「対する比率」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

汚水２に過酸化水素に対する溶存オゾンのモル比率が１以上５以下の範囲内で、ＣＯＤ濃度が高くなるに従ってモル比率の値が大きくなる量のオゾンガスを曝気する。例文帳に追加

This sewage 2 is aerated by ozone gas of which the amount is adjusted so that the mol ratio of dissolved ozone with respect to hydrogen peroxide is 1-5 and the value thereof becomes large as the COD concentration becomes high. - 特許庁

海水を含有する皮膚外用剤であって、水成分中に含有される海水中の微量成分のうち少なくとも一成分の濃度の比率が、本来海水が含有しているナトリウムに対する濃度の比率より高く設定された。例文帳に追加

The ratio of concentration of at least one trace component among trace components in seawater included in aqueous content in this skin care preparation containing seawater is set higher than the ratio of sodium originally contained in seawater. - 特許庁

判定実行回数ＣＴＦＬＦＴＤＶに対するＯＫカウンタＣＯＫＦＬＳＴの値の比率が判定比率ＦＬＳＴＪＵＤより小さいとき、燃料レベルセンサ１１が故障していると判定する（Ｓ７６，Ｓ７９）。例文帳に追加

When the ratio of the value of the OK counter COKFLST to the determination execution frequencies CTFLFTDV is smaller than a determination ratio FLSTJUD, the fuel level sensor 11 is determined to be defective (S76, S79). - 特許庁

スラグに対する石炭灰の質量比ａを０．５＜ａ＜２とすると共に、石炭灰／スラグの成分比率とフライアッシュバルーン／スラグの成分比率とを略同等とする。例文帳に追加

The mass ratio (a) of coal ash to slag is set to 0.5<a<2 and the component ratio of coal ash/slag is made almost equal to that of fly ash balloon/slag. - 特許庁

最適組成は、ヒドロキシアパタイトのαリン酸三カルシウムに対する比率が５０：５０〜２０：８０の範囲にあり、焼結温度はこれらの比率が得られるように選ぶ。例文帳に追加

The optimal composition is 50:50 to 20:80 in the ratio of the hydroxyapatite to the α tricalcium phosphate, and the sintering temperature is selected from the range of 920 to 1,100°C to obtain the optimal composition. - 特許庁

その際、半導体ウエハ２１間の間隔に対する反応管２５の内壁と半導体ウエハ２１の外周部との隙間の比率が所定の比率となるように構成する。例文帳に追加

In this case, the ratio of the gap between the internal wall of the reaction tube 25 and the external circumference of the semiconductor wafer 21 for the interval among the semiconductor wafers 21 is such that it becomes equal to a predetermined ratio. - 特許庁

誘電体素体１２の幅寸法Ｗに対するマージン部２０の幅方向の寸法Ｍの比率であるマージン比率が、誘電体素体１２の片側のマージン部２０当たり１０％〜２５％の範囲の割合である。例文帳に追加

Margin ratios which are ratios of widthwise dimensions M of the margins 20 to widthwise dimensions W of the dielectric element body 12 are adjusted to 10-25% per one-side margins 20 of the dielectric element body 12. - 特許庁

空気入りタイヤ１において、空気入りタイヤ１の接地面積に対する横溝部の面積の比率は、周方向溝部の面積の比率よりも大きく設定されている。例文帳に追加

In the pneumatic tire 1, a ratio of area of a lateral groove portion to grounding area of the pneumatic tire 1 is set to be larger than a ratio of area of a circumferential direction groove portion. - 特許庁

タイヤセンターラインを中心としてタイヤ幅方向の第２の側の溝面積比率Ｓinの、第１の側の溝面積比率Ｓoutに対する比は、１．１０以上１．２５未満である。例文帳に追加

A rate of a groove area ratio Sin at a second side in the tire width direction with a tire center line as a center to a groove area ratio Sout at a first side is not smaller than 1.10 and smaller than 1.25. - 特許庁

下記の成分（ａ）及び（ｂ）の合計質量に対する、成分（ａ）の質量比率が１０％以上、９０％以下であり、成分（ｂ）の質量比率が９０％以下、１０％以上であり、架橋されている。例文帳に追加

A mass ratio of a component (a) to the total mass of components (a) and (b) is 10 to 90%, and a mass ratio of the component (b) thereto is 90 to 10%, and they are crosslinked. - 特許庁

補正データは測定搬送長さＬＸに対する測定誤差の比率αであるから、測定誤差は搬送長さＬＸと比率αとを掛けた値となる。例文帳に追加

Since the correction data is the ratio α of the measuring error to a measuring feed length LX, the measuring error becomes a value calculated by multiplying the measuring feed length LX by the ratio α. - 特許庁

また、可視光６の断面と遮光部３の、撮影光学系の有効光路断面に対する面積比率は、ほぼ同じか又は前記可視光６の面積比率が若干大きく設定される。例文帳に追加

Also, the area rations of the cross section of the visible light 6 and the light shielding part 3 to the effective optical path cross section of the photographing optical system are set nearly equal or the area ratio of the visible light 6 is set to be a little larger. - 特許庁

また、ゲイン特性は、ばね下共振周波数より低い（又は高い）周波数帯域において、ばね下振動周波数に対する制御指令値の比率を、ばね下共振周波数における比率より小さい特性とする。例文帳に追加

In addition, a gain characteristic sets a ratio of a control command value to an unsprung oscillation frequency at a ratio at a lower characteristic than a ratio at the unsprung resonance frequency in a frequency band lower (or higher) than the unsprung resonance frequency. - 特許庁

距離画像センサ４で取得した距離画像データを基に、対象物全体の体積に対する乗員の上肢領域の体積比率を求める上肢比率算出手段３０を設ける。例文帳に追加

When the ratio calculated in the upper limb ratio calculating means 30 is equal to or larger than a threshold, the object is identified as an adult. - 特許庁

ハイライト部の画像部のバックグラウンド部は、露光部に対する非露光部の比率を濃度に応じて小さくし（Ｄ）、０％付近の濃度で比率を０％に設定する（Ｅ）。例文帳に追加

The ratio between the non-exposure section and the exposure section is made smaller in compliance with the density by the background section of the image section of a highlight section (D), and the ratio is set as 0% in the vicinity of 0% (E). - 特許庁

また、異常チェック完了に要する時間に対する実際の経過時間の比率と、燃料電池温度の比率とを比較し、小さいほうの値を表示することも好ましい。例文帳に追加

Furthermore, it is preferable to display a smaller value after comparing the ratio of actual passage time to time required for abnormality checking completion and the ratio for the fuel cell temperature. - 特許庁

指示された添加量に対する計測された添加量の比率Rを算出し（ステップ１０６）、この比率Rが基準範囲外である場合に、排気燃料添加弁が異常であると判定される（ステップ１１２）。例文帳に追加

the proportion R of the measured addition quantity to the instructed addition quantity is calculated (step 1-6), and when the proportion R is outside the reference range, the exhaust fuel addition valve is determined to be abnormal (step 112). - 特許庁

０．５Ｈ＜ＨＬ_1≦０．７Ｈ …（１） Ｒ_1≦２５ …（２） ０．２Ｈ≦ＨＬ_2≦０．５Ｈ…（３） ２５＜Ｒ_2≦５０ …（４） ここに、酸素ガス比率とは、ランスから吹き込まれる酸化鉄中の酸素と酸素ガスの合計酸素量に対する酸素ガス量の比率（％）である。例文帳に追加

0.5H<HL1≤0.7H...(1) R1≤25...(2) 0.2H≤HL1≤0.5H...(3) 25<R1≤50...(4). - 特許庁

タイヤ前面部１６Ａ寄りの凹部１８の高さＣに対するタイヤ背面部１６Ｂ寄りの凹部１８の高さＤの比率である、これらの高さの比率が、Ｃ：Ｄ＝１００：１３０〜１７０の範囲の値とされる。例文帳に追加

The ratio of the height D of the recessed part 18 near the tire back surface part 16B relative to the height C of the recessed part 18 near the tire front surface part 16A is set so as to be the value ranging at C: D =100 : 130 to 170. - 特許庁

ＥＣＵは、電源システムに対する要求パワーＰがしきい値Ｐｔｈ１以下のとき、水冷式のコンバータの分担比率が空冷式のコンバータの分担比率よりも大きくなるように各コンバータを制御する。例文帳に追加

When a request power P to the power supply system is less than a threshold value Pth1, an ECU (Electronic Control Unit) controls each converter so that a share ratio of the water-cooled converter is larger than that of the air-cooled converter. - 特許庁

但し、ＭＲ１は一方の接着層におけるイソシアネート基のモル数に対する水酸基のモル数の比率を表し、ＭＲ２は、他方の接着層におけるモル比率（水酸基のモル数／イソシアネート基のモル数）を表す。例文帳に追加

MR1 indicates the ratio of the number of mols of the hydroxyl group to the number of mols of the isocyanate group in one adhesion layer and MR2 indicates the mol ratio (the number of mols of the isocyanate group/the number of mols of the hydroxyl group) in another adhesion layer. - 特許庁

制御回路９は、算出したＲ、Ｇ、Ｂ色成分の光量比率を所定の比率にするように、補正回路４におけるＲ、Ｇ、Ｂ各色の信号に対する増幅率を設定する。例文帳に追加

The circuit 9 sets an amplification factor of signals of R, G and B colors in a correcting circuit 4 so that calculated light quantity ratio of the R, G and B color components is set to a predetermined ratio. - 特許庁

比率算出手段により、上記算出された動作時間Ｔが最も長いＢ軸１９を基準軸として、その基準軸の動作量に対する他のＡ軸１７及びＷ軸２１の動作量の動作比率を算出する。例文帳に追加

An operation ratio of operation amounts of other A shaft 17 and W shaft 21 with respect to an operation amount of a reference shaft is calculated by a ratio calculation means while having a B shaft 19 the calculated operation time T of which is the longest, as the reference shaft. - 特許庁

複数の画素で構成される所定領域に対する往路走査の記録比率と復路走査の記録比率を、当該所定領域の多値の画像データに基づいて設定する。例文帳に追加

A forward scan print ratio and a backward scan print ratio with respect to a predetermined area comprising a plurality of pixels are set based on multi-value image data of the predetermined area. - 特許庁

画素値変更１１３ｃは、上記抽出された穴領域の大きさを計算し、画像全体に対する比率が一定比率を超えたときに、上記閾値を特徴量として決定する。例文帳に追加

A pixel value change circuit 113c calculates the size of the extracted hole area, and when a ratio to the entire image exceeds a fixed ratio, decides the threshold as the feature amount. - 特許庁

水に対する潜熱蓄熱剤の体積比率を０．１５〜０．７で制御し、併せて、カルボン酸ユニット及びカルボン酸塩ユニット（解離ユニット）の比率を制御して蓄熱用ゲル体を得る。例文帳に追加

By controlling the volume ratio of the latent heat-storing agent to water to be at 0.15-0.7, also controlling the ratio of the carboxylic acid units to the carboxylate units (dissociated units), the heat-storing gel is prepared. - 特許庁

また、OECD24か国の間では、EU15か国に少し遅れて1995年～2000年に係数βが急速に低下しており、また、統計的有意性もなくなり７）、貯蓄比率（S／Y）は投資比率（I／Y）に対する説明力を失っている。例文帳に追加

The coefficient ? rapidly decreased for the 24 member countries of the OECD between 1995 and 2000, a little later than the 15 member countries of the EU. In addition, the statistical significance for the OECD countries also disappeared7, and the proportion of savings (S/Y) lost its ability to explain the proportion of investment to GDP (I/Y). - 経済産業省

過去5年間に使用した研究開発費に対する営業利益額の比率を見ると、近年の営業利益額の伸びに伴って足下では上昇傾向にあるが、長期的にはその比率は低下する傾向にある（第2-3-5図）。例文帳に追加

Considering the ratio of operating income to the research and development expenses during the preceding five years, in the short term, this ratio has been increasing along with the recent increase of the operating income; however, in the long term, it has been declining (see Figure 2-3-5). - 経済産業省

ここで県ごとに企業数に対する倒産件数の比率と廃業率をプロットしてみると、倒産件数の比率と廃業率に一定の相関関係があるように思われる。例文帳に追加

Plotting the proportion of bankruptcies versus the number of enterprises in each prefecture against the exit rate, it seems that the proportion of bankruptcies and the exit rate have a certain correlation - 経済産業省

そして、過渡運転状態にあるとき時々刻々と変化し得る筒内に流入する各燃料成分間の成分比率を求め、同成分比率の定常運転時での成分比率（一定値）に対する比率に基き点火時期補正量を求め、定常運転時にて予め適合されている基本点火時期を前記点火時期補正量だけ補正することで点火時期を求める。例文帳に追加

The control system determines the component ratio between the respective fuel components flowing in a cylinder hourly changeable in the transitional operation state, determines an ignition timing correction quantity based on the ratio to the component ratio (a specific value) in steady operation of the component ratio, and determines the ignition timing by correcting the basic ignition timing adapted in advance in the steady operation by the ignition timing correction quantity. - 特許庁

（ホテルなどで）一定期間に居住者がいない、または賃貸されていない賃貸単位の、全体に対する比率例文帳に追加

the percentage of all rental units (as in hotels) that are unoccupied or not rented at a given time  - 日本語WordNet

一定の温度において、空気が保持できる最大の水分量に対する、空気中の水分量の比率例文帳に追加

the ratio of the amount of water in the air at a give temperature to the maximum amount it could hold at that temperature  - 日本語WordNet

一定の期間に有機体または細胞が消費する酸素量に対する、排出する二酸化炭素量の比率例文帳に追加

the ratio of the volume of carbon dioxide expired to the volume of oxygen consumed by an organism or cell in a given period of time  - 日本語WordNet

CINT(CPU intensive integer benchmarks)95またはCFP95の各組におけるそれぞれのベンチマークの経過秒数が与えられ,参照マシン(SPARCstation 10 Model 40)に対する比率が計算される．例文帳に追加

The elapsed time in seconds for each of the benchmarks in CINT95 or CFP95 suite is given and the ratio to the reference machine (SPARCstation 10 Model 40) is calculated.  - コンピューター用語辞典

三　重水素又は重水素化合物であって、重水素の原子数の水素の原子数に対する比率が五、〇〇〇分の一を超えるもの例文帳に追加

(iii) Deuterium or deuterium compounds with a hydrogen to deuterium atom number ratio exceeding 1/5,000  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　負債の合計金額の純資産額に対する比率が主務省令で定める率を超えた場合例文帳に追加

(i) When the ratio of the total amount of liabilities to the amount of net assets exceeds the ratio specified by an ordinance of the competent ministry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　流動資産の合計金額の流動負債の合計金額に対する比率が主務省令で定める率を下つた場合例文帳に追加

(ii) When the ratio of the total amount of current assets to the total amount of current liabilities falls below the ratio specified by an ordinance of the competent ministry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本の地域中、各大学において上位5地方と第1位の都道府県を全体に対する比率と共に記載した。例文帳に追加

The top five regions and the top prefecture in each university were shown with the ratio to the whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、表4-3において、損失金額100万円以上の損失について、総資産に対する損失金額の比率の中央値が0.0016%となっている。例文帳に追加

The first entry in column 1 indicates that the median ratio of the average annual loss to total asset is 0.0016%.  - 金融庁

なお、当期末現在における外貨建資産に係る純資産総額の投資信託財産総額に対する比率が注記されていること。例文帳に追加

Also the percentage of aggregate net assets pertaining to assets in foreign currencies as of the end of the current period against the total amount of investment assets shall be provided in the Note.  - 金融庁

金額的重要性は、連結総資産、連結売上高、連結税引前利益などに対する比率で判断する。例文帳に追加

Quantitative materiality can be calculated as a percentage of consolidated total assets, consolidated sales, consolidated income before income taxes and minority interests, and other factors.  - 金融庁

これらの措置は、企業のリスク管理の慣行に対する強化された監督、及び強化された自己資本比率という形をとることが考えられる。例文帳に追加

These measures can take the form of increased supervisory oversight of firms' risk management practices, and strengthened capital adequacy.  - 財務省

この枠組みには，リスクベース資本に対するバックアップとしての役割を果たす，国際的に調和したレバレッジ比率が含まれる。例文帳に追加

The framework includes an internationally harmonized leverage ratio to serve as a backstop to the risk-based capital measures.  - 財務省

ケイ素原子に対するシラノール基の比率を約０．０１〜１．５としたケイ素含有ポリマーを含むフォトイメージアブル組成物。例文帳に追加

A photoimageable composition contains a silicon containing polymer having the ratio of silanol groups to silicon atoms of 0.01 to 1.5. - 特許庁

過酷な条件下ではメタノールデヒドロゲナーゼ活性に対するメタンモノオキシゲナーゼ活性の比率が可逆的に高くなるメタン資化菌。例文帳に追加

As for this methanotroph, a ratio of methane monoxygenase activity thereof to methanol hydrogenase activity thereof is reversibly increased under severe conditions. - 特許庁