「導入される」に関連した英語例文の一覧と使い方(157ページ目) - Weblio英語例文検索

そのつど粉末層の選択的範囲を、電磁エネルギーを導入することにより溶融させ、積層造型する方法で使用するためのポリマー粉末において、この粉末が、オリゴアミドジカルボン酸とポリエーテルアミンとから成る、少なくとも１種のブロックポリエーテルアミドを有することにより解決される。例文帳に追加

This polymer powder for being used for a method for introducing electromagnetic energy into a selected range of a powder layer each time to melt, thus producing a laminated molded article, is characterized in that the powder has at least one block polyether amide comprising an oligoamidedicarboxylic acid and a polyetheramine. - 特許庁

構造的修飾した活性残基が膜貫通型トランスポーターとの相互作用に優れていると期待される超分子構造ポリロタキサンに、オリゴペプチドトランスポーター１のリガンドであるジペプチドを導入し、消化管において非吸収性の組織特異的トランスポーター阻害剤を作製する。例文帳に追加

A dipeptide which is the ligand of an oligopeptide transporter 1, is introduced into a super molecular structural polyrotaxane, which is expected to be excellent in the mutual reaction between a structurally modified activated residue and a transmembrane type transporter, and a non-absorptive tissue specific transporter inhibitor is prepared in the alimentary tracts. - 特許庁

アクチュエータの制御室に導入される過給圧が設定圧を上回った場合に、ウェイストゲートバルブを開いて過給圧を低減させる方向に制御し得るようにした排気ターボ過給機付きの内燃機関において、減速後に再加速を行うような状況における過給の応答遅れを緩和ないし解消する。例文帳に追加

To mitigate or solve a response delay of supercharging in such a state that reacceleration is performed after deceleration, in an internal combustion engine with an exhaust turbosupercharger controlling supercharging pressure in a direction reducing the supercharging pressure by opening a waste gate valve when the supercharging pressure introduced into the control chamber of an actuator exceeds a set pressure. - 特許庁

酸化銅含有触媒が充填された触媒充填部と気液分離部を備える反応器を用いて、触媒充填部に水素を含む気体と液体を導入して酸化銅含有触媒を還元する方法であって、還元によって得られる触媒中の金属銅のシンタリングを防止することができ、かつ触媒の強度を高く保持することができる酸化銅含有触媒の還元方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing a catalyst containing copper oxide by introducing a gas containing hydrogen and a liquid into a catalyst-filled part, with the help of a reactor having the catalyst-filled part in which the catalyst containing the copper oxide is packed and a gas-liquid separation part, this method capable of inhibiting the sintering of a metallic copper contained in the catalyst obtained by reduction process and keeping the strength of the catalyst high. - 特許庁

半導体基板にゲート電極を形成する工程と、前記半導体基板の前記ゲート電極直下領域を挟んで分離された第１及び第２の領域に照射されるイオンビームの重心軸を、ゲート長方向及びゲート幅方向に対して垂直に制御する工程と、前記イオンビームを照射して、前記第１及び第２の領域に不純物を導入する工程を備える。例文帳に追加

The method comprises the steps of: forming a gate electrode on a semiconductor wafer; controlling the center-of-gravity axis of ion beams irradiating first and second regions separated with a region just under the gate electrode in between on the semiconductor wafer vertically to the directions of gate length and gate width; and introducing impurities into the first and second regions by irradiating these regions with said ion beams. - 特許庁

真空紫外線でレジスト層を選択的に露光して所定の形状にパターニングするに際し、レジスト層を構成する高分子材料として、飽和ｎ員環（但し、環を構成する炭素原子数ｎは偶数である。）である脂環を少なくとも１つ有し、当該脂環を構成し且つひとつ置きに配置される少なくとも２以上の炭素原子にフッ素置換基が導入された高分子材料を用いる。例文帳に追加

When a resist layer is patterned in a prescribed shape by selective exposure with vacuum UV, a polymeric material having at least one saturated alicyclic n-membered ring (the number (n) of carbon atoms constituting the ring being an even number) and containing fluorine substituents introduced to two or more carbon atoms, constituting the ring and arranged with every other position being used as a polymeric material constituting the resist layer. - 特許庁

ユーザーデータ記録領域外のＢＣＡへの記録レーザ制御補正を行い、記録方法としてＢＣＡ情報マークを記録する際に記録ストラテジーを導入することでピットの大きさを制御して再生信号が歪み無く、且つ、大きな再生信号が得られるようにすることができるＢＣＡ情報記録方法及び光ディスクを提供する。例文帳に追加

The BCA information recording method, in which recording laser control correction to the BCA outside a user data recording area is performed and at the time of recording BCA information mark as the recording method, a recording strategy is introduced and thereby, the magnitude of bits is controlled to eliminate distortion of a reproduction signal and the large reproduction signal is made obtainable, and the optical disk are provided. - 特許庁

制御端子に低電位のＶＣＣが印加されると、トランジスタ２２１がオンし、トランジスタ２２２がオフし、トランジスタ２２４がオンし、このトランジスタを通して入出力端子２６に掛かる前記アナログ信号電圧がトランジスタ２２３とトランジスタ２１のゲートに導入され、これらトランジスタをオフする。例文帳に追加

When low potential VCC is applied to a control terminal, a transistor 221 is turned on, a transistor 222 is turned off, a transistor 224 is turned on, the analog signal voltage applied to an input/output terminal 26 through the transistor is introduced to the gates of the transistor 223 and the gate of a transistor 21 and the transistors are turned off. - 特許庁

有機性廃棄物３０を収容して熱分解させる熱分解室２と、熱分解室２に熱を供与し、加熱用空気と燃料との混合比を可変としたバーナー１１と、熱分解室２の下流にあって燃焼用空気と熱分解室２からのガスとが導入される触媒燃焼部８を有している。例文帳に追加

This pyrolysis furnace is equipped with a pyrolysis chamber 2 for housing organic wastes 30 therein and pyrolyzing them, a burner 11 for supplying heat to the pyrolysis chamber 2 where mixing ratio of air for heating and a fuel is made variable, and a catalytic combustion section 8 locating downstream of the pyrolysis chamber 2 and where air for combustion and a gas from the pyrolysis chamber are introduced. - 特許庁

大気以外の特殊雰囲気下で被熱処理物１の熱処理を行う連続式の熱処理炉であって、炉内の上方に前記熱処理を行う熱処理空間を有し、前記特殊雰囲気を構成する気体が炉内に導入された際に、当該気体がその浮力により前記熱処理空間に封じ込められるように構成された連続式熱処理炉。例文帳に追加

The continuous heat treatment furnace for carrying out heat treatment of the heat-treated object 1 in the special atmosphere other than the atmospheric air has a heat treatment space for carrying out heat treatment above in the furnace, and is constituted to confine gas into the heat treatment space by its buoyancy when the gas forming the special atmosphere is led into the furnace. - 特許庁

冠状動脈から冠状静脈を介し冠状静脈洞に流入する血液を効率よく体外へ脱血することが可能で、従来のＰＣＩで使用されるカテーテル類と操作性の変わらない上に、ブラッドアクセス用のデバイスの導入数をできるだけ少なくし、患者の負担をより低減させることが可能な体外循環用カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide an extracorporeal circulation catheter which efficiently removes blood flowing into a coronary sinus from a coronary artery through a coronary vein to the outside of a body, shows the same operationality as catheters conventionally employed in PCI (percutaneous coronary intervention), and reduces the burden on a patient by reducing the number of devices employed for blood access. - 特許庁

排ガスを前処理装置３７においてマイクロナノバブルを含有する洗浄水で前処理するので、前処理装置３７に導入される排ガスの濃度が変化した場合でも、排ガス処理装置３でのマイクロナノバブルを含有する洗浄水による排ガス処理を安定化でき、排ガス中の排ガス成分の除去率を安定化でき、排ガス成分の除去率を向上できる。例文帳に追加

Since the exhaust gas is pretreated by washing water containing micro nanometer bubbles in the pretreatment apparatus 37, even when concentration of the exhaust gas introduced into the pretreatment apparatus 37 varies, exhaust gas treatment by the washing water containing the micro nanometer bubbles in the exhaust gas treatment apparatus 3 can be stabilized and thereby a removing ratio of exhaust gas components in the exhaust gas can be stabilized and improved. - 特許庁

リザーバー５からリザーバー７へ向かって流れる電気浸透流を発生させ、流路２１，２３，２５を介して、リザーバー９から検体を、リザーバー１１から参照試料を、リザーバー１３から試薬を反応部１５に導入し、反応部１５で検体の塩基配列に基づく標識ｃＤＮＡを合成する。例文帳に追加

By generating an electroosmotic flow from a reservoir 5 to a reservoir 7, a specimen in a reservoir 9, a reference sample in a reservoir 11 and a reagent in a reservoir 13 are introduced into the reaction cell 15 through a passage 21, passage 23 and passage 25, respectively, to synthesize a labelled cDNA based on the base sequence of the specimen. - 特許庁

自己密着性を持つフィルムにより形成され袋体内の気圧により密着して内部通気路を閉じるパイプ状の自封式逆止弁が、その一端開口を前記袋体の空気導入口に連通する状態で前記袋体内に納められて形成されるとともに、袋体内気体の排出部を備える袋体。例文帳に追加

A tubular self-sealing non-return valve which is formed of a self-adhesive film, and tightly fitted by the air pressure in the bag body to close an internal air passage is accommodated in the bag body with one end opening thereof communicated with an air inlet of the bag body, and the bag body has an air outlet for discharging the gas in the bag body. - 特許庁

高分子化合物と、該高分子化合物と反応させる薬剤とを反応用押出機１で反応させて高分子処理物を生成する方法において、反応後に回収した廃薬剤を薬剤改質器５１へ導入して該廃薬剤に含まれる水分を調節した後に元の同じ用途で再利用するものである。例文帳に追加

In the method for forming a treated polymer by reacting a polymer compound with a chemical to be reacted with the polymer compound in an extruder 1 for reaction, a waste chemical recovered after the reaction is introduced into a chemical modifier 51, water contained in the waste chemical is adjusted and the waste chemical is reused in an original similar use. - 特許庁

豆科植物であるタラ（学名Ｃａｅｓａｌｐｉｎｉａ Ｓｐｉｎｏｓａ）の種子の胚乳の部分より得られる、マンノースを構成単位とする主鎖に、ガラクトース単位が側鎖として構成された、マンノースとガラクトースの組成比が３対１であるガラクトマンナン多糖を基材とし、特定量の第４級窒素含有基を導入したカチオン性ポリマーを用いる。例文帳に追加

This cosmetic composition includes a cationic polymer having a specific amount of a quaternary nitrogen-containing group which bases on a galactomannan polysaccharide which has the main chain whose constitutional unit is mannose obtained from the albumen of the seed of tara, a legume (scientifically called Caesal pinia Spinosa) and a side chain composed of galactose units, and has a mannose/galactose ratio of 3/1. - 特許庁

炭素源と触媒および／または触媒前駆体化合物とを少なくとも含む原料を加熱帯域１に導入することによって、気相で炭素繊維を製造する、気相法炭素繊維の製造方法であって、原料がさらに、ケトン類およびエーテル類からなる群より選択される酸素含有炭素源化合物を含むことを特徴とする、気相法炭素繊維の製造方法とする。例文帳に追加

The method for producing the vapor grown carbon fiber by which the carbon fiber is produced in the vapor phase by introducing a raw material at least containing a carbon source and a catalyst and/or a catalyst precursor compound to a heating zone 1 is characterized by the raw material further containing an oxygen-containing carbon source compound selected from the group consisting of ketones and ethers. - 特許庁

本発明に係るピストン１の冷却構造は、ピストン内部にその周方向に沿ってオイル等の冷却媒体が導入されるクーリングチャンネル６を設け、ピストン周方向の所定箇所において、上記クーリングチャンネル６の高さ位置を他の箇所より下げるようにしたものである。例文帳に追加

In the cooling structure of a piston 1 related to this invention, a cooling channel 6 introducing a cooling medium of oil or the like is provided on the inside of the piston along its peripheral direction, a height position of the cooling channel 6 is made so as to be lowered down from the other part in a prescribed part in the peripheral direction of the piston. - 特許庁

ニトロ置換ベンジル基が末端に導入された高分子化合物に、開環重合開始剤の存在下、環状モノマーを開環付加重合反応させることにより、環状モノマーとしては環状エーテル化合物、環状エステル化合物、環状チオエーテル化合物、環状アミド化合物、環状シロキサン化合物が挙げられる、光分解性高分子化合物の製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing the photodegradable polymeric compound comprising ring-opening addition polymerization of a cyclic monomer in the presence of a ring-opening polymerization initiator onto a polymeric compound having a nitro group-substituted benzyl group introduced to a terminal, wherein cyclic ethers, cyclic esters, cyclic thioethers, cyclic amides and cyclic siloxanes are mentioned as the cyclic monomers. - 特許庁

発電機２を駆動するガスエンジン１０と、ガスエンジン１０から排出される排気ガスの廃熱を利用する排ガスボイラ３とを具備し、ガスエンジン１０の給気に、ガスエンジン１０から導入して排ガスボイラ３で熱交換した後の排気ガスを加えて排気ガス再循環を行うように構成した。例文帳に追加

This power generator is provided with a gas engine 10 for driving a generator 2 and an exhaust gas boiler 3 using waste heat of exhaust gas exhausted from the gas engine 10, and is constituted such that exhaust gas recirculation is performed by adding exhaust gas introduced from the gas engine 10 after heat exchange by the gas boiler 3 to air supply to the gas engine 10. - 特許庁

疎水性支持体への親水性層の接着を増強し、写真的に活性な不純物を有しておらず且つ最外層中に導入されるとサーマルヘッドを用いる画像通りの加熱と適合性である、代替としての写真的に不活性な界面活性剤を含有する、実質的に非−感光性のサーモグラフィー記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a substantially non-photosensitive thermographic recording material including a photographically inactive surfactant as a substitution, which strengthens the bonding of a hydrophilic layer with a hydrophobic support, includes no photographically active impurities and, at the same time, is compatible with the exact image-like heating with a thermal head under the condition being introduced in the outermost layer. - 特許庁

この潤滑装置は、エンジンのピストンに向けて潤滑油を噴射するオイルジェットに対し、潤滑油を供給するオイルジェット用油路３９と、オイルポンプ３２から吐出される潤滑油の圧力が規定圧以上となったときに潤滑油をオイルポンプ３２の吸い込み側に導入するリリーフ用油路４２とを備える。例文帳に追加

The lubricating device comprises the oil jet oil path 39 which supplies lubrication oil to an oil jet for spraying the lubrication oil toward a piston of the engine, and the relief oil path 42 which introduces the lubrication oil to the intake side of an oil pump 32 when pressure of the lubrication oil discharged from the oil pump 32 becomes equal to or more than a predetermined pressure. - 特許庁

モータ１を冷却するための冷却装置であって、モータ１のシャフト１０の内部に設けられ、冷却用オイルが導入される冷媒通路１１と、モータ１のケース４０内に配置され、モータ１のロータ２０の回転に応じて冷媒通路１１からステータ３０へオイルを供給するラジアルピストンポンプ５０と、を備える。例文帳に追加

A cooling device for cooling a motor 1 includes: a refrigerant passage 11 which is installed inside a shaft 10 of the motor 1 and to which cooling oil is introduced; and a radial piston pump 50 disposed within a case 40 of the motor 1 and supplying oil from the refrigerant passage 11 to a stator 30 in accordance with rotation of a rotor 20 of the motor 1. - 特許庁

このシステムはまた、カニューレ本体の遠位端部内に挿入して受容されるように構成された導入器３０４；ならびに取り付け形状を有する第一セクションと、変動する外径を有する第二セクションと、第一セクションおよび第二セクション内を延びる内腔とを備える移行部デバイスを備える。例文帳に追加

The system also comprises: an introducer 304 configured to be inserted to the far end part of the cannula body and to be received; and a transfer part device having a first section in an attachment shape, a second section with an outer diameter to be changed, and an inner cavity extending in the first and second sections. - 特許庁

折機より折丁が供給される製本機において、導入機構１１、縫合機構１２および搬送機構１４・１５を同一のフレーム３上に配設し、該フレーム３の上下位置を、フレーム３の外縁部に垂直に配設した支柱４に沿って、パンタグラフ機構６により調節可能に構成する。例文帳に追加

In a bookbinding machine to which fold sections are supplied from a folding machine, an introducing mechanism 11, a sewing mechanism 12 and a conveying mechanism 14.15 are disposed on the same frame 3, and the vertical position of the frame 3 is made adjustable by a pantograph mechanism 6 along supports 4 provided vertically at the outer edge parts of the frame 3. - 特許庁

冷却装置内で使用される水冷型の電磁レオロジー流体制御式組み合わせファン駆動装置及び水ポンプで、駆動リングと被駆動リングとの間で作用チャンバ内に磁界を導入すると、流体の状態を自由に流動する液体から半固体状態に変化させ、流体の粘度を増す。例文帳に追加

In the water-cooled electromagnetic rheologic fluid control type combination fan drive unit and water pump used in a cooling system, a magnetic field is introduced into a working chamber between a drive ring and a driven ring, the state of the fluid is changed from a freely flowing state to a semi-solid state to increase the viscosity of the fluid. - 特許庁

逆止弁３０は、燃料注入管の燃料通路２２ｃに接続され、上記タンク本体１２内の燃料及び燃料蒸気を、上記燃料注入管を通じて外部へ放出されるのを防止すると共に該燃料注入管への燃料の注入により開いて該燃料をタンク本体１２内に導入する。例文帳に追加

The check valve 30, connected to the fuel passage 22c of a fuel injecting tube, prevents fuel and fuel vapor in the tank main body 12 from being discharged to the outside through the fuel injecting tube and is opened by fuel injection to the fuel injecting tube to lead the fuel into the tank main body 12. - 特許庁

Vasa遺伝子またはそのホモログ遺伝子発現の制御下に置かれるようにマーカー遺伝子を導入したES細胞株を、生殖細胞分化促進因子の存在下で培養し、マーカー遺伝子の発現を指標として生殖細胞分化能を有する細胞を選択することを特徴とする、生殖細胞の取得方法。例文帳に追加

This method for obtaining reproductive cells is characterized by comprising the following process: an ES cell strain transferred with a marker gene so as to be put under the control of expressing Vasa gene or a homologous gene thereof is cultured in the presence of a reproductive cell differentiation promotive factor and the cells having the ability to differentiate reproductive cells are sorted with the expression of a marker gene as the indicator. - 特許庁

被検体内導入装置は、被検体に対する入力・出力の少なくとも一方の対象となる流体を貯蔵する貯蔵室１を備えた貯蔵ユニット２と、貯蔵室１に貯蔵される流体の入出力を制御する制御機構３を備え、貯蔵ユニット２に対して着脱自在に形成された制御ユニット４とを備える。例文帳に追加

The device introduced in the subject is provided with: a storage unit 2 with the storage chamber 1 for storing the fluid to be input to and/or output from the subject, and a control unit 4 with the control mechanism 3 for controlling the input/output of the fluid stored in the storage chamber 1 and formed attachably and detachably to/from the storage unit 2. - 特許庁

酵母において前記転写因子を発現する第１のベクターと，その活性が転写因子により制御されるプロモーターおよび前記プロモーターの下流に動作可能なように連結されたアッセイリポーターを含有する第２のベクターとを酵母に導入し，試験薬剤の存在下におけるプロモーターの活性を試験薬剤の非存在下におけるプロモーターの活性と比較する。例文帳に追加

This method comprises the steps of transducing, into a yeast, the first vector expressing the above transcription factor in a yeast and the second vector containing a promoter whose activity is controlled by the transcription factor and an assay reporter operably linked to the downstream of the above promoter and comparing the activity of the promoter in the presence of the test agent with the activity of the promoter in the absence of the test agent. - 特許庁

マニュアルバルブ２１がドライブ位置にあるときであって、制御部がオンオフソレノイドバルブ３７を通電にし、かつ、コントロールバルブユニット２４からの制御油圧がフェールバルブ６０の所定のポート６２ａに導入されるときに、フェールバルブ６０は、コントロールバルブユニット２４からシフトバルブ３４を経由して係合要素Ｃ３に通ずる油路を遮断することを特徴とする。例文帳に追加

In the state that a manual valve 21 is in a drive position, when a control part excites an on-off solenoid valve 37 and control oil pressure from a control valve unit 24 is introduced to a predetermined port 62a of a fuel valve 60, the fuel valve 60 shuts off an oil passage leading from the control valve unit 24 to an engagement element C3 via a shift valve 34. - 特許庁

吐出不良が発生した場合、キャッピング手段４０でインクジェットヘッド１４の吐出口を密封し、チューブ４１を通して吸引手段４２でインクとともに気泡等を吸い出し、インク導入部４３を介してインク貯留部４４の底面に形成されたに凹形状部４５へ排出される。例文帳に追加

When the discharge failure is caused, the discharge port of the ink jet head 14 is sealed by the capping means 40, bubbles or the like with ink are sucked out by a suction means 42 through a tube 41 and discharged to a recess part 45 formed on the bottom face of an ink storage part 44 through an ink introduction part 43. - 特許庁

カンファレンス・コール上の参加者が、ノイズが伝送劣化によって生じたか、または参加者（１人または複数）がノイズの多い場所にいることによって生じたかに関係なく、ノイズを導入している参加者（１人または複数）を識別し、次いでミュートまたはフィルタすることができるようにする機構が提供される。例文帳に追加

There is provided a mechanism that allows participants over a conference call to identify, and then to enable muting or filtering, the participant(s) responsible for introducing the noise, regardless of whether the noise is caused by transmission impairments or by the participant(s) being located in a noisy location. - 特許庁

内燃機関の燃焼停止中（ステップＳ１００のＹＥＳ判定時）において、内燃機関内のデポジット堆積大のとき（ステップＳ１１０のＹＥＳ判定時）には、デポジット堆積度に応じて設定された空気導入期間（ステップＳ１２０）の間、ＶＶＴ機構により吸気弁および排気弁の両方が開状態となるオーバラップ状態とされる（ステップＳ１３０）。例文帳に追加

During the stop of the combustion of an internal combustion engine (YES in a step S100), when deposit deposition in the internal combustion engine is large (YES in a step S110), an overlap status where both an intake valve and an exhaust valve are opened is set by a VVT mechanism during an air introduction period set according to the deposit deposition level (step S120). - 特許庁

両インターネットサービスプロバイダのネットワーク接続部分のインターワークゲートウェーにおいて、各パケットの方路を決定する際に、VPNを構成するために導入されるカプセル化ヘッダの領域とIPヘッダ両方の領域の情報を用いて方路を決定し、更に出力側網におけるカプセル化ヘッダも前記情報から構成する。例文帳に追加

In the interwork gateway of the network connection part of both Internet service providers, when determining the lines of respective packets, the lines are determined using the information of the region of an encapsulated header introduced to configure the VPN and the region of both IP headers, and the encapsulated header in an output side network is also constituted of the information further. - 特許庁

感光材料Ｐの先端部がチャッカ装置１４の挟持部１４ａで挟持された状態で、導入ローラ対１１及び送り出しローラ対１３が回転駆動されると、ループ形成領域Ｌの上方の感光材料Ｐは、その巻き癖によって、搬送経路よりも上方に弛み、２つの回転ローラ１８に当接するようになる。例文帳に追加

When a pair of introduction rollers 11 and the pair of delivery rollers 13 are rotated and driven with a tip part of a photosensitive material P sandwiched between sandwiching parts 14a of a chucker device 14, the photosensitive material P above the loop formation region L becomes loose upwardly from a conveying path, due to its core set, and abuts on the two rotating rollers 18. - 特許庁

複分解反応槽へ導入される硫酸マグネシウムの濃度や消石灰又は生石灰の濃度によらず、複分解反応槽における石膏スラリー濃度を高めて結晶の成長を促進させることができ、石膏回収装置での石膏の回収効率向上を図り得ると共に、複分解反応槽のコンパクト化にも寄与し得る湿式排煙脱硫設備を提供する。例文帳に追加

To provide wet process flue gas desulfurizing equipment which can promote the growth of crystals by enhancing the gypsum slurry concentration in a double decomposition reaction vessel without depending on the concentration of the magnesium sulfate introduced into the double decomposition reaction vessel and the concentration of slaked lime and quick lime, can improve the efficiency of recovering the gypsum in a gypsum recovering device and can contribute to the compactification of the double decomposition reaction vessel. - 特許庁

電子部品がアンダーフィル樹脂としての接合材を介して接合された状態で収容されるキャビティを備えている、多層セラミック基板において、接合材がキャビティの内側面に沿って這い上がりにくくするとともに、接合材の導入のためのノズルをキャビティ内に差し込みやすくする。例文帳に追加

To make a bonding material which is set to be less likely to climb up along the inner face of the cavity, and to make a nozzle for introducing the adhesive material easy to inserted into the cavity in a multi layer ceramic substrate provided with a cavity for accommodating an electrical component in a bonded state via a bonding material as underfill resin. - 特許庁

診断群分類による包括評価での支払方式が導入される医療機関がこれから診療行為の標準化や標準診療計画の策定を行おうとした場合に、これらの作業を支援するために、過去の診療実績の検索・分析を行い適切な資料を提供できる診療情報分析システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnostic information analysis system which retrieves/analyzes diagnostic results in the past and to provide an appropriate document in order to support works when a medical institution to which a payment system by comprehensive evaluation by diagnostic group classification is introduced, attempts to standardize a medical treatment action and to establish a standard medical treatment plan from now on. - 特許庁

反射防止膜に使用される化合物自体が１９３ｎｍ及び２４８ｎｍの波長の光を吸収できるように吸光度の高い発色団を含有させ、また、有機反射防止膜の成形性、気密性、溶解性の付与のため、コーティング後のハードベイク時に、樹脂内のアルコール基と感能基間で架橋反応が起こるメカニズムを導入した。例文帳に追加

A compound itself used for the anti-reflective coating film contains a chromophore which has a high absorbance and can absorb light having wavelengths of 193 nm and 248 nm, and has a mechanism for cross- linking alcohol groups to functional groups in a resin, when the compound is coated and then hard baked, in order to impart good moldability, airtightness and solubility to the unbaked organic anti-reflective coating film. - 特許庁

多気筒の内燃機関から排出される排ガスを排気管に導出するエキゾーストマニホールド１において、一端部に２個の独立したポート２１、２１を有するとともに他端部が各ポート２１、２１からの導入路２２を集合させた集合部２３になるように１本のパイプから成形した管体部２によって、エキゾーストマニホールド１の少なくとも一部を構成している。例文帳に追加

In an exhaust manifold 1 leading out exhaust gas exhausted from a multiple cylinder internal combustion engine, at least a part of the exhaust manifold 1 is composed of a pipe body part 2 formed out of one pipe with including two independent ports 21, 21 on one end and forming a collecting part 23 collecting lead in paths 22 from every ports 21, 21 on another end. - 特許庁

ピペットチップを収納する方法において、ピペットチップを収納容器の導入部へ移動させる工程と、このピペットチップの少なくとも一部を切断する工程と、切断されたピペットチップを収納容器に取り込む工程と、取り込まれたピペットチップに次に取り込まれるピペットチップを積み重ねる工程とを有する収納方法。例文帳に追加

This pipette tip storage method has a process for moving the pipette tip to an introduction part of the storage container, a process for cutting at least a part of the pipette tip, a process for taking the cut pipette tip into the storage container, and a process for piling up a pipette tip to be taken next to the taken pipette tip. - 特許庁

被測定ガスＧが導入される第１の測定室１１と被測定ガスＧの濃度を検出する第２の測定室１２とを備え、１対のポンプ電極２１、２２を有する第１のポンプセル３１と測定電極２３及び補助ポンプ電極２４を有する第２のポンプセル３２とを備える。例文帳に追加

The gas sensor is equipped with a first measurement chamber 11, into which the gas to be measured G is introduced; a second measurement chamber 12, in which a concentration value of the gas to be measured G, is detected; a first pump cell 31 which has a pair of pumping electrodes 21, 22; and a second pump cell 32, which has a measurement electrode 23 and an auxiliary pumping electrode 24. - 特許庁

走行車両１０のエンジンの排気ガスで加熱される温水器４を設け、該温水器４の温水によって液化ガスタンク１から導入した配管内の液化ガスを加熱して気化させ、気化した液化ガスを液化ガスタンク１へ送り、該液化ガスタンク１の内圧を高めてバルク貯槽３０へ液化ガスを供給するようにした。例文帳に追加

A water heater 4 to be heated by exhaust gas of an engine of a traveling vehicle 10 is provided, liquefied gas in a pipe introduced from a liquefied gas tank 1 is heated and vaporized by hot water of the water heater 4, vaporized liquefied gas is fed to the liquefied gas tank 1 to increase internal pressure of the liquefied gas tank 1 and to supply liquefied gas to a bulk storage tank 30. - 特許庁

分子中のグルコースの６位に少なくとも１のアリール基を有する繰り返し単位を含む変性セルロース繊維であって、該アリール基の芳香環上の水素原子は、アルキル基、アラルキル基、ヘテロ原子を含む基で置換されていてもよく、Ｃ６位のメチロールを酸化処理してアルデヒド基やカルボキシル基を導入し、アリール基を有する化合物と反応させることにより得られる。例文帳に追加

The modified cellulose fiber comprises a repeating unit having at least one aryl group at the sixth position of glucose in the molecule, wherein hydrogen atoms on an aromatic ring in the aryl group may be substituted with an alkyl group, an aralkyl group or a hetero atom-containing group, and can be obtained by introducing an aldehyde group or a carboxy group by oxidation treatment of methylol at the sixth C position and reacting with an aryl group-containing compound. - 特許庁