「弱風」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

上壁４０に滴下される水滴はその勢いが弱くなっているため、上壁４０に当たった水滴の飛まつが通風孔４２へ侵入することを防止でき、しかも、通風路５６による空気の流通が確保された状態を維持できる。例文帳に追加

Since the force of the waterdrop to be dropped on the upper wall 40 is weakened, the splash of the waterdrop collided against the upper wall 40 can be prevented from entering into the ventilating holes 42, and further, a state where circulation of air by the ventilating passage 56 can be maintained. - 特許庁

ミストスイッチ５０が操作されてから所定時間が経過するまでは、制御部１００が、電動送風機９を強運転で運転させ、前記所定時間が経過すると、電動送風機９を、強弱スイッチ１０１で選択された運転で運転させる。例文帳に追加

Until the lapse of a predetermined time after the mist switch 50 is operated, a control part 100 operates the electric fan 9 by the strong operation, and after the lapse of the specified time, the control part operates the electric fan 9 by the operation selected by the strong-weak switch 101. - 特許庁

熱的に弱い制御盤を低温側の発電機の側方に配置しつつ冷却風により冷却し、更に、冷却風を低温側の発電機から高温側のエンジン、排気管の順に流すことにより各部を円滑に効率良く冷却する。例文帳に追加

To smoothly and efficiently cool respective components by cooling a heat-sensitive control panel, which is arranged at the side of a generator at low-temperature side, with cooling air, and sending the cooling air in order from the generator at low-temperature side, an engine at high-temperature side, to an exhaust conduit. - 特許庁

種々ある再生可能エネルギーの１種類だけを利用するだけでは利用効率を向上させることができ、また、雨天で無風または弱風の天候であっても、再生可能エネルギーを有効利用できるエネルギー変換複合システムを提供する。例文帳に追加

To provide a combined energy conversion system improving use efficiency by using more than one of various regenerable energies and effectively using the regenerable energies even in rainy and windless or breezy weather. - 特許庁

乾燥運転の当初は循環乾燥風路内に空気流を発生させるファンのモータの回転速度を低く（３４００ｒｐｍ）抑えて空気流の勢いを弱め、それにより風路に導入された冷却水が細かい水滴となって拡散することを抑える（Ｓ２）。例文帳に追加

The power of an air stream is weakened by suppressing the rotation speed of the motor of a fan generating the air stream inside the circulation drying air path low (3,400 rpm) at the beginning of a drying operation and thus scattering of the cooling water introduced to the air path in fine water drops is suppressed (S2). - 特許庁

パイプ３を通って入った爆風はパイプ２の中の爆風防止金属板１３に突き当たると、防止板１３は１３ａへと移動するがバネ１５の為に外気圧が弱まると同時に防止板１３は元の位置まで瞬時にして戻る。例文帳に追加

When blast coming in through the pipe 3 collides against a blast preventing metal plate 13 inside a pipe 2, the preventing plate 13 moves to 13a, but it is instantaneously returned to its original position by a spring 15 as soon as an outside air pressure drops. - 特許庁

柑橘系には酸味の強いもの、弱いものがあり、これらを組み合わせることによって柑橘系の風味等がつかない製品や風味をつけた製品を製造することも可能であり、作業性のよい蜂蜜ジャムを供給することが出来る。例文帳に追加

The combination of strongly-acidic citrus and slightly-acidic citrus results in production of a product free from the citrus-based flavor or the like, or a product having the citrus-based flavor or the like so that honey jam having good workability can be supplied. - 特許庁

元々病弱な体質でこの当時も風邪をひき病臥していた容保は、はじめ家臣の西郷頼母らの反対により固辞するも、慶永らの強い勧めによりこの大役を引き受けることとなる。例文帳に追加

Katamori, who had a weak constitution and was sick in bed with a cold around that time, at first firmly refused the appointment by objections from Tanomo SAIGO and other vassals, but finally accepted on the urging of Yoshinaga and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胃弱が原因で頻繁に放屁をしたが、その音が破れ障子に風が吹き付ける音にそっくりだったことから、破障子なる落款を作り、使用していたことがある。例文帳に追加

He frequently broke wind because of his dyspepsia, and it sounded like wind blowing through a broken paper door, so that for a while he used Broken Paper Door as his signature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、移転はもとより、高札の文字が不明になったときでも、領主の許可なくしては墨入れ（高札は墨で書かれていたため、風雨には大変弱かった）もできなかった。例文帳に追加

For its official nature of the board, it was not allowed to relocate or reprint the written notes (because Kosatsu was written in black ink, it was very weak against winds and rains) without the permission of feudal lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長引く石油価格の高騰と不安定化、世界的不均衡の拡大、そして保護主義的風潮の高まり等のリスクが下降方向のものとしてあり、不確実性と世界経済・金融の脆弱性を増幅させる虞があることを強調。例文帳に追加

We also emphasized that the risks - long lasting high and volatile oil price, widening global imbalances and rising protectionist sentiments - are to the downside and could exacerbate uncertainties and aggravate global economic and financial vulnerabilities.  - 財務省

羽根車１２のボス２４に取り付けたドラム２１３に回転子１２７が取付けられ、フレーム１１に風力の強弱によって上下動するように固定子１３１が取り付けられている。例文帳に追加

The rotor 127 is mounted on a drum 213 installed on the boss 24 of the impeller 12, and the stator 131 is installed on the frame 11 in such a way as moving up and down according to the intensity of the wind force. - 特許庁

この風力弱化が検出されると、その信号が制御回路３３に出力され、直ちに変速回路３５で交流モータ７の周波数を切り換えることによりファン９の回転数を高くするようになっている。例文帳に追加

When such wind power weakening is detected, a signal thereof is outputted to a control circuit 33, and the number of rotation of the fan 9 is increased by immediately switching the frequency of the AC motor 7 by a change gear circuit 35. - 特許庁

本発明は、閉まるとき加速せず、衝撃を伴うことなく強力に密閉し、しかも弱い力で開くことができるドアであり、閉まる前に一旦停止して指つめ事故を防止し、強風が吹く止まるドアを提供する。例文帳に追加

To provide a door which can be closed tightly without acceleration or an impact when it is closed, can be opened with a weak force and can prevent a finger from being caught as it stops before closing and when a strong wind blows. - 特許庁

自然界のバランスを崩すことなく、多大な被害を及ぼす可能性のある悪天侯の時だけに直接関与し、その風の勢いを弱め、縮小、減退、消滅させ、高速かつ強く回転上昇気流を発生させる。例文帳に追加

To rapidly and strongly generate a rotational ascending air current which is directly involved in only a bad weather which possibly leads to serious damage without breaking down the balance of property to weaken, contract, diminish or extinguish the strength of the wind. - 特許庁

人各々多様に感慨を深めて、心の疲労感を癒やしたり、里心に慕う等々、小さくて弱い発光が、ほのかな安らぎを与える、風情の深い特徴がある。例文帳に追加

The firefly light is characterized in that it appears deeply attractive and its small and weak light emitting gives delicate comfort in such a manner of bringing respective people into the emotions, healing tiredness of hearts and endearing the homesick. - 特許庁

この標準運転をしていて、ダストセンサ１２からの信号により本来は「弱運転」ではあるものの、風量レベルを２段階アップした「強運転」が行われる。例文帳に追加

During the standard operation, even though it is originally "weak operation" by a signal from the dust sensor 12, "strong operation" two air capacity levels higher is carried out. - 特許庁

設置基盤が軟弱な場合でも、ブレードと回転軸と発電機とを含む組立体を確実に支持することができる安価な縦軸型の風力発電装置の支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a support structure of an inexpensive vertical axis type wind power generator, surely supporting an assembly including a blade, a rotating shaft and a power generator even when the installation basement is weak. - 特許庁

そのために、上記穀稈へ接触強さや風量が弱いと、水滴の除去が十分でなく、反対に強すぎると、脱粒性が容易な品種の穀稈の場合には、穀粒が落下する問題を生じる。例文帳に追加

This water drop-removing device in the combine harvester for allowing a travel vehicle 1 to travel, reaping grain straws on a field and then threshing the grain straws is obtained by disposing a grain straw-shaking member for contacting with the grain straws on the field and shaking the ear portions of the grain straws and many nozzles for blasting the ear portions with pressurized air. - 特許庁

柱状の反射材付標識に具備された反射材の汚れを人手によらず、弱い風力であっても自動的に軽減する、安全性が高く耐久性に優れた安価な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive device of high safety and excellent durability for automatically reducing soil on a reflecting material provided at a columnar marker with the reflecting material without manual operation even if wind force is weak. - 特許庁

本発明は、生臭が弱いにもかかわらず、魚本来の風味を生かした発酵調味料を得ることができる発酵調味料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fermented seasoning making the best use of flavor inherent in fish while suppressing fishy smell. - 特許庁

これにより、凸部８による共振を弱める働きによって、音の発生を軽減することができるので、笛が鳴るような風きり音が発生し難くなる。例文帳に追加

Thus, as an outbreak of a sound can be reduced by an activity which weakens the resonance caused by the projection part 8, it is hard to generate such the wind cutting sound that a whistle is blown. - 特許庁

吸引口とエアフィルタとの距離が大きく開いており、吸引流域が拡がることによって吸引風速が弱まり、油分を多量に含んだ重たい塵埃を吸引できない。例文帳に追加

To solve a problem that heavy dust including a large amount of oil components can not be sucked, as a suction flow area is expanded and a suction wind velocity is weakened when a distance between a suction opening and an air filter is long. - 特許庁

吸着孔４０に吸着された余分なソルダボールは吸着孔４０での吸着が弱いため、吹き出された気体による風圧によって、電子部品へ搭載する前に、吸着孔４０から除去される。例文帳に追加

Due to the weak suction force, superfluous solder balls sucked to the holes 40 are removed from the holes 40 by the pressure of the purged gas before mounted on an electronic component. - 特許庁

給水手段５０を停止し送風手段１９のみ駆動することにより、保水手段１４を乾燥させ、細菌・かび・藻類等の活動力を弱める。例文帳に追加

This dries the water holding means 14 to weaken the vigor of activity of bacteria, mold, algae, etc., by stopping the water supply means 50 and driving only the blast means 19. - 特許庁

また、戸板幅中央部の雨戸枠上下に架け渡して固定することにより、強風に弱い戸板中央部分を防護し、雨戸枠の補強を行って戸板が外れるのを防止している。例文帳に追加

This door panel removal preventing device is fixed by stretching it over upper and lower parts of the rain shutter door frame in a central part of door panel width to protect a central part of the door panel being weak for strong wind, reinforce the rain shutter door frame, and prevent the door panel from being removed. - 特許庁

強弱スイッチ１０１を操作することで、電動送風機９の運転を選択でき、ミストスイッチ５０を操作することで、生成ユニット２０の運転を開始できる。例文帳に追加

The operation of the electric fan 9 can be selected by operating a strong-weak switch 101, and the operation of the generating unit 20 can be started by operating a mist switch 50. - 特許庁

本発明は従来のネジが風化しやすく、また人間がネジに対し開閉時にかけるＧに強弱のむらがあるところに注目し、開閉時に潰れることのない万能型のネジとドライバーを考案した。例文帳に追加

A multipurpose screw and a multipurpose screwdriver not causing break during tightening and loosening are devised with paying attention to facts that conventional screws are easily weathered and that G applied on the screw by a man in tightening and loosening varies in strength. - 特許庁

フライホイールの機械的強度を弱めず、危険でなく、しかもフライホイールの回転時のエネルギーロスと風音が大きくない磁石発電機用回転子を得る。例文帳に追加

To provide a rotor of a magnet generator, which does not weaken the mechanical strength of its flywheel, is not dangerous, and does not generate large energy loss and wind noise by the rotation of the flywheel. - 特許庁

風や微弱な地震等の僅かな外力に対しては建物の変形を抑えつつ、大きな外力に対しては高い制震効果を得ることが可能なメガフレーム架構の制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control structure of a mega-frame skeleton capable of obtaining the high vibration control effect for high external force while controlling the deformation of a building for very low external force such as wind, weak earthquake or the like. - 特許庁

本発明は従来、風速の弱化や拡散により起きていた冷却効率の低下を改善するため、効率的な機内冷却を可能とする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of efficiently cooling the inside of the device in order to improve a decrease in cooling efficiency resulting from the weakening and dispersion of a wind speed in a conventional manner. - 特許庁

太陽光のエネルギーを利用する省エネルギー運転が可能であるとともに、太陽光が微弱か全く存在しない環境下でも問題なく使用できる扇風機を提供する。例文帳に追加

To provide an electric fan which can perform energy saving operation using solar energy and can be used without any problem, even under the condition that sunlight is feeble or no sunlight exists. - 特許庁

その食器乾燥機では、収容槽内の空気をヒータで加熱しながらファンで送風して食器を乾燥する乾燥工程において、ヒータの加熱能力が弱い期間と、ヒータの加熱能力が強い期間が存在している。例文帳に追加

Concerning the dish dryer, in a drying step to dry the dishes by blow using the fan while air in the housing vessel is heated by the heater, there are a period when a thermal capability of the heater is low and a period when the thermal capability of the heater is high. - 特許庁

風等の外部環境の影響を受けることがなく、しかも微弱な空気の流れも確実に検知することが可能な空気流動検出装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air flow sensor capable of surely sensing the weak air flow free from affection of external environment such as wind. - 特許庁

紙券類５１はサブファン６により浮遊している状態でメインファン５からの送気を受けるから、比較的弱い風圧でも、効率的に紙券類排出口１１方向に送られる。例文帳に追加

Because the paper money 51 receives the air supplied from the main fan 5 while floating by the sub-fan 6, the paper money 51 is efficiently sent to the paper money discharge port 11 direction even if airflow pressure is comparatively small. - 特許庁

全体の重さを抑えることが可能であると共に、発泡樹脂製の板材のような脆弱な板材を用いても蝶番が脱落することなく、強固に固定され得る構造を有する屏風を提供することにある。例文帳に追加

To provide a folding screen which can suppress the weight over the entire part and has a structure capable of securely fixing hinges without dislodgment even if brittle plate materials like plate materials made of foamed resins are used and to provide the hinges which are light in weight and are easily produced. - 特許庁

金融市場は脆弱なままであり，さらに，いくつかの先進エコノミーでは高い財政赤字と債務が世界的な景気回復への強い逆風を作り出している。例文帳に追加

The financial markets remain fragile, while high public deficits and debts in some advanced economies are creating strong headwinds to economic recovery globally. - 経済産業省

等級 1.3：大量爆発の危険性はないが、火災の危険性を有し、かつ、弱い爆風の危険性または僅かな飛散のいずれか、若しくはその両方を持っている物質、混合物および物品。例文帳に追加

Category 1.3: Substances, mixtures or articles involving a fire hazard and either a minor blast hazard or a minor projection hazard (or both), but not a mass explosion hazard - 経済産業省

微弱赤外線を放出する物質３を空気１と接触させることにより、該空気に含まれている水蒸気を前記微弱赤外線によって分子振動を励起させ、該励起された水蒸気を含む空気をエンジンの燃焼用としてエンジンルーム６に送風することを特徴とするエンジン燃焼効率改善方法。例文帳に追加

In the engine combustion efficiency improving method, material 3 emitting weak infrared lights is made to contact with air 1, to excite molecular vibration in water vapor contained in the air by the weak infrared lights, and the air containing the excited water vapor is blown to an engine room 6 as air for engine combustion. - 特許庁

義経は静との名残をおしんでもうしばらく逗留するつもりだと推量した弁慶は、以前は大風でも戦場で船をだしていた義経が、そのように気弱いことをいっていてはいけない、すぐにでも船を出す、用意せよと漁師に命じる。例文帳に追加

Benkei, guessing that Yoshitsune wants to stay there a little longer since he is reluctant to part from Shizuka, orders the fisherman to set the boat to bear off soon, saying that Yoshitsune, who entered a battlefield despite a tempest, shouldn't say such a weak-hearted thing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トルマリン鉱石を利用したマイナスイオンを、既存の風呂用気泡発生器に簡単に付加、適用することで、人体の細胞活性作用（血液の弱アルカリ化）による健康増進、界面活性による皮膚洗浄効果の増加を得ることができるようにすること。例文帳に追加

To obtain health promotion by a human cell activation effect (slight alkalization of blood) and enhancing skin cleaning by a surface active effect by applying minus ions obtained by tourmaine ores to a usual bubble generator for bathing. - 特許庁

成層圏の弱風帯に滞留する係留飛行船２を地上の係留基地１に係留索３により係留させ、係留基地１と係留飛行船２との間で、係留索３に沿う光ファイバーを通してレーザによるエネルギー伝送を行う。例文帳に追加

A mooring airship 2 dwelling in the soft spot of the stratosphere is moored at a mooring base 1 on the ground using a bridle 3 such that energy transmission between the mooring base 1 and the airship 2 is performed using laser through optical fiber along the bridle 3. - 特許庁

成層圏の弱風帯に滞留させて、通信中継や環境観測、孤立した離島・被災地・事故現場等への応急電力の供給等に利用する成層圏飛行船に、その飛行船自体の滞留のための動力や飛行船本来の機能遂行のための動力を効率よく伝送できるようにする。例文帳に追加

To realize efficient transmission of power that allows the stratosphere airship dwelled in the soft spot of the stratosphere for emergency power supply to such area as outlier, disaster area, and accidental area to dwell by itself and perform its primary functions. - 特許庁

液が均一に分散した混和物および粘弾性が高い混捏物を簡便に短時間で調製し、風味、食感などが優れ、弱い生地の場合でも過度の剪断力によるオーバーミキシングを防止して、粘弾性大の混捏製品を製造する。例文帳に追加

To simply prepare a mixture in which liquid is homogeneously dispersed and a kneaded product having high viscoelasticity and produce a kneaded product having high viscoelasticity excellent in taste, palatability and the like by preventing overmixing caused by excessive shearing force even in case of weak dough. - 特許庁

強運転において（ステップ１０で「Ｙｅs」）、回転ブラシの運転が停止している場合に（ステップ１１で「Ｙes」）、強運転時の電力よりも低い電力（標準運転の中間運転時の電力や弱運転時の電力よりも高い）を電動送風機９へ供給する（ステップ１２）。例文帳に追加

In strong operation ("Yes" at step 10), when the operation of the rotary brush stops ("Yes" at step 11), electric power lower than that in the strong operation (higher than electric power in intermediate operation being standard operation, and that in weak operation) is supplied to an electric blower 9 (step 12). - 特許庁