「導入される」に関連した英語例文の一覧と使い方(160ページ目) - Weblio英語例文検索

給水タンクから供給される浄水用原水を逆浸透膜モジュールに導入して膜分離処理し、透過水を浄水として系外に供給する浄水装置において、前記逆浸透膜モジュールで浄水と分離された濃縮水を前記給水タンクに還送することを特徴とする浄水装置。例文帳に追加

In the water cleaning device for introducing raw water to be cleaned, supplied from a feed water tank, into a reverse osmosis membrane module to subject the raw water to membrane separation treatment, and supplying permeate to the outside of the system as cleaned water, concentrate separated from the cleaned water by the reverse osmosis membrane module is returned to the feed water tank. - 特許庁

液体収容容器は、インク１００が収容された領域に加圧流体（例えば空気）１０１が導入されることで、インク１００を排出するインク収容部１０７と、インク収容部１０７からの液体を、プリンタ１１に供給するインク導出口１２７と、インク検出ユニット１，１１１とを有する。例文帳に追加

The liquid storing container has an ink storing part 107 which discharges ink 100 by introducing a pressurized fluid (for example, air) 101 into a region where the ink 100 is stored, an ink outlet opening 127 for feeding the liquid from the ink storing part 107 to a printer 11, and ink detecting units 1 and 111. - 特許庁

シリンダブロックの冷却構造１は、ボア壁１１ｂ周囲にウォータジャケット部１２が連続して設けられ、かつウォータポンプ３００からの冷却媒体としての冷却水１００Ｗをウォータジャケット部１２に導入するための穴１０ｈが設けられたシリンダブロック１０と、ウォータジャケット部１２に挿入されるウォータジャケットスペーサー２０とを備える。例文帳に追加

A cooling structure 1 of a cylinder block is equipped with a cylinder block 10 provided with water jackets 12 successively around a bore wall 11b and a hole 10h for leading a cooling water 100W as a cooling medium from a water pump 300 in the water jacket 12, and with a water jacket spacer 20 inserted in the water jacket 12. - 特許庁

導入された用紙に対して、綴じ処理、折り処理、穿孔処理の少なくとも一つの後処理を行う用紙後処理装置において、用紙後処理装置内に外部から用紙を直接受容して給送する給紙手段と、給紙手段により給送される用紙を細断する細断手段と、を有する用紙後処理装置。例文帳に追加

This paper after-treatment device, which performs at least one after-treatment of binding, folding, and punching operations for introduced paper, comprises a paper feeding means of directly accommodating paper in the paper after-treatment device from the outside and feeding the paper, and a shredding means of shredding the paper fed by the paper feeding means. - 特許庁

複合製品の製造方法は、多孔質金属インサート１５を高圧鋳造金型内の所定の位置に配置する段階と、その後、インサートの融点より低い融点を有する合金を導入する段階と、しかる後、一般的な鋳造プロセスを実行する段階と、を含み、これにより複合製品が製造される。例文帳に追加

The manufacturing method of this composite product comprises a step that the porous metallic inserts 15 are arranged to predetermined positions in a high-pressure casting mold, and after that, a step that an alloy having a lower melting point than that of the inserts is introduced into the mold and then a step that the general casting process is executed, thereby the composite product is manufactured. - 特許庁

新しい補給水は注入口１３から補給水タンク１１内を通して本体タンク２へ導入するので、補給水タンク１１内は汚れのない清水状態に保つことができ、この補給水タンク１１内の液面センサー１２は汚水で汚れるようなことがなくて誤作動なく常に正確に作動する。例文帳に追加

The inside of the replenishing water tank 11 is kept in the fresh water state having no dirt, and the liq. level sensor 12 in the replenishing water tank 11 always actuates accurately without being soiled by sewage and the malfunction the new replenishing water is introduced to the main tank 2 from the injection port 13 through the inside of the replenishing water tank 11. - 特許庁

本ドライエッチング装置は、排気系及びガス導入系を備えた真空処理室と、真空処理室の搬入・搬出開口部に設けたゲートバルブと、ゲートバルブの外側に、ゲートバルブを囲んで設けた残留ガス排出用ケースと、残留ガス排出用ケースに接続された排気管とで構成される。例文帳に追加

The dry etching apparatus includes: the vacuum treatment chamber including an exhaust system and a gas introduction system; a gate valve provided at a carry-in/carry-out opening of the vacuum treatment chamber; a case for discharging residual gas provided while surrounding the gate valve outside the gate valve; and an exhaust pipe connected to the case for discharging residual gas. - 特許庁

熱交換器の冷却管の腐食を防止する方法であって、冷却水として取水される水中に空気を送り込むことによって当該水中の硫化物イオンを低減ないしは除去させた後、当該水を冷却水として冷却管に導入することを特徴とする冷却管の腐食防止方法に係る。例文帳に追加

This corrosion preventive method for the cooling tubes is the method for preventing the corrosion of the cooling tubes of heat exchangers and is characterized in that air is fed into the water taken in as cooling water, by which the sulfide ions in this water are decreased or removed and thereafter the water is introduced as the cooling water into the cooling tubes. - 特許庁

キノロンカルボン酸の７位置換基導入用の製造中間体として、保存、取り扱い、製造、または精製の容易な化合物であって、キノロンカルボン酸を収率良く得られるような化合物およびその製造方法並びにその製造中間体を用いたキノロンカルボン酸の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound capable of readily carrying out storage, treatment, production or purification as a production intermediate for introducing a substituent group into 7-position of quinolonecarboxylic acid and capable of obtaining a quinolonecarboxylic acid in good yield, and to provide a method for producing the compound and to provide a method for producing the quinolonecarboxylic acid by using the production intermediate. - 特許庁

プロジェクタ１の冷却ユニット６は、導入した冷却空気を液晶パネル４４１へ導くために、外装ケース２の底面部１２Ａの内面に立設されたリブ６４１と、リブ６４１と係合して冷却空気が流れる流路を形成する吐出側ダクト本体６４２と、を含んで構成されている。例文帳に追加

The cooling unit 6 of the projector 1 is constituted of a rib 641 erected on the inner surface of the base part 12A of an external case 2; and a discharge side duct main body 642, engaged with the rib 641 and forming a channel through which cooling air flows in order to guide introduced cooling air to a liquid crystal panel 441. - 特許庁

洗浄便座に給水される洗浄水を浄水に変える洗浄部材が充填された容器をトイレに導入するにしても給水用止水栓に取り付けるような構成をとらずに、現状のトイレ空間を維持できるよう、洗浄便座に給水する給水ホースに取り付けてなる洗浄便座用ホースを提供すること。例文帳に追加

To provide a hose for a flush toilet seat attached to a feed water hose for feeding water to the flush toilet seat, without need of installation to a feed water stop valve even if a container filled with a cleaning member for changing washing water fed to the flush toilet seat into cleaned water is introduced in a toilet, in order to secure a current toilet space. - 特許庁

生体分子機能解析すべき対象細胞に遺伝子や薬理作用発現物質を効率良く導入したり、診断すべき特定部位へ特異的に診断薬を輸送したり、治療すべき病変部位へ治療薬を特異的に輸送したりして、細胞レベルでの作用機序の解明や適切な診療を可能にするドラッグデリバリーシステムに用いられる薬物輸送剤を提供する。例文帳に追加

To provide a drug transport agent used in a drug delivery system, enabling clarification of the action mechanism in a cell level and suitable diagnosis by efficiently introducing a gene or a pharmacological action-expressing material into an objective cell to be analyzed in biomolecule functions, specifically transporting a diagnosis agent to a specific site to be diagnosed or specifically transporting a therapeutic agent to a lesion site to be treated. - 特許庁

活性層７の遮光膜３側の表面部分のうち、ソース領域８及びドレイン領域９には、ソース電極１５及びドレイン電極１６と遮光膜３との間の絶縁膜４中に電流を流して電気的ストレスを印加することで、５×１０^12／ｃｍ^2以上の密度で捕獲準位が導入される。例文帳に追加

A trapping level is introduced by density of 5×10^12/cm^2 or more into a source region 8 and a drain region 9 on the surface on the light shielding film 3 side of the active layer 7 by passing electric current and applying electric stress in an insulation film 4 between the light shielding film 3 and a source electrode 15 or a drain electrode 16. - 特許庁

一般式２で表される４位にＯＨ基及び１２位のＮの置換基Ｒ_5がトリクロロエトキシカルボニル（Ｔｒｏｃ）であり、これらは種々の置換基を緩和な条件で導入可能であることを特徴とするエクテナサイジン類の骨格５環構造を持つエクテナサイジン類の全合成用の中間体化合物。例文帳に追加

The intermediate for the total synthesis of the ecteinascidin is the one having the ecteinascidin skeleton five-membered ring structure and represented by formula 2 (wherein there is an OH group in position 4, a substituent R_5 on the N atom in position 12 is trichloroethoxycarbonyl (Troc), and these groups are susceptible to the introduction of various groups thereinto under mild conditions). - 特許庁

アクリル系重合体溶液を凝固浴液上部に設けた紡糸口金から、一旦不活性雰囲気中に吐出させた後、凝固浴液中に導入する乾湿式紡糸によるアクリル系繊維の製造方法であって、凝固浴内の紡糸口金の吐出面と凝固浴液との間に形成される気相部の湿度を１０〜４０％ｒｈにコントロールすることを特徴とするアクリル系繊維の製造方法。例文帳に追加

A method for producing an acrylic fiber includes once ejecting an acrylic polymer solution from a spinneret set above a coagulation bath solution into an inert gas atmosphere so as to be introduced into the coagulation bath solution, wherein the moisture of a gas phase formed between the discharge surface of the spinneret in a coagulation bath and the coagulation bath solution is controlled to be 10-40%rh. - 特許庁

光ファイバによるレーザ光の伝送を良好に行い得るようにすると共に、光ファイバのレーザ光が導入される端部に熱による損傷が生じないようにし、しかも光ファイバの交換のためにスリーブを脱着したような場合にもスリーブの挿入状態にばらつきが生じず、スリーブが所定の位置に挿入されたことを正確に検出し得るようにする。例文帳に追加

To facilitate transmission of a laser beam through an optical fiber, to prevent thermal damage at the end of the optical fiber where a laser beam is introduced, to cause no dispersion in the inserting condition of a sleeve in attaching/detaching the sleeve for exchanging the optical fiber and to accurately detect that the sleeve is inserted at a prescribed position. - 特許庁

飲料液瓶の瓶口部に圧入固定される栓体に備え付けた注入管Ｔｉｎを介して前記飲料液瓶内にガスを導入し、該ガスの圧力により前記飲料液瓶内の液体を前記栓体に備え付けた注出管Ｔｏｕｔを介して外部に吐出する飲料液サーバであって、該複数本の前記飲料液瓶を収納するスペースを有する冷却室１を設けた飲料液サーバ。例文帳に追加

A beverage server for introducing a gas into the beverage bottle through the inlet tube Tin provided on the plug to be pressure-fitted and fixed to the bottle mouth of the beverage bottle and dispensing a liquid in the bottle to the outside through the outlet tube Tout provided on the plug by the pressure of the gas is equipped with a cooling chamber 1 having a space for storing the plurality of beverage bottles. - 特許庁

また、前記冷媒流路に冷媒を導入するための熱交換器入口１１での冷媒の流速よりも、前記複数の冷媒流路１３ａへ流入して流れる冷媒の流速の方が速くなるように、前記複数の冷媒流路１３ａ全体の流路面積を、前記熱交換器入口における流路面積より小さく構成している。例文帳に追加

The flow passage area of all the plurality of refrigerant flow passages 13a is smaller than the flow passage area at an inlet of the heat exchanger such that a flow rate of the refrigerant flowing into and through the plurality of refrigerant flow passages 13a is faster than the flow rate of the refrigerant at the heat exchanger inlet 11 for introducing the refrigerant into the refrigerant flow passages. - 特許庁

また、前記表示部５は、表示部本体１４と、該表示部本体１４の表示面側を覆うように配置され、かつ透光性を有して該表示部本体１４の発光表示光を導入可能とした保護パネル１５とを備えてなり、前記保護パネル１５の押圧操作に連動して前記操作スイッチ１７が切り換えられることを特徴とする携帯端末装置１を提供する。例文帳に追加

The displaying part 5 is provided with a display part body 14 and a protection panel 15 arranged so as to cover a display surface side of the displaying part main body 14 and also having translucency to be able to introduce light emission display light of the display part body 14, and the operation switch 17 is switched in connection with depression operation of the protection panel 15. - 特許庁

ケーシング部材１６内への低酸素気体の導入によりケーシング部材１６内の圧力が上昇し、その圧力上昇によって上流側シール１８が像担持体９の外周面に押し付けら、像担持体９の外周面に付着した酸素が像担持体９の回転に伴ってケーシング部材１６内に入り込むことが防止される。例文帳に追加

Consequently, the introduction of the low-oxygen gas into the casing member 16 raises the pressure in the casing member 16 and the rise in pressure presses the upstream seal 18 against the outer peripheral surface of the image carrier 9, thereby preventing oxygen sticking on the outer peripheral surface of the image carrier 9 from entering the casing member 16 as the image carrier 9 rotates. - 特許庁

スクロール圧縮機において、コンプライアントフレームとガイドフレーム間に形成され、圧縮途中の中間圧力ガスが導入されるコンプライアントフレーム空間と、温度、電流を検知できるモータプロテクタを有するモータと、コンプライアントフレーム空間と吐出圧力空間との間に設けられた高圧側圧力リリーフ弁装置と、を備えたものである。例文帳に追加

This scroll compressor comprises a compliant frame space formed between a compliant frame and a guide frame and capable of introducing a gas of intermediate pressure during the compression, a motor having a motor protector capable of detecting a temperature and the electric current, and a high pressure side pressure relief valve device mounted between the compliant frame space and a discharge pressure space. - 特許庁

冷媒を上下方向に流通させるように、複数のチューブ２と、このチューブ２のチューブ群の上端部に連通する上側タンク４を少なくとも備え、前記上側タンク４に設けられた流入口９から冷媒が流されるようにした熱交換器１において、流入口９に上面開放の冷媒導入流路２５を取付ける。例文帳に追加

The heat exchanger 1 is provided at least with a plurality of tubes 2 to make the communicate in a vertical direction, and an upper side tank 4 communicated with the upper end of a tube group of the tubes 2, and the refrigerant is passed through an inlet 9 provided in the upper side tank 4. - 特許庁

本発明は、哺乳動物宿主内における糖尿病治療に利用される単鎖インスリン類似体(SIA)をコードする少なくとも一つの単鎖インスリン類似体タンパク質、または、遺伝子を、少なくとも一つの哺乳動物組織に導入する方法を提供し、SIAおよびSIAをコードする遺伝子を含む組換えベクターに関する。例文帳に追加

To provide a method for introducing, into at least one mammalian tissue in its host, at least one single-chain insulin analogue(SIA) protein to be used for treating diabetes of a mammal or a gene encoding the SIA, and to provide a recombinant vector including the SIA or the gene encoding the SIA. - 特許庁

圧力制御弁19、31によってピストン速度低速域の減衰力を調整するとともに、油室20、32から切欠21、33及びオリフィス溝22、34を介してパイロット室14、26に導入されるパイロット圧力を変化させてディスクバルブ11、23の開弁圧力を制御し、ピストン速度高速域の減衰力を調整する。例文帳に追加

The damping force in the low speed region of the piston velocity is adjusted by pressure control valve 19, 31, and also the damping force in the high speed region of the piston velocity is adjusted by controlling the valve opening pressure of disc valve 11, 23 by varying the pilot pressure introduced to the pilot chambers 14, 23 from oil chamber 20, 32 through cutouts 21, 33 and orifice grooves 22, 34. - 特許庁

インクカートリッジ１０は、インクジェット記録装置内を搬送される記録媒体が当接し、記録媒体の搬送方向を規制する搬送方向規制部であるテーパ面２ａと、インクジェット記録ヘッドからインクカートリッジ１０に向けて吐出されたフルブリードインクを廃インク吸収部５へ導くフルブリードインク導入部である開口部７とを有している。例文帳に追加

The ink cartridge 10 has a tapered surface 2a, i.e. a part for regulating the carrying direction of the recording medium when the recording medium being carried in an ink jet recorder abuts against that part, and an opening 7, i.e. a section for leading full bleed ink ejected from the ink jet recording head toward the ink cartridge 10 to the waste ink absorbing section 5. - 特許庁

反応器３中のガス化ガスの温度を測定する温度検出器Ｔと、この温度検出器Ｔの測定結果と予め設定した設定温度とを比較すると共に反応器３に導入されるガス化ガスの温度を設定温度に近づかせるよう昇温または降温指令を行う演算制御部Ｃとを有することを特徴とするタール分解システム。例文帳に追加

The tar cracking system has also: a temperature detector T for measuring the temperature of the gas for gasification in the reactor 3; and a calculation controlling part C for comparing the temperature measured by the temperature detector T with a set temperature set beforehand and for ordering the temperature-elevating or -lowering in order to bring the temperature of the gas for gasfication introduced into the reactor 3 close to the set temperature. - 特許庁

粒子ビーム周回軌道に設けて粒子ビームを蛇行させるウィグラーを、粒子ビーム周回軌道に複数の空洞を連結して直列に配置し、それぞれの空洞に電磁波を導入して、粒子ビームに垂直な磁場成分を持つＴＭ１１０モードを励振し、各空洞の磁場方向が同一方向になるゼロモードで運転される高周波空洞で形成した。例文帳に追加

The wigglers formed in a particle beam orbit for making a particle beam to meander are serially arranged in the particle beam orbit by connecting a plurality of cavities; electromagnetic waves are introduced into the respective cavities to excite a TM110 mode having a magnetic field component vertical to the particle beam; and a high-frequency cavity operated in a zero mode where magnetic field directions of the respective cavities are set in one direction is formed. - 特許庁

当該切換弁３により、油圧モータ機構１の駆動時には、油圧モータ機構１に供給される圧油をパイロット通路５４を介して背圧室２１にも導入し、油圧モータ機構１のブレーキ作動時には、パイロット通路５４の圧が所定圧以下になると、背圧室２１をタンク１０２に接続する構成をとる。例文帳に追加

In drive of the hydraulic motor 1, the selector valve 3 leads the pressure oil, which is supplied to the hydraulic motor mechanism 1, to the back pressure chamber 21 through the pilot passage 54, and in braking operation of the hydraulic motor mechanism 1, when the pressure in the pilot passage 54 reaches a predetermined pressure or less, the selector valve 3 connects the back pressure chamber 21 to the tank 102. - 特許庁

本発明のＣＭＰ装置１のウェーハキャリア７の内部には、ウェーハ６を支持するリテーナリング８と、ウェーハ６の各エリアにガスを供給するためのガス導入口９が設けられたガイド部１０と、ウェーハ６とガイド部１０で形成された空間を各エリア毎に仕切るための仕切部１１で構成される。例文帳に追加

The inside of a wafer carrier 7 of the CMP equipment 1 is constituted of a retainer ring 8 for retaining a wafer 6, a guide part 10 on which a gas introducing port 9 for supplying gas to each area of the wafer 6 is arranged, and a partition part 11 for partitioning the space, formed by the wafer 6 and the guide part 10, into each area. - 特許庁

好ましくは、身体装着式燃料電池システムは、水素発生材を収容する容器（１６）と、容器の一方の側に配置され、水素ガスにより発電が行われる燃料電池本体（１２）と、容器の他方の側に配置され、身体から水素発生材に水蒸気を導入する水蒸気透過膜（２０）とを備えている。例文帳に追加

Preferably, the fuel cell system to be mounted on body is provided with: a vessel (16) for containing the hydrogen generation material therein; the fuel cell body (12) arranged on one side of the vessel for generating power by the hydrogen gas; and a water vapor-permeable membrane (20) arranged on the other side of the vessel for introducing water vapor into the hydrogen generation material from the human body. - 特許庁

ガス容器１と加圧シリンダ１４を同軸上に並べて互いのピストン９,１６同士をロッド１７で連結し、エンジン３によって駆動される油圧ポンプ４の吐出油を加圧シリンダ１４に導入することにより、作動油の圧力で加圧シリンダ１４及びガス容器１のピストン１６,９を押してガス容器１内を加圧するようにした。例文帳に追加

The gas vessel 1 and a pressurizing cylinder 14 are arranged on the same axis and their pistons 9, 16 are connected by a rod 17, and discharge oil of the hydraulic pump 4 which is driven by an engine 3 is introduced into the pressurizing cylinder 14, so that the pressure of the working fluid presses the pressurizing cylinder 14 and pistons 16, 9 of the piston to pressurize the inside of the gas vessel 1. - 特許庁

建造物に地面に平行な前記建造物を横断する流動層を導入して地振動を上部の建造物に伝達するのを遮断する為、地震の振動エネルギーを球体１又は円筒体の支柱２の自転エネルギーに変換すると同時にその周辺をフィル４で埋めて全体を流動させ、振動エネルギーが建造物に伝達されるのを遮断する耐震建築層。例文帳に追加

In the earthquake-resistant building layer adapted to interrupt seismic vibration to an upper building by introducing a fluid bed parallel to the ground to the building across the building, vibration energy of earthquake is converted to rotating energy of a spherical body 1 or a cylindrical support column 2, and its periphery is filled with a filler 4 to fluidize the whole body, whereby the vibration energy is prevented from being transferred to the building. - 特許庁

作動蒸気導入口１１に給気弁２０が設けられ、作動蒸気排出口１３に排気弁２１が設けられ、液体流入口１６に液体流入口開閉弁５０が設けられ、液体排出口１７に液体圧送先への流体の流れだけを許容する圧送側逆止弁６１が設けられる。例文帳に追加

The air supply valve 20 is provided in an operating vapor introducing port 11, the exhaust valve 21 is provided in an operating vapor exhaust port 13, a liquid inflow opening on-off valve 50 is provided in a liquid inflow opening 16, and a check valve 61 on a pumping side, allowing only a fluid flow to a pumping destination forcibly, is provided in a liquid discharge opening 17. - 特許庁

排気行程と吸気行程が重なる一対の気筒のうちの先行気筒2Ａ，2Ｄに対して過給機２３により過給を行い、先行気筒2Ａ，2Ｄにおいてリーン空燃比で燃焼を行わせ、この先行気筒2Ａ，2Ｄから排出される既燃ガスを気筒間ガス通路２２を介して後続気筒2Ｂ，2Ｃに導入する。例文帳に追加

A supercharger 23 performs supercharge to preceding cylinders 2A, 2D of a pair of cylinders with which an exhaust stroke and an intake stroke overlap, combustion is performed in a lean air-fuel ratio in the preceding cylinders 2A, 2D, and burned gas emitted from preceding cylinders 2A, 2D is introduced into the subsequent cylinders 2B, 2C through a gas passage 22 between cylinders. - 特許庁

新たな付帯設備を導入することなく、既存の設備を用いて、低温にて鋳型の造型を可能ならしめ得るシェルモールド用樹脂組成物、及び、かかる樹脂組成物が耐火性粒子に被覆されてなるシェルモールド用レジンコーテッドサンド、並びに、該レジンコーテッドサンドを用いて得られる鋳型を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for a shell mold, which resin composition can make a casting mold at a low temperature using existing facilities without introducing additional auxiliary facilities, and to provide resin-coated sand for a shell mold, which resin-coated sand is manufactured by coating refractory particles with the resin composition, and further to provide a casting mold obtained using the resin-coated sand. - 特許庁

アノード極とセパレータ間に設けられたアノードガス流路の入口から燃料電池スタック１１に燃料ガスを供給し、燃料電池システムの運転停止時に、少なくともアノードガス流路に燃料ガスをパージする空気ガスを流通させる供給手段は、燃料電池システムの運転停止時にアノードガス流路の出口側から空気ガスを導入して構成される。例文帳に追加

Fuel gas is supplied from an entrance of the anode gas flow path provided between an anode electrode and a separator to a fuel cell stack 11, and, when an operation of the fuel cell system is stopped, at least a supplying means to circulate air gas purging the fuel gas in the anode gas flow path is structured by introducing the air gas from the exit side of the anode gas flow path. - 特許庁

石英ルツボ製造用水冷モールド10であって、内部に冷却水が導入される空間をもち、金属または合金の熱伝導性材料からなる外側モールド部分11と、該外側モールド部分11の内面に密着して配設され、耐熱材料からなる内側モールド部分12とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The water-cooled mold 10 for the production of a quartz crucible includes: an outer mold section 11 which has a space, where cooling water is introduced thereinside and is made from a heat-conductive metal or alloy material; and an inner mold section 12 disposed close to the inner face of the outer mold section 11 and made from a heat-resistant material. - 特許庁

工程数を増加させることなく、半導体層の表面上に形成される絶縁膜の膜厚に応じた適切な条件で、半導体層へ不純物を導入して、半導体層の不純物濃度を正確に制御することができる半導体の製造方法および半導体の膜厚測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor and a method for measuring the thickness of the film of the semiconductor with which the concentration of an impurity in a semiconductor layer can be accurately controlled by introducing the impurity into the semiconductor layer on appropriate conditions corresponding to the thickness of an insulating film formed on the surface of the semiconductor layer without increasing the number of steps. - 特許庁

２−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリルアミド、２−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノエチルメタクリレート及び３−Ｎ，Ｎ−ジメチルアミノプロピルアクリルアミドよりなる群から選ばれる１種又は２種以上の含窒素モノマーに由来する構造単位を含む含窒素ポリマーと核酸とを含む複合体と、細胞破砕物とを混合してなる遺伝子導入剤組成物。例文帳に追加

The gene transfer composition is obtained by mixing a complex comprising a nitrogen-containing polymer containing a structural unit derived from one or more nitrogen-containing monomers selected from the group consisting of 2-N, N-dimethylaminoethyl methacrylamide, 2-N, N-dimethylaminoethyl methacrylate and 3-N, N-dimethylaminopropyl acrylamide and a nucleic acid with crushed cells. - 特許庁

前記燃料電池本体は、前記液体燃料が毛管力で前記単電池に導入され、この液体燃料が前記単電池内で気化して前記燃料極に供給されることにより発電し、前記液体燃料収容容器は、前記液体燃料を常に過不足ない量で液体導出部から導出して、前記単電池に供給するための圧力調整機構（６）を有することを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell causes the liquid fuel to be supplied to the unit cell by capillary attraction, vaporized therein, and supplied to the fuel electrode, while the liquid fuel vessel has a pressure adjustment (6) for supplying the adequate amount of the liquid fuel extracted from the fuel extractor. - 特許庁

該表面改質微粒子有機顔料は、少量の不活性ガスを導入した真空容器内で有機顔料を気化させることによって生成する超微粒子有機顔料を基板に捕集した後、前記基板上の超微粒子有機顔料に対して反応性ガスの存在下で放電プラズマ処理を実施することにより製造される。例文帳に追加

The surface-modified ultrafine organic pigment particle can be produced by evaporating an organic pigment in a vacuum vessel containing a small amount of an inert gas introduced into the vessel, collecting the produced ultrafine particles of the organic pigment on a substrate and subjecting the organic pigment on the substrate to discharge plasma treatment in the presence of a reactive gas. - 特許庁

鶏伝染性気管支炎ウイルスのスパイク蛋白質をコードする遺伝子、エンベロープ蛋白質をコードする遺伝子、メンブレン蛋白質をコードする遺伝子、及びヌクレオカプシド蛋白質をコードする遺伝子を発現するプラスミドＤＮＡを真核細胞に導入して細胞を培養後、培養上清から回収することで伝染性気管支炎ウイルス様粒子が得られる。例文帳に追加

An infectious bronchitis virus-like particle is produced by transducing a plasmid DNA expressing a gene encoding a spike protein of avian infectious bronchitis virus, a gene encoding an envelop protein, a gene encoding a membrane protein and a gene encoding a nucleocapsid protein into a eukaryotic cell, culturing the cell and recovering the object particle from the culture supernatant fluid. - 特許庁

レジスト層に選択的に紫外線で露光して所定の形状にパターニングする露光方法において、上記レジスト層を構成する高分子材料として、２以上の水素原子がフッ素原子、トリフロロメチル基、ジフロロメチレン基から選ばれる少なくとも１種により置換されたアダマンタン基が導入された高分子材料を用いる。例文帳に追加

In an exposure method in which a resist layer is selectively exposed with UV and patterned in a prescribed shape, a polymeric material having an introduced adamantane group in which two or more hydrogen atoms have been replaced with at least one selected from a fluorine atom, a trifluoromethyl group and a difluoromethylene group is used as a polymeric material forming the resist layer. - 特許庁

レジスト層に選択的に紫外線で露光して所定の形状にパターニングする露光方法において、上記レジスト層を構成する高分子材料として、１以上の水素原子がフッ素原子、トリフロロメチル基、ジフロロメチレン基から選ばれる少なくとも１種により置換されたシクロペンタン基が導入された高分子材料を用いる。例文帳に追加

In an exposure method in which a resist layer is selectively exposed with UV and patterned in a prescribed shape, a polymeric material having an introduced cyclopentane group in which one or more hydrogen atoms have been replaced with at least one selected from a fluorine atom, a trifluoromethyl group and a difluoromethylene group is used as a polymeric material forming the resist layer. - 特許庁

それによって、クーリング動作時にはガス分子との衝突によりイオンの軌道が収束して確実にイオン捕捉空間４４に保持される一方、イオン導入時にはガス分子の密度が下がってイオンが入り込み易くなり、イオン排出時にはイオンの飛び出しの初期エネルギーが奪われずその方向も揃う。例文帳に追加

Therefore, at cooling operation, the ion orbit is converged by collision with gas molecules and steadily held in the ion trapping space 44, and on the other hand, at ion introduction, the density of the gas molecules decreases and ion can get in easily, and at ion discharge, the initial energy of ion running out is not lessened and the direction is aligned. - 特許庁