「工」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

所定形状に成形した電極と被加工物とを微少間隙を介して対向させ、この間隙に電解液を高速で流しかつ前記電極と被加工物とに直流加工電圧を加えながら電極を被加工物に対して相対的に送り込むことによって加工する電解加工方法において、生産性を向上し、製品の加工精度を高める。例文帳に追加

To improve the productivity, and to improve the working accuracy of products in an electrochemical method of arranging an electrode formed into the predetermined shape and a work opposite to each other with a fine clearance and relatively feeding the electrode in relation to the work while flowing the electrolyte at a high speed in that clearance and while applying the direct current working voltage to the electrode and the work for working. - 特許庁

光学素子用成形金型に用いられる高硬度材料の加工で、工具のチッピングを抑え、工具の寿命を延ばし、１つの工具で多数の光学素子成形金型の転写光学面を連続して高精度に切削加工できる転写光学面の加工方法、それにより加工される光学素子成形金型及びそれにより成形される光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide a machining method for a transfer optical surface, restraining chipping of a tool to lengthen the life of the tool and continuously cutting the transfer optical surfaces of a number of optical element forming dies with high accuracy using one tool, an optical element forming die machined by the above method, and an optical element formed by it. - 特許庁

アロエ葉肉を加工する際の、例えば、殺菌処理などの加工工程やアロエ葉肉含有加工品を配合した飲食品での加工工程においてアロエ葉肉が本来的に有する独特の食感が失われるのを改善し、弾力性のある固い葉肉質に改善され、喫食時の食感・のどごし感のよいアロエ葉肉含有加工品法を提供すること。例文帳に追加

To provide an aloe mesophyll-containing processed food having good texture/throat through feeling in eating in which a problem in which characteristic texture which aloe mesophyll has originally is lost in processing steps such as sterilization and a processing step of foods and beverages in which aloe mesophyll-containing processed food is each formulated when processing aloe mesophyll is improved and solid mesophyll quality having elasticity is obtained. - 特許庁

本発明のイネ科植物の緑葉から健康茶を製造する方法は、加熱して前記緑葉の酵素を失活させる酵素失活工程と、この酵素失活工程で得られた緑葉を冷却させる冷却工程と、この冷却工程で得られた緑葉を揉む揉み工程と、この揉み工程で得られた緑葉を乾燥する乾燥工程と、を備える。例文帳に追加

This method of manufacturing a healthy tea from green leaves of gramineous plants comprises a deactivation process deactivating enzymes of the green leaves by heating, a cooling step of cooling the green leaves obtained by the deactivation process for the enzyme, a kneading step of kneading the green leaves obtained by the cooling process and a drying step of drying the green leaves obtained by the kneading step. - 特許庁

所要の温度上昇抑制効果を有し、また廃棄処理に要するコストを可及的に廉価にし得る人工芝生の施工方法、及び該方法を用いて施工した人工芝生構造体、並びに人工芝生の施工に用いる充填材を製造する方法、及び該方法により製造された人工芝生用充填材を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method of an artificial lawn which has a required temperature rise suppressing effect and reduces cost for disposal as much as possible, a structure of the artificial lawn which is constructed using the construction method, a manufacturing method of filler to be used for construction of the artificial lawn, and the filler which is manufactured using the manufacturing method. - 特許庁

電気化学エッチング工程と、脱塩素処理工程と後処理工程と熱処理工程とを有し、上記後処理工程が、水和処理する第１工程と、硝酸アルミニウムまたは硝酸マグネシウムの０．５〜１０ｗｔ％水溶液に浸漬する第２工程とからなることを特徴とする電解コンデンサ用エッチング箔の製造方法である。例文帳に追加

The method for manufacturing an etching foil for an electrolytic capacitor has an electrochemical etching process, a dechlorination treatment process, a post-processing process and a heat treatment process, wherein the post-processing process consists of a first process for performing hydration treatment, and a second process immersed in 0.5-10wt% solution of water of aluminum nitrate or magnesium nitrate. - 特許庁

接触部材の各部位を通過するイオン電流の流れを制限し、例えば一つの加工電極及び／または給電電極にあたかも複数の加工電極及び／または給電電極が存在するように作用させることで、被加工物の被加工表面をより均一な加工速度で加工し、品質の高い加工表面を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a processed surface of high quality while the surface to be processed of a workpiece is worked at a more uniform processing rate by limiting the flow of ion current passing through each part in a contact member, and, e.g., allowing one processing electrode and/or one feeding electrode to act as if a plurality of processing electrodes and/or feeding electrodes are present. - 特許庁

キャスターが付いたフレームに複数の工具ポットを有するマガジンを架設した工具マガジンを、各工具ポットに所定の工具を収容して複数用意し、選択された所定のマガジンを工作機械側までキャスターで移動して工作機械側部材に結合することを特徴とする工具マガジンの交換方法。例文帳に追加

This tool magazine changing method is characterized in that a plurality of tool magazines erected with the magazines having a plurality of tool pots in a frame with the casters are prepared with predetermined tools stored in the respective tool pots, and a selected predetermined magazine is moved to a machine tool side with casters and connected to a machine tool side member. - 特許庁

更に、原料熔解工程によって熔解生成したガラスを冷却せずにそのまま清澄及び均質化する均質化工程を有してもよく、原料熔解工程の後に、熔解した前記原料混合物を冷却してカレットを作製するカレット化工程と、このカレットを熔解する本熔解工程と、当該本熔解工程で溶解したカレットを再度冷却する冷却工程と、を有していてもよい。例文帳に追加

The method can comprises a process for homogenizing the molten glass formed by the process for melting the raw material mix where the molten glass is refined and homogenized without cooling, a process for making cullet by cooling the molten raw material mix after the process for melting the raw material mix, a process for melting the cullet, and a process for cooling again the molten cullet. - 特許庁

複数の形状加工プログラム１５を作成する工程１０と、当該複数の形状加工プログラム１５を少なくとも２個以上組み合わせて作成するとともに、ＮＣ工作機械３０上での結合作業が不要で、複数の形状加工が可能な加工プログラム２３を作成する工程２０とを備える。例文帳に追加

This working program preparation method comprises a process 10 of preparing a plurality of shape working programs 15 and a process 20 of preparing a working program 23 for carrying out a plurality of shape working by combining at least two or more of the plurality of shape-working programs 15, without making it necessary to carry out connection operation on an NC machine tool 30. - 特許庁

窯業、製鉄業、ガラス工業等の高温処理工程を必要とする工業分野、例えば４００〜６００℃の封入、焼き鈍し工程を有するテレビジョン用ブラウン管製造工程や熱圧延、熱成形後の金属製品の加工工程などで高温に曝される被着材料に対しても使用可能な耐熱表示ラベルを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-resistant display panel applicable to ceramic industry, iron industry, fields requiring high temperature treatment processes like glass industry, a TV cathode-ray tube manufacturing process having processes of, e.g., sealing at 400-600°C or annealing, and to deposition materials exposed to high temperature in metallic product working process after hot rolling and heat molding. - 特許庁

また、泥染めした藺草を仕分けする仕分工程と、この仕分工程により仕分けされた藺草を加湿する加湿工程と、この加湿工程により加湿された藺草を織機により織成する織成工程と、を有する藺草製品の製造方法において、前記加湿工程に用いる加湿用液を茶抽出液として、当該加湿工程により前記藺草を染色する藺草製品の製造方法とした。例文帳に追加

In the method for producing a rush product, having a sorting step for classifying rush dyed with mud, a humidification step for humidifying rush classified by the classification step and a weaving step for weaving rush humidified by the humidification step, by a loom, a humidification liquid useful in the humidification step is used as the tea extracted liquid and rush is dyed by the humidification step to give the rush product. - 特許庁

この染色方法は、アラミド繊維をベンジルアルコールが水中に乳化してなる処理液で前処理する前処理工程と、この前処理工程後にアラミド繊維を洗浄する洗浄工程と、この洗浄工程後にアラミド繊維を乾熱処理する乾熱処理工程と、この乾熱処理工程後にアラミド繊維を染色する染色工程とを有している。例文帳に追加

A method for dyeing according to the invention comprises a pretreating step of pretreating an aramid fiber by using a treatment solution obtained by emulsifying benzyl alcohol in water; a washing step of washing the aramid fiber after the pretreating step; a dry heat treating step of dry heat treating the aramid fiber after the washing step; and a dyeing step of dyeing the aramid fiber after the dry heat treating step. - 特許庁

ワークを切削加工により加工する切削加工装置において、切削加工により発生する切粉を吸引するための吸引部５と、ワークを加工するための加工データを入力する入力部１１と、入力部により入力された加工データに基づいて、吸引部の吸引動作を制御する制御部１５とを具備する。例文帳に追加

The cutting device that machines a workpiece by cutting is provided with a suction part 5 for sucking chips produced by cutting; an input part 11 for inputting machining data for machining the workpiece; and a control part 15 for controlling the sucking operation of the suction part based on the machining data inputted by the input part. - 特許庁

金属部材１１を熱間鍛造１２によって所定形状に成形する素材成形工程１３と、上記素材成形工程で形成された加工前素材14を、室温環境下において、ローラー塑性成形加工によって所定の完成部品形状に加工するローラー塑性成形加工工程とを備えた構成とする。例文帳に追加

The method for processing a metallic component includes: a material forming step 13 of forming a metallic member 11 into a predetermined shape by hot forging 12; and a roller plastic forming processing step of processing a pre-processing material 14 formed in the material forming step into a predetermined finished component shape by a roller plastic forming processing in an ambient temperature environment. - 特許庁

主軸に工具を取り付け、主軸を回転させて工具により被加工物に切削加工を行う工作機械において、工具４のシャンク部４ａ又は工具と主軸とを連結する連結具５に、レーザ照射による加熱及びその後の冷却により変態し、膨張又は収縮を生じる材料を使用する。例文帳に追加

A material deformed expanded or contracted by heating by laser irradiation and then cooling is used for a connector 5 to connect a shank 4a of a tool 4 or the tool 4 and a main spindle to each other on a machine tool to carry out cutting work on a work by the tool by mounting the tool to the main spindle and rotating the main spindle. - 特許庁

ディスペンサを加圧する方法であって、以下の工程：アクチュエータを回転させる工程；該アクチュエータを回転させる工程に応答して、ピストン加圧アセンブリの少なくとも一部を回転させる工程；該回転の工程に応答して、ピストンを線形移動させる工程；および該ディスペンサを加圧する工程、を包含する、方法。例文帳に追加

A dispenser pressurizing method includes a process for rotating an actuator, a process for rotating at least a part of a piston pressurizing assembly in response to the process for rotating the actuator, a process for linearly moving the piston in response to the rotating process and a process for pressurizing the dispenser. - 特許庁

ラッピング工程とポリッシュ工程からなる多段研磨により形成されるポリシリコンＴＦＴ用合成石英ガラス基板の製造方法において、前記ポリッシュ工程は複数の研磨工程からなり、該ポリッシュ工程の最終の研磨工程の直前、かつ、前記基板にエッチングを施した後に前記基板の端面に鏡面加工を施す。例文帳に追加

In the method for manufacturing the synthetic quartz glass substrate for the polysilicon TFT formed by multistage polishing consisting of a lapping process and a polishing process, the end surface of the substrate is subjected to mirror surface finishing just prior to the final polishing process of the polishing process and after subjecting the substrate to etching. - 特許庁

姿勢が安定したころをころ端面加工機に供給することができるころ端面加工用ワーク供給装置の提供、このようなころ端面加工用ワーク供給装置にて供給されたころの両端面を安定して精度良く加工できるころ端面加工機の提供、およびこのようなころ端面加工機にて加工した転がり軸受用ころの提供にある。例文帳に追加

To provide a workpiece supply device for machining roller end face supplying a roller having stable attitude into a roller end face working machine, to provide the roller end face working machine machining both of end faces of the roller supplied by the workpiece supply device for machining roller end face stably and precisely, and to provide the roller for rolling bearing machined by the roller end face working machine. - 特許庁

１次ＮＣプログラムをワークの仕上がり形状に基づいて作成する工程と、１次ＮＣプログラムを読み込ませる工程と、数値制御工作機械特有の加工条件を読み込ませる工程と、この特有の加工条件に対応するように１次ＮＣプログラムを書き直して２次ＮＣプログラムとする工程と、からなる。例文帳に追加

The machine tool control method comprises a step of creating a primary NC program, based on a finished shape of a workpiece, a step of reading the primary NC program, a step of reading machining conditions peculiar to the numerically controlled machine tool, and a step of creating a secondary NC program by rewriting the primary NC program so as to match with the peculiar conditions. - 特許庁

加工用モータの負荷電流を、加工開始から終了までの１サイクルを単位として複雑な加工箇所には加工時間軸のサンプリング箇所を細かく取り、かつ、単純な加工箇所には加工時間軸のサンプリング箇所を粗く取るようにし、各サンプリング箇所において、サンプリングデータを記憶させると共に数値処理加工する。例文帳に追加

Sampling spots of a processing time axis of load current for a motor for working area finely taken at complicated working spots and the sampling spots are roughly taken at simple working spots by using one cycle from the start to the end of the processing as a unit and pieces of sampling data are stored and a numerical work processing is performed at the respective sampling spots. - 特許庁

加工制御データに基づいて、ＹＡＧレーザ装置１から繰り返し出射されるパルスレーザ光を加工対象物に照射しながら加工対象物を移動させることにより加工対象物を加工するビーム加工方法において、加工対象物の移動距離に同期させて、各パルスレーザ光の照射タイミングを制御する。例文帳に追加

In the beam machining method wherein the object to be machined is machined by moving the object to be machined while irradiating the object to be machined with the pulse laser beams which are repeatedly emitted from a YAG laser device 1 based on machining control data, irradiation timing of respective pulse laser beams is controlled by synchronizing with a moving distance of the object to be machined. - 特許庁

工程（１）：チタノシリケートとチタノシリケート以外の珪素化合物の存在下にシクロヘキサノンを過酸化水素とアンモニアでアンモキシム化する工程、及び工程（２）：工程（１）で使用したチタノシリケートを酸素含有ガスの雰囲気下に焼成する工程を有し、工程（２）で焼成したチタノシリケートを工程（１）で使用する方法により、シクロヘキサノンオキシムを製造する。例文帳に追加

This method for producing the cyclohexanone oxime comprises (1) a process of ammoximating cyclohexanone with hydrogen peroxide and ammonia in the presence of a titanosilicate and a silicon compound other than the titanosilicate, and (2) a process of calcining the titanosilicate used in the process (1) under an atmosphere of an oxygen-containing gas, and using the titanosilicate calcined in the process (2) in the process (1). - 特許庁

長尺シャフト内に挿入する加工ヘッドの最大径を長尺シャフトの両端部の下穴よりも細くでき、加工時の工具反力による加工精度の低下を防止でき、加工不可範囲を最小にでき、長尺シャフトの内面を下穴に倣って正確に内面加工することができる長尺シャフト内面加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a long shaft inner surface machining device capable of making the maximum diameter of a machining head inserted into the long shaft thinner than lower holes of both end parts of the long shaft, preventing reduction of machining accuracy by reaction force of a tool at machining, minimizing a range of impossible machining, and accurately machining an inner surface of the long shaft along a lower hole. - 特許庁

軸部材２の製作に関し、軸素材の形成工程と、軸素材に対して外径仕上げ加工を施す工程とを設けると共に、この仕上げ加工工程の前に、軸受スリーブ８の内径寸法を測定する工程と、軸受スリーブの内径実測値に応じて軸素材の外径狙い寸法を設定する工程とを設ける。例文帳に追加

The method of manufacturing a shaft member 2 includes steps of: forming a shaft material, applying outer diameter finishing to the shaft material, and before the outer diameter finishing, measuring the inner diameter dimension of a bearing sleeve 8; and setting an outer diameter aimed dimension of the shaft material according to an inner diameter actual measurement value of the bearing sleeve 8. - 特許庁

多軸工作機械１０は、工具を装着して被加工物をタップ加工するための複数の加工軸１１と、前記複数の加工軸を同一方向に移動させるための送り軸１３と、複数の加工軸１１および送り軸１３の位置を検出するアブソリュートエンコーダと、各軸を制御するコントローラとを有する。例文帳に追加

A multi-shaft machine tool 10 comprises a plurality of machining shafts 11 for tapping a work by fitting a tool thereto, a feed shaft 13 for moving the plurality of machining shafts in the same direction, an absolute encoder for detecting the position of the plurality of machining shafts 11 and the feed shaft 13, and a controller for controlling each shaft. - 特許庁

焼却灰にセメントと水とを添加する工程と、該工程で得られた焼却灰とセメントと水の混合物を混練する工程と、該工程で混練された混合物を成形する工程と、該成形された混合物を養生する工程と、該養生により得られた前記混合物の硬化体を粉砕する工程とを有する。例文帳に追加

The method comprises the following processes: a process in which cement and water are added to incineration ash; a process in which the resultant admixture of incineration ash, cement and water is kneaded; a process in which the resultant kneaded admixture is molded; a process in which the molded admixture is cured; and a process in which the hardened product of the admixture obtained after curing is pulverized. - 特許庁

加工工程において加工装置に固定されると共に被加工物を保持し且つ被加工物を加工面対して直接押圧する治具を、複数のマイクロアクチュエータを有するものとし、この複数のマイクロアクチュエータを駆動させることにより、治具に保持された被加工物に対して曲げ変形等を与える。例文帳に追加

This jig fixed to a machining device in a machining process, for holding an article to be machined, and directly pressing the article to be machined to a machining surface, is provided with a plurality of microactuators, and by driving the plurality of microactuators, bending deformation or the like is given to the article to be machined, held by the jig. - 特許庁

加工工場の加工準備工程Ｅでは、保管された母材１の中から、加工する母材１を選択して切断加工工程Ａの入側ａ０に準備するため、当該準備すべき母材１の種類を予め記憶したハンドスキャナー８で、保管中の母材１の製品カードのコードを順に読み取る。例文帳に追加

Since a work base material 1 is selected and prepared for the input side a0 of the cutting work process A from the stored base materials 1 in the work preparing process E of the work factory, the codes of the product cards of the storing base materials 1 are read in order by a hand scanner 8 for prestoring the kinds of preparing base materials 1. - 特許庁

本発明は、被加工物表面に格子欠陥が導入されない化学的な反応が可能な触媒作用を利用した加工原理に基づき、難加工物、特にＳｉＣやＧａＮ等を、加工効率が高く且つ高精度に加工することができ、結晶学的に優れた加工面が得られる磁性微粒子を用いた触媒化学加工方法及び装置を提案する。例文帳に追加

To provide a catalytic chemical processing method and apparatus using magnetic fine particles capable of processing a difficult-to-process workpiece, especially SiC, GaN, etc. with high processing efficiency and with high precision based on a processing principle utilizing a catalytic action enabling the chemical reaction introducing no lattice defect into the surface of the workpiece, and capable of obtaining a crystallographically excellent processed surface. - 特許庁

面取り工程、ラッピング工程、エッチング工程、鏡面研磨工程を施す半導体ウエーハの加工方法において、エッチング工程をアルカリエッチングの後、酸エッチングを行うものとし、その際、酸エッチングをフッ酸、硝酸、リン酸、水からなる酸エッチング液で行う半導体ウエーハの加工方法。例文帳に追加

This method for processing the semiconductor wafer, wherein a chambering step, lapping step, an etching step, and a mirror surface polishing step are performed, is characterized in that, in the etching step, an acid-etching is performed after an alkali etching, in which acid-etching is performed with acid-etching liquid consisting of hydrogen fluoride, nitric acid, phosphoric acid, and water. - 特許庁

複数の加工セルが所定の搬送方向に沿って配設された加工ラインにおいて、各加工セルの加工位置間で直接ワークの移載が可能で、装置寸法が縮小され、各加工セルの加工位置の間隔の変更に容易に対応でき、柔軟にかつ安価に加工ラインを構成することを可能とするワーク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work conveyor device which can transfer a work directly between the machining positions of cells to be machined, in a machining line where plural cells to be machined are provided along a specific conveying direction, can reduce the device size, can correspond to the conversion of intervals of the machining positions of the cells, and can compose the machining line flexibly and at a low cost. - 特許庁

被加工物１の加工領域２に、この被加工物１に対してレーザ加工で発生した熱を吸収する物質３を設け、レーザ４により前記被加工物１を除去加工し、発生した熱を前記吸熱物質に熱エネルギーを放出することにより、レーザ加工周辺の寸法変化、形状変化、変性の抑制を行う。例文帳に追加

The machining region 2 of a workpiece 1 is provided with substance 3 which absorbs the heat generated by the laser beam machining to the workpiece 1 and the workpiece 1 is removed and machined by the laser beam 4 and the thermal energy of the generated heat is released to the endothermic substance described above, by which dimensional change, shape change and denaturation in the peripheral part of the laser beam machining are suppressed. - 特許庁

うなぎの卵および精子そのもの又は抽出したものそのものの洗浄するための前処理を行う前処理工程と、前記前処理したものの殺菌及び寄生虫の除去を行う熱処理工程と、熱処理後のものを微細化する微細化処理工程と、微細化したものを乾燥させる乾燥工程と、乾燥させたものを粉末状に加工する粉体加工処理工程とからなる。例文帳に追加

This method for producing the nutritive adjuvant comprises a pretreatment process for preliminarily washing eel roes and sperms themselves or their extracts, a thermal treatment process for sterilizing and parasite-removing the pretreatment product, a finely grinding treatment process for finely grinding the thermal treatment product, a drying process for drying the finely ground product, and a pulverization treatment process for pulverizing the dried product. - 特許庁

及び、前記レーザダル加工方法において、再加工直前のロールの摩擦係数から所望の摩擦係数まで、再加工により向上すべき摩擦係数に応じて、再加工時に付加するダル加工の穴径、穴深さ、及び穴ピッチを決定し、ロールを研削せずに、前記穴径、穴深さ、及び穴ピッチに従ってレーザダル加工を施すレーザダル加工方法。例文帳に追加

In the laser texturing method, a dent diameter, dent depth and dent pitch in the texturing to be added at the time of reworking are decided in accordance with the coefficient of friction to be improved by the reworking from the coefficient of friction of the roll just before reworking to a desired coefficient of friction and the texturing is executed according to the dent diameter, dent depth and dent pitch without grinding the roll. - 特許庁

飲料中に溶存している酸素を脱気する脱酸素工程と、前記脱酸素工程により脱酸素された前記飲料を容器に充填する充填工程と、前記充填工程により前記飲料が充填された前記容器において前記容器内に生じたヘッドスペースを、酸素フリーの気体で置換を行う置換工程と、前記置換工程を経た後に前記容器をキャップで密封する密封工程と、を備えた。例文帳に追加

The manufacturing method includes a deoxygenation step of degassing oxygen dissolved in the beverage, a filling step of filling a container with the deoxygenated beverage in the deoxygenation step, a replacement step of replacing a head space occurring in the container filled with the beverage in the filling step with an oxygen-free gas, and a sealing step of hermetically sealing the container with a cap after the replacement step. - 特許庁

第一の電極の形成工程と、湿式成膜工程を含む有機層の形成工程と、第二の電極の形成工程とを有する有機電界発光素子の製造方法であって、 該有機層の形成工程が、湿式成膜工程より後に相対湿度が４０％以下、又は酸素の体積濃度が２０％以下の環境における保存工程を含む、有機電界発光素子の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the organic electroluminescent device having a first-electrode forming step, an organic-layer forming step including a wet deposition step, and a second-electrode forming step, the organic-layer forming step includes a conserving step performed in the environment of its relative humidity being not larger than 40% or its oxygen volume concentration being not larger than 20%, after the wet deposition step. - 特許庁

従来の模型用材料では、高速切削加工すると切削表面にささくれや毛羽だちが生じ、後工程として仕上げ加工が必要となるという問題があったため、高速切削加工でも表面がなめらかに切削でき仕上げ工程が不要となる切削加工用樹脂を与える、該切削加工用樹脂形成性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a moldable resin material for cutting, providing a resin for the cutting, capable of being cut to the smooth surface without requiring a finishing step even by a high-speed cutting because a conventional material for a model has problems of causing fine split and fuzz on the cut surface when subjected to the high-speed cutting to require the finishing as a post processing. - 特許庁

バーリング加工やアイアニング加工等のプレス加工を行う金型装置において、プレス加工油を必要とする各ステージで必要な量のプレス加工油をプレス加工箇所およびポンチの先端部に直接供給でき、構造が簡単で、プレス加工油の無駄がない金型装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a die unit having a simple construction, with which such a press work as a burring work, and an ironing work, is executed, the necessary amount of press work oil is directly supplied to a press work position and to the tip of a punch at each stage where the press work oil is necessary, and the press work oil is saved. - 特許庁

下水処理場、し尿処理場などの公共の排水汚泥処理施設から排出される排水や、印刷工場、化学工場、半導体工場、食品工場、紙・パルプ工場などの一般工場から排出される工場排水に含まれる懸濁物質や溶解性ＣＯＤ成分を、効率的に除去することができる排水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment method by which suspended solids and dissoluble COD (chemical oxygen demand) contained in waste water discharged from public waste water sludge treatment facilities such as a sewage treatment plant and a night soil treatment plant and industrial waste water discharged from general plants such printing plants, chemical plants, semiconductor plants, food plants and paper-pulp plants can be efficiently removed. - 特許庁

ワークの加工点の加工順序、並びに回転テーブルの角速度、工具主軸の直線軸方向の移動速度及びそれらに関連する関連値と、極座標に変換された各加工点の座標に基づいて、各加工点間を相対移動する加工工具の移動時間の総和時間を算出する（Ｓ３０）。例文帳に追加

The total time of moving time of the machining tool relatively moved between the respective machining points is computed based on the machining order of the machining points of the workpiece, the angular speed of the rotary table, the moving speed in the straight line axial direction of a tool spindle and related values related to them, and the coordinates of the respective machining points converted into the polar coordinates (S30). - 特許庁

旋削加工又は中ぐり加工又は平削り加工等に使用される各種バイト、もしくはフライス加工に使用されるエンドミル又はフライスカッタ、もしくは穴加工に使用されるドリル、リーマー等の穴あけ工具、もしくはチップ交換式切削工具等の切刃部の一部又は全体が、炭化珪素の単結晶で構成される。例文帳に追加

A single crystal of silicon carbide is used for a portion or a whole of the cutting blade of the tool such as various tools used for turning, boring, or planing work, end mills or milling cutters used for milling work, drilling tools used for hole making such as drills and reamers, or tip-exchanging type cutting tools. - 特許庁

建築工事と設備工事とで構造物を施工する場合に、工期短縮を図ることができるとともに、一時的に設備工事の作業員が一か所に集中して作業効率が低下することを防止でき、特に鉄骨建方などの躯体工事に遅れが生じた場合に有効な先行配管施工方法を得る。例文帳に追加

To provide a pre-piping construction method, achieving reduction of the term of work and preventing workers of equipment work from temporarily concentrating on one portion to lower work efficiency in the case of constructing a structure by building work and equipment work, and effective especially in the case of causing delay in skeleton work such as steel frame erection. - 特許庁

各研削工程では前工程で研削加工済の人参が各コンベア装置１１，６１，１０７により循環移動される多数のトレイに次々と載置されて移動され、前工程で研削加工済の形状に加えて、回転砥石の各種形状の加工溝により各種断面形状にほぼ均一に効率よく自動的に研削加工される。例文帳に追加

In each grinding step, the carrots processed in the previous step are put on one by one and carried by a number of the trays circulated by each of the conveyor units 11, 61 and 101, to be processed further efficiently and automatically by the processing groove of varying shape on the rotating grindstone to have almost uniform sections of varying shape. - 特許庁

誤封入検出方法において、封筒厚さ測定工程Ｓ３と、検出対象厚さ測定工程Ｓ４と、同一パターンデータ検出工程Ｓ１７と、第一次封筒厚さ判別工程Ｓ７と、第二次封筒厚さ判別工程Ｓ８と、パターンデータ更新工程Ｓ１０と、一時記憶工程Ｓ９とを経る。例文帳に追加

The erroneous enclosing detection method goes through an envelope thickness measurement process S3, a detection target thickness measurement process S4, an identical pattern data detection process S17, a primary envelope thickness discrimination process S7, a secondary envelope thickness discriminating process S8, a pattern data update process S10, and a temporary storage process S9. - 特許庁