「多基準」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

多層基板上に構成された電圧制御圧電発振器において、電圧制御発振回路配線と発振器多層基板内やセット側基板上の基準電位配線との間に生じる寄生容量により、周波数可変幅が低減されてしまう。例文帳に追加

To provide a voltage controlled piezoelectric oscillator configured on a multi-layered board that can prevent its frequency variable width from being reduced due to parasitic capacitance caused in a voltage controlled oscillator circuit wiring and the oscillator multi-layered board and between reference level wires on a set side board. - 特許庁

多くの設計項目あるいは目的関数を同じ基準で比較できるように変換し、その変換した値をパラメータとした統一的評価指標を用いて、各設計案を比較算定できる多目的設計最適化支援手法を提供する。例文帳に追加

To provide a multipurpose design optimization support method for converting many design items or purpose functions so as to compare them by the same reference and comparing and calculating respective design plans by using a unified evaluation index using the converted values as parameters. - 特許庁

このようにして多値記録されたデータの再生は、記録マークを再生して得られたＭＯ信号のピークレベル位置を検出し、基準クロックの立上りエッジとＭＯ信号のピークレベル位置との位相差に基づいて多値データを判別する。例文帳に追加

At the reproduction of data recorded by a multi-level, the peak level position of an MO signal obtained by reproducing a recording mark is detected and multi-level data are discriminated on the basis of the phase difference between the leading edge of the reference clock and the peak level position of the MO signal. - 特許庁

酸素基準極６、緻密質ジルコニア固体電解質２、陰極７、多孔質ジルコニア固体電解質３、陽極７、多孔質の保護膜４を積層した構造体よりなる空燃比センサ検出部を、ヒータ５を内蔵したセラミックス基板１の上に形成した。例文帳に追加

An air/fuel ratio sensor detection part comprising a structure wherein an oxygen reference electrode 6, a dense zirconia solid electrolyte 2, a cathode 7, a porous zirconia solid electrolyte 3, an anode 7 and a porous protective film 4 are laminated is formed on a ceramic substrate 1 having a heater 5 built therein. - 特許庁

光走査装置において、第１回転多面鏡の回転軸と第２回転多面鏡の回転軸とが、第１の被走査体及び第２の被走査体の各中心軸線を含む基準面に直交する方向に対して、被走査体の中心軸線方向からみて同じ側に傾斜して設けられてなる。例文帳に追加

In the optical scanner, rotational axes of the first and second rotating polygon mirrors are set aslant to the same sides with respect to a direction perpendicularly crossing the reference plane including center axes of the first and second objects to scan when viewed from their center axes. - 特許庁

本発明は、せっこう、セメント及び多硫化カルシウムより成り、せっこうとセメントの合量を１００重量部としたとき、せっこう量がＳＯ_3基準で４〜２０重量部、多硫化カルシウム量がＳ換算で０．０１５〜１．０重量部であることを特徴とする地盤改良材に関する。例文帳に追加

This invention relates to a ground stabilization material that characteristically comprises gypsum, cement and calcium polysulfide where the amount of the gypsum is 4-20 pts.wt., calculated as SO3, and the calcium polysulfide is 0.015-1.0 pt.wt., calculated as S, per 100 pts.wt. of the gypsum and cement in total. - 特許庁

少なくとも２系統の調光信号の各制御データを１回の無線信号として多重化出力するように設定すると共に、前記いずれか１系統の調光信号の制御データの周期を基準として前記各制御データを多重化同期させて無線送信するように構成する。例文帳に追加

In this wireless dimmer, setting is made so that respective control data of the dimming signals from at least two systems are multiplexed and outputted as a signal radio signal, and using a cycle of the control data of the dimming signal from either of the systems as a reference, the respective control data are multiplexed and synchronized to be sent by radio. - 特許庁

前記多孔性材料のカンチレバー剛軟度試験法による剛軟度をＳａ（ｍｍ）とし、該多孔性材料の重さをＳｂ（ｍｇ／ｃｍ^2）とし、ＡＮＳＩ／ＡＡＭＩ基準の透水率をＳｃ（ｍｌ・ｃｍ^-2・ｍｉｎ^-1）とした際に、これらの積Ｑ_1＝（Ｓａ×Ｓｂ×Ｓｃ）の値を６×１０^4以下とする。例文帳に追加

The value, the product Q1=(Sa×Sb×Sc), should be 6×104 or less, where Sa (mm) is the stiffness of the porous material by the cantilever stiffness test, Sb(mg/cm2) is the weight of the relevant porous material, and Sc(m1.cm-2.min-1) is the ANSI/AAMI based water permeability. - 特許庁

前記高速多層付け方法において、往復運動を基準点を中心に距離±Ｂだけ移動して折り返す方式で行い、距離Ｂをバーナ間隔Ｌの１／２未満とし、かつ、ガラス微粒子堆積体の成長に応じて変化させることを特徴とする多孔質ガラス母材の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the porous glass preform comprises performing the high-speed multilayer deposition method by a system of turning back the reciprocating motion after moving the burners by a distance ±B around a reference point and setting the distance B at <1/2 the spacing L between the burners and changing the distance according to the growth of a glass particulate deposit. - 特許庁

近距離用の照明ユニット４は照射範囲の周辺部に多く配光されるようにし、中距離用の照明ユニット６および遠距離用の照明ユニット７は走行方向を基準として前方に多く配光されるように構成されている。例文帳に追加

The lighting unit 4 for short distance is configured such that it may distribute more light at the periphery of an irradiation range, and the lighting unit 6 for middle distance and the lighting unit 7 for long distance are constructed so that they may distribute more light toward the front with a driving direction as a reference. - 特許庁

時間基準情報やタイムスタンプ情報といったクロック情報を含み、パケット化されたデータ列の多種多様な編集が行われてもその都度、クロック情報の不連続性を管理できるようにしたデータ編集方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for editing data in which discontinuity of clock information can be managed each time various edition of packeted data sequence including the clock information such as time reference information and time stamp information are edited. - 特許庁

本発明は、基準ガイド穴明時における多層板自体の温度とそりの影響を低減し、スルーホール穴明時の穴ずれ低減や寸法データの信頼性向上よる不良低減を実現できる多層板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a multilayer board in which failure can be reduced by suppressing the effect of the temperature and warp of the multilayer board itself at the time of boring a reference guide hole thereby reducing the positional shift at the time of boring a through hole and enhancing the reliability of dimensional data. - 特許庁

信号多重回路７及び８は、映像信号の下位側２ビットに、垂直同期信号Ｖsync，垂直基準信号Ｖpulseとして、映像信号の周波数よりも高い７．１５ＭＨｚの信号を多重し、時間軸補正回路９に送る。例文帳に追加

Signal multiplexer circuits 7, 8 multiplex a vertical synchronizing signal Vsync and a vertical reference signal Vpulse with a frequency of 7.15 MHz higher than a frequency of a video signal on low-order 2-bit of the video signal and gives the multiplexed signal to a time base correction circuit 9. - 特許庁

対象体のコンターが検出された断面映像を用いて形成した３次元超音波映像から基準断面に基づいて多重断面映像を形成し、ユーザにより入力されたコンター編集情報に基づいて多重断面映像のコンターを編集する機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function which forms a multiple cross-sectional image from a three-dimensional ultrasonic image formed by using a cross-sectional image in which the contour of an object is detected on the basis of a reference cross section, and edits the contour of the multiple cross-sectional image on the basis of contour editing information input by a user. - 特許庁

本発明の２次元コードは、所定の形状を有する基準セル１００と、それぞれを２次元配置することでコードデータを構成する複数の多辺形セル１０６と、複数の多辺形セル１０６が２次元配置される領域を取り囲むように配置される複数のコーナーセル１０４とを備える。例文帳に追加

The two-dimensional code includes a reference cell 100 having a predetermined shape, a plurality of polygon cells 106 constituting a code data by two-dimensionally disposing each polygon cell, and a plurality of corner cells 104 disposed in such a way as to surround an area in which the plurality of polygon cells 106 are disposed two-dimensionally. - 特許庁

ですから、（アメリカでは）会社の会計の基準と税金に対する会計基準とは別でございますから、一つの企業でも二つの会計を使ってやるということが多いと聞いておりますけれども、やはりそういったことも含めて、より広く非上場企業、中小企業を含めた多様な企業の経済活動や税制、会社法、各種業規制、これは色々な業態にございまして、例えば今、電力会社が問題になっておりますが、電力会社は総括原価方式でございますから、「電力だけはこういう会計をしなさい」とか、そういう業法が非常に多いのです。例文帳に追加

Therefore, corporate accounting standards and tax accounting standards are separated in the United States, so I hear that in many cases, a U.S. company uses two sets of accounting standards. We must take account of economic activities of diverse companies, including unlisted companies and SMEs as well as the tax system, the Companies Act and regulations specific to various individual industries. For example, electric power companies, which use the fully distributed cost method, are required to use a specific set of accounting standards with regard to electric power.  - 金融庁

マルチチップパッケージに関し、多数のチップが積層されたマルチチップパッケージにおいて、多数のチップの各々は互いに電源または信号を伝達するように構成される多数のインダクターパッドを備え、前記多数のインダクターパッドのうちのいずれか一つである基準インダクターパッドの両側には互いに異なる磁束方向を有する第１及び第２インダクターパッドが形成される。例文帳に追加

The multi-chip package laminated with multiple chips is provided, wherein each of the multiple chips includes a lot of inductor pads configured to transmit power or signals to one another, and first and second inductor pads having magnetic flux directions different from each other are formed on both sides of a reference inductor pad being any one of the multiple inductor pads. - 特許庁

被試験半導体デバイスから読み出されるデータと共に出力される基準クロックの立上り又は立下りのタイミングをわずかずつ位相差が与えられた多相パルスで構成されたストローブパルスでサンプリング動作する複数の信号読取回路で読み取り、その変化点を検出した多相パルスの相番号により基準クロックの立上り又は立下りのタイミングを規定すると共に、この相番号をメモリ３２に記憶する。例文帳に追加

A timing for rising and falling of a reference clock outputted simultaneously with data read from a semiconductor device is read by plural signal reading circuit sampling acting with strobe pulse consisting of polyphase pulse having slight phase difference, and the timing for rising and falling of the reference clock is prescribed by a phase number of the polyphase pulse detecting a changing point, and the phase number is memorized by a memory 32. - 特許庁

ただし、日本で創作された漢詩は（当然の話ではあるが）中国語での発音を考慮していないため、それが原因で本場中国の基準からすると下手糞扱い（中国語発音で漢詩を吟じると響きがよくない）されるものが多いと言われる。例文帳に追加

However, kanshi produced in Japan of course does not consider the Chinese pronunciation and because of this many Japanese kanshi are regarded as poor in the light of the home Chinese standard (they don't sound beautiful when recited using Chinese pronunciation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このシステムがたとえば、かつて「色のついた酒は減点」といった評価基準から、色も旨味も抜けるだけ抜いた酒ばかり造られた日本酒の歴史淡麗辛口ブームの原因であるとして、批判の対象としている酒類評論家も多い。例文帳に追加

Many liquor critics criticize the scoring system, having an evaluation criterion such as 'deducting points when the sake is colored,' for having brought about the "tanrei karakuchi" (light, dry, crisp style) sake boom during which sake products with less and less colors and flavors were produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、徳川四天王と称せられ、石高でも堀田家を上回っていた譜代重鎮の酒井忠次・榊原康政・本多忠勝の末裔はこれに任じられないなど、大老四家を固定した基準はいまひとつ不明である。例文帳に追加

However, why the Tairo post had to be solely occupied by the members of the four families is not thoroughly clear, for example, descendents of Tadatsugu SAKAI, of Yasumasa SAKAKIBARA, and of Tadakatsu HONDA, who were important Fudai daimyo and called Tokugawa-shitenno (four generals of the Tokugawa clan) surpassing the Hotta family even in the amount of rice crop, were not appointed the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1970年代の経済成長期には、戦前からの風致地区や美観地区などの制度にもかかわらず、1950年に制定された建築基準法により伝統工法が違法となり、バブル期には多くの建替えにより京町家による街並みが徐々に壊されていった。例文帳に追加

During the period of economic growth in the 1970s, the Building Standards Act of 1950 made the traditional methods of construction illegal despite the systems of fuchi-chiku (landscape area) and bikan-chiku (aesthetic area) established before World War II; and consequently, during the bubble years when many of the houses were rebuilt, the streetscape of Kyo-machiya or traditional Kyoto town houses were destroyed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、麻生総理から提案した、金融機関に対する監督・規制の国際協調、格付けのあり方、会計基準のあり方などについての我が国の主張が、首脳宣言に多く反映されたことも、意義深いものと思っております。例文帳に追加

I also believe that it is significant that the leaders’ declaration reflected many of the items that Japan has argued for, including Prime Minister Aso’s proposals regarding international cooperation in the supervision of financial institutions and the treatment of credit ratings and accounting standards.  - 金融庁

この点に関し、会計の国際的なコンバージェンスがＩＦＲＳを軸に進展しているという現実を踏まえれば、むしろ我が国においてＩＦＲＳを適用する中で基準設定プロセスに対する存在感を高めていくべきであるとの指摘が多く出されている。例文帳に追加

In this respect, many have suggested that, in view of the fact that the international convergence of accounting standards is evolving around IFRS, Japan should gain a greater presence in the standards-setting process alongside IFRS application in the country.  - 金融庁

・ 売掛金の残高確認において、監査チームは、確認状の発送日前に、条件どおりの回収がなされていない事例が多数発生していることや従業員の不正を把握していたにもかかわらず、期末日の３ヶ月前の月末を残高確認の基準日としている。例文帳に追加

For example, a large number of confirmations are not received from customers in accordance with set conditions. The team also recognized that there was a case of fraud caused by one of the client's employees two months before the year-end. Irrespective of the above recognition, the audit team used the month-end date 3 months before the year-end as the confirmation balance.  - 金融庁

多分に、総理がよくおっしゃっている、景気というのは気分という部分もありますので、その気分的にも、それから実質的にもそういう実感が出るような基準、と言ったらおかしいですけれども、何らかのベンチマークみたいなものがあったらより明確でしょうね。例文帳に追加

The state of the economy depends largely on the people’s sentiment as the Prime Minister often says, so a benchmark for measuring improvement in both sentiment and actual state would provide a clearer picture.  - 金融庁

特に、中堅・中小上場企業からは、資源の制約等がある中で内部統制報告制度への対応を行っているため、内部統制の評価手続に関する基準等について、中堅・中小上場企業の実態に即した簡素化・明確化等を求める要望等が多く寄せられた。例文帳に追加

Especially from among the small and medium listed companies, which address the assessment of the internal control under limited resources etc, many requests were received regarding standards for internal control assessment procedures, seeking simplification and clarification, etc. to match the actual situations of small and medium listed companies.  - 金融庁

クォータは、各国がIMF 資金にアクセスする場合においてその通常の上限を定めるものでもありますが、現在のクォータ配分を前提とする限り、クォータ比のみを基準にアクセスの相対的多寡を判断するのは不公正であると考えます。例文帳に追加

Each member’s quota determines the normal limits of its access to IMF resources.Given the current distribution of quotas, however, it is unfair to judge the relative scale of access based solely on the quota of the member concerned.  - 財務省

多数の光線散乱粒子(36)を全体にわたって実質的に均一に分散した固体媒体からなり、……前記固体媒体はライトガイド(12)の端部(21)と緊密な光学的接触が得られるよう充分柔軟な表面を有することを特徴とする光度測定装置較正用基準試料(17)。例文帳に追加

Standards for light intensity measurement device (17) comprising a solid medium in which a large number of light scattering particles (36) are evenly imbedded, and …said solid medium incorporates a light guide (12) at its edge (21) and flexible surface in order to establish complete optical contact.  - 特許庁

このような再生時の誤りデータに関しては、その都度、そのセクタ内の誤り訂正コードを利用して誤りを訂正しているので、この誤り訂正回数が多いか少ないかを目安として、再生時の媒体回転数をそのままにするか下げるかの判断基準とすることができる。例文帳に追加

Such error data in the reproduction process is corrected for an error at each time point using an error correction code in the sector, and therefore the number of error corrections can be a measure for determining whether the rotational speed of the medium is maintained or reduced in the reproduction process.  - 特許庁

制御処理部１２は、前記複数の半導体レーザを順次点灯させ、積分球１１によって多重反射された上で出力開口１１ａから放射される単波長基準光の強度を、モニターセンサ１４によってモニターさせる動作を制御する。例文帳に追加

The control processing part 12 lights the plurality of semiconductor lasers on sequentially, and controls an operation for monitoring the intensities of single wavelength reference beams emitted from an output opening 11a after reflected multiply by the integrating sphere 11. - 特許庁

姿勢を計測する機能を持つ多関節型ロボット・システム、ターン・テーブルを校正基準に用いてジャイロの計測精度を検証する方法及びシステム、及び、Ｎ軸で構成されるターン・テーブルのキャリブレーションを行う装置及び方法例文帳に追加

ARTICULATED ROBOT SYSTEM WITH FUNCTION OF MEASURING ATTITUDE, METHOD AND SYSTEM FOR CERTIFYING MEASURING PRECISION OF GYRO BY USE OF TURNTABLE FOR CALIBRATION REFERENCE, AND DEVICE AND METHOD FOR CALIBRATING TURNTABLE FORMED OF N-AXES - 特許庁

サイト上に多数の物件情報と重要事項説明書の一部を早期に開示する事や、掲載写真の種類、枚数のルール化を進めて、消費者が比較し易く、安全な取引を実行できる様にサイトを活用し、統一した基準を進化させる。例文帳に追加

Standardization is evolved by utilizing a site so that consumers can easily make comparisons and have safe dealings by disclosing much property information and parts of important matter descriptions on the site and also ruling types of and the number of posted photographs. - 特許庁

角度や波長を所定のピッチで変化させて情報データの多重記録を行ったメディアから情報データを再生する際、角度や波長の基準が変わっても、所望の角度／波長の条件で確実に再生できるホログラフィー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holography device capable of surely reproducing data under desired angle/wavelength conditions even if an angle or wavelength reference is changed when information data is reproduced from a medium in which the information data are recorded in a multiplex manner by changing an angle or a wavelength by a predetermined pitch. - 特許庁

一般に、受信信号のＳＮＲが、予め定められた基準を満足する場合は、移動加入者無線電話装置は、各々の個別狭ビームアンテナブランチからの受信信号を平等に合成することにより、全方向式に多ビームアンテナアレイを動作させる。例文帳に追加

When the SNR of the received signal satisfies a predetermined criterion in general, the mobile subscriber wireless phone system impartially synthesizes received signals from respective individual narrow beam antenna braches to activate the multi-beam antenna array in an omnidirectional way. - 特許庁

多数の無線通信システム基準を支援するのに適した再構成可能な基地局は、チャネル・ユニット・ボードのセットと、無線ボードのセットと、チャネル・ユニット・ボードと無線ボードとを相互接続する再構成可能なバスとを含む。例文帳に追加

This reconstructable base station suitable to support many radio communication system references includes the set of a channel unit board, the set of a radio board and a reconstructable bus that mutually connects the channel unit board and the radio board. - 特許庁

出力側ＬＵＴ逆適用部２は、オリジナル出力デバイス色信号に対して出力側ＬＵＴを逆方向に適用し、多次元ＬＵＴのグリッドアドレスに対応する出力グリッド値となる基準出力デバイス色信号を算出する。例文帳に追加

An output-side LUT inverse application section 2 reversely applies an output-side LUT to the original output device color signal for calculating a reference output device color signal that becomes an output grid value corresponding to the address of the multidimensional LUT. - 特許庁

本発明は、微細な配線パターンや半導体実装等のより高い信頼性基準を満足する必要のある半導体パッケージや小型モジュール部品等の実装基板に使用する多層プリント配線板を実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve a multilayer printed-wiring board used for the packaging substrate such as a semiconductor package and a compact module component that need to satisfy a reliability standard that is higher than that of a fine wiring pattern, semiconductor packaging, or the like. - 特許庁

本発明は、微細な配線パターンや半導体実装等のより高い信頼性基準を満足する必要のある半導体パッケージや小型モジュール部品等の実装基板に使用する多層プリント配線基板を実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve a multilayer printed-wiring board used for the packaging substrate such as a semiconductor package and a compact module component that need to satisfy a reliability standard that is higher than that of a fine wiring pattern, semiconductor packaging, or the like. - 特許庁

特にドット反転方式の駆動を行っている場合には、隣接するデータラインには、アナログ映像信号の基準電圧を境として反対の電圧がセットされている場合が多く、隣接するデータラインＤＬを接続することで好適なプリチャージが行われる。例文帳に追加

Particularly, when a drive of dot inversion driving method is performed, opposite voltages bordered by a reference voltage of the analog video signal are often set between the neighboring data lines and, therefore, the suitable precharge is performed by connecting the neighboring data lines DL. - 特許庁

ストリーム毎に基準時刻情報と同期再生情報とが付加された形式のエレメンタリストリームを複数入力し、限られた伝送帯域を有効に利用しつつ適正な同期再生情報をともなう単一のストリームに多重化する。例文帳に追加

To receive a plurality of elementary streams each having a format with reference time information and synchronization recovery information added thereto and to multiplex them to a single stream accompanied with proper synchronization recovery information while effectively utilizing a limited transmission frequency band. - 特許庁

そして、パワートレーンマネージャ３００は、エンジン１００の排気圧が基準圧以上のとき、パティキュレートの推定堆積量が多いほど、ＭＭＴ−ＥＣＵ２３０へ出力する目標エンジントルクを低減するように目標エンジントルクを補正する。例文帳に追加

When the exhaust pressure of the engine 100 is equal to or higher than the reference pressure, the power train manager 300 corrects the target engine torque so as to more reduce the target engine torque outputted to an MMT-ECU 230 as the estimated stacked amount of particulate is larger. - 特許庁

スロットルバルブ１３およびクランク角検出手段３５，３６が付設された多気筒型エンジン１を搭載した車両の制御装置１００，２００において、エンジン始動毎のクランク角計測基準位置の検出タイミングのばらつきを無くす。例文帳に追加

To detect a crank angle measuring reference position for each engine start in vehicle control apparatuses 100, 200 with a multi-cylinder engine 1 including a slot valve 13 and the crank angle detection means 35, 36. - 特許庁

これにより、ビデオ信号を基準として多重化ストリームを切り出し、または接合するような編集を行った場合にも、編集後のストリームにおいて、必要な音声データの欠落や不要な音声データの残留を防ぐことができる。例文帳に追加

When also editing, example, by cutting or connecting the multiplex stream with the video signal as a reference is conducted, the lock of necessary sound data and the remaining of unwanted sound data can be prevented in the stream after editing. - 特許庁

信号の多重により線形な復号処理と非線形な復号処理が混在する場合に最適な基準レベルを決定することができ、また、伝送路の環境によらず良好な受信特性を得ることのできるＣＤＭＡ受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a CDMA receiver capable of determining an optimum reference level in the case that linear decoding processing and nonlinear decoding processing are intermingled due to the presence of multiplexed signals and obtaining an excellent reception characteristic independently of the environment of transmission paths. - 特許庁