「導入される」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索

減圧可能な反応容器内に堆積膜が形成される基体を設置し、該反応容器内にガスを導入し、同一の高周波電極に少なくとも2つの異なる周波数の高周波電力を印加することによって、プラズマを形成するものにおいて、基体と排気手段との間に複数のプラズマ遮断手段を設ける。例文帳に追加

In the formation of plasma by mounting a substrate, on which a deposited film is to be formed, in a reaction vessel permitting evacuation, introducing a gas in the reaction vessel and applying at least two high frequency powers each having different frequency to the same high frequency electrode, a plurality of plasma blocking means are provided between the substrate and an exhausting means. - 特許庁

紡糸口金装置１０は、島成分樹脂Ａ及び海成分樹脂Ｂをそれぞれ紡糸口金装置１０に供給する島成分樹脂供給源及び海成分樹脂供給源（図示しない）を備えており、これらの樹脂供給源からの島成分樹脂Ａ及び海成分樹脂Ｂは、混合しないように樹脂導入部１１から樹脂分配板１２に供給される。例文帳に追加

The spinneret apparatus 10 is equipped with an island component resin supply source and a sea component resin supply source (not shown in the figure) for supplying an island component resin A and a sea component resin B to the spinneret 10, respectively and the island component resin A and the sea component resin B from the resin supply sources are supplied from a resin introduction part 11 to a resin distribution plate 12. - 特許庁

ファクシミリ装置とデジタル無線回線の間に配置される蓄積装置に替えて、従来の蓄積装置の機能の一部と無線回線特有のフェージングに対応するための機能等を付加したモデム装置を導入することで、処理時間等を短縮し、迅速なファクシミリ伝送を可能とする。例文帳に追加

In place of an accumulation device disposed between a facsimile machine and a digital radio channel, a modem device is introduced to which a part of functions of a conventional accumulation device, functions for coping with phasing which is specific for radio channels, and the like, are added so that the processing time, or the like, is shortened and speedy facsimile transmission can be performed. - 特許庁

レーザ光源からの光ビームの光量をフィードバック制御するレーザ装置に対し、ビームスプリッタの裏面反射光がＰＤの受光面に導入されることを確実に防止して、光ビームの光量制御の高精度化を実現し、ビームスプリッタを含む光学系全体の省スペース化を図る。例文帳に追加

To improve accuracy in controlling a quantity of light beams to save on the space of an entire optical system including a beam splitter by surely preventing light reflected on the rear side of the beam splitter from being guided into a photo-detection plane of a PD, in a laser device for performing feedback control to the quantity of light beams from a laser light source. - 特許庁

少なくとも２つの構成要素の間に耐久接合部を形成するために直線溶接継目の耐荷重能力を特に増すための方法において、溶接継目破壊が最も高い確率で生じる位置において、接続線の接線が１５°以上の角度を有するように、不連続部が溶接継目内に導入される。例文帳に追加

In a method which especially increases the load durability of the straight weld seam to form a durable bonding part between at least two components, a discontinuity part is introduced in the weld seam so that a tangent to a connecting line is inclined by 15 degrees or more from the weld seam at a point where a fracture of the weld seam is assumed to occur at the highest possibility. - 特許庁

この装置は、吸気通路におけるスロットルバルブより下流側部分およびクランクケース内を連通するガス排出通路と、ガス排出通路の通路断面積を変更するＰＣＶバルブと、吸気通路におけるスロットルバルブより上流側部分およびクランクケース内を連通する新気導入通路とを有するブローバイガス処理システムに適用される。例文帳に追加

This device is applied to the blow-by gas treatment system which includes a gas exhaust passage for communicating between a crankcase and the downstream side of a throttle valve in an air intake passage, a PCV valve for changing a passage cross section of the gas exhaust passage, and a fresh air guide passage for communicating the crankcase and the upstream side of the throttle valve in the air intake passage. - 特許庁

エンジンからの排ガスを導く排気管に通じる第１膨張室を形成する第１ケースと、第１膨張室からの排ガスが導入される第２膨張室を形成する第２ケースとを備える自動二輪車用排気マフラーにおいて、コスト増大を招く加工を不要として外板鳴りを防止しつつ、スペース効率の向上および容量増大を容易に可能とする。例文帳に追加

To provide an exhaust muffler for a motorcycle comprising a first case forming a first expansion chamber communicating with an exhaust pipe for guiding exhaust gas from an engine and a second case forming a second expansion chamber having the exhaust gas introduced from the first expansion chamber, which inhibits shell plate resonance and easily allows improvement of a space efficiency and capacity increase without requiring working causing a cost increase. - 特許庁

この二次電池用負極は、ターゲット材及び基材を反応室内に配置し、反応室にヘリウムを導入しながら、ターゲット材にビーム光を照射することにより励起し、脱離したターゲット材に含まれる物質をヘリウムで凝縮・成長させて、柱状構造が配列した構造を有する金属化合物ナノ構造体として前記基材上に堆積する。例文帳に追加

A target material and a base material are disposed in a reaction chamber, beam light is irradiated on the target material to excite it while introducing helium into the reaction chamber, a substance contained in the desorbed target material is condensed by helium to grow it, and thereby the electrode for the secondary battery is deposited on the base material as the metal compound nanostructure having the structure in which the columnar structures are arranged. - 特許庁

無機物をポリ塩化ビニル樹脂中へ導入する際に、水相への移行を抑制して過剰に使用することなく、樹脂中に分散しやすく、機械的強度や耐熱性などの諸物性が良好で、且つ、簡便な方法で得られるポリ塩化ビニル系樹脂の提供及び該ポリ塩化ビニル系樹脂の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyvinyl chloride-based resin enabling an inorganic material to be easily dispersed in the resin without using an excess amount of the inorganic material to reduce the migration thereof to an aqueous phase when introducing the inorganic material to the polyvinyl chloride resin, having good various properties such as a mechanical strength and heat resistance and obtained by a simple method; and to provide a method for producing the polyvinyl chloride-based resin. - 特許庁

一方、インキュベータの滅菌処理終了後、加湿部を滅菌する場合、電磁バルブＢを開いて、電磁バルブＡと電磁バルブＣを閉じることで、電磁バルブＤを通過した滅菌ガスは、電磁バルブＢを通過して、加湿空気導入部７２側に流れ込み、加湿部の内部に注入される。例文帳に追加

Meanwhile, when sterilizing a humidifying part after finishing the sterilization treatment of the incubator, the culture device enables the sterilizing gas which has passed the solenoid valve D to flow into a humidified air-introducing part 72 side, by passing through the solenoid valve B so as to be flowed into the inside of the humidifying part, by opening the electromagnetic valve B and closing the electromagnetic valves A and C. - 特許庁

ブローバイガス還元装置は、空気と燃料の混合気をエンジン２０の燃焼室２６に導入する吸気系１０と、燃焼室２６から漏出するブローバイガスを吸気系１０に還元する第１ないし第３ＰＣＶ経路１６，１８，３２と、ブローバイガス中に含まれるオイル成分を分離除去するオイルセパレータとを備える。例文帳に追加

This blow-by gas reducing device has an intake system 10 for introducing an air-fuel mixture of air and fuel to a combustion chamber 26 of an engine 20, first or third PCV passages 16, 18 and 32 for reducing blow-by gas leaking out of the combustion chamber 26 to the intake system 10, and an oil separator for separating and removing the oil component included in the blow-by gas. - 特許庁

液体クロマトグラフィーにおいて、Ｄ型光学異性体とＬ型光学異性体との混合物を含んでなる試料及びキラルセレクタを固定相の上流から移動相液と共に導入し、前記キラルセレクタの保持係数が前記試料中に含まれるＤ型光学異性体の保持係数及びＬ型光学異性体の保持係数よりも大きくなる条件下でこれらを固定相に接触させて分離を行なう。例文帳に追加

In the liquid chromatography, a sample containing a mixture of D-form optical isomer with L-form optical isomer and chiral selector are introduced together with mobilied phase to upstream of an immobilized phase, the optical resolution is carried out by contacting under the condition so as to make supporting coefficient of the aforementioned chiral selector larger than the supporting coefficients of the D-form optical isomer and of L-form optical isomer. - 特許庁

車両用外気導入制御システム１００に備えられるヒータ制御装置１３０は、ヒータ４への印加電圧（バッテリ電圧ＶＢ）が判定基準電圧以上になる場合に、スイッチング回路１３２を制御して、電源装置１９１からヒータ４に向かう電力供給経路を遮断状態に設定する。例文帳に追加

The heater controlling device 130 to be fitted to an outside air lead-in control system for a vehicle 100 sets a power supply channel directed from a power source device 191 to a heater 4 in an interrupted state through a control of a switching circuit 132 in case a voltage impressed (a battery voltage VB) on the heater 4 gets above a judgement standard voltage. - 特許庁

両端に口金を持ちかつランプ軸線に対して平行なそれぞれ２つの口金ピンを持つ蛍光ランプ用のソケットは、ソフトケース、その中にある接触子、及びソケット本体内に回転可能に支持される回転子を持ち、この回転子がランプ軸線に対して横向きにランプ口金ピンを導入するための案内スリットを持っている。例文帳に追加

This socket for the fluorescent lamp having the bases at the both ends and two base pins which are parallel to a lamp-axis line has a soft case, a contactor in it, a rotor rotatably supported in a socket main body, and the rotor has a guide slit for introducing the lamp base pins sideways to the lamp-axis line. - 特許庁

焼却炉から発生する高温排ガスを、断面形状が正方形で、その中央部に排ガス通路が形成された熱交換部材の表面に熱電変換モジュールを添着し、該熱電変換モジュールの低温側に冷媒が流れる冷却配管を配設した冷却装置により冷却してバグフィルタに導入するようにした。例文帳に追加

By the cooling device in which the thermoelectric conversion module is attached to the surface of a heat exchange member having a square cross sectional shape and a waste gas path formed at the center part and cooling piping where a coolant flows is disposed on the low temperature side of the thermoelectric conversion module, the high temperature gas generated from the incinerator is cooled and introduced into a bag filter. - 特許庁

本発明は、腎不全や血圧異常の治療薬の開発や病態の解析、あるいは、薬物の腎排出の解析に対する有用性が見込まれる、ヒトＯＡＴＰ−Ｒ遺伝子導入モデル非ヒト動物や、該モデル非ヒト動物を用いた腎機能向上作用や血圧異常改善作用を有する物質のスクリーニング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a human OATP-R gene introduced model nonhuman animal expected to be useful for development of a therapeutic agent and analysis of clinical conditions of renal insufficiency and blood-pressure abnormality or analysis of renal excretion of medicines, and to provide screening methods using the model nonhuman animal and for materials having renal function improving action and blood-pressure abnormality improving action. - 特許庁

エアクリーナからの清浄な空気を導く新気導入管が、機関本体のクランク室内に生じるブローバイガスを換気すべく機関本体内に清浄な空気を送りこむようにして機関本体に接続される内燃機関のブローバイガス換気装置において、クランク室に送り込む空気の温度を高めてオイル劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent oil degradation by heightening the temperature of air supplied into a crankcase in a blowby gas ventilator for an internal combustion engine wherein a fresh air lead-in pipe for leading in clean air from an air cleaner is connected to an engine body to supply clean air into the engine body in order to ventilate blowby gas generated in the crankcase of the engine body. - 特許庁

検出様式として被包粒子、特に被包ＳＥＲＳタグを用いると、視覚的読取りのために調製したＬＦＩの感度が増加し、そして本発明にしたがって調製したＬＦＩからのＳＥＲＳスペクトル読取り値の分析を通じて、実質的により感度が高い定性的結果または定量的な結果を得る能力が導入される。例文帳に追加

The use of encapsulated particles as a detection modality, in particular encapsulated SERS tags increases the sensitivity of an LFI prepared for visual reading and introduces the ability to obtain substantially more sensitive qualitative results or quantitative results through the analysis of a SERS spectrum read from an LFI prepared in accordance with the present invention. - 特許庁

燃料電池システム１は、改質器８で液体燃料を用いて改質ガスを生成し燃料電池で改質ガスを用いて発電するものであって、改質器８の改質触媒を加熱するバーナ９と、改質器８及びバーナ９に導入される液体燃料が流通する液体燃料ラインＬ１と、を備えている。例文帳に追加

The fuel cell system 1 creating reformed gas with a reformer 8 by using fluid fuel and generating power with a fuel cell by using the reformed gas comprises the burner 9 for heating reformed catalyst of the reformer 8, and a fluid fuel line L1 for circulating the fluid fuel introduced to the reformer 8 and the burner 9. - 特許庁

非液体貯留空間２７の内圧が所定値以上になると、圧力検出手段２０からの２０ｓ信号に基づいて気体排出弁２１が開き、昇降被覆蓋１８が下降することにより非液体貯留空間２７から排出されるオゾン７を、オゾン除去手段１０へ導入して分解する。例文帳に追加

When internal pressure in a non-liquid storage space 27 becomes a specified value, a gas discharge valve 21 is opened based on signal 20s from a pressure detection means 20, and the elevating/lowering covering cap 18 descends, then the ozone 7 discharged from the non-liquid storage space 27 is introduced into an ozone removing means 10 and decomposed. - 特許庁

冷却媒体入口連通孔２２ａの周囲には、第２金属プレート１６を折り曲げることにより折り返し部８０が設けられ、この折り返し部８０を介して前記冷却媒体入口連通孔２２ａと前記冷却媒体流路４２とを連通する通路には、開口断面積を拡大させた導入流路８２が設けられる。例文帳に追加

A folding back part 80 formed by bending the second metal plate 16 is installed in the circumferential part of a cooling medium inlet communication hole 22a, and an introduction passage 82 whose opening cross section is widened is installed in a passage communicating the cooling medium inlet communication hole 22a and the cooling medium passage 42 through the folding back part 80. - 特許庁

最初に行われる工程（ｆ）では、不純物を含まない多結晶シリコン層６ａを成膜し、次の工程（ｇ）では、不純物添加ガスを導入することにより不純物を含んだ状態の多結晶シリコン層６ｂを成膜し、最後の工程（ｈ）では、不純物を含まない多結晶シリコン層６ｃを成膜する。例文帳に追加

In the first step (f), a polycrystalline silicon layer 6a not containing impurities is formed, in the next step (g), a polycrystalline silicon layer 6b containing impurities is formed by introducing an impurity adding gas, and in the last step (h), a polycrystalline silicon layer 6c not containing impurities is formed. - 特許庁

スペクトル・エネルギー・コンディショニング・パタンは、例えば、反応容器とは別の場所で（例えば、コンディショニング反応容器で）印加することができる、又は反応容器において（又は、に対して）、しかし他の（又は全ての）結晶化反応系関与物質が反応容器に導入される前に、印加することができる。例文帳に追加

The spectral energy conditioning pattern can, for example, be applied at a separate location from a reaction vessel (e.g., in a conditioning reaction vessel) or can be applied in (or to) the reaction vessel, but prior to other (or all) crystallization reaction system participants being introduced into the reaction vessel. - 特許庁

枯草菌のsecY遺伝子又は当該遺伝子に相当する遺伝子を過剰発現するように遺伝子構築され、且つ胞子形成関連遺伝子及び当該遺伝子に相当する遺伝子から選ばれる１以上の遺伝子をゲノムから欠失又は不活化した微生物に目的のタンパク質又はポリペプチドをコードする遺伝子を導入してなる組換え微生物。例文帳に追加

The present invention relates to a recombinant microorganism prepared by transducing a gene encoding the objective protein or polypeptide into a microorganism whose gene is constructed to excessively express the secY gene of Bacillus subtilis or a gene corresponding to the gene and in which one or more genes selected from a spore formation-related gene and a gene corresponding to the gene is deleted from the genome or inactivated. - 特許庁

哺乳類テロメアと、セントロメアとを含むDNAコンストラクトであって、該セントロメアは、以下の配列；５’−ＮＴＴＣＧＮＮＮＮＡＮＮＣＧＧＧＮ−３’（ただし、Nは、A,T,C及びGのいずれかである）からなるCENP-B box配列を複数個有する配列を備えているDNAコンストラクトを、哺乳類細胞に導入することによって得られる、哺乳類人工染色体形成用材料。例文帳に追加

The invention relates to the material for forming mammalian artificial chromosome obtained by introducing a DNA construct comprising a mammalian telomere and centromere wherein the centromere is provided with a sequence having a plurality of CENP-B box sequences comprising following sequences: 5'-NTTCGNNNNANNCGGGN-3' (wherein N is either one of A, T, C and G), into mammalian cell. - 特許庁

泡吐出容器１０は、ピストン部１５が、シリンダ部１６の空気室１８の中央部分を貫いて下端部分が液導入室１７の内周面に沿って摺動する筒状ピストン部材２４と、筒状ピストン部材２４から径方向外側に張り出して設けられて空気室１８の内周面に沿って摺動するエアピストン部材２５とを含んで構成される。例文帳に追加

The foam discharge container 10 includes a cylindrical piston member 24 in which a piston 15 penetrates through the central part of an air chamber 18 of a cylinder 16 and a lower end part slides along the inner peripheral surface of a liquid introducing chamber 17, and an air piston member 25 which overhangs outwardly in the radial direction from the cylindrical piston member 24 and slides along the inner peripheral surface of the air chamber 18. - 特許庁

ホルダー５２をチェーンコンベア５１に等間隔で配設し、加熱室１０２内にプレス機構Ｐ及びホルダー回転機構６５を設け、加熱室１０２の上方は、マイクロ波発振機１１０及び熱風源１０８を設け、マイクロ波及び熱風が加熱室１０２内に導入されるように加熱処理装置１００を構成する。例文帳に追加

This arrangement 100 for the heat treatment of laver has such a construction that holders 52 are set up at regular intervals on a chain conveyor 51, a press mechanism P and a holder turning mechanism 65 are installed in a heating chamber 102, and microwave oscillators 110 and hot air sources 108 are set up above the heating chamber 102 so as to introduce both microwave and hot air into the heating chamber 102. - 特許庁

誘電体窓を介して放電空間内にマイクロ波を導入し、マイクロ波プラズマＣＶＤ法によって基体上に堆積膜を形成する堆積膜形成装置または方法において、前記誘電体窓の前記放電空間側に複数の薄板状部材を有し、該複数の薄板状部材によって電界方向を横切る向きに仕切られた空間が形成されるように構成する。例文帳に追加

In the apparatus and the method for depositing the film on the base material by the microwave plasma CVD method by introducing the microwave into the discharge space via the dielectric window, a plurality of thin plate-like members are disposed on the discharge space side of the dielectric window so as to form a space partitioned across the direction of the electric field by the plurality of thin plate-like members. - 特許庁

特に、中国企業の売上高上位を占める家電企業については、革新的なコア技術を自ら開発せず、先進国で開発された基幹部品の外部調達（輸入か、在中国外資系企業から調達）に依存し、それらの部品を組み合わせ、素早くまとめあげる技術の導入、吸収、適応に力点を置く傾向が見られるとの指摘がある。例文帳に追加

It has been pointed out that companies in the home appliances industry in particular, which represents the firms with the highest sales in China, do not develop their own innovative core technology. Rather, they rely on externally procured key parts developed in advanced countries (as imports or from foreign firms in China) directing their efforts to acquiring and absorbing the technique to combine these parts into coherent products and putting this technique to practice. - 経済産業省

これについてクリントン政権は、競争原理の導入が通信インフラの整備を促進するとの観点から、1996年に電気通信法を成立させ、長距離電話、地域電話、ＣＡＴＶの垣根を原則として撤廃し、地域電話の独占状態にメスを入れるとともに、各事業者の自由な事業展開を可能とする制度改革を行った。例文帳に追加

Taking the perspective that introduction of the principle of competition would encourage the development of communications infrastructure, the Clinton administration passed the Telecommunications Act of 1996,eliminating barriers between long-distance calls, local calls and CATV and removing the local call monopoly, while also engaging in systemic reform to provide the various carriers with greater freedom to develop their business. - 経済産業省

上場時の審査を過度に強化するのではなく、上場後の上場企業の情報開示能力の維持を図る観点から、英国ＡＩＭのNomad制度や米国ピンクシートＯＴＣＱＸ銘柄、香港ＧＥＭの類似制度のように、我が国でも第三者（アドバイザー）による情報開示支援制度の導入を検討することが考えられる。例文帳に追加

With the view to supporting listed companies in terms of maintaining their capacities for disclosure after going public, instead of excessively tightening examination for listing, Japan might as well examine whether it should also introduce a system under which third parties (advisors) help companies with disclosure, something like the Nominated Adviser (Nomad) of AIM in the United Kingdom, the OTCQX system made by Pink Sheets in the United States, and the GEM system in Hong Kong.  - 経済産業省

事業者が計画した取組のうち、「技術の先端性」、「省エネ効果」及び「費用対効果」を踏まえて政策的意義の高いものと認められる設備導入費について補助を行う。また、中小企業等に対して重点的に支援を行うとともに、電力需給対策として、節電効果の高い事業に重点支援を行う。例文帳に追加

Subsidies will be provided to defray the cost of planned installation by businesses of equipment deemed particularly important in view of the policy goal of promoting advanced technologies, energy efficiency, and cost effectiveness. Support will be targeted particularly at SMEs and at projects making a particular contribution to power conservation as part of strategy to ease power shortages.  - 経済産業省

ある意見提出者は、「自社の製品に含まれる紛争鉱物の原産地を追跡し、これらの鉱物が『DRCコンフリクト・フリー』であるかどうかを判断しようとする上で目下のところ発行人が直面している大きな実際的困難に対応するために、段階的導入または移行期を設けるアプローチ」を取ることを提案した。例文帳に追加

One commentator recommended that we adopt a “phase-in or transitional approach in order to address the substantial practical difficulties issuers currently face in seeking to trace the origins of conflict minerals included in their products and to determine if these minerals are or are not ‘DRC conflict free.’” - 経済産業省

コネクタ４０は、造営面の裏側に先行配線され、ノックアウト部１０ａを通してボックス本体１０の内側に導入される電線（電力線Ｌ１および情報線Ｌ２）を、少なくとも電線Ｌ１，Ｌ２が埋込ボックス１に取着されるゲート装置に接続されていない間、互いに絶縁された状態で仮保持するものであり、ボックス本体１０の底壁に設けた保持突起１０ｄとボックス本体１０の下側壁との間にコネクタ本体４０Ａの後部を嵌め込むことで、ボックス本体１０に仮保持される。例文帳に追加

They are temporarily retained by the box main body 10 by fitting the rear of the connector main body 40A between the retaining projection 10d provided at the bottom wall of the box main box 10 and the under side wall of the box main body 10. - 特許庁

接着剤樹脂組成物は、ポリビニルアルコールをアセタール化して得られるポリアセタール化樹脂及び／又はこのポリアセタール化樹脂の側鎖に脂肪族不飽和基を導入してなる変性ポリアセタール化樹脂あるいはポリエステル不飽和化合物よりなるベース樹脂と、非イオン系界面活性剤とを含む熱硬化性樹脂組成物よりなる。例文帳に追加

The adhesive resin composition comprises a nonionic surfactant and a base resin comprising a polyacetalized resin obtained by acetalizing polyvinyl alcohol and/or a modified polyacetalized resin prepared by introducing aliphatic unsaturated groups into the side chains of the polyacetalized resin or comprising a polyester unsaturated compound. - 特許庁

リモコン装置やパーソナルコンピュータその他の新たな機器を追加導入することなく、表示内容を設定することのできるとともに、顧客へのサービス提供場所から離れることなく、外部表示器の表示内容を容易かつ確実に設定することのできるアイキャッチ情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an eye-catching information display system capable of setting a display content, without having to additionally introduce new equipment, such as, a remote control device, a personal computer and others, and capable of setting easily and surely the display content of an external display, without having to leave a service-providing place that provides service to customer. - 特許庁

これにより、仮にＭＨＦ９が破損した場合でも、ＭＨＦ９よりも下流側の燃料導入通路４１を、ボール１４〜１６により塞ぐことができるので、ＭＨＦ９よりも下流側に設けられる、インジェクタの摺動部や弁部に異物が流れ込まなくなり、インジェクタの全量噴射を防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, even when the MHF 9 is damaged, since the fuel introducing path 41 more on the downstream side than the MHF 9 is clogged by the balls 14-16, the foreign matter does not flow into the sliding part and valve part of an injector provided more on the downstream side than the MHF 9, and the full amount jetting of the injector is prevented. - 特許庁

プリント配線板と一体化して使用できるマルチモード導波路を実用化可能にするため、プリント配線板の製造プロセスに導入しやすい加工温度のエポキシ樹脂フィルムであって、プリント配線材料に最終的に電子部品や光素子を実装する工程の温度に耐えられる耐熱性があり、かつ、光導波路として低損失なエポキシ樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin film which has a processing temperature suitable for the production process of printed wiring boards, has a sufficient heat resistance against the temperature of the process for mounting electronics parts and optical devices finally on a printed wiring material and has a low loss as an optical waveguide in order to make a multi-mode waveguide usable by unifying it with a printed wiring board. - 特許庁

尿路感染症モデル動物を作成するための、実験動物の膀胱内に留置するラセン状の熱可塑性樹脂からなる弾性体用具であって、ガイドワイヤー又はガイドチューブにより与えられる外力の存在下で直線状に変形して経尿道的に膀胱内に導入することができる留置用具。例文帳に追加

The invention relates to the indwelling tool for preparation of the model animal for urinary tract infection, which is a helical elastic tool composed of a thermoplastic resin put in the urinary bladder of the laboratory animal, wherein the indwelling tool linearly deforms in the presence of external force imparted by a guide wire or a guide tube and introduced into the urinary bladder in a transurethral manner. - 特許庁

鋼部材同士の溶接に際して、鋼材の疲労発生の起点となる溶接部に効率的に圧縮応力を導入し溶接部での疲労強度を向上できる、溶接施工方法と、この溶接施工方法で用いる超低温変態溶材、この溶接施工方法で得られる溶接継手を提供する。例文帳に追加

To provide a welding method with which, in the case of welding steel members, a fatigue resistance at the welded part can be improved by effectively introducing compression stress to the welding part becoming the starting point of fatigue generation in a steel material, an ultra-low temperature transformation solvent used for this welding method, and a welded joint obtained with this welding method. - 特許庁

より高い自由度をもって特定の触媒活性保有蛋白質上に異種性の特異結合領域を導入し、それにより当該触媒活性保有蛋白質の活性を特異的に変調するための一般的手法と、当該方法により得られる高度に特異的なセンサー蛋白質を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a general method with which a specific bond region having heterogeneity is transferred to protein having specific catalytic activity in higher degree of freedom so that the activity of the protein having catalytic activity is specifically modulated and to obtain a highly specific sensor protein obtained by the method. - 特許庁

側鎖に特定の官能基を導入することにより、加工性、機械的強度および耐摩耗性に優れ、自動車部品、機械部品、電子部品、土木建材、燃料電池パッキンなどのゴム材料として好適に用いられる架橋可能な変性エチレン・α−オレフィン系共重合体およびそのゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a crosslinkable modified ethylene-α-olefin copolymer excellent in processability, mechanical strength and abrasion resistance and suitably usable as rubber for automotive parts, mechanical parts, electronic parts, civil engineering construction materials, fuel cell packings, by introducing a specific functional group onto the side chain, and to provide a rubber composition including the copolymer. - 特許庁

本発明のエンジン制御モジュールの冷却機構は、吸気管１に取り付けられたエンジン制御モジュール４のベースプレートに、吸入空気流を整流しつつ一個所に集めて、その下流にあるエアフロメータ３の吸気導入口６に送ると同時に、エンジン制御モジュールを冷却するための整流フィン５が設けられる。例文帳に追加

In this cooling mechanism for the engine control module, a flow regulating fin 5 for regulating sucked air currents to be collected to one position to be sent to an intake introducing port 6 in the airflow meter 3 downstream of it, and cooling the engine control module is provided on a base plate of the engine control module 4 installed on an intake pipe 1. - 特許庁

Ｌａ、Ｇｄ及びＹから選ばれる少なくとも１種類の希土類元素、Ｐ、Ｃｅ並びにＴｂを溶解した蛍光体原料水溶液を調製し、これを液滴状にした後、この液滴をキャリアガスとともに熱分解反応炉内に導入して８００℃〜１９００℃の範囲内の加熱温度で１秒間〜１０分間加熱して希土類燐酸塩蛍光体を製造する方法である。例文帳に追加

This method for producing a rare earth phosphate fluophor comprises the following process: a fluophor stock aqueous solution containing at least one rare earth element selected from La, Gd and Y, P, Ce and Tb is prepared and made into droplets, which are then introduced together with a carrier gas into a pyrolysis oven and heated at 800-1,900°C for 1 s to 10 min. - 特許庁

廃棄物埋立処分場の浸出水を、光源と光触媒とを有する光触媒式廃水処理装置に導入して浸出水に含まれる有害有機物を光触媒の存在下に分解、除去する廃水処理方法において、光触媒式廃水処理装置６に流入する浸出水に、ｐＨが５以下となるように塩酸を連続的または間欠的に添加する。例文帳に追加

In the method for treating waste water which decomposes and removes the organic harmful substance in the presence of a photo-catalyst included in a leachate by introducing the leachate from a waste landfill disposal facility, the method comprises a step of continuously or intermittently adding hydrochloric acid to the leachate influent into the photo-catalyst type waste water treatment apparatus 6 so that the pH becomes 5 or less. - 特許庁