「必用」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして人々は、「実行に移すには時間が必用だ例文帳に追加

And people said, well we need to take time to do it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも とても詰まっているので 手間がかかるし わらも沢山必用だ 」例文帳に追加

But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

解放することで、大きな問題に取り組める体制が必用です例文帳に追加

And we need to get it unlocked so we can tackle those huge problems. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンピュータのリソースが もっと必用なら 注ぎ足せばいいだけです例文帳に追加

If you need more resource, you just apply more computer. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アーカイブはありません 垣根がなく 登録も必用ありません例文帳に追加

There's no archive, there are no barriers, there's no registration. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ハードウェア回路設計に必用な、クラス定義ファイルを回路動作記述アルゴリズムから得る。例文帳に追加

To obtain a class definition file required for hardware circuit design from circuit operation description algorithm. - 特許庁

缶の種類を判別するために必用な設備コストを低減するとともに、加熱時間を短縮する。例文帳に追加

To lower the facility cost needed to discriminate the kind of a can and to shorten its heating time. - 特許庁

救済処理に必用な情報を削減して回路面積の増加を抑制する。例文帳に追加

To suppress increment of circuit area by reducing information required for reliving processing. - 特許庁

米１００％で作る米麺の麺生地の製造方法とこれに必用な専用機の練り棒例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING NOODLE DOUGH OF RICE NOODLE PREPARED BY 100% RICE AND KNEADING ROD OF SPECIALIZED MACHINE NECCESARY FOR THE SAME - 特許庁

現在、世界は非常に多くの車を生産していることを覚えておく必用があります例文帳に追加

You have to remember that the world today is bringing in so many cars. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

商取引に必用な情報を一元的に扱うことを可能にし、効率の良い商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business transaction system capable of centralized-handling information needed for business transaction to attain high efficiency. - 特許庁

クランキング前にエンジン始動に必用な量の燃料を、始動に必要な温度まで短時間で加熱できる燃料加熱システムを得る。例文帳に追加

To provide a fuel heating system heating the amount of fuel necessary to start an engine before cranking to a temperature required for starting in a short time. - 特許庁

従来構成の照明機器に電力変換装置１５及び制御回路１４を負荷し、明かり合わせに必用な照度を確保する。例文帳に追加

A power conversion device 15 and a control circuit 14 are added to a lighting system having the former construction to secure illuminance necessary for adjusting light. - 特許庁

これにより、クランキング前にエンジン２０始動に必用な量の燃料Ｌを、始動に必要な温度まで短時間で加熱できる。例文帳に追加

Thereby, the amount of fuel L necessary to start the engine 20 before cranking is heated to the temperature required for starting in a short time. - 特許庁

すなわち、素子の中央部を糸巻状にくびれた構造とし、熱貫流を少なく、必用に応じて熱遮断シートを設ける。例文帳に追加

Namely, the middle portion of the element is constricted like a bobbin to reduce heat transmission, and a heat shielding sheet is provided as needed. - 特許庁

商取引に必用な情報を一元的に扱うことを可能にし、効率の良い商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient commercial transaction system by unitarily handling information required for commercial transactions. - 特許庁

画像処理装置における作業領域の使用効率を高め、装置全体で必用なメモリ容量を削減し、コストダウンを図る。例文帳に追加

To reduce the cost by enhancing the use efficiency of a work area in an image processing apparatus and reducing the memory capacity required by the whole processor. - 特許庁

さらに、入力された設定情報と断層画像の情報から穿刺針の挿入機器の制御に必用な情報を算出する手段を設ける。例文帳に追加

Further, the system comprises a means for calculating input set information and information necessary to control an insertion equipment of the needle from information of the tomographic image. - 特許庁

この検出動作に必用な貫通電流は実質的に無視し得る微少なサブスレッショルドリーク電流だけでありる。例文帳に追加

In this case, only micro sub- threshold leak currents which can be substantially ignored can b obtained as through-currents necessary for the detecting operation. - 特許庁

リフロー工法で回路部品の実装が適正に行えるとともに、必用な半田の量が抑えられる実装基板を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting board on which circuit components can be mounted appropriately by a reflow method and which can reduce a required amount of solder. - 特許庁

粉砕・粉体状のものから，板状のもの，乃至はボード状，或いは多角多面状の炭化物商品を製造する工程において，先ずインゴット状に自然或いは強制乾燥して作り上げた後，鋸切断というコンセプトで必用形状，必用寸法，必要量を成形加工する専用のものとしこと。例文帳に追加

In manufacturing a platy, board-shaped, or polygonal and polyhedral carbide commercial product from grind/powder, first after making ingot-shaped by naturally or compulsorily drying, a required shape, dimension and amount are formed with a concept said as saw cutting. - 特許庁

映像蓄積配信装置の設定は必用最小限度に止め、設定必用な項目を順にユーザに提示してゆき、ユーザはその項目を設定するだけで映像蓄積配信装置の設定を完了し、動作するようになるものである。例文帳に追加

The setting of the picture accumulation/distribution device is limited to the minimum requirement, items required for the setting are presented to the user in order, and the user can complete the setting of the picture accumulation/distribution device simply by setting the items for operation. - 特許庁

希望時刻到着用必用走行位置演算部１８では、利用者が入力した目的地に到着する希望時刻を取り込み、目的地に希望時間に到着するために現在走行している必用がある地点を演算し、ダミーマーク表示処理部１０によってモニタ画面の誘導経路上の対応する地点に、所定時間毎または所定距離走行毎にダミーマークを移動して表示する。例文帳に追加

An operation part 18 processing a necessary running position for arriving within a desired time, acquires the desired time for arriving at a destination inputted by a user, and operates a position necessary to be running at present, a dummy mark representing and processing part 10 displays the dummy mark corresponding position on a guiding pathway on a monitor screen while moving for every prescribed time or prescribed running distance. - 特許庁

これにより、液体の種類毎に液体供給部１８を設ける必用がなく、コンパクトな構成で十分な種類の液体を供給することができる。例文帳に追加

By this constitution, it is unnecessary to provide the liquid supply part 18 at every kind of the liquid and the liquid of every kind can be supplied by compact constitution. - 特許庁

この着色部材４の色のみによって、肉眼でホログラム素子１０の種類を識別可能であって、従来のように種類識別マークを顕微鏡で拡大する必用はない。例文帳に追加

The kind of this hologram element 10 can be identified only by the color of the colored members 4 with the naked eye and it is not necessary to magnify a kind identifying mark through a microscope unlike a conventional hologram element. - 特許庁

生活環境下の光により、透光性樹脂板自体を劣化すること無しに、長期間にわたり光触媒活性及び／または高度に親水性である照明器具透光カバーを、煩雑な工程を必用とせずに提供する。例文帳に追加

To provide a translucent cover for a lighting fixture keeping a photocatalyst activity and/or high hydrophilicity for a long period of time, without deteriorating a translucent resin plate itself by the light under living environment, without a need of any complicated processes. - 特許庁

ネットワーク接続情報には、ネットワーク接続に必用なパスワード、接続を許可する機器リストであるホワイトリスト、接続を禁止する機器リストであるブラックリスト等を含む。例文帳に追加

The network connection information includes a password necessary for network connection, a white list showing devices permitted to be connected to the network, a black list showing devices prohibited from being connected to the network, etc. - 特許庁

電池用セパレータや各種フィルターのような、微細孔を必用とする繊維集合体を製造する方法に関し、生産性に優れ、メンテナンスの容易な静電紡糸法による繊維集合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber aggregate requiring fine pores, such as separators for battery and various filters, by an electrostatic spinning method, which has excellent productivity and easy maintainability. - 特許庁

調光制御された電力系統に接続された照明装置にて、調光制御された場合でも、簡便に明かり合わせに必用な輝度を確保し、作業性を向上させる。例文帳に追加

In the lighting system connected to an electric power system controlled in dimming, the brightness necessary for adjusting light is easily secured and the working efficiency is improved even when being controlled in dimming. - 特許庁

生活環境下の光により、繊維自体を劣化すること無しに、長期間にわたり光触媒活性及び／または高度に親水性である機能性繊維を、煩雑な工程を必用とせずに提供する。例文帳に追加

To provide a functional fiber keeping photocatalyst activity over a long period without deteriorating fiber itself by light under living environment and/or being highly hydrophilic without requiring troublesome steps and to provide a member to which the functional fiber is attached, having an anti-fogging property and capable of keeping aesthetic sense of the member over a long period by raining or simple water washing. - 特許庁

このディスクドライブ制御方法では、さもなければ埋込まれたサーボセクタが有効に占めるのに必用な、記憶ディスクのデータ記憶面の空間を減じる。例文帳に追加

Servo data of the first set pre-recorded on a storage disk 5 contain a data symbol synchronizing field 15, data track number field 20, data sensor number field 25, and a head number field 30. - 特許庁

必用に応じ、分解セルにて分解した部品を洗浄セルで直ちに洗浄し、さらに検査セルで部品検査を行い、良品を組立セルで再組立を行う。例文帳に追加

As the need arises, parts dismantled by a dismantling cell are immediately washed by a washing cell, and checked by a checking cell, and then good parts are reassembled by an assembling cell. - 特許庁

また、多孔質部材３１でベルマウス形状を形成したので、従来のようにファンシュラウド２０でベルマウス形状を形成する必用がなく、このファンシュラウド２０を簡易な円筒形状にできる。例文帳に追加

Further, since the bell-mouth shape is formed by the porous member 31, it is not required as conventional ones to form a bell-mouth shape by a fan shroud 20, and the fan shroud 20 can be formed in the simple tubular shape. - 特許庁

文書入力部１で入力され、指定された文あるいは文の一部は、必用に応じて文書内の位置情報とともに文書情報抽出部２へ渡される。例文帳に追加

A composition or one portion of the composition input by a document input part 1 and assigned is transferred to a document information extracting part 2 together with positional information within the document in response to necessity. - 特許庁

データ端末装置１とＨＯＳＴ２との間をＵＳＢケーブル３等で接続し、両者間でデータの授受を行うとともに、画像形成装置１００の待機時に必用な電力をＨＯＳＴ２側から供給する。例文帳に追加

A data terminal 1 is connected with a HOST 2 by an USB cable 3, etc., data is transferred between the two, and power to be required in stand-by period of the image forming device 100 is supplied from the side of the HOST 2. - 特許庁

製造する製品ごとに圧入金型或いは圧入治具を設定する必用がなく、また製造品の変更時においても、容易にワンタッチで圧入装置のセッティングが可能な圧入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a press-fitting device wherein the setting of a press-fitting die or a press-fitting jig for each product to be manufactured is not required, and also, when the product to be manufactured is changed, the setting of the press-fitting device can be easily performed by an extremely simple motion. - 特許庁

優れた造膜性、耐水性等を有するとともに、加熱工程を必用としない、常温で乾燥して塗膜の性能が発揮できる可剥離性被覆組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a peelable coating composition having an excellent film- forming property, water resistance and the like as well as being capable of exhibiting performances of coating by drying at an ordinary temperature without needing a heating process. - 特許庁

ＰＥＴボトルのネック部の耐熱性と機械的強度を向上させるためのプリフォームネック部の結晶化手段として、高価な設備を必用とすることなく簡易にネック部の結晶化を行なうことができること。例文帳に追加

To easily crystallize a preform neck part, without necessitating expensive installations as means for crystallizing the neck part for improving the heat resistance and mechanical strength of the neck part of a PET bottle. - 特許庁

遮光膜に正電圧を印加する必用の無い期間に負電圧を印加するため、負電圧印加期間が長くなり、スミア特性が更に改善する。例文帳に追加

Since negative voltage is applied during a period, when no positive voltage has to be applied to the shielding film, this makes a negative voltage application period long and further improves the smear characteristic. - 特許庁

メラミン樹脂、尿素樹脂、ベンゾグアナミン樹脂、あるいはフェノール樹脂との硬化性が良好で、特に缶内面塗料として必用な衛生性、加工性、フレーバー性、耐食性等の特性も優れる組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition which has the good curability of a polyester resin together with a melamine resin, a urea resin, a benzoguanamine resin, or a phenol resin, and has excellent characteristics, such as hygiene, processability, flavor, and corrosion resistance, especially required for can inside coatings. - 特許庁

従って、二階に玄関や玄関ホールを設ける必用がない分だけリビングルーム２１の空間を広くできるうえ、リビングルーム２１と階段２２と連絡する廊下を不要にでき、この分もリビングルーム２１の空間を拡張して広くできる。例文帳に追加

Since no entrance and hall are provided on the second story, the space of the living room 21 can be increased, and the need for a corridor to communicate the living room 21 with the stairs 22 can be eliminated whereby the space of the living room 21 can be further increased. - 特許庁

また、外側放熱板１６を本体筐体１５の外壁面に貼り付けていることから、外側放熱板１６の格別な占有スペースを必用とせず、電子機器１１の大型化を招かずに済み、基板１３等に負担を与えず、コストの上昇を抑えることができる。例文帳に追加

Since the outside heat radiation plate 16 is stuck to an external wall surface of a body housing 15, a special occupying space of the outside heat radiation plate 16 is not required and an increase in cost can be restrained without entailing an increase in the size of the electronic apparatus 11 and without imposing a burden on the substrate 13 or the like. - 特許庁

ポンプで生物処理槽に返送しても破損しにくいので、活性汚泥により廃水処理を行っていた既設の生物処理槽を改造する必用がなく、しかも粒径を小さくすることができるので処理効率を格段に向上させることができる。例文帳に追加

To provide a method which dispenses with remodeling of an existing biological treatment tank carrying out waste water treatment by activated sludge since it is hardly broken if being returned to the biological treatment tank by a pump and also enables a particular enhancement of treatment efficiency since a particle size can be reduced. - 特許庁

示温インキによる層を利用して上記暗証番号を必用時以外には確認できないようにし、上記帳票において暗証番号の記載を容易にしながら、保管管理される伝票の暗証番号に対するセキュリティを高める。例文帳に追加

To make it impossible to check an identification number except when it is required, by utilizing a layer constituted of a thermosensitive ink, and to enhance the security for the identification number of a slip being kept for management, while facilitating entry of the identification number in the slip. - 特許庁

製紙用繊維２５〜８０質量部、熱融着性物質５〜１５質量部、含鉄アルミニウム水和物１５〜６０質量部からなる基紙、あるいは、この基紙に接着剤が基紙質量に対して５〜３５質量％含まれ、必用に応じて防黴剤を付与させる。例文帳に追加

The moisture-controllable gas adsorption sheet is constituted of base paper composed of 25-8 parts by mass of a papermaking fiber, 5-15 parts by mass of a heat-fusible substance and 15-60 parts by mass of iron-containing aluminum hydrate or is obtained by providing the base paper with an adhesive. - 特許庁