「導入される」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＶＤ成膜室と上流もしくは下流の処理室との間に排気手段を有する差圧室を設けて、この差圧室に、不活性ガスおよび／または両室に供給されるガスを導入することにより、成膜室および処理室の高圧な方よりも高い圧力とすることにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

This film-forming apparatus has a differential pressure chamber having an exhaust means provided between a CVD film-forming chamber and an upstream or downstream treatment chamber, and introduces an inert gas and/or gases supplied to both of the film-forming chamber and the treatment chamber into the differential pressure chamber to make the pressure of the differential pressure chamber higher than that of either chamber having a higher pressure between the both chambers. - 特許庁

逆止弁機構は、弁体が開弁時のカーテン面積と、弁体とケーシングとの間の弁体外周流路の断面積との少なくとも一方が、第１の管路、第１の流路、導入孔、導出孔、第２の流路、および第２の管路のいずれの断面積よりも、小さくなるように構成される。例文帳に追加

The check valve mechanism is structured so that at least one of a curtain area when the valve element is opened and a cross sectional area of the flow passage around the valve element between the valve element and the casing is smaller than any cross sectional area of the first pipe line, the first flow passage, the lead-in hole, the lead-out hole, the second flow passage and the second pipe line. - 特許庁

冷却手段６は、可動体５の上昇端位置で炉体１底部の開口１２周縁部とマッフル３の下端の着座部３２との間に生ずる隙間と、炉体１の天井部１１に形成した開閉自在な通気孔１４との一方から炉体１内に気体を導入して、他方から気体を排気するように構成される。例文帳に追加

The cooling means 6 introduces gas from one of a clearance generated between the opening 12 peripheral edge in the bottom of the furnace body 1 and the seating part 32 at the lower end of the muffle 3 in the lifting end position of the movable body 5 and an openable/closable ventilation hole 14 formed on the ceiling part 11 of the furnace body 1 to inside of the furnace body 1, and discharges the gas from the other. - 特許庁

本発明のガス分析装置は、検体ガスに含まれるガス成分を検出するためのガスセンサと、該ガスセンサの抵抗比を算出するための演算処理部と、該演算処理部で算出した抵抗比が１−２×１０^-3以上１＋２×１０^-3以下になり、かつその抵抗比が１０秒以上継続すると、検体ガスを導入すべきことを被験者に通知する通知手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The gas analyzer according to the present invention includes: a gas sensor for detecting a gas component contained in a sample gas; an arithmetic processing unit for calculating a resistance ratio of the gas sensor; and notification means for notifying a subject that the sample gas should be introduced, when the resistance ratio calculated by the arithmetic processing unit is from 1-2×10^-3 to 1+2×10^-3 for 10 seconds or longer. - 特許庁

乾燥システムは、集合住宅の屋外に設置される集熱チャンバーと、集熱チャンバー上に設置され集合住宅に電力を供給する太陽電池パネルと、集熱チャンバーが供給する空気を集合住宅を構成する住戸の内部の乾燥室に導入する乾燥給気系統と、乾燥室の内部の空気を外部に排出する排気系統とを備える。例文帳に追加

This drying system includes a heat collecting chamber disposed outside a collective housing, a solar battery panel disposed on the heat collecting chamber and supplying power to the collective housing, a drying air supplying system for introducing air supplied from the heat collecting chamber to drying chambers into dwelling units constituting the collective housing, and an exhausting system for discharging air in the drying chambers to the outside. - 特許庁

インクタンクの係合部を記録ヘッドカートリッジに対し装着方向に挿入した後に、挿入方向と垂直な平面内でインクタンクを回転させることにより、係合部が記録ヘッドカートリッジに結合するとともに、インクタンクのインク供給部が記録ヘッドカートリッジのインク導入部に連結されるようにする。例文帳に追加

After the engaging section of an ink tank is inserted into a recording head cartridge in the attaching direction, the ink tank is rotated in a plane perpendicular to the inserting direction thus coupling the engaging section with the recording head cartridge and connecting the ink supply section of the ink tank with the ink introducing section of the recording head cartridge. - 特許庁

コンクリート部材の圧縮側に引張プレストレスを導入するために使用されるコンプレッシングユニット１であって、微小な粒状体を含み且つ硬化遅延性を有するセメント系グラウト材２を鋼管３内に充填した後に、鋼管３内にＰＣ鋼棒４を挿入して形成したものである。例文帳に追加

The compressing unit 1 used for introducing tensile prestress to the compressed side of a concrete member, is formed by filling a cement-based grout material 2 including a micro granular material and having hardening retarding property, into a steel pipe 3 and then inserting the prestressed concrete steel bar 4 in the steel pipe 3. - 特許庁

引き上げコイルにより液状に維持される溶融液の部分を、種結晶上で、成長する単結晶を形成しながら硬化させ、かつ単結晶の成長を維持するために粒状物を溶融する、半導体材料から単結晶を製造する方法において、溶融している粒状物を遅れて溶融液に導入することを特徴とする。例文帳に追加

In the method of manufacturing the single crystal from a semiconductor material, which comprises solidifying a part of a melt, which is maintained in a liquid state by a pulling coil, on a seed crystal while forming a growing single crystal and melting a particulate material so as to maintain the growth of the single crystal, a molten particulate material is introduced with a delay into the melt. - 特許庁

湾曲は一方向（たとえば下向きのみ）であってもよいが、ビーム波面に対して正または負のいずれかの曲率（あるいはゼロ曲率）を導入するために、光学補償エレメント（たとえば円筒形状に研磨されたレンズまたはミラー、あるいは力アクチュエータによって円筒形状に湾曲した透明なプレートまたはミラー）を含むことができ、それによりベンダのメカトロニクスが単純化される。例文帳に追加

The bending may be unidirectional (e.g., down only), but an optical compensation element (e.g., a lens or mirror polished to a cylindrical shape or a transparent plate or mirror bent by a force actuator to a cylindrical shape) can be included in order to introduce either positive or negative curvature (or no curvature) to the beam wavefront, thereby simplifying the mechatronics of the bender. - 特許庁

燃料ガス経路１４８の液滴を、空気導入弁５４を開いてエアコンプレッサ３６からの圧縮空気により除去するアノード電極側空気掃気処理中に、イグニッションスイッチ７６から起動信号ＩＧｏｎを受けたとき、燃料ガス経路１４８が空気により完全に置換されるまで、燃料電池１４の起動を禁止する。例文帳に追加

If the start signal "IGon" is received from an ignition switch 76 while air scavenging is performed at an anode electrode to remove liquid drops in a fuel gas path 148 by means of compressed air supplied from an air compressor 36 by opening an air induction valve 54, the activation of a fuel cell 14 is inhibited until the liquid drops in the fuel gas path 148 are completely replaced with air. - 特許庁

パターニングしたＳＯＧ膜をマスクとして用い、ＳＯＧ膜の下層に位置する有機膜を、アンモニア（ＮＨ_3）ガス、二酸化窒素（ＮＯ_２）ガス、シアン化水素（ＨＣＮ）ガス、メタン（ＣＨ_４）ガス、エチレン（Ｃ_２Ｈ_４）ガス、メタノールガス、エタノールガスから成るグループから選択されるいずれか１のガスを導入して、酸素ガスとの混合ガスプラズマによりエッチングする。例文帳に追加

Using a patterned SOG film as a mask, any one of gas selected from a group of ammonia (NH3) gas, nitrogen dioxide (NO2) gas, hydrogen cyanide (HCN) gas, methane (CH4) gas, ethylene (C2H4) gas, methanol gas and ethanol gas is introduced and etching is performed by plasma of mixture gas with oxygen gas. - 特許庁

接合導電性部品アセンブリを電気泳動塗装（ＫＴＬ）する前の導電性部品の接合において、電導性部品の既知の接触領域に、その表面から突出する局所的変化部を導入し、電導性部品が、この突出する局所的変化部によって離間された状態で接合されるようにする。例文帳に追加

In the joining of conductive components before a joined conductive component assembly is subjected to cataphoretic painting (KTL), into the known contact areas of the conductive components, topographic changes projecting from the surfaces thereof are introduced, and the conductive components are joined in such a manner that they are spaced apart by the projecting topographic changes. - 特許庁

本発明に係る電極触媒は、多孔質体の細孔内壁に触媒成分を吸着させ、前記細孔内部にカーボン前駆体を導入し、前記多孔質体を不活性雰囲気下において加熱することによって前記カーボン前駆体を炭化させ、かつ前記触媒成分を活性点に変換し、前記多孔体を除去することにより得られる。例文帳に追加

This electrode catalyst is obtained by adsorbing a catalyst constituent to inside walls of pores of a porous body, by introducing a carbon precursor into the pores, by carbonizing the carbon precursor by heating the porous body in an inactive atmosphere, by converting the catalyst constituent to an active point, and by removing the porous body. - 特許庁

（Ａ）ポリイソシアネートとイソシアネート基との反応性を有する疎水性化合物との反応生成物である遊離イソシアネート基を含むウレタンプレポリマーのイソシアネート基を、親水基導入のための活性水素化合物と反応させて得られる水溶性ウレタン樹脂、及び（Ｂ）スルホコハク酸ジエステル塩を含有してなる紙用嵩高剤を用いる。例文帳に追加

This paper-bulking agent contains (A) a water-soluble urethane resin which is obtained by reacting isocyanate groups of a urethane prepolymer with active hydrogen compounds for introducing hydrophilic groups and (B) a salt of sulfosuccinate diester, wherein the urethane prepolymer is a reaction product of a polyisocyanate with a hydrophobic compound having reactivity with the isocyanate group and contains the free isocyanate groups. - 特許庁

本発明にかかるカプセル医療システム１１は、被検体１内部に導入されるカプセル型医療装置２と、カプセル型医療装置２が無線送信した情報を受信する体外通信部３と、カプセル型医療装置２が撮像した体内画像等を表示する表示部４と、各種情報を入力する入力部８と、制御部１０とを備える。例文帳に追加

A capsule medical system 11 includes: the capsule medical apparatus 2 introduced into the subject 1; an external communication section 3 that receives information sent by radio from the capsule medical apparatus 2; a display section 4 that displays an in-vivo image or the like photographed by the capsule medical apparatus 2; an input section 8 for inputting various pieces of information; and a control section 10. - 特許庁

そして、圧力が上昇した底部７ｃの側の潤滑油は、軸受スリーブ８の内周面取り部８ｅ（油導入部）の表面開孔を介して軸受スリーブ８の内部細孔に戻り、さらに、軸受スリーブ８の内部細孔を通って上側端面８ｂの表面開孔から再びスラスト軸受隙間に供給される。例文帳に追加

The pressure-increased lubricant at the bottom 7c returns to an internal thin hole of a bearing sleeve 8 via a surface opening of an inner peripheral chamfer 8e (oil leader) of the bearing sleeve 8, and is again supplied to the thrust bearing gap from the surface opening of an upper end face 8b via the internal thin hole of the bearing sleeve 8. - 特許庁

内部が中空に形成されるとともに、この内部に潤滑油を導入可能な連通開口５８と連通開口５８を介して内部に流れ込んだ潤滑油を排出可能な開口部５６ｃとが形成された掻き上げ歯５６を有する掻き上げリング５０を、ロータ２４の内周面に圧入により取り付ける。例文帳に追加

A scoop-up ring 50 having scoop-up teeth 56 respectively formed hollow inside thereof and respectively formed with a communication opening 58 capable of leading the lubricating oil into the inside and an opening 56c capable of discharging the lubricating oil, which flows into the inside through the communication opening 58, is fitted to the inner peripheral surface of a rotor 24 by pressing. - 特許庁

環状ダイ１から溶融押し出しされるチューブ状のシームレスベルトの外径を設定するサイジング機構であって、 シームレスベルトＳの外側に位置し、シームレスベルトＳの外径を規制する規制部を有するサイジングダイ１０と、シームレスベルトＳの内側へ気体を導入し、シームレスベルトを規制部に押し付けるためのエア吹き出し口６とを備えた。例文帳に追加

This sizing mechanism is constituted so as to set the outer diameter of the tubular seamless belt extruded in a molten state from an annular die 1 and equipped with a sizing die 10, which has a regulation part for regulating the outer diameter of the seamless belt S, provided outside the seamless belt S and an air blowoff port 6 for introducing air into the seamless belt S to press the seamless belt to the regulation part. - 特許庁

「中間モード」は、外気導入で、且つ所定時間にわたってコンプレッサ１１のＯＮ−ＯＦＦを交互に繰り返して、電動モータ１６の内部に触れる外気の露点温度を低下させる運転モードであり、外気に切り替わったことと、エバポレータ３の空気冷却能力が低下したことで、除湿状態のままで電動モータ１６を昇温できる。例文帳に追加

"Intermediate mode" is an operation mode of lowering a dew-point temperature of open air contacting the inside of the electric motor 16 by alternately repeating ON and OFF of the compressor 11 with the ambient air introduced for a predetermined time, in which the temperature of the electric motor 16 rises still in a dehumidification state because of switching to the ambient air and degradation of the air cooling capability of an evaporator 3. - 特許庁

レーザー光を一種の光反射共振器に導入し、その中を光が往復する間に光を複数回変調することによって高次の側帯波を得る構成と、そのなかから希望の側帯波の次数以上の側帯波を通過させる帯域するフィルタと、を持った装置で、入力した高周波電気信号の周波数の整数倍の周波数で強度変調された光が得られる。例文帳に追加

This is a device having a configuration for obtaining high-order side band waves by guiding laser light into a kind of an optical reflection resonator and modulating the light plural times while it reciprocates therein, and a band-pass filter for transmitting side band waves of a desired frequency or higher among them, and is able to provide light intensity-modulated by an integral multiple frequency of the inputted radio frequency electric signal. - 特許庁

このようにすれば、従来のように冷凍機６からの冷気を荷台４内部に直接導入して積荷を冷却するのではなく、パネル１６の空洞１７に冷凍機６からの冷気が循環供給されてパネル１６そのものが常時冷却されることになるので、全ての積荷の均等な冷却やドアの開閉後の迅速な低温状態への復帰が可能となる。例文帳に追加

Consequently, cargoes are not cooled by introducing cold air from the refrigerator 6 directly into the load-carrying platform 4 as in a conventional system, but cold air from the refrigerator 6 is circulated and supplied into the cavity 17 of the panel 16 to cool the panel 16 itself always so that uniform cooling of all cargoes and quick return to a low temperature condition after opening and closing the door become possible. - 特許庁

ガラス基板に作成したマイクロアレイ電極上に、他のガラス基板に一本の溝を彫ることによって形成した溶液通路を重ね合わせ、該マイクロアレイ電極に高周波電圧を印加し、溶液通路入口から分配剤微粒子溶液を導入すると、微粒子は電極パターンに従って電極上に配列・固定される。例文帳に追加

A solution passage formed by engraving one groove in a glass substrate is made to overlap on a microarray electrode prepared on another glass substrate, a high-frequency voltage is impressed on the microarray electrode, then a distribution agent fine particle solution is introduced from a solution passage inlet, and the fine particles are thereby arrayed on the electrode according to an electrode pattern to be immobilized. - 特許庁

絶縁膜は、ソースガスを与えるようシリコン含有炭化水素化合物を気化し、ソースガス並びに不活性ガス及び酸化ガスのような添加ガスから成る反応ガスをプラズマCVD装置の反応空間へ導入し、−５０℃〜１００℃の温度でプラズマ重合反応によりシロキサン重合体膜を蒸着することによって、半導体基板上に形成される。例文帳に追加

The insulation film is formed on a semiconductor substrate by vaporizing a silicon-containing hydrocarbon compound to provide a source gas, introducing a reaction gas composed of the source gas and an additive gas such as an inert gas and oxidizing gas to a reaction space of a plasma CVD apparatus, and depositing a siloxan polymer film by plasma polymerization at a temperature of -50-100°C. - 特許庁

他の官能基が導入可能な構造とすることにより、センサーなどのホストゲスト化合物の形成、分子認識機能を利用した神経伝達関連などの薬剤、更には界面活性剤、保護基等の応用面での展開が充分に期待される、新規なラクタムアルデヒド化合物及びそれらの有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide both a new lactam aldehyde compound sufficiently expected of the formation of a host-guest compound such as a sensor, an agent related to neurotransmission, etc., utilizing molecular recognizing functions and further the development in aspects of application such as surfactants or protective groups by forming a structure enabling the introduction of other functional groups and an advantageous method for producing the same. - 特許庁

本発明は、内燃機関の始動期間中において該内燃機関の慣性エネルギが所定値より高い時に、内燃機関へ導入されるＥＧＲガス量を規定量より増加させることにより、トルクの大幅な低下や機関回転速度の過剰な失速等を抑制しつつ、吸気通路内、気筒内、及び排気温度の上昇を図る。例文帳に追加

Temperature in the intake passage, the cylinder, and exhaust gas is raised while inhibiting big drop of torque and excessive stall of engine rotation speed or the like by increasing quantity of EGR gas introduced into the internal combustion engine than specified quantity when inertia energy of the internal combustion engine is higher than predetermined value during a start period of the internal combustion engine. - 特許庁

また、排気ガスクーラ８４に対して燃焼ガス導入路３５とバイパス状に接続されるバイパス通路９０を備え、外気温１５℃以下におけるエンジン１の始動時にバイパス通路９０を介して燃焼式ヒータ１７の燃焼ガスをエンジン本体３に導く通路切り替え装置９１を備える。例文帳に追加

Further the internal combustion engine comprises a bypass passage connected to the combustion gas introduction path 35 in a bypassing manner to the exhaust gas cooler 84, and further comprises a passage switching device for guiding the combustion gas of the burning heater 17 to an engine body 3 through the bypass passage in the starting of the engine 1 when the outside air temperature is 15°C or less. - 特許庁

酸化チタン含有金属酸化物またはこれに金属チタンを混合した連続体を、塩化カルシウムを含む溶融塩中に導入し、前記連続体を陰極とし、溶融塩に浸漬した陽極との間で通電して連続体に含まれる酸化チタン含有金属酸化物を還元し、溶融塩から抜き出す。例文帳に追加

This production method comprises the steps of: charging a continuum made of a metallic oxide containing titanium oxide or further mixed with metallic titanium, into the molten salt including calcium chloride; passing an electric current between the continuum of a cathode and an anode immersed in the molten salt, to reduce the metallic oxide containing titanium oxide included in the continuum; and extracting the reduced continuum from the molten salt. - 特許庁

制御装置６は、移動体加速度検知手段５が所定値以上の加速度を検出した場合、一時的にラジエータファン３の回転数を増加させない制御を行うことにより、外気導入口９からラジエータファン３の吹き返し風が吸い込まれることを防止し、空気圧縮機４の吸入空気温度の上昇を防止する。例文帳に追加

The controller 6 prevents suction of returned air of a radiator fan 3 from an outside air introduction port 9 and prevents rise of the temperature of sucked air of an air compressor 4 by performing the control of not temporarily increasing the number of rotation of the radiator fan 3 if a movable body acceleration detection means 5 detects the acceleration of not less than a predetermined value. - 特許庁

マイクロミキサー１１０では、給液口１５２，１５４を通してそれぞれミキシング流路１４６内へ導入される２種類の溶液が給液口１５２，１５４の開口幅にそれぞれ対応する薄片状の層流となってミキシング流路１４６内を流通すると共に、互いに隣接する層流間の界面で各溶液の分子が相互に拡散する。例文帳に追加

In a micromixer 110, two kinds of solutions respectively introduced in a mixing flow channel 146 through supply ports 152, 154 of solutions circulate in the mixing channel 146 while being thin laminar flows respectively corresponding to the opening widths of the supply ports 152, 154, and the molecules of the respective solutions mutually disperse on the interface between the adjacent laminar flows. - 特許庁

試料物質と面する境界面および環境と面する境界面の形状は、試料物質で満たされた試料管をＮＭＲ分光計の予め均一な磁場の中へ導入するとき、試料物質内部の磁場がその均一性をほぼ維持するような方式で、境界面における磁化率の不連続性に整合するように調整される。例文帳に追加

The shapes of the boundary face facing the sample substance and the boundary face facing the environment are regulated to match with the discontinuity of the magnetic susceptibilities in the boundary faces, by a system that makes the magnetic field inside the sample substance maintain substantially homogeneous thereof, when introducing a sample tube, filled with the sample substance, preliminarily into the uniform magnetic field of the NMR spectrometer. - 特許庁

ブース水槽中にその下部が常に浸漬し、渦巻室に水を供給するためだけの水槽を渦巻室の気流吸込部に設け、この水槽のアンダーフロー導入部を通ってブース水槽中の水が常に供給されるようにして水位管理を安定させた水洗塗装ブースの渦巻室水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a whirling chamber water tank of a washing coating booth, having a lower part always immersed in a booth water tank, only for supplying water to a whirling chamber, provided in an air current suction part, and stabilizing water level management by always supplying water inside the booth water tank through an underflow introduction part of the water tank. - 特許庁

試料の表面にレーザー光を照射して試料の一部を微粒子化させる、発振出力５Ｗ以上のレーザー発振源を有するレーザーアブレーション部と、微粒子化された試料を導入し、試料に含まれる構成元素を検出する元素検出部と、を備えた試料分析装置。例文帳に追加

A sample analyzer includes: a laser ablation section having a laser oscillation source with an oscillation output of 5 W or more, for irradiating the surface of a sample with a laser beam to make part of the sample into fine particles; and an element detection section to which the sample made into fine particles is introduced and a constituent element included in the sample is detected. - 特許庁

シリンダボディ１に保持されたプライマリカップ１１とセカンダリカップ１２との間のシリンダ内面に、入力を受けるプライマリピストン２の摺動案内部２２ａ、２２ｂを設け、その摺動案内部２２ａ、２２ｂに円周方向の溝を設け、その円周方向の溝に導入されるブレーキ液によって摺動面の潤滑を行うようにした。例文帳に追加

Slide guiding sections 22a and 22b of a primary piston 2 for receiving the input are disposed in the cylinder inner surface between a primary cup 11 and a secondary cup 12 held by the cylinder body 1, circumferential grooves are disposed in the slide guiding sections 22a and 22b, and the sliding surface is lubricated by brake fluid introduced into the circumferential grooves. - 特許庁

蒸発燃料システム内に負圧を導入する場合を前提として、大気圧が所定値以上下降方向に変化したときは異常判定を行うことのみが禁止され（正常判定を行うことは許容）、大気圧が所定値以上上昇方向に変化したときは、正常判定を行うことのみが禁止される（異常判定を行うことは許容）。例文帳に追加

When atmospheric pressure changes up or down the prescribed level, only performing failure decision is prohibited (normal deciding is admitted) on the condition that negative pressure be introduced into an evaporated fuel system, and if the atmospheric pressure changes upward in excess of the prescribed value, only performing a normality decision is prohibited (failure decision is admitted). - 特許庁

本発明による光源装置、光学装置、投影装置においては、複数の光増幅部の少なくとも一部において共通の励起光光源部からの励起光が導入され、互いに異なる波長域のシード光に対する光増幅が、上述の複数の光増幅部内の、それぞれの波長に対して十分な利得を持つ利得媒体により、それぞれなされる。例文帳に追加

In the light source device, optical device, and projector; excitation light from the common excitation light source is introduced at least at one portion of the plurality of optical amplifiers and optical amplification to the seed light at mutually different wavelength regions is made by the gain medium having a sufficient gain to each wavelength in the plurality of optical amplifiers. - 特許庁

これは、排ガス中の硫黄酸化物を除去する湿式脱硫装置と、該湿式脱硫装置で脱硫した排ガスから硫酸ミストを除去する湿式電気集塵装置とを備えた排ガス処理設備において、前記湿式電気集塵装置に導入される排ガスにアンモニアガスを供給するアンモニアガス供給手段を設けることによって実現できる。例文帳に追加

The method can be actualized by providing an apparatus for treating the exhaust gas having the wet electrical dust precipitator for removing the oxides of sulfur in the exhaust gas and the wet type electrical dust precipitator for removing the sulfuric acid mist with a means for supplying the ammonia gas which supplies the ammonia gas to the exhaust gas introduced into the wet type electrical dust precipitator. - 特許庁

そして、その採取した試料を酸の溶剤に溶解させて試料溶液４を生成し、その試料溶液４を誘導結合プラズマ発光分析装置１０若しくは誘導結合プラズマ質量分析装置に導入することによって試料溶液４中の試料、すなわち無電解ニッケルめっき２に含まれる鉛及びカドミウム等の所定元素の濃度分析を行う。例文帳に追加

The collected sample is dissolved into an acid solvent to generate sample solution 4, and the sample solution 4 is introduced into an inductively coupled plasma emission spectrometer 10 or an inductively coupled plasma mass spectrometer, to thereby perform concentration analysis of the sample in the sample solution 4, namely, a prescribed element such as lead or cadmium included in the electroless nickel plating 2. - 特許庁

機械的共振周波数成分を有する機械要素を具備する電気機械素子において発生する、外部からの電気的駆動信号による機械要素の共振を、電気的信号のうちの共振周波数成分を、電気機械素子に導入される前に遮断ないし減少させることにより、抑制もしくは低減する。例文帳に追加

To suppress or reduce the resonance of a mechanical element generated in an electromechanical element provided with a mechanical element having a mechanical resonance frequency element due to an external electric drive signal by cutting off or reducing the a resonance frequency element in the electric signal before introduced into the electromechanical element. - 特許庁

豆類、果実、野菜、米等の高等植物の細胞壁を構成する成分として知られる多糖類であり、グルコースを主鎖としキシロース、ガラクトースを側鎖に持つ非イオン性水溶性高分子であるキシログルカン多糖を基材とし、特定量の第４級窒素含有基を導入したカチオン性ポリマーを用いる。例文帳に追加

This cationic polymer is a polysaccharide known as a component constituting cell walls of higher plants such as beans, fruits, vegetables and rice and comprises xyloglucan polysaccharide which is a nonionic water-soluble polymer having glucose as a main chain and having galactose on side chain as a substrate and introduces a specific amount of quaternary nitrogen- containing group therein. - 特許庁

また、窒素化合物を連続的に活性化しながら、この活性化された雰囲気にIII Ａ族元素から選択される１以上の元素を含む有機金属化合物を間欠的に導入して、窒素及び前記III Ａ族元素を含む窒化物系化合物による膜を基板上に形成することを特徴とする半導体デバイスの製造方法である。例文帳に追加

In the method for manufacturing the semiconductor device, while a nitride is continuously being activated, an organic metal compound comprising at least one element selected out of III A group element is intermittently introduced in the activated atmosphere to form on a substrate, a film of nitride group compound comprising nitrogen and the III A group element. - 特許庁

本発明の高分子電解質膜の製造方法は、芳香族単位を有する高分子化合物、および芳香族単位がない高分子化合物を含む高分子フィルムに、プロトン伝導性基が導入されることによって得られた高分子電解質膜を、例えばジビニルベンゼン等の化合物を含む溶液に浸漬させる浸漬工程を含むことを特徴としている。例文帳に追加

The manufacturing method of the polyelectrolyte membrane includes an immersion process in which the polyelectrolyte membrane obtained by having a proton conductive group introduced into a polymer film that contains a polymer compound having an aromatic unit as well as a polymer compound having no aromatic unit is immersed into a solution containing a compound such as, for example, di-vinyl benzene. - 特許庁

複数種の金属イオンを含有する金属含有液から特定の金属イオンを選択的に除去する金属含有液の処理方法であって、高分子素材に金属イオンの配位基となるEDTAが導入された高分子吸着材を金属含有液に浸漬し、該金属含有液に含まれる特定の金属イオンを前記高分子吸着材に吸着させる吸着工程を備える。例文帳に追加

This method of treating metal-containing liquid, for selectively removing a specific metal ion from metal-containing liquid containing a plurality of kinds of metals, includes an adsorption step of immersing, into the metal-containing liquid, polymer adsorbent in which EDTA serving as a coordination group of the metal ion is introduced into a polymer material and causing the polymer adsorbent to adsorb the specific metal ion included in the metal-containing liquid. - 特許庁

これにより、長大な濾布ａからなる濾過袋４０を、濾過空間１１に容易に着脱可能となると共に、濾過袋４０内に導入した原液が環状濾過部４２においても濾過されて、透過した濾過液が濾過タンク１外へ導出されるため、従来よりも広い濾過面積を実現可能となる。例文帳に追加

The filter bag 40 composed of the long filter cloth (a) becomes easily detachable from the filter space 11, at the same time a raw liquid introduced in the filter bag 40 is filtered also at the annular filter element 42, and the filtrate filtered out is guided to the outside of the filter tank 1 to realize a broader filtration area than before. - 特許庁

身体に装着されて使用される筋力トレーニング用装具であって、トレーニング対象とする筋肉に対応する皮膚表面に接触し、該皮膚表面を介して冷刺激を前記筋肉に導入する冷刺激付与部20と、装着時において冷刺激付与部20を前記皮膚表面に接触した状態に保持する本体部10と、を備える筋力トレーニング用装具1Aを提供する。例文帳に追加

This muscle force training kit 1A is attached to be used, and is provided with a cold stimulation imparting part 20 contacting with a skin surface corresponding to the training-objective muscle, and for introducing cold stimulation to the muscle via the skin surface, and a body part 10 for holding the cold stimulation imparting part 20 under a condition contacting with the skin surface, when attached. - 特許庁

片面エンボスにプリント工程を加えることにより，多様な質感及び色感を表すことができ，これによる相乗効果として凹凸部分の立体感がさらに鮮明に表現されると共に，表面汚染性の改善及び親環境理念を導入することにより，機能性と意匠性を共に持つ片面エンボスカラー鋼板に関する。例文帳に追加

To provide an one-side embossed colored steel sheet in which expression of various texture and sense of color is possible by applying a print process to the surface of an embossed colored steel sheet, which has a more three-dimensional, distinctive, optimal and superior appearance, and which is various and freiendly with environment and to provide its manufacturing method. - 特許庁