined according to criteria 4 and 5, since credibility of the data has not been verified by NIOSH, its editorial agency. - 経済産業省

だったら君、多くの人たちが僕たちについて言うことなど、尊重してはいけないだろう。むしろ、善悪の基準についてよく知っている人たちがなんと言うか、それこそが真実だろう。例文帳に追加

Then, my friend, we must not regard what the many say of us: but what he, the one man who has understanding of just and unjust, will say, and what the truth will say.  - Plato『クリトン』

多関節ロボット１６は、基準位置ＲＰを基準として接着シートＳを被着体Ｗの円周面ＷＣに押圧するとともに、被着体Ｗの円周面ＷＣの曲率に応じて支持手段１５を回転移動することで、接着シートＳを被着体Ｗの円周面ＷＣに貼付可能に設けられている。例文帳に追加

The articulated robot 16 presses the adhesive sheet S on the circumferential face WC of the adherend W using the reference position RP as a reference and rotates to move the supporting means 15 in accordance with the curvature of the circumferential face WC of the adherend W to enable the adhesive sheet S to stick on the circumferential face WC of the adherend W. - 特許庁

一つの基準クロックを有する送信側から配信された複数の種類の信号を受信側で受信する際に、単一のクロック復元部で受信側の複数の復号器が送信側の各符号器のＳＴＣと同期可能である基準クロック復元方法、パケット多重装置、パケット分離装置及び伝送システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reference clock recovery method, a packet multiplex device, a packet separation device and transmission system, which allow synchronization of a plurality of decoders of the reception side with STCs of each encoder of the transmission side in a single clock recovery section when a plurality of kinds of signals distributed from the transmission side having one reference clock are received on the reception side. - 特許庁

パラレル−シリアル変換回路では、多段接続したデータ変換部をクロック信号のタイミングに従って動作させる際に、各々の動作周波数に対応した、基準クロック信号または該基準クロック信号を周波数変換したクロック信号が、初段のデータ変換部から最終段のデータ変換部に順次与えられるようにクロック伝搬経路が形成されている。例文帳に追加

In a parallel-serial conversion circuit, a clock propagation path is formed to sequentially give a reference clock signal or a clock signal which is obtained by frequency-converting the reference clock signal, corresponding to each of operational frequencies from the data converter of a first stage to the data converter of a final stage when operating multistage connected data converters in accordance with timing of the clock signal. - 特許庁

検査対象のうち過剰に多くの製品が異常であると検出されないように、かつ、パターンに欠陥がある製品が正常であると検出されることがないように、最適な基準画像を作成して、安定した製品パターン検査を行うことを可能とする基準画像作成方法と、これを用いた製品パターン検査方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reference image forming method capable of performing the stable inspection of a product pattern by forming the optimum reference image so that an excessively large number of products among inspection target products are detected as abnormal products and products having pattern flaw are detected as normal products, a method of inspecting a product pattern using it and device for inspecting the product pattern. - 特許庁

制御装置４は、システム停止時からの経過時間を算出する経過時間算出手段と、経過時間と予め設定した基準時間とを比較する時間比較手段と、経過時間が基準時間よりも長い場合、燃料電池スタック１の反応により生成される生成水が多くなるように電流値を増加させる電流制御手段とを有する。例文帳に追加

The controller 4 is equipped with an elapsed time calculating means calculating the elapsed time from the stop of the system, a time comparing means comparing the elapsed time with previously set reference time, and a current control means increasing a current value to increase produced water by the reaction of the fuel cell stack 1 when the elapsed time is longer than the reference time. - 特許庁

画像処理部２９は、画像信号を入力し、マスク２６の反射部からの反射光を基準として反射強度データを求め、その反射強度データの変曲点における反射強度が、所定の基準値を下回る場合には、バッファ膜の突出量が多いとして不良であると判定する。例文帳に追加

An image processing section 29 is inputted with the image signal, determines reflection intensity data on the basis of the reflected light from the reflection section of the mask 26 and decides that the projection quantity of the buffer films is large and that the buffer films are defective when the reflection intensity at the inflection point of the reflection intensity data is below the prescribed reference value. - 特許庁

個々のイベントの発生時刻を全て記録する代わりに、ある基準となる基準イベントと個々の通常イベントの発生時刻との差を統計処理した情報を記録することで、イベントの総発生回数が多くなってもデータ量が巨大化することなく有用なイベント情報をプログラマに提示できる。例文帳に追加

Instead of recording all the occurrence times of individual events, information on statistical processing of differences in occurrence time between a reference event that is a reference and individual normal events is recorded, so that even when the total occurrence of events increases, useful event information can be presented to a programmer without increasing the data volume. - 特許庁

配線が多層に形成された半導体ウエハ２表面を光走査し、得られた配線パターン情報を基準パターン情報に基づいて決定した閾値と比較して最上層配線のパターンの欠陥を検出する外観検査方法において、基準パターン情報が、最上層配線より下層の配線の有無に対応していることを特徴とする外観検査方法。例文帳に追加

It is characterized by that the reference pattern information corresponds to an existence of wiring in layers lower than the uppermost layer wiring. - 特許庁

導光板２の少なくとも裏面１２側に形成される凹凸状の光拡散パターンとして機能する粗面パターン１４は、導光板２の基準面（裏面１２）から内部に凹むマイナス突起１４ｂを少なくし、導光板２の基準面から突出する微小突起１４ａで多く構成されるように形成される。例文帳に追加

A rough surface pattern 14 which functions as an irregular light diffusion pattern to be formed at least on a reverse surface 12 side of the light guide plate 2 is formed so as to include many minute protrusions 14a protruded from the reference surface (reverse surface 12) of the light guide plate 2 with minimized minus protrusions 14b inwardly recessed from the reference surface of the light guide plate 2. - 特許庁

また、多層配線板にＸ線を照射して基準マークを撮像するステップ、撮像された画像にテンプレートをスキャンしてパターンマッチング処理をするステップ、テンプレートに登録されている中心位置データに基づいて基準マークの画像の中心位置を検出するステップ、このデータを出力するステップからなる検出段階での各ステップを具備する。例文帳に追加

A detection stage comprises a step where the multilayer wiring board is irradiated with the X-ray to image the reference mark, a step where the picked-up image is scanned with the template for a pattern matching process, a step where the center position of the image of the reference mark is detected based on the center position data registered in the template, and a step to output the data. - 特許庁

基準周波数受信側においては、受信された光信号を２分岐して、一方の分岐信号は光電変換により基準信号を再生し、他方の分岐信号は受信波長とは異なる波長に変換してさらに波長多重して、前記光ファイバに入力して送信側に送り返す構成を有する。例文帳に追加

On the reception side, a structure is provided for two-branching the received optical signal, using one of division signals for regenerating a reference signal by photoelectric conversion, converting the other of the division signals into one having a wavelength different from a received wavelength, further wavelength-multiplexing it, and inputting it into the optical fiber to send it back to the transmission side. - 特許庁

第一部材１は、掛合ピン１０を備えると共に、この掛合ピン１０が仮想の基準垂直線上の掛合位置から側方に外れる向きに移動されたときにこれを前記掛合位置に弾発押し戻す保持手段１１を備えており、第二部材２は、前記基準垂直線上に掛合ピン１０の掛合部２１１を多段に備えると共に、上下に隣り合う掛合部２１１間にそれぞれ前記掛合ピン１０の側方案内部２１２を備えている。例文帳に追加

The second member 2 is provided with a plurality of levels of engaging parts 211 of the engaging pin 10 on the reference vertical line and side guiding parts 212 of the engaging pin 10 between vertically adjacent engaging parts 211. - 特許庁

複数台のボイラ１により蒸気を生成する多缶設置システムにおけるボイラ制御方法であって、蒸気圧力が安定しているときの蒸気流量を検出してこれを基準蒸気流量値とし、蒸気流量が前記基準蒸気流量値に対し増減したとき、該増減した蒸気流量に応じて前記各ボイラ１の燃焼状態を制御する。例文帳に追加

In this boiler control method in the multiple can installation system generating steam by the plurality of boilers 1, a flow of steam of stable pressure is detected to be set as a standard steam flow value, and a combustion state of each boiler 1 is controlled according to the increased or decreased steam flow when the steam flow is increased or decreased with respect to the standard steam flow value. - 特許庁

各反射器は互いに平行で基準線の方向に沿って次第に変化するピッチで配置された多数の反射電極１３ａ，１４ａよりなり、基準線に対する各反射電極の傾斜角は、弾性表面波分散型遅延線の挿入損失の温度係数が実質的と０となるように選択されている。例文帳に追加

Each reflector is composed of a number of reflecting electrodes 13a, 14a which are arranged parallel to each other at pitches to be changed gradually along a direction of the reference line, and also in such a way that an inclination angle of each reflecting electrode to the reference line is selected so that a temperature coefficient of an insertion loss of the SAW distributed delay line substantially becomes 0. - 特許庁

スタジオから、受信側周波数基準信号とパイロット・キャリアと放送波ＩＦ信号とを周波数多重してＳＴＬ信号として送信し、送信所において、受信側周波数基準信号とパイロット・キャリアを用いて放送波ＩＦ信号及び中継波ＩＦ信号の周波数同期及び雑音除去を行うことを特徴とする地上デジタルＴＶ放送伝送方法である。例文帳に追加

In this ground digital TV broadcasting transmitting method, a receiving side frequency reference signal, a pilot carrier and a broadcasting wave IF signal are transmitted from a studio as a frequency-multiplexed STL signal and at a transmitting station, the frequency synchronization and noise removal of the broadcasting wave IF signal and a repeating wave IF signal are performed by using the receiving side frequency reference signal and the pilot carrier. - 特許庁

予めプラント制御装置２のプラント監視端末３の基準状態データ記憶手段１４にプラントの正常運転時における各機器の基準状態データを記憶させておき、プラント運転時に多数のセンサや各種スイッチの操作により出力されるプラントの動作状態データを検出して状態データ記憶手段１３に記憶蓄積する。例文帳に追加

A reference state data storage means 14 of a plant monitor terminal 3 of a plant controller 2 is previously stored with reference state data of respective devices in the normal operation of the plant and operation state data of the plant outputted through the operations of many sensors and various switched in the plant operation are detected and stored in a state data storage means 13. - 特許庁

放射線透過試験フィルム撮影においてそのデジタル化の評価を可能にするために使用される多種類の基準ゲージ（ラインペアチャート）の呼称のためのマーカであり、英字と数字の組み合わせからなり、放射線不透過の部材から形成される放射線透過試験用基準ゲージの表示マーカを提供する。例文帳に追加

To provide a display marker for a reference gage for a radiographic test of a marker for names various kinds of reference gages (line pair chart) used for evaluating digitalization in radiographic test film photographing comprising combination of English characters and numeral characters, and formed of a radiation non-transmittable member. - 特許庁

ＲＦＩＤメモリ４０内のデータが認識不可能である場合は、現像装置１６内のＴ／Ｃを基準値よりも小さく設定するとともに、現像剤リフレッシュ動作、ドラムリフレッシュ動作、転写リフレッシュ動作の回数を通常の回数（基準実行回数）よりも多く設定する。例文帳に追加

When the data in the RFID memory 40 cannot be recognized, a T/C in a developing device 16 is set to be smaller than a reference value, and the number of times of developer refresh operations, the number of drum refresh operations and the number of transfer refresh operations are set to be larger than the normal number of times (reference execution number of times). - 特許庁

この光分岐伝送路（１００）のおいて、光分岐素子（１１０）は、基板上に等ピッチで多数並列に形成された帯状の基準位相パターンであって、ピッチ内で与える位相差が非線形に変化するように形成された基準位相パターンを用いて、入射光を実質的に強度が同一である複数の光束に分割するグレーティング素子である。例文帳に追加

In the optical branch transmission line (100), the optical branch elements (110) are a plurality of strip reference phase patterns formed on a substrate in parallel at an equal pitch, and are grating elements that use the reference phase patterns formed so that a phase difference to be given in the pitch changes nonlinearly to substantially divide incident light into a plurality of luminous flux having the same intensity. - 特許庁

加入者回線２ｂの障害が中継制御装置１に通知されると、比較基準データ作成処理部１１が、遠隔制御システム３から制御情報３１をダウンロードして「比較基準データ」を作成し、一方比較対象データ作成処理部１２が、多重化装置２から制御情報２２を取得して「比較対象データ」を作成する。例文帳に追加

When a relay controller 1 receives information about a fault in a subscriber channel 2b, a comparison reference data generation processing section 11 downloads control information 31 from a remote control system 3 to generate 'comparison reference data', and a comparator object data generation processing section 12 acquires control information 22 from a multiplexer 2 to generate the 'comparison object data'. - 特許庁

基準電圧発生回路４８は、高電位側の電源電圧（第１の電源電圧）Ｖ０が供給される第１の電源線と低電位側の電源電圧（第２の電源電圧）ＶＳＳが供給される第２の電源線との間に接続されたラダー抵抗回路により、多値の基準電圧Ｖ０〜ＶＹを出力する。例文帳に追加

The reference voltage generation circuit 48 outputs multi-valued reference voltages V0-VY by a ladder resistance circuit connected across a 1st power supply line to supply high potential side power supply voltage (1st power source voltage) and a 2nd power supply line to supply low potential side power supply voltage (2nd power source voltage) VSS. - 特許庁

エッチング処理を複数回繰り返すことで、多層膜のエッチング処理を行うようにしたエッチング方法において、直前にエッチングしたときに使用した半導体基体のチャンバーに対する直前の基準位置θ１を、次の基準位置θ２に再調整した状態で、次のエッチング処理を行う。例文帳に追加

In an etching method, which is so arranged as to perform the etching treatment of a multilayer film by repeating the etching treatment plural number of times, next etching treatment is performed under the condition, that a last reference position θ1 with respect to a chamber of a semiconductor substrate which was used in the last etching, be readjusted to the next reference position θ2. - 特許庁

紙材ガイドを給紙位置の基準線に対して偶数正多角形の一の内角と等角度をもって取付ける手段を設け、紙材固定手段の押圧部材に押圧面、受圧面のほかに紙材ガイドの基準線に対する取付角度に対応する傾き角度を有して起立された耳付き側壁に密着する側面を設けた。例文帳に追加

A side surface pressed to the side wall with the lugs which is erected to have an inclination angle corresponding to a mounting angle in relation to the standard line of the paper material guide is formed in the press member of the paper material fixing means besides a pressing surface and a pressure receiving surface. - 特許庁

回路規模を増大させたり、多くの条件データを用いて状態検出を行ったりすることなく、ＶＣＯの製造偏差あるいは経時変化等で、フリーラン周波数が基準信号の周波数からずれた場合であっても、基準信号と被比較信号との位相差を所期の範囲に保つことができるＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL circuit which can maintain the phase difference between a reference signal and a signal to be compared within a prescribed range even when a free-run frequency is deviated from the frequency of the reference signal due to the manufacturing deviation, secular change, etc., of a VCO(voltage-controlled oscillation circuit) without increasing the circuit scale nor performing status detection using many condition data. - 特許庁

ロボットの移動経路に沿って所定領域の複数の特性についての情報を収集するセンサー部及び所定の基準情報に領域の特性情報をマッチングさせるか、領域の特性情報を所定基準によって分析し、かつまとめて多数のグループに分類する分析部を備える。例文帳に追加

The robot includes a plurality of sensor parts to collect feature information of the predetermined area along the moving path of the robot, and an analyzing part to match the feature information of the area with a predetermined standard information or to analyze the feature information of the area according to a predetermined standard and to classify the information into a large number of groups collectively. - 特許庁

資格要件、資格審査にかかる手続、技術上の基準及び免許要件に関連する措置がサービス貿易の不必要な障害にならないよう、客観的で透明な基準を設けること、サービスの質の確保に必要な範囲を越えた負担とならないようにすること、免許手続自体がサービス提供への負担とならないようにすること等が義務付けられている場合が多い。例文帳に追加

With a view to ensuring that measures relating to qualification requirements and procedures,technical standards and licensing requirements do not create unnecessary barriers to trade in services,most FTAs/EPAs obligate contracting party countries to establish objective and transparent criteria: (i)so as to ensure that any such requirements, procedures and standards are not more burdensome than necessary to ensure the quality of the service, and (ii) so as to ensure that licensing procedures are not in and of themselves a restriction on the supply of the services. - 経済産業省

スコープ3 のカテゴリもしくは活動の追加または変更の累積的な影響が多大である場合には、事業者は、基準年のインベントリに新しいカテゴリまたは活動を含み、入手可能な過去の活動データ（原料代請求書データ、支出データ、製品の販売データなど）に基づいて基準年のデータを再構成する。例文帳に追加

If the cumulative effect of adding or changing scope 3 categories or activities is significant, the company should include the new categories or activities in the base year inventory and backcast data for the base year based on available historical activity data (e.g., bill of materials data, spend data, product sales data, etc.).  - 経済産業省

局側装置１０は、網基準クロックを受けて装置クロックを生成する装置クロック生成部１１と、装置クロックを動作クロックとし、入力データにタイムスタンプ情報を付加して送信データを生成するＰＯＮ−ＯＬＴブロック１３と、網基準クロックとタイムスタンプ情報との間の相関を表す相関情報を生成し、下りデータに多重する基準位相検出制御部１２とを備える。例文帳に追加

The station side device 10 includes: a device clock generator 11 for generating a device clock by receiving a network reference clock; a PON-OLT block 13 for generating transmission data by adding time stamp information to input data, using the device clock as an operation clock; and a reference phase detection controller 12 for generating correlation information indicative of correlation between the network reference clock and the time stamp information, so as to multiplex with downlink data. - 特許庁

多重チャネル妨害補償システムのための妨害基準信号を生成する形式の雑音低減のための方法において、少なくとも１つのチャネルにおけるスペクトルサブトラクションによって有効信号の妨害を低減することによって、基準として不所望の有効信号成分を最小化し、前記有効信号を別のチャネルに供給し、少なくとも１つの妨害基準信号を前記両チャネルのサブトラクションによって形成するように構成することで解決される。例文帳に追加

The noise reduction method in which the interference reference signal is produced for a multi-channel interference compensation system comprises the steps of minimizing undesired effective signal components as reference by reducing interference in the effective signal via a spectral subtraction in at least one channel, supplying the useful signal to other channel, and forming at least one interference reference signal by the subtraction of both channels. - 特許庁

基準認証分野は、制度上の専門性、地域の特殊性等の要素が非常に強いため、WTO/TBT（貿易の技術的障害）委員会、APEC/SCSC（基準・適合性小委員会）等の多国間における専門家間の協議を通じて制度的な問題点の共有化を図り、各国と共同歩調を取りながら議論を進めることにより、制度面での透明性及び技術基準等の国際整合性の確保等を図っていくことが適切かつ有効な手段である。例文帳に追加

The area of standards and conformity assessment involves technical aspects of the regulatory system and special characteristics of the region. Thus, the appropriate and effective means to ensure the systematic transparency and international consistency of technical criteria and the like is to share concerns on systematic issues through multilateral consultations amongst experts (such as the WTO/TBT (Technical Barriers to Trade) Committee and the APEC/SCSC (Sub-Committee on Standards and Conformance)), while falling in line with other countries in respect of harmonization of standards and conformity assessments. - 経済産業省

モニタリング検査 79,665 件、検査命令 100,108 件を含め、違反事例を条文別（表 7）にみると、食品の微生物規格、残留農薬の基準、添加物の使用基準等の規格基準に係る法第 11 条違反の 1,132 件（71.6％：違反延べ数（1,580件）に対する割合）が最も多く、次いでアフラトキシン等の有害・有毒物質の付着等に係る法第 6 条違反の 268 件（17.0％）、指定外添加物の使用に係る法第 10 条違反の 156 件（9.9％）と続いている。例文帳に追加

Records of violations categorized by Article (Table 7), including 79,665 monitoring inspections and 100,108 inspection orders, show that the most frequent violations were the 1,132 violations of Article 11 of the Law, which is related to such standards as microbiological criteria for food, standards on residual agricultural chemicals and standards for the use of additives (71.6%: ratio to the gross number of violations (1,580)).　The next most frequent were the 268 (17.0%) violations of Article 6 of the Law, which is related to contamination with hazardous or toxic substances such as aflatoxin, followed by the 156 (9.9%) violations of Article 10 of the Law, which is related to the use of undesignated additives. - 厚生労働省

クロックパッケージ１２から供給される基準クロックを多重データ用クロック配線１８を介して各インターフェイスパッケージ１４１〜１４ｎ及び多重分離パッケージ１６に供給し、各インターフェイスパッケージ１４１〜１４ｎの多重制御回路４２１〜４２ｎではその供給されたクロックに基づいて多重データを多重バス２０を介して多重分離パッケージ１６に伝送する。例文帳に追加

A reference clock supplied from a clock package 12 is fed to each of interface packages 141-14n and a multiplexer demultiplexer package 16 via a multiplex data clock wire 18, multiplexer control circuits 421-42n of the interface packages 141-14n transmit the multiplexed data to the multiplexer demultiplexer package 16 via a multiplex bus 20, based on the supplied clock. - 特許庁

ジアミン、酸二無水物、および多官能酸無水物を原料としてなるポリアミック酸であって、ジアミンを基準に多官能酸無水物を０．０１〜５モル％用いることを特徴とするポリアミック酸、およびそれからなるポリイミドフィルム。例文帳に追加

The polyamic acid is prepared of a diamine, an acid dianhydride and a polyfunctional acid anhydride using 0.01-5 mole% of the polyfunctional acid anhydride based on the diamine, and the polyimide film is prepared of the polyamic acid. - 特許庁

本発明の課題は、多重化された光信号あるいは監視信号の伝送路周波数から基準クロックと同等の精度のクロックを抽出でき、経済的にクロック分配を実現できる光波長多重ネットワークにおけるクロック分配方法及びクロック分配システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a clock distribution method in an optical wavelength multiplex network that can extract a clock with equal accuracy to a reference clock from a transmission line frequency of a multiplexed optical signal or a monitor signal so as to realize clock distribution economically and to provide a clock distribution system. - 特許庁

上記異なる偏波の２つの無線多重信号を受信して、周波数変換・受信回路１１により２つの無線多重信号を送信側で付加された基準信号を用いて周波数ダウンコンバートすることにより２つの放送波信号を再生成する。例文帳に追加

The two broadcast signals are regenerated by down-converting in terms of frequencies of the two radio multiplex signals using the reference signal added in the transmitting side by a frequency conversion/receiving circuit 11. - 特許庁

複数のアナログ入力信号を複数の増幅されたキャリア信号に変換するための多重チャネル増幅装置１０は、点２１〜２４から増幅されたキャリア信号に対応する基準信号を生成し、また、増幅されたキャリア信号の加算である多重キャリア信号を生成する。例文帳に追加

A multiple channel amplification device 10 for converting a plurality of analog input signals to a plurality of amplified carrier signals generates a reference signal corresponding to the carrier signal amplified from points 21 to 24, and a multiple carrier signal where the amplified carrier signal are added is generated. - 特許庁

例えば、ポリオレフィン系樹脂から成りシャットダウン機能を有する多孔質基材層４Ａと、例えばアラミド樹脂から成る多孔質耐熱樹脂層４Ｂから構成されるセパレータ４において、当該セパレータ全体に含まれる塩素量を質量基準で５００〜５０００ｐｐｍの範囲内とする。例文帳に追加

In a separator 4 comprising a porous substrate layer 4A having a shutdown function made of a polyolefin resin for example and a porous heat resistant resin layer 4B made of an aramid resin for example, the chlorine content contained in the whole separator is limited to 500-5000 ppm in a mass basis. - 特許庁

例えば、ポリオレフィン系樹脂から成りシャットダウン機能を有する多孔質基材層４Ａと、例えばアラミド樹脂から成る多孔質耐熱樹脂層４Ｂから構成されるセパレータ４において、当該セパレータ全体に含まれる塩素量を質量基準で１０〜１４０ｐｐｍの範囲内とする。例文帳に追加

In the separator 4 comprising a porous substrate layer 4A having a shutdown function and made of a polyolefin resin for example and a porous heat resistant resin layer 4B made of an aramid resin for example, the chlorine content contained in the whole separator is limited to 10-140 ppm in a mass basis. - 特許庁

そして、基準面Ｓに対して略対称の位置に配置されている他方の多関節ロボット５０Ｒのガンユニット５２Ｒの座標データを鏡映姿勢データから抽出し、その座標データと各パラメータとから第２の多関節ロボット５０Ｒの各軸の角度を演算する。例文帳に追加

Thereafter, a coordinate data of a gun unit 52R of the other articulated robot 50R arranged at the roughly symmetrical position to the reference surface S is extracted from the mirror reflection attitude data, and an angle of each axis of the second articulated robot 50R is computed from the coordinate data and each parameter. - 特許庁