「導入される」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る液晶配向用組成物はポリイミドの代わりに分岐オリゴイミドまたは分岐オリゴアミド酸の末端に熱硬化または光硬化が可能な官能基を導入することにより、ポリイミドを用いる時に生成される分解副産物を極小化でき、コーティング性、配向性、熱安定性、および残像の改善効果に優れている。例文帳に追加

The composition for liquid crystal alignment can minimize decomposed by-products generated when polyimide is used by introducing the heat curable or photo curable functional group to the terminal of the branched oligo-imide or the branched oligo amic acid instead of polyimide and is excellent in coating properties, alignability, thermal stability, and an improvement effect of an afterimage. - 特許庁

この際、内部空間３に流れる放電ガスを一定の流速ではなく、ガス導入系８、ガス排出系９により断続的に流したり、流れの方向をエージングの途中で変えたりすることによって乱流を生じさせ、滞留を防ぐことにより洗浄効果を高めるとともに面内均一性を高める。例文帳に追加

Turbulence is generated in the discharge gas flowing in an inner space 3 by flowing the gas not constantly but intermittently from a gas introducing system 8 to a gas exhausting system 9 or by changing the direction of aging flow to prevent stay of the gas and to enhance cleaning efficiency and uniformity in a plane. - 特許庁

透明な支持体上に導電性金属部と可視光透過性部から構成されるメッシュ状の透光性導電性膜においてハロゲン化銀感光材料の露光、現像により導電性を有する金属部を形成し、めっきによりさらに導電性を高める製造方法において現像処理後、定着処理前に乾燥工程を導入し、めっき前の導電性銀メッシュの導電性を高める製造方法。例文帳に追加

In order to further increase conductivity by plating in this manufacturing method, after a developing process, a drying process is introduced before fixing treatment to enhance conductivity of a conductive silver mesh before plating. - 特許庁

冷間圧延工程にて最終板厚に調整されるシャドウマスク用あるいはアパーチャグリル用薄板の製造方法であって、その冷間圧延工程の中には、お互いの圧延方向が３０°以上の関係となる個々の冷間圧延の組合わせを導入し、その後に焼鈍を行なう、平均結晶粒径が１０μｍ以下の薄板の製造方法である。例文帳に追加

A method for manufacturing the think steel plate, having an average grain size of 10 μm or less, for shadow masks or aperture grills adjusted to the final wall thickness in the cold rolling process and after introducing a combination of individual cold rolling whose mutual rolling directions are different more than 30 degrees in the cold rolling process, an annealing process follows. - 特許庁

電動送風機の吸引力が作用する吸引管に接続される吸込口体を有する電気掃除機において、棚の下等の低い隙間、家具間等の狭い隙間などを掃除する場合に、塵埃通路内に外気を導入することで、ケースと掃除面の吸着を低減し、操作力を軽減して使用性を向上する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner having a suction body to be connected to a suction tube to which suction force of an electric blower is applied capable of introducing outer air into a dust passage for reducing adsorption between a case and a cleaning surface, and reducing operation force to improve usability in the case of cleaning a low gap under a shelf or a narrow gap between furniture pieces. - 特許庁

反応系内に触媒となる塩化アルミニウムを存在させる方法としては、式（１）で示されるクロロプロパンと無水塩化アルミニウムとを反応器内に入れておき、無水塩化アルミニウムの一部が溶解した後、該反応器中へ時間をかけて塩素を導入することによって、上記変換を行わせる方法が好ましい。例文帳に追加

As a method for making aluminum chloride to be a catalyst exist in the reaction system, the chloropropane represented by formula (1) and anhydrous aluminum chloride are put in a reactor, and a method of the conversion based on introduction of chlorine into the reactor by taking ample time after a portion of anhydrous aluminum chloride has been dissolved is preferable. - 特許庁

また配列表の配列番号２に示す塩基配列を有するプロモータ領域２２と前記プロモータ領域の３’下流側に配置される花粉の発達を阻害するような構造遺伝子領域とを備える発現誘導遺伝子をベクターに組込んで種子植物に導入すると、花粉で特異的に発現を誘導し、雄性不稔植物を作出できる。例文帳に追加

Integration of an expression-inducing gene consisting of promotor region 22 having a base sequence shown in sequence 2 and a structural gene region which is placed in the 3'-downstream side of the promotor region and inhibits the development of pollen into a vector to transduce the spermatophyte allows inducing expression specifically in the pollen and creating a male-sterile plant. - 特許庁

作動蒸気導入口１１に給気弁２０が設けられ、作動蒸気排出口１３に排気弁２１が設けられ、液体流入口１６に液体流入口開閉弁１９が設けられ、液体排出口１７に液体圧送先への流体の流れだけを許容する圧送側逆止弁６７が設けられる。例文帳に追加

The air supply valve 20 is provided in an operating vapor introducing port 11, the exhaust valve 21 is provided in an operating vapor exhaust port 13, a liquid inflow opening on-off valve 19 is provided in the liquid inflow opening 16, and a pumping side check valve 67, allowing only a fluid flow to a pumping destination, is provided in a liquid discharge opening 17. - 特許庁

等電点電気泳動に基づいて溶媒中の溶質分子を分離する一次元分離工程と、前記一次元分離工程から得られる一次元分離溶液が導入された微細路（１１２）に遠心力を加えることによって、該微細路（１１２）内に沈降平衡時の分子量に依存した濃度勾配を形成する沈降平衡工程と、を少なくとも行う物質分析方法を提供する。例文帳に追加

The substance analyzing method is composed of a unidimensional separation step of separating the solute molecule in a solvent on the basis of isoelectric point electrophoresis and a sedimentation equilibrium step of forming the concentration gradient depending on a molecular weight during sedimentation equilibrium in a fine channel (112) by applying a centrifugal force to the fine channel (112) into which the unidimensional separate solution obtained from the unidimensional separation step is introduced. - 特許庁

また、日本ベンチャーキャピタル協会においても、ベンチャーキャピタリスト研修やベンチャーキャピタリスト検定の実施等、業界レベルでベンチャーキャピタリスト人材の育成に取り組んでいるところであり、今後とも継続的な努力が期待される。ＭＢＡやＭＯＴなどの専門職大学院においても、ベンチャーキャピタリストの総合的能力を向上させる教育の導入が始まっている。例文帳に追加

JVCA also works to develop human resources. For instance, it sponsors training seminars and certification examinations for venture capitalists. The association is expected to continue such initiatives. Graduate schools offering MBA and MOT degrees are introducing courses of education designed for venture capitalists to strengthen their comprehensive competence.  - 経済産業省

現在、国会審議中の金融商品取引法改正案においては、新たに創設される「プロ向け市場」制度（(4)⑤）参照）の中で、Nomad制度に類似した仕組みが導入できるようになっている。今後、「プロ向け市場」におけるこの仕組みの運用状況を見極めつつ、他の市場においても第三者（アドバイザー）による情報開示支援制度の活用を検討していくべきである。例文帳に追加

The proposed amendment of the Financial Products Trading Act, now before the Diet, is to introduce a system similar to Nomad into “professional exchanges” (see (4) (v)), a category of bourse to be founded under the amended Law. While monitoring how the system is operated in “professional exchanges,” examination should be conducted whether and/or how a mechanism of third parties (advisors) offering support for disclosure should be used in other exchanges.  - 経済産業省

・ また、「ドラッグ・ラグ」の存在は我が国の創薬環境及び医薬品市場の国際的魅力が低下していることの現れであり、我が国が国別には世界第 2 位の医薬品市場であることを考えれば、これらの国際競争力を高めることができれば、海外の最新の治療薬の迅速な導入に役立ち、我が国の患者が最高水準の医療を速やかに受けることができるようになると考えられる。例文帳に追加

Also, existence of “drug lag” represents decrease of international appeal of the drug discovery environment and market in Japan and considering that we are the 2nd largest pharmaceutical market in the world by country, increase of the international competitive power will help to introduce up-to-the-second therapeutic drugs in foreign countries rapidly and Japanese patients are considered to be able to rapidly receive medical care of the highest level. - 厚生労働省

また、「ドラッグ・ラグ」の存在は我が国の創薬環境及び医薬品市場の国際的魅力が低下していることの現れであり、我が国が国別には世界第 2 位の医薬品市場であることを考えれば、これらの国際競争力を高めることができれば、海外の最新の治療薬の迅速な導入に役立ち、我が国の患者が最高水準の医療を速やかに受けることができるようになると考えられる。例文帳に追加

Also, existence of “drug lag” represents decrease of international appeal of the drug discovery environment and market in Japan and considering that we are the 2nd largest pharmaceutical market in the world by country, increase of the international competitive power will help to introduce up-to-the-second therapeutic drugs in foreign countries rapidly and Japanese patients are considered to be able to rapidly receive medical care of the highest level. - 厚生労働省

今後は、新興市場国が、Ｇ１０を中心に検討されている具体的な契約条項を基礎として、民間金融セクターの理解を得つつ、既にその導入が進んでいる英国や日本の市場と並び、米国、特にニューヨーク市場においても当該条項を含んだ債券の発行が行われることを期待します。例文帳に追加

In the markets of the UK and Japan, such clauses are already introduced in the bonds contracts. I hope that emerging market economies will include collective action clauses based on the model clauses now being examined by the G10, with close consultation with the private sector when they issue bonds in the United States.  - 財務省

在留資格認定証明書制度は，平成２年施行の改正入管法により導入されたもので，中長期にわたり就労，勉学，同居を目的とする者又はその代理人（受入機関等）が上陸条件のうち在留資格に該当するかどうか等についてあらかじめ審査を受けて，適合している場合に地方入国管理局においてその旨の証明書の交付が受けられるというものである。例文帳に追加

The system of the certificate of eligibility was introduced by the amended Immigration Control Act which entered into force in 1990, with the aim of allowing foreign nationals who intend to work, study or live with someone over the medium to long term or their agents (e.g. accepting organizations) to undergo examination in advance on some of landing requirements, including eligibility for status of residence and to receive a certificate from a regional immigration bureau if they qualify.  - 特許庁

ジメチルアンモニウムハライドがジテトラデシルジメチルアンモニウムハライド、リン脂質が、ホスファチジルエタノールアミン、ホスファチジルコリン、ホスファチジルセリン、ホスファチジルイノシトール、ホスファチジルグリセロール、カルジオリピン、スフィンゴミエリン、プラスマロゲンおよびホスファチジン酸から選ばれる１種または２種以上である細胞への核酸導入用組成物。例文帳に追加

The dimethyl ammonium halide is a ditetradecyl dimethyl ammonium halide and the phospholipid is one or more kinds selected from phosphatidylethanolamine, phosphatidylcholine, phosphatidylserine, phosphatidylinositol, phosphatidylglycerol, cardiolipin, sphingomyelin, plasmalogen and phosphatidic acid. - 特許庁

シロキサンプレポリマー製造の工程を簡略化でき、重合性エチレン系不飽和二重結合を有するジアルコキシジアルキルシラン類の導入効率の高いシロキサンプレポリマーの製造方法、該製造方法で得られるシロキサンプレポリマー、及びそれを用いてなる光学特性に優れた光学材料用シリコーン樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a siloxane prepolymer reducing steps in production of the siloxane prepolymer with high introduction efficiency of dialkoxydialkylsilanes having a polymerizable ethylenically unsaturated double bond; a siloxane prepolymer obtained by the production method; and a silicone resin for an optical material excellent in optical properties utilizing it. - 特許庁

イソシアネート基との反応性を有する疎水性化合物とポリイソシアネートとの反応生成物である遊離イソシアネート基を含むウレタンプレポリマーのイソシアネート基を、親水基導入のための活性水素化合物と反応させて得られる水溶性ウレタン樹脂を含有してなる紙用嵩高剤を用いる。例文帳に追加

This paper-bulking agent contains a water-soluble urethane resin which is obtained by reacting isocyanate groups of a urethane prepolymer with active hydrogen compounds for introducing hydrophilic groups, wherein the urethane prepolymer is a reaction product of a polyisocyanate with a hydrophobic compound having reactivity with the isocyanate group and contains the free isocyanate groups. - 特許庁

ポリ塩化ビニル、塩化ビニル系共重合体、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリカーボネート、ポリエチレンオキサイド、ポリフェニレンオキサイド、パーフルオロスルホン酸系樹脂及びこれらの誘導体からなる群より選ばれる少なくとも１種の樹脂と、フラーレン分子を構成する炭素原子にプロトン（Ｈ^+）を解離し得る基を導入してなるフラーレン誘導体とを含有している、プロトン伝導体。例文帳に追加

The proton conductor includes at least one of resins selected from polyvinyl chloride, vinyl chloride copolymer, polyethylene, polypropylene, polycarbonate, polyethylene oxide, perfluorosulfonie acid series resin and a group of their derivatives, and a fullerene guide material which is constituted by introducing a group dissociable from proton (H+) to carbon atom composing fullerene molecule. - 特許庁

ガスを系内に導入し、光触媒シートに紫外線を照射して当該ガスを浄化する装置であって、当該光触媒シートの面に沿ってガスの流れが形成されるように、ガスの流れ方向に交差するように光触媒シートを、ガス流通経路内に設置することを特徴とするガス浄化装置である。例文帳に追加

In the device for cleaning the gas by introducing the gas into a system and irradiating ultraviolet rays to a photocatalyst sheet, the photocatalyst sheet is disposed in a gas flowing passage so as to cross in the gas flow direction so that gas flow may be formed along the surface of the photocatalyst sheet. - 特許庁

ジビニルベンゼンを架橋剤とするジビニルモノマーとモノビニルモノマーとの共重合樹脂に、官能基としてホスホン酸基を導入した陽イオン交換樹脂であって、モノビニルモノマーの少なくとも一部がビニルビフェニル、ビニルナフタレン等の多環芳香族モノビニルモノマーであり、且つジビニルベンゼン／全モノマーで表わされる架橋度が２〜７０モル％である陽イオン交換樹脂。例文帳に追加

The cation exchange resin is constituted by introducing a sulfonic acid group into a divinyl monomer/monovinyl monomer copolymer resin, which contains divinyl benzene as a crosslinking agent, as a functional group and at least a part of the monovinyl monomer is a polycyclic aromatic monovinyl monomer and a degree of crosslinking represented by divinyl benzine/ total monomer is 2-70 mol %. - 特許庁

好気処理槽に単位時間当りに導入されるＢＯＤ量が変動する場合であっても、必要以上に巨大な貯留槽を用いることなく活性汚泥中の微生物が死滅してしまうのを防止し、活性汚泥の浄化作用が低下するのを抑制することができる水処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water treatment apparatus capable of suppressing a deterioration in purifying effect of activated sludge by preventing extinction of microorganisms in the activated sludge without requiring a huge storage tank beyond necessity even when the amount of BOD fluctuates that is introduced to an aerobic treatment tank per unit time. - 特許庁

ＢＦ_３を原料ガスとするイオン注入を実施した後に、タングステンＷで構成される引き出し電極のスリット間のＷ堆積物を除去するため、複雑なパラメータ設定あるいは機構、クリーニング用ガスの導入系を別途設けることなく、原料ガスを用いたクリーニングを可能とするイオン注入装置のクリーニング方法及びそのための機構を有するクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cleaning an ion implanter, capable of cleaning using a raw material gas without additionally providing a complicated parameter setup or mechanism and a cleaning gas introduction system, for removing a W deposit between slits of extraction electrodes comprising tungsten W after performing ion implantation using BF_3 as a raw material gas, and to provide a cleaning device having a mechanism for the method. - 特許庁

プラズマ窒化処理は、基材３の温度が４５０℃以下、処理室内の圧力が６００Ｐａ以上、処理室内に導入する窒素ガスおよび水素ガスを含む処理ガス中の窒素ガス濃度が８０vol％以上１００vol％未満の条件下で、処理室内にプラズマを発生させることにより行われる。例文帳に追加

The plasma nitriding treatment is carried out by generating a plasma in a treating chamber under conditions that the temperature of the base material 3 is ≤450°C, the pressure in the treating chamber is ≥600 Pa, and the nitrogen gas concentration in a treating gas, introduced into the treating chamber and containing nitrogen gas and hydrogen gas, is ≥80 vol% and <100 vol%. - 特許庁

処理室２４内を加圧又は冷却する際に気体供給源より送給される気体の温度及び蒸気圧を露点調整手段１４によって調整し、気体を室２４内に導入する時、当該処理室２４内の露点が少なくともドライ・クリーンルーム内における気体の露点と同じか少なくともそれより僅かに低い露点になるように調整する。例文帳に追加

A temperature and a steam pressure of the gas supplied from a gas supply source during pressurizing or cooling an inside of a treatment chamber 24 is adjusted by a dew point adjusting means 14, and the dew point in the treatment chamber 24 is adjusted to be equal to or at least slightly lower than the dew point of the gas in a dry clean room when the gas is introduced into the chamber 24. - 特許庁

作動蒸気導入口１１に給気弁２０が設けられ、作動蒸気排出口１３に排気弁２１が設けられ、液体流入口１６に外部から液体流入口１６に向かって開く流入側逆止弁６７が設けられ、液体排出口１７に液体排出口開閉弁１９が設けられる。例文帳に追加

The liquid pumping device includes: the air supply valve 20 disposed at a working steam inlet port 11; an exhaust valve 21 disposed at a working steam discharge port 13; an inflow-side check valve 67 disposed at a liquid inflow port 16 and opened from the outside toward the liquid inflow port 16; and a liquid discharge port on/off-valve 19 disposed at the liquid discharge port 17. - 特許庁

そこで、Ｍｏ層の成膜工程において、真空チャンバー１に導入される高純度アルゴン２２と水を０，１％添加したアルゴン２３の混合比を調整することで真空チャンバー１内の雰囲気ガスの水分圧値を一定に制御し、ロットごとに多層膜の反射率が変化するのを防ぐ。例文帳に追加

In order to reduce the dispersion, in the film deposition process of the Mo layer, the value of water partial pressure of atmospheric gas in the vacuum chamber 1 is controlled to be constant by adjusting the mixing ratio of argon 22 of high purity to be introduced in the vacuum chamber 1 and argon 23 with 0.1% water being added thereto, thereby preventing the reflectance of the multi-layered film from being changed for each lot. - 特許庁

案内接合部は、主ケーシングの側壁に固定して取り付けられるように適合された細長い案内スロット、及び、支持プラットフォームに旋回可能に取り付けられた旋回端部、並びに案内スロットに沿って接合本体に摺動可能に取り付けられて支持プラットフォームを動作位置と導入位置の間で案内する案内端部を有する持上げアームを持つ接合本体を有する。例文帳に追加

The guiding joint has a joint body having an elongated guiding slot adapted for securely mounting at the sidewall of a main casing, and a lifting arm having a pivot end pivotally mounted to the supporting platform, and a guiding end slidably mounted to the joint body along the guiding slot to guide the supporting platform between an operation position and an installation position. - 特許庁

このように構成することにより、底部のガス導入孔２４からセル室２３内に流入するガスの流れがコレクタ電極２２に直接接触することが避けられるので、電極の汚染が少なく、長期にわたって安定した性能を維持することが可能となり、洗浄や交換に要する保守コストを削減できる。例文帳に追加

Such a configuration makes it possible to avoid direct contact of the collector electrode 22 with a flow of gas flowing from the gas inlet 24 at the bottom into the cell chamber 23, thus reducing electrode contamination, sustaining stable performance over a long period of time, and reducing maintenance cost required for washing and replacement. - 特許庁

例えば重水素（D_２)集合体、重水（ D_２O）その他核スピンI≧１を持つ原子核を含むＡｌ金属媒質の中で、当該媒質中の熱フォノン、及び種々の方法で系外から導入されるフォノンの夫々、或いは双方と当該原子核との、相互作用による誘導フォノンの放射及び増幅により、媒質が発熱する。例文帳に追加

The medium is heat-generated by the radiation and amplification of induced phonons by the interaction of each or both of thermal phonons in the medium and phonons introduced from the outside of a system by various methods, and the atomic nucleus in the Al metallic medium containing the atomic nucleus having deuterium (D2) aggregate, heavy water (D20) and other nuclear spin I≥1. - 特許庁

ＣＭＰ工程排液から研磨材を回収する装置において、ＣＭＰマシンの研磨部で飛散する排スラリーを回収する回収手段、該回収手段からの排スラリーが導入される膜分離手段及び該膜分離手段で得られた濃縮水を水洗する洗浄手段とを備えてなることを特徴とする研磨材の回収装置。例文帳に追加

In a device for recovering abrasive from CMP process waste liquid, the abrasive recovering device comprises a recovery means to recover waste slurry flying at the polishing part of a CMP machine; a film separating means to which waste slurry from the recovering means is introduced: and a washing means to wash condensate, obtained by the film separating means, by water. - 特許庁

排気管１６から分岐しているサブ排気管１８ｂに、排気ガスに含まれる未浄化の酸化成分を吸着するＮＯｘ吸着部２２と、未浄化の還元成分を吸着するＨＣ吸着部２０と、を備えた内燃機関の排気浄化装置において、内燃機関１２の冷間始動時に、サブ排気管１８ｂに排気ガスを導入する。例文帳に追加

In the exhaust emission control device for the internal combustion engine provided with an NOx adsorption part 22 adsorbing unpurified oxidation component contained in exhaust gas and a HC adsorption part 20 adsorbing unpurified reduction component, in a sub exhaust pipe 18b branching off an exhaust pipe, exhaust gas is introduced to the sub exhaust pipe 18b during cold start of the internal combustion engine 12. - 特許庁

各インク流路Ｈ１２０１には、インクの導入方向に対して電気熱変換素子Ｈ１１０３側の上流側端部とインク供給口Ｈ１１０２側の下流側後端との間に、各インク流路Ｈ１２０１を形成する隔壁Ｈ１１０６の壁面に互いに対向する外側凸部Ｈ１５０１および内側凸部Ｈ１５０２が形成される。例文帳に追加

An outer protrusion H1501 and an inner protrusion H1502 facing the wall surface of a partition wall H1106 forming each ink channel H1201 are formed in each ink channel H1201 between the upstream side end on the electrothermal conversion element H1103 side and the downstream side rear end on the ink supply opening H1102 side for the ink introducing direction. - 特許庁

２個以上の反応機を用いてクロトンアルデヒドとケテンとをラクトン化反応させてポリエステルを連続して製造するに当たり、第１の反応機にクロトンアルデヒドとケテンを供給してラクトン化反応を開始し、得られるポリエステルを順次第２以降の反応機に導入すると共に、第２以降の反応機にはいずれもケテンを供給し、且つ最後の反応機のみで系の撹拌を行う。例文帳に追加

In continuously producing a polyester by the lactonization of crotonaldehyde and a ketene with at least two reactors, the first reactor is supplied with crotonaldehyde and the ketene to initiate lactonization; the resultant polyester is introduced into the second and following reactors, one by one; the second and following reactors are all supplied with the ketene; and only in the last reactor, the system is agitated. - 特許庁

電流調節器１４は回路電流を検出する電流検出器１５と、この電流検出器１５から与えられる電流値と設定値とを比較して偏差に応じた操作信号を発生する調節器１６と、得られた操作信号に基づいてイオン導入回路に印可する電圧を調整する電圧調整器１７とからなる。例文帳に追加

The current controller 14 comprises a current detector 15 which detects circuit currents, a controller 16 which generates operation signals according to a deviation by comparing a value of the current given by the current detector 15 with a preset value and a voltage regulator 17 which controls voltage applied in the iontophoretic circuit based on the obtained operation signals. - 特許庁

発振周波数制御部を有する発振回路２０に対して、雑音発生回路１０よりランダムな制御電圧を印加し、発振回路２０から発せられる周波数信号に対応した発振電圧をランダムに生成させ、Ａ／Ｄ変換器３０においてディジタル変換した後、パーソナルコンピュータ４０に導入する。例文帳に追加

A random control voltage is applied to an oscillating circuit 20 having an oscillation frequency control part by a noise generating circuit 10, and the oscillation voltage corresponding to a frequency signal generated from the oscillating circuit 20 is generated at random and, after the voltage is digital converted in an A/D converter 30, it is introduced to a personal computer 40. - 特許庁

インクカートリッジ３１のインクノズルの目詰まりを解消するために所定の非印字位置において空吐出される廃インクを貯留する廃インクタンク１を備えたインクジェットプリンタ装置において、廃インクタンク１の廃インク導入口を密閉するシャッター８０を設けるとともに、シャッター６０の自動開閉機構６０を設ける。例文帳に追加

In the inkjet printer provided with a waste ink tank 1 for storing waste ink being ejected idly at a specified nonprint position in order to eliminate clogging of the ink nozzle in an ink cartridge 31, a shutter 80 for enclosing the waste ink inlet of the waste ink tank 1 and an automatic open/close mechanism 60 of the shutter 80 are provided. - 特許庁

また、収納容器２２から消毒・漂白液２１を圧送して噴霧する手段は、ポンプ２４を利用する吸引機構、収納容器２２を外部から押圧する容器外部加圧機構１１８、収納容器２２内に導入される不活性ガスの圧力を利用する容器内部加圧機構１３０のいずれかを利用することができる。例文帳に追加

A means for force-feeding the disinfection-bleaching liquid 21 from the housing container 22 and atomizing thereof can use a suction mechanism using a pump 24, a container outside pressure mechanism 118 for pressurizing the housing container 22 from outside, or a container inside pressure mechanism 130 for using pressure of an inert gas introduced into the housing container 22. - 特許庁

垂直型のインクジェットプリンタ用フィルタユニットは、インク導入部１１とインク吐出部１２を備えたハウジング１０と、ハウジング内に配置されインク吐出部１２方向に尖ったテーパ状のフィルタエレメント１３と、排出管１５とを備え、フィルタエレメントでハウジングを通過するインクに含まれる不要な物質を捕獲する。例文帳に追加

A filter unit for a vertical type ink-jet printer comprises a housing 10 having an ink introduction part 11 and an ink ejection part 12, a filter element 13 disposed in the housing, tapered toward the ink ejection part 12 direction, and a discharge pipe 15, so as to scavenge by the filter element the unnecessary substance contained in the ink passing through the housing. - 特許庁

対象物内部に導入される可撓性を有する管状の本体部が、本体部の端面中央において、対象部位を観察する内視鏡を挿入する円形断面の中央孔部と、中央孔部の周りに等角度間隔に本体部に設けられ、対象部位を処置する処置具を挿入する複数の周辺孔部と、を備える。例文帳に追加

A flexible tubular body to be guided into the object comprises a center hole whose section is circular for inserting an endoscope to observe the target section at the center of an end surface of the tubular body and a plurality of peripheral holes formed around the center hole at regular angle/intervals for inserting treatment instruments to treat the target section. - 特許庁

濾過膜３０を用いて汚泥の濃縮を行う汚泥濃縮装置７０により汚泥の濃縮を行う場合に、汚泥濃縮装置に導入された汚泥水中に含まれる砂等の固形分が未濃縮汚泥水排出工程で汚泥水貯槽５２に戻ることを防ぎ、汚泥水貯槽内に砂等の固形分が堆積することを防止する。例文帳に追加

To prevent such a solid as sand contained in a sludge water introduced into a sludge concentrator from being returned to a sludge water storage tank in an unconcentrated sludge water discharge stage at the time of concentrating the sludge by a sludge concentrator using a filter membrane and to prevent the deposition of the solid in the sludge water storage tank. - 特許庁

化学安定性に優れたフッ素高分子又はオレフィン系高分子に、好ましくは架橋構造を付与して得られた高分子基材に、４−ｔｅｒｔ−ブチルスチレン、３（４）−メチルスチレン、ビニルベンジルクロリドなどのモノマーを一種または複数種をグラフト重合した後、グラフト鎖にスルホン酸基を導入して得られる、燃料電池用電解質膜。例文帳に追加

This electrolyte film for the fuel cell is formed by graft polymerizing one or a plurality of kinds of monomers such as 4-tert-butyl styrene, 3(4)-methyl styrene and vinyl benzyl chloride to a polymer base material obtained by preferably cross-linking a fluorine polymer or an olefin polymer having excellent chemical stability, then introducing a sulfonic acid group into a graft chain. - 特許庁

椎体骨折修復術に用いられる骨補填材１であって、顆粒状のリン酸カルシウム多孔体を、有機成分からなる被膜により連結してなり、椎弓根Ａに形成された導入孔Ｂに挿入可能な外形寸法を有するとともに、スクリュー４を締結可能な下穴２を有する骨補填材１を提供する。例文帳に追加

The bone graft substitute material 1 to be used for centrum fracture repair comprises granular calcium phosphate porous materials joined by organic coating, whose outer diameter allows it to be inserted into an introduction hole B formed on the pediculus arcus vertebrae A, and the lower hole 2 capable of fastening the screw 4. - 特許庁

プラズマ生成容器４の上流側であってイオンビーム２０の中心軸２１の延長線上には、電子導入孔２６に向けて電子３４を発生させるものであって、引出し電極系１４内の最も低い電位の電極１６よりも低い電位に保たれる電子発生源２８が設けられている。例文帳に追加

An electron generation source 28 applied with a lower voltage than that of the electrode 16 kept at the lowest voltage in the drawing electrode system 14 is arranged to generate electrons towards the electron-receiving aperture 26 in the extension of the central axis 21 of the ion beam 20 upstream of the plasma generation vessel 4. - 特許庁

本発明によれば、β１，３−ガラクトース転移酵素活性を有する新規蛋白質、該蛋白質をコードするＤＮＡ、該ＤＮＡを含有してなる組換え体ＤＮＡ、該組換え体ＤＮＡを宿主細胞に導入して得られる形質転換体、該形質転換体を用いた上記蛋白質あるいはガラクトース含有糖鎖の製造法を提供することができる。例文帳に追加

A new DNA encoding a β 1,3-galactose transferase was found in genes involved in the biosynthesis of a capsular polysaccharide of Streptococcus agalactiae, and was obtained. - 特許庁