「想空」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

ＢＩＭを実現するＣＡＤシステム内のオブジェクトの干渉を検出する干渉検出方法は、少なくとも特定のオブジェクトの存在が禁止される仮想的な禁止空間を実体的なオブジェクトとして追加設定することと、禁止空間と存在が禁止される対象オブジェクトとの干渉を検出することとを含む。例文帳に追加

In an interference detection method for detecting interference between objects in a CAD system for attaining a BIM, additional setting of a virtual prohibited space where existence of at least a specific object is prohibited as a substantive object, and detection of the interference between the prohibited space and a target object whose existence is prohibited are included. - 特許庁

また記憶空間を仮想化して、ユーザ・データを第１の領域に、冗長データを第２の領域に記憶し、各領域を記憶空間のアクティブ・ゾーンとイナクティブ・ゾーンとに分割し、検索アクセス・コマンドに関連するＬＢＡをどの領域のアクティブ・ゾーンが含むかに従って第１領域と第２領域の一方からの検索アクセス・コマンドを実行する方法を提供する。例文帳に追加

A method is provided for virtualizing the storage space to store user data in a first domain and redundant data in a second domain, partitioning each of the domains into active and inactive zones, and executing a retrieve access command from one of the first and second domains depending on which domain's active zone contains an LBA associated with the retrieve access command. - 特許庁

キャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a server with which a character can easily and conveniently be obtained and used and which makes an operator feel affection to a character by sharing information with the character to bond the character in a virtual space and the operator in a real space integrally so as to melt the character into a part of the life of the operator. - 特許庁

キャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a server enabling an operator to easily and simply obtain a character, capable of communicating with the character and obtaining information so that the character in a virtual space and the operator in reality space are connected integrally inseparably to cause the character to fit in with the operator's life, thereby producing the possibility of having an attachment to the character. - 特許庁

本発明はオフセット・ロボットの設計から実ロボットの運用まで統一的に取り扱う総合管理システムを提案するもので、キャリブレーション問題とロボット導入リスクの問題を解決するため、開発システムと運用システムのオフセット・ロボットの運動情報を互いにフィードバックすることにより、オフセット・ロボットの実空間と仮想空間とを融合させた。例文帳に追加

The integrated control system to uniformly handle a process from designing of the offset robot to operation of an actual robot, fuses an actual space and a virtual space of the offset robot by feeding back kinetic information of the offset robots of the developing system and the operating system to each other to solve the calibration problem and the problem of the robot introducing risk. - 特許庁

位置姿勢算出部１７０は対応探索領域内の画素の奥行き値が示す位置と該画素に対応する仮想物体上の位置との３次元空間における距離、幾何特徴と特徴部分との３次元空間における距離、を表す評価関数を最小化するように位置姿勢情報を繰り返し更新する。例文帳に追加

A position posture calculation section 170 repeatedly updates position posture information so as to minimize an evaluation function representing distance between a position shown by a depth value of a pixel in the correspondence search area and a position of the virtual object corresponding to the pixel in a three-dimensional space, and distance between the geometric feature and the feature part in the three-dimensional space. - 特許庁

画像表示装置としてのゲーム装置１は、液晶モニタ３ａに視差画像（ＩｍＬ，ＩｍＲ）を表示する画像表示手段と、視差画像の観察者（プレイヤ）によって認識される立体像ＶＲの仮想的な空間座標を算出する第１座標算出手段と、観察者の操作対象である操作体３０の空間座標を算出する第２座標算出手段とを備える。例文帳に追加

A game machine 1 as an image display device includes image display means which displays parallax images (ImL, ImR) on a liquid crystal monitor 3a, first coordinate calculation means which calculates virtual spatial coordinates of a solid image VR recognized by an observer (player) of the parallax images, and second coordinate calculation means which calculates spatial coordinates of an operation body 30 that is an operation target of the observer. - 特許庁

布帛形成後に染色加工での芯成分溶出除去という特殊かつ理想的な中空構造形成法に加え、実質的に無撚りである紡績糸を用いることで空気層を持たせることにより、軽量性、保温性、抗ピル性を同時に満足するための新規な紡績糸とそれからなる編織物を提供すること。例文帳に追加

To provide new spun yarns simultaneously satisfying lightness, heat retaining property and pill resistance by providing air layers, wherein the air layers are provided by a special and ideal method for forming hollow structure and comprising elusion elimination of a core component in dyeing treatment after fabric formation, and to provide a knit fabric comprising the spun yarns practically untwisted. - 特許庁

所与のオブジェクトが含まれた３次元空間を仮想カメラから見たゲーム画像を生成する画像生成部５０と、前記３次元空間における所与のオブジェクトの配置情報を知らせるための目印を前記ゲーム画像中に付加して表示するために必要な処理を行う目印表示処理部４０とを含むゲーム装置である。例文帳に追加

In an operation part 10, a player operates a lever and a button, or the like, and the operation information is outputted to a processing part 20. - 特許庁

商品紹介が行なえる空間を街頭などから目立ち易く外部に開かれた場所で常設的に得られるようにするとともに、その空間を、来場者を心理的に落ち着かせることのできる屋内にて形成し、より多くの来場者を集めて寄り多くの情報提供や商品に対する感想、要望などが迅速に得られるようにする。例文帳に追加

To permanently obtain a space, in which a commodity can be introduced, at a place easy to be conspicuous from a street or the like and opened to the outside while forming the space in an indoor section in which a attendant can be made to calm down psychologically and to rapidly obtain more information and feelings, demands or the like to the commodity by collecting more attendants. - 特許庁

様々な個性を持ったキャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system which generate the possibility that an operator is attached to a character by making it possible to easily obtain and use various characters and sharing the character and information, and thus inseparably relating the character in a virtual space and the operator in the real space to each other and blending in the character with part of the life of the operator. - 特許庁

キャラクタを容易かつ手軽に入手して利用できるとともに、操作者の個人的な話題でキャラクタと対話できるようにして、キャラクタと情報の共有化を図って、仮想空間におけるキャラクタと現実空間における操作者とを一体不可分に結びつけて、キャラクタを操作者の生活の一部に溶け込ませることにより、キャラクタに対して愛着を感じさせる可能性が生ずるサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a server which can make an operator feel attachment to a character by easily acquiring and using the character and interacting with the character on the personal topics of the operator to share information with the character to integrally connecting the character in a virtual space and the operator in real world to melt the character into a part of the life of the operator. - 特許庁

遠隔制御可能なガス設備を設置した模擬空間１０において、想定されるガス事故を再現するための複数の訓練制御パターンに基づいてガス設備２２を制御し、所定の訓練制御パターンに基づいて模擬空間１０内に再現されたガス事故に対処する訓練者の行動を処置情報として記録するとともに、訓練者の行動を遠隔監視するガス保安訓練システム。例文帳に追加

In the gas security training system, gas equipment 22 is controlled in a simulated space 10 where gas equipment which can be remotely controlled is installed, on the basis of a plurality of training control patterns for reproducing assumed gas accidents, and actions of trainees taking countermeasures against a gas accident reproduced on the basis of a prescribed training control pattern are recorded as countermeasure information, and the actions of trainees are remotely monitored. - 特許庁

電線コード束３７の仮想外周円Ｃ１の面積は、外装ジャケット３９の内周円Ｃ２の面積の７５％以上９５％以下であり、電線コード束３７を覆う編組シールド３８と外装ジャケット３９の間に気密検査用の圧縮空気を通過させる空気流路Ｓが形成される。例文帳に追加

The area of hypothetical outer peripheral circle C1 of the electric wire cord bunch 37 is 75% or more and 95% or less of the area of the inner peripheral circle C2 of the enclosure jacket 39, and an air flow path S is formed for passing the compressed air for airtight examination between a braided shield 38 covering the electric wire cord bunch 37 and the enclosure jacket 39. - 特許庁

書き込む情報のサイズ分の空き容量がＳＤＲＡＭ（１４）になく、その情報のサイズ分の空き容量がＳＤＲＡＭ（１４）に形成されることが予想される場合、その情報をＳＤＲＡＭ（１４）及びフラッシュメモリ（１５）のいずれに書き込む方が速いかを判別し、速い方のメモリ（１４，１５）に情報を書き込ませる。例文帳に追加

When the SDRAM 14 does not have a free space for information to be written, but it is predicted that the free space for the information is formed in the SDRAM 14, it is determined whether the information can be written more quickly to the SDRAM 14 or the flash memory 15, and the information is written to the quicker memory. - 特許庁

このようにして得られた各マッピングポイント毎の差分データに基づいて当該マッピングポイント毎に差分レンズモデルを想定し、同差分レンズモデルとシミュレーションレンズモデルを組み合わせて空間シミュレーションモデルを構築し、同空間シミュレーションモデルを透過する光線の追跡シミュレーションを行う。例文帳に追加

A differential lens model is assumed at each mapping point based on the differential data at each mapping point acquired thereby, and a space simulation model is organized by combining the differential lens model and a simulation lens model together, and tracking simulation of a beam transmitted through the space simulation model is performed. - 特許庁

内燃機関１０は、実際の吸入空気量を示すパラメータが機関負荷として用いられる均質燃焼モードと、同均質燃焼モード時と同等の機関出力が得られることを条件に設定された仮想吸入空気量を示すパラメータを機関負荷として用いる成層燃焼モードとの間で機関燃焼モードが切り替えられる。例文帳に追加

In the internal combustion engine 10, the engine combustion mode is changed over between a homogeneous combustion mode where a parameter showing the actual amount of intake air is used as an engine load and a stratified charge combustion mode where a parameter showing the virtual amount of intake air, set on condition that an engine output equal to that during the homogeneous combustion mode is obtained, is used as the engine load. - 特許庁

本発明のモータは、固定部材と、固定部材と結合して仮想の回転軸を中心として回転する回転部材と、回転部材を支持するように回転部材に結合または取り付けられるプレートと、プレートとの間に所定の空間が形成されるようにプレートの少なくとも一部をカバーするキャップと、及びプレートとキャップとの間の空間に介在される流体と、を含む。例文帳に追加

The motor includes a stationary member; a rotating member coupled to the stationary member that rotates about an imaginary rotational axis as a center; a plate coupled to or mounted on the rotating member to support the rotating member; a cap covering at least a part of the plate to form a predetermined space between the plate and cap and a fluid placed in the space between the plate and cap. - 特許庁

オブジェクト表示装置１は、撮像部１３が現実空間の画像の取得に際して参照する撮像情報に基づき、オブジェクトを加工する仮想オブジェクト加工部１５と、加工されたオブジェクトを現実空間の画像に重畳する画像合成部１６及び重畳画像を表示する表示部１７を備える。例文帳に追加

An object display device 1 comprises: a virtual object processing part 15 for processing an object based on imaging information referred to by an imaging part 13 when acquiring an image of real space; an image synthesis part 16 for superposing the processed object on the image of the real space; and a display part 17 for displaying the superposed image. - 特許庁

処理装置は、ＩＤリーダに受信されたＩＤデータを入力し、そのＩＤデータと床または台上の空間位置を対応付けるマッピングテーブルを基に位置情報に変換するとともに、ユーザの足の移動による位置情報の変化を仮想空間表示画像における移動情報に変換する。例文帳に追加

The processor inputs the ID data received by the ID reader, converts the ID data into position information on the basis of a mapping table for making the ID data correspond to the spatial position of the floor or the platform, and also converts the change of the position information due to the movement of the user's foot into the movement information in the virtual space display image. - 特許庁

本発明は、濾過法および／または透析法において、特に汚染した液体または付着物につながる液体の使用に基づいて付着効果（fouling effect）に起因する障害が予想される場合に、「浸漬モジュール」と称するものとして用いるための中空糸膜モジュール、さらにはこのような中空糸膜モジュールを製造するための方法に関する。例文帳に追加

This hollow fiber membrane module and a producing method therefor are related to the hollow fiber membrane module which is used as the immersion module when the damage caused by the fouling effect in accordance with the use of particularly contaminated liquid or liquid causing fouling material is supposed in a filtration method and/or a dialysis method. - 特許庁

実装グループの実行中に空キャリアテープＣＲの先端が切断限界位置Ｐ3に到達すると予想される、（Ｎ＋１）ターンの実装グループより前に実行されるＮターンの実装グループと並行して切断位置Ｐ1を超えた空キャリアテープＣＲが一括切断され、回収ボックスに回収される。例文帳に追加

A blank carrier tape CR exceeding a cutting position P1 is cut at a time in parallel with an N-turn mounting group in which the tip of the blank carrier tape CR is predicted to reach a cutting limit position P3 during execution of the mounting group and which is executed before an (N+1)-turn mounting group, and collected in a collection box. - 特許庁

そして、複数のエアノズル６は、ステアリングコラム１０１の上部にエアノズル６の列が左右に延びる列となるように取り付けられ、ユーザによって視認される仮想的な入力デバイスの二次元のイメージの面を、おおよそユーザ側の壁面とする空気の壁（エアカーテン）が形成されるように、圧縮空気を噴出する。例文帳に追加

A plurality of air nozzles 6 are mounted in a horizontal row on a steering column 101 and jet compressed air to form an air wall (air curtain) whose user side wall surface is approximately the plane of the two-dimensional image of the virtual input device viewed by the user. - 特許庁

こうした状況の中、2007年5月にアジア・ゲートウェイ戦略会議が取りまとめた「アジア・ゲートウェイ構想」において、「最重要項目10」の中に「航空自由化（アジア・オープンスカイ）に向けた航空政策の転換」、「貿易手続改革プログラムの着実な実施」が盛り込まれ、我が国物流拠点の国際競争力の強化に向けた取組に着手している。例文帳に追加

In this situation, the Council for Asian Gateway Initiative158 prepared “the Asian Gateway Initiative” in May 2007, which provides “Ten Major Policy Priorities” that include a “change in aviation policy to achieve ‘Asian Open Skies’” and the “implementation of a program for streamlining trade measures,” and initiated efforts to improve the international competitiveness of Japan’s logistics bases. - 経済産業省

航空機落下に対する考慮については、2002年7月に、原子力安全・保安院が内規として制定した「実用発電用原子炉施設への航空機落下確率の評価基準について（内規）」において、「想定される外部人為事象」として設計上の考慮を必要とするか否かの判断のめやすとともに、標準的な評価手法が示されている。例文帳に追加

Concerning the consideration to crashing of aircraft, a standard assessment method is provided in the Assessment Criteria of the Probability of Aircraft Crashing on Commercial Power Reactor Facilities (bylaw) established by NISA as internal rule in July 2002, together with general criteria for determining whether or not design considerations should be given as “possible external man induced events.” - 経済産業省

色補正用プロファイル名管理データベースだけでなく、色空間マッチング用ＩＣＣプロファイル名を管理する色空間マッチング用プロファイル名管理データベースをデータベースに持つことによって、入力画像データが色補正用ＬＵＴが想定している入力色空間にマッチングしていなくても、ＣＭＳに色空間マッチング用プロファイル名を提供し、所望の出力結果を得ることが可能となる。例文帳に追加

A profile name for color space matching is provided to a CMS and a desired output result can be obtained even though input image data do not match an input color space assumed by the LUT for color correction by having not only a profile name management database for color correction but also a profile name management database for color space matching for managing an ICC (international color consortium) profile name for color space matching for a database. - 特許庁

以上の課題を解決するため、本発明においては、画面内部の３次元仮想空間１１においてひとつ分の画像１３を注視する領域１２を画面中央から見て一方の側によった状態で設け、仮想線１４に沿った順送り処理（例えば、ＧＵＩボタン１５に対する操作入力に応じた順送り処理）によりこれから注視しようとする画像のグループの画面中に占める割合を多くする構成からなる画像表示装置などを提案する。例文帳に追加

In the image display device, an area 12 for gazing one image 13 is prepared in a three-dimensional virtual space 11 in a screen is formed on one side of the center, and the occupation rate of a group of images to be gazed in the screen is increased by shift processing (e.g. shift processing through an operation input to a GUI button 15) along a virtual line 14. - 特許庁

クライアント端末の属性を求めるための情報と検索キーとを含むユーザからの検索要求を、上記クライアント端末から受信し、受信した上記検索キーに基づいて、仮想的なＵＲＬを求め、受信した上記クライアント端末の属性を求めるための情報から、クライアント端末属性を動的に決定し、決定された上記クライアント端末属性に基づいて、上記仮想的なＵＲＬをＷＷＷ空間上のＵＲＬに変換し、上記変換されたＵＲＬを、上記クライアント端末に通知するＵＲＬ検索装置である。例文帳に追加

The URL searching device receives a searching request from a user which includes information to obtain attribute of a client terminal and a retrieval key, obtains virtual URL based on the retrieval key, dynamically determines a client terminal attribute based on the information to obtain the client terminal attribute, changes the virtual URL to a URL on WWW space based on the determined client terminal attribute, and informs the client terminal of the converted URL. - 特許庁

空海は、こうした現状を打破しようと、天長5年付で「綜芸種智院式并序」（『性霊集』巻十）を著して、全学生・教員への給食制を完備した身分貧富に関わりなく学ぶことのできる教育施設、俗人も僧侶も儒教・仏教・道教などあらゆる思想・学芸を総合的に学ぶことのできる教育施設の設立を提唱した。例文帳に追加

Kukai, who tried to move beyond this status quo, wrote 'Shugei Shuchiin School Shiki narabinijo' ("Shoryoshu" (Collected Works of Prose and Poetry of Kukai) with ten volumes) in 828, proposing the establishment of an educational facility that would fully provide school lunches to all students and teachers; where all people could learn whatever their social status, rich and poor alike; and where both secular people and priests could comprehensively learn all manner of thought and liberal arts, such as Confucianism, Buddhism, Taoism and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松田ひろむは、「俳句に季語はあってもなくてもいいのでしょうか。そうではありません。はっきりいって季語はあったほうがいいのです。俳句にとって『季語』は大きな役割を果たします。季語は象徴となるイメージを与えてくれるのです。これを連想力といってもいいでしょう。また時間と空間を大きく広げる役割があるのです」（『入門詠んで楽しむ俳句16週間』新星出版社）という。例文帳に追加

Hiromu MATSUDA says in "Introduction to Haiku: Pleasure of Writing for Sixteen Weeks" (Shinsei Publishing Company), 'Is is alright for a haiku to not include a kigo? No. I believe that it should have a kigo. In haiku, the "kigo" plays an important role. The kigo creates a symbolic image. You can call this the power of evocation. It also has a role in greatly expanding time and space.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、両者は大きく違い別系統に属すると考えられ、前者は典型的な行基図の体裁であるが、後者は元寇以後の軍事的緊迫下にある鎌倉近郊で用いられた事情を反映したものか、日本列島は龍らしき生物に囲まれてその外側に唐土・蒙古などの海外の国々や雁道・羅刹国などの空想上の国々が描かれている。例文帳に追加

However, the two are quite different and seem to belong to different lineages, the former being in the typical Gyoki-zu format and the latter containing the Japanese archipelago surrounded by dragon-like creatures around which foreign countries like China and Mongolia and imaginative countries like Gando and Rasetsu-koku are painted, probably reflecting the circumstance of Kamakura which had been under military tension after the Mongol invasion attempts against Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、表示用仮想空間上に配置された検索画像のなかから、検索画像を検索キー画像として入力すると、入力した異なる複数の検索キー画像に対応するそれぞれの特徴情報および重み付け情報に基づいて、それら検索キー画像に共通するイメージに適合した検索画像を画像データベース４４の検索画像のなかから検索する。例文帳に追加

When a user inputs retrieval images among retrieval images arranged in a virtual space for display as retrieval key images, a retrieval image matching an image common to those retrieval key images is retrieved from retrieval images in an image database 44 according to pieces of feature information and weighting information corresponding to the inputted different retrieval key images. - 特許庁

グラフィックスデータ生成プロセッサ３はオブジェクトの移動後の仮想３次元空間内における位置座標を算出し、算出された移動後のオブジェクトの位置座標を、オブジェクトが表示される表示領域内に納まるように変更し、描画プロセッサ１０は表示領域内のオブジェクトを描画する。例文帳に追加

A graphics data generating processor 3 computes position coordinates of an object after movement in a virtual three-dimensional space and change the computed position coordinates of the object after movement into a display area where the object is displayed and a rendering processor 10 renders the object in the display area. - 特許庁

ここで、ユーザは、表示用仮想空間上に配置された検索画像のなかから、複数の検索画像を検索キー画像として入力すると、入力された検索キー画像に対応するそれぞれの特徴情報、キーワードおよびアクセスカウントに基づいて、各検索画像に対して得点が加算される。例文帳に追加

In this case, when a user inputs a plurality of the retrieval images as retrieval key images from the retrieval images arranged on the virtual space for the display, points are added for the respective retrieval key images on the basis of the respective pieces of the feature information, keywords and access counts corresponding to the inputted retrieval key images. - 特許庁

表示制御手段（７４）は、複数のユーザに対応する複数のゲーム画面を一つの表示手段に表示させる手段であって、複数のゲーム画面の各々に、そのゲーム画面に対応するユーザの操作対象キャラクタの位置に基づいて設定される仮想カメラからゲーム空間を見た様子を表す画像を表示する。例文帳に追加

A display controller (74) is a means for displaying the plurality of game screens corresponding to the plurality of users in one display and displays images showing how a game space is seen from a virtual camera set based on a position of the character to be operated by the user corresponding to the game screen in each of the plurality of game screens. - 特許庁

インターロック制御部３２は、ロボット制御装置２０−１，２０−２から干渉回避制御要求情報を供給されると、その干渉回避制御要求情報と仮想空間ブロック座標値セットとに基づいて干渉回避制御を行い、ロボット制御装置２０−１，２０−２に対し進入許可情報またはエラー情報を送信する。例文帳に追加

When interference avoiding control request information is supplied from robot control devices 20-1, 20-2, an interlock control part 32 carries out interference avoiding control based on the interference avoiding control request information and the virtual space block coordinate value set and transmits entrance permission information or error information to the robot control devices 20-1, 20-2. - 特許庁

三次元計測機と仮想空間データを利用したシステムとを組み合わせることによって、リアルタイムかつ高精度に出来型精度確認を行うことのできる出来型精度確認システム、三次元計測機配置計画装置、三次元計測機配置計画プログラムおよび三次元計測機配置計画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for checking accuracy of finish type which enables real-time and high-accuracy checking of the accuracy of the finish type, by combining a three-dimensional measurement machine with a system utilizing virtual space data, and to provide an apparatus, a program and a method for planning disposition of the three-dimensional measurement machine. - 特許庁

オブジェクト管理装置１では、位置情報取得部１０により位置情報が取得され、不可視構造物判別部１２により、仮想空間における構造物から不可視構造物が判別され、非表示オブジェクト制御部１５により、不可視構造物に対応付けられたオブジェクトに非表示フラグが付加される。例文帳に追加

In the object management device 1, position information is acquired by a position information acquisition part 10, an invisible structure is discriminated from structures in a virtual space by an invisible structure discrimination part 12, and a non-display flag is added to the object corresponding to the invisible structure by a non-display object control part 15. - 特許庁

５本の糸道レール４Ａ〜４Ｅの全てのトラック１４Ａｘ〜１４Ｅｙに設けられるヤーンキャリア６Ａｘ〜６Ｅｙの給糸口５Ａｘ〜Ｅｙの先端が給糸位置５ａに達する想定時にも、給糸口５Ａｘ〜５Ｅｙの全体が給糸位置５ａ付近の空間として予め許容される扇形領域１１内に留まる。例文帳に追加

Even when the tips of yarn feeding mouths 5Ax-Ey of yarn carriers 6Ax-6Ey disposed at all tracks 14Ax-14Ey of five rails 4A-4E are supposed to reach a yarn feeding position 5a, a whole part of the yarn feeding mouths 5Ax-5Ey stays inside a sector region 11 which is provided beforehand as a space near the yarn feeding position 5a. - 特許庁

さらにＣＰＵは、仮想空間内の各基準軸方向において、１以上の接続ノードとの間で生じる引力または斥力の最大値及び最小値を算出し、算出された基準軸方向別の最大値及び最小値を用いて修正ベクトルを算出し、算出された修正ベクトルに基づき注目ノードを制御する。例文帳に追加

Further, the CPU calculates a maximum value and a minimum value, in each reference axis direction in a virtual space, of the attracting force or the repulsive force generated between the node of interest and the one or more connection nodes, calculates a modification vector by use of the calculated maximum value and minimum value in each reference axis direction, and controls the node of interest based on the calculated modification vector. - 特許庁

トラック管理回路７は、コマンド解析回路６の解析結果に応じて、再生すべきフレーズの実トラックへの割り当てを行う場合、空き状態にある実トラックに関する使用状況を使用状態に変更するとともに、この実トラックを、このコマンドを読み出した実行スロット５と、再生すべきフレーズに付加されている仮想トラックとに対応付ける。例文帳に追加

When a phrase to be reproduced is allocated to a real track according to analysis results of a command analysis circuit 6, a track managing circuit 7 changes a use condition regarding the real track which is in a vacant state, to a use state, and the real track is related to a performance slot 5 from which this command is read out, and a virtual track which is added to the phrase to be reproduced. - 特許庁

コンテンツを処理する方法において、三次元仮想空間に第１二次元コンテンツを配置する段階と、使用者入力に応じて眺望ビューを変化させる段階と、眺望ビューの変化により、上記の第１二次元コンテンツの特定面がディスプレイされるように、上記の第１二次元コンテンツの配置状態を変化させる段階とを含む。例文帳に追加

The method for processing the content includes a step in which a first two-dimensional content is arranged in the three-dimensional virtual space, a step in which the lookout view is changed in response to a user's input, and a step in which an arrangement state of the first two-dimensional content is changed so that a specific face of the first two-dimensional content is displayed according to the change of the lookout view. - 特許庁

仮想空間においてユーザー同士がコミュニケーションを行うコミュニケーションシステムであって、ブロックユーザー記憶手段は、他のユーザーとのコミュニケーションを拒絶した場合に、該他のユーザーの識別子を記憶し、ブロック手段は、ユーザーが他のユーザーとコミュニケーションを行う場合に、コミュニケーション可能なユーザーから前記ブロックユーザー記憶手段に記憶されているユーザーを除外する。例文帳に追加

In the communication system allowing users to communicate mutually in a virtual space, a block user storage means stores an identifier of another user when communication with the another user is refused, and a block means excludes a user stored in the block user storage means from communicatable users when a user communicates with another user. - 特許庁

サーバシステムは、顧客アバターと販売アバターとを仮想現実空間内において管理するアバター管理部と、予め告知された所定の場所に来場した顧客アバターであって予め設定された行動を行った者である見込み客を検出し、その見込み客の属性情報に基づいて複数の販売スタッフの中から特定の販売スタッフを選択する販売スタッフ選択部とを有する。例文帳に追加

The server system includes an avatar management unit for managing customer avatars and sales staff avatars in the virtual reality space, and a sales staff selection unit for detecting a customer avatar being a potential customer who has visited a previously notified specific site and has taken a previously set action, and selecting one from a plurality of sales staffs based on the attribute information of the potential customer. - 特許庁

フレームバッファ１５ａと、そのフレームバッファ１５ａに対応付けられたＺバッファ１５ｂとを備えた画像処理装置１０により所定の画像を描画する画像処理方法において、主モデル３Ａとその主モデル３Ａの少なくとも一部を内包する副モデル３Ｂとを仮想３次元空間１の所定位置Ｐ０に配置する。例文帳に追加

In the image processing method to plot a prescribed image by an image processor 10 having a frame buffer 15a and the Z buffer 15b associated with the frame buffer 15a, a main model 3A and a sub-model 3B including at least a part of the main model 3A are arranged at a prescribed position P0 of a virtual three-dimensional space. - 特許庁