「押し跡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、導光板の下面には導光板を取り出し方向に押した跡であるエジェクトピン２２８の跡が形成される。例文帳に追加

Further, an ejector-pin 228 mark is formed on a lower surface of the light guide plate by pushing the ejector pin 228 in the removal direction of the light guide plate. - 特許庁

搬送方向を曲げるためのローラによって画像記録媒体に押し跡が付くのを防止する。例文帳に追加

To prevent a pressed trace on an image recording medium by a roller for bending the conveyance direction. - 特許庁

この場合、固定スクロール１をフレーム１５に対して加圧力を調整しながら押し付け、安定な揺動軌跡を得る。例文帳に追加

In this case, the fixed scroll 1 is pressed against the frame 15 by adjusting pressurizing force to obtain the stable swing locus. - 特許庁

簡単な構造で使用するときは、印鑑を押すようにして使用する押し付ける、さされた跡に絵が形撮られる。例文帳に追加

In using the piece with a simple structure, it is pressed in the manner using a stamp so that a picture is formed on the place of the mosquito sting. - 特許庁

また、利用者が署名選択ボタン１４を押してから、入力部１０ａに署名をすることで、筆跡データが入力デバイスに取り込まれる。例文帳に追加

Writing data is taken into the input device when the user writes his/her signature after pressing the signature select button 14. - 特許庁

印刷ヘッドとプラテンとに起因する、記録媒体に対するキズや押し跡の発生を防止し得るプリンタを提供すること。例文帳に追加

To provide a printer in which a recording medium can be protected against a flaw or a pressed trace being caused by a print head and a platen. - 特許庁

スタッド４の押圧によって被溶接金属板１の裏面は穴３に押し込められ、凸形状の裏面溶接跡１１ができる。例文帳に追加

The rear surface of the metallic plate 1 to be welded is pushed into the hole 3 by pressurizing the stub 4, and a weld trace in the rear surface having a projected shape is formed. - 特許庁

バリ３に応力をかけて押し割るだけで、バリ３の跡が突出することなくバリ３をきれいに除去することができる。例文帳に追加

The burrs 3 can be clearly removed by just applying the stress to the burrs 3 to press-cut without remains of the burrs 3 being protruded. - 特許庁

スタッド４の押圧によって被溶接金属板１の裏面は窪み３に押し込められ、凸形状の裏面溶接跡ができる。例文帳に追加

By pressurization of the stud 4, the back face of the metallic plate 1 is pushed into the dent 3, whereby back face welding traces having a convex shape are formed. - 特許庁

巻芯跡空間に残存するセパレータの整形が必要な箇所のみに、十分な時間、整形棒を押し当てることができるようにすること。例文帳に追加

To push a shaping rod against only a portion requiring shaping of a separator left in a winding core trace space for a sufficient time period. - 特許庁

ボタン５が外れたときには、クリップ１３で衣服１の縁部３を挟み、押し込んで、先端のボタン５をボタン跡まで届くかせる。例文帳に追加

When the button 5 comes off, the clip 13 clasps the edge part 3 of the clothes 1, is pushed and makes the button 5 in the tip to reach the button mark. - 特許庁

用紙が記録装置内を搬送される際に生じる押し跡、擦り跡、擦り傷などが原因となる印字品質の低下を防ぎ、用紙両面に高品位の記録ができるような手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means capable of performing high quality recording on both surfaces of a paper by preventing printing quality from being lowered by dents, scratches, and scuffs caused when the paper is carried in a recording device. - 特許庁

射出成形品の表面に設けられているの凹状部に押し当てられることで、前記凹状部の中にあるゲート跡が前記凹状部より外へ突出しないように、前記ゲート跡を変形させる押圧部を備える例文帳に追加

This gate mark treatment device has a pressing part which modifies the gate mark so that the gate mark remaining in the recessed part does not protrude outwardly from the recessed part by pressing the pressing part to the recessed part formed on the surface of the injection moldings. - 特許庁

そして、半導体素子３の上面外周辺から第２電極３１のボールボンディング跡の中心までの最短距離よりも長い半径を有する、キャピラリ５の先端部のフェイス面５１で、第２電極３１のボールボンディング跡に形成される突起６を押しつぶす。例文帳に追加

A projection 6 formed, where the second electrode 31 has been ball-bonded, is crushed by a face 51 at the tip of the capillary 5 having a radius larger than the shortest distance from the outer periphery of the upper surface of the semiconductor element 3 to the center, where the second electrode 31 has been ball-bonded. - 特許庁

巻芯に巻き取られた状態で保存する場合であっても、フィルム表面に押し跡を生じさせない転写フィルム、フィルム表面に押し跡がない転写フィルムから構成されるフィルムロール、および局部的な膜厚異常がなく、膜厚の均一性と表面平滑性とに優れたプラズマディスプレイパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer film which does not leave trace of pressing on its surface, a film roll consisting of transfer film without trace of pressing on it surface, and a plasma display panel excellent in an even film thickness and surface smoothness without local film thickness abnormalities. - 特許庁

充足（適合）する場合は、シャッタボタン３の全押しを検出するまで画素領域６０８を追跡し（ステップＳ１２）、シャッタボタン３の全押し操作が検出されると、枠６０６を表示部６に固定表示する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When the condition is satisfied (met), a pixel area 608 is traced until when an operation in which the shutter button 3 is full-pressed is detected (step S12) and when the operation in which the shutter button 3 is full-pressed is detected, the frame 606 is fixedly displayed in a display unit 6 (step S14). - 特許庁

揺動アーム３０の回動軌跡に、水皿１２に配設された係止体２８が臨み、該係止体２８に揺動アーム３０が下方から当接して押し上げることで、開放位置の水皿１２は閉成位置まで一体的に押し上げられる。例文帳に追加

A retaining body 28, arranged on the water pan 12, is faced to the pivoting locus of the swing arm 30 and the swing arm 30 is abutted against the retaining body 28 from the lower part to push the retaining body 28 whereby the water pan 12 at the opened position of the same is pushed up integrally to the closed position of the same. - 特許庁

そこでこの記録信号に基づき、嘴型ホッパーで拡張した包袋１０を、その設置位置（C）から仮シーラ６４の原点位置（E）まで移動（D）させ、ほぼ同時に押し込み盤２１は部位４０を追跡状態で包袋１０に押し入れる。例文帳に追加

The package 10 expanded by a beak-shaped hopper is moved (D) from its installed position (C) to an origin point (E) of a temporary sealer 64 based on the recorded signal, and a push-in disk 21 approximately simultaneously pushes the part 40 into the package 10 while tracing. - 特許庁

「全政党が民営化に反対している。これを実現するには奇跡が必要だと言ってもよい。しかし，小泉内閣は民営化法案を押し通すために全力を尽くす。」と，彼は語った。例文帳に追加

"All the parties are against privatization. It would almost take a miracle to achieve it. However, my cabinet will do its best to push through the privatization bill," he said.  - 浜島書店 Catch a Wave

プレス成形の際に脱気のための空気孔によって無機質板に生じる脱気跡を、型締め状態のままで上記空気孔に加圧空気を供給して押し戻すことで解消する。例文帳に追加

The marks of the deaeration caused in the inorganic plate upon the press molding by the air holes for deaeration are eliminated by pushing them back by supplying the pressurized air to the air holes while the mold clamping is maintained. - 特許庁

蓋部２０を閉めるときに、蓋部２０の前板２２は前記滑らかな曲線部１４ｄ，１５ｄの軌跡に沿って前方に向けて強制的に押し出される。例文帳に追加

When the lid part 20 is closed, a front plate 22 of the lid part 20 is compulsorily protruded forward along the locus of the smoothly curved sections 14d, 15d. - 特許庁

その間、押し付け部材７３によって用紙が第４折りローラ２４の表面から浮いたり、撓んだりしないようにしてしごき跡の発生を防止する。例文帳に追加

The occurrence of the squeezing trace is prevented so that the paper does not float and deflect from a surface of the fourth folding roller 24 by the pressing member 73 during its time. - 特許庁

途中にスプライス部分を有し且つロール状に巻かれたシートを引き出して搬送し、スプライス部分によって付与されたシートの押し跡の位置に関する情報を取得する。例文帳に追加

The sheet having the splice part at an intermediate part and wound in a roll shape is pulled out and conveyed, and the information about the position of a pressing mark of the sheet imparted by the splice part is acquired. - 特許庁

表面を指で押したときの指紋跡の発生が抑制され、面状に優れたインクジェット記録媒体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium suppressing generation of a fingerprint mark when the surface is pushed by a finger, and having an excellent surface condition, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

回転軸４を回転させながら、回転軸４の偏心軸４ａと逆方向に固定スクロール１を押し付け、固定スクロール１の水平方向の移動限界を計測し、揺動軌跡を得る。例文帳に追加

The fixed scroll 1 is pressed in the reverse direction to an eccentric shaft 4a of a rotary shaft 4 while rotating the rotary shaft 4, and travel limit in the horizontal direction of the fixed scroll 1 is measured to obtain a swing locus. - 特許庁

スキャナ２から排出されてきた大サイズ原稿３が収納アタッチメント７の外周に巻き付く際に、大サイズ原稿３にある折れ跡Ｘを収納アタッチメント７の自重で押しつぶして伸ばす。例文帳に追加

When the large size document 3 discharged from a scanner 2 is rolled on the outer periphery of the storage attachment 7, the fold trace X on the large size document 3 is spread while being pushed down with the dead weight of the storage attachment 7. - 特許庁

そして、取付用ブラケット１０からヘッドボックス２０を取り外して、取付用ブラケット１０を前記押し付け跡を目安としてビスにより被取付部４０に固定する。例文帳に追加

The head box 20 is removed from the brackets 10, and the brackets 10 are fixed to the section to be installed 40 by screws, using the pushing marks as standards. - 特許庁

一対の部分カム８８は、一対のシールジョー７８が筒状フィルムを挟み込むときの移動軌跡に対応する形状を有し、一対のシールジョー７８を部分カムフォロアー７８ａを介して互いに押しつけさせる。例文帳に追加

The paired partial cams 88 have a shape corresponding to paths on which the paired sealing jaws 78 move when they sandwich the cylindrical film, and press the paired sealing jaws 78 against each other with the aid of the partial cam followers 78a. - 特許庁

表面を指で押したときの指紋跡の発生が抑制され、インク吸収性及び印画濃度に優れ、材料として用いる支持体の選択の幅が広いインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which can inhibit the generation of a fingerprint mark left by the depression of a finger to the surface, exhibits superior ink absorption and print density and has a wide range of choice of a support to be used as a material. - 特許庁

表面を指で押したときの指紋跡の発生が抑制され、インク吸収性、取り扱い性、及びカッター適性に優れたインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording medium which can suppress the occurrence of a trace of finger print when pushing the surface with the finger and is excellent in ink absorption, handleabiliy and cutter aptitude. - 特許庁

回転軸に装着したマルチングシート用穿孔具先端の爪をマルチングシートに押し当てると、爪７の回転軌跡に沿った貫通孔が穿設される。例文帳に追加

When the tines at the point of the borer instrument for a mulching sheet attached to the revolving shaft are pressed against the mulching sheet, through holes are bored along the rotation loci of the tines 7. - 特許庁

接着剤層が均一な層厚を有するとともに、保護層に押し跡が付き難い光ディスク製造用シートおよび光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet for manufacturing an optical disk in which an adhesive layer has uniform layer thickness and pressed marks are hard to be stuck on a protective layer and to provide an optical disk. - 特許庁

そして、インサート１２が押し流されない状態になってから、切断具２４を引き上げると共に、その跡へ追加的に成形材料を注入するので各インサート１２は位置ずれを起こさず、問題のない成形品が得られる。例文帳に追加

Since the cutting jig 24 is drawn up after the inserts 12 become a state not carried away and the molding material is additionally injected in the left space, the inserts generate no positional shift and a molded product having no problem is obtained. - 特許庁

一定間隔の送りで金属板に模様部や目地部を有する金属サイディングをプレス加工する際に、材料送りによる前板押えの押し込み跡が残らないようにする。例文帳に追加

To avoid a pushed trace of a plate holder at a front surface of a metal plate during material feeding, while pressing the metal plate into a metal siding product having a pattern portion and a joint portion at a predetermined feeding interval. - 特許庁

かかる信号に応じてねじ棒に連結する正逆転モータ８８は、ガイド８９に沿い押し出し棒９０で被包装物８３を、前記ホッパー１９に向け追跡させる。例文帳に追加

A normally reversely rotatable motor 88 connecting with a screw bar in accordance with such a signal makes the item 83 to be packaged follow the hopper 19 along a guide 89 with a pushing bar 90. - 特許庁

フィルム表面に押し跡が残らず、表面平滑性に優れたガラス焼結体を形成することができる転写フィルムのフィルムロールを提供すること。例文帳に追加

To provide a film roll of a transfer film leaving no pushing trace on a film surface, and forming a glass sintered body with excellent surface smoothness. - 特許庁

シートに所定の張力を付与して、シートの移送を行なうシート移送装置において、シートに張力を付与するにあたり、シート幅方向に部分的な弾性力（押し当て力）のばらつきがなく、全ての紙サイズに対してスキューの発生を低減または回避し、シートに押し跡を残す虞もないシート移送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet transfer device without risk of leaving an indentation on a sheet, by reducing or avoiding the occurrence of a skew to the whole paper sizes, without a variation in partial elastic force (push-pressing force) in the sheet width direction, when applying tension to the sheet, in the sheet transfer device for transferring the sheet, by applying predetermined tension to the sheet. - 特許庁

パレットから、くし歯状用紙仮受台へ用紙束を容易に移載することができ、用紙束をパレット上に載置して長時間保管しても下方の用紙に押し跡が付かないパレットと昇降台の組合せ体を提供する。例文帳に追加

To provide a combination of a pallet and an elevating base which can transfer a bundle of papers easily from a pallet to a temporary comb tooth like base and does not leave a mark on the lower papers even if the bundle of papers is placed on the pallet and stored for a long time. - 特許庁

シャッタボタンが半押しされると、ＣＣＤ５により撮像されている複数の被写体に対して被写体追従を開始させ（Ｓ３）、該被写体追従されている各被写体毎に色や線の種類、太さを異ならせて移動軌跡２２、輪郭２１を表示させる処理を開始させる（Ｓ４、５）。例文帳に追加

When a shutter button is half-depressed, subject tracking is started to the plurality of subjects imaged by a CCD 5 (S3), kinds, size of colors and lines are differentiated for each subject to which the subject tracking is performed to start processing for displaying moving trajectory 22 and a contour 21 (S4, 5). - 特許庁

そして、カム部３３は、ＥＧＲＶのバルブ開度が第１バルブ開度以上の場合に、シートリング４の摺動部３６と摺動接触して、バルブ回転軌跡の外側に板スプリングの弾性力に抗してシートリング４を押し出すように構成されている。例文帳に追加

When the valve opening of the EGRV is equal to or larger than a first valve opening, the cam section 33 makes sliding contact with a sliding section 36 of a seat ring 4 and pushes the seat ring 4 outside of the rotational track of the vale against the elastic force of the leaf spring. - 特許庁

使用開始時の最初の筆跡にかすれが生じることを十分に防止でき、また、未使用時のペン体全体に十分な量のインキを含浸でき且つ温度上昇時にペン体内のインキが外部に押し出されることを防止できる液式筆記具を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid type writing utensil, which can fully prevent blur from developing in the first holograph at the start of its usage and the whole pen body can impregnate with a full amount of ink in no use and, at the same time, the ink in the pen body is prevented from being pushed outside when temperature rises. - 特許庁

枠体２３と底面２２とが別体で構成される金型を用い、成形後に前記底面２２の上面を少なくとも前記枠体２３の上端面まで押し上げた後、前記成形体を前記金型から脱型して、イジェクトピン跡の無い燃料電池用セパレータを得る。例文帳に追加

A separator for fuel cells, manufactured so as to be free from a mark of an ejection pin by using a die comprising a frame body 23 and a bottom face 22 formed separately, pushing up the upper surface of the bottom face 22 at least to the upper end surface of the frame body 23 after molding, and, thereafter, releasing the molded body from the die. - 特許庁

材料１２の周囲を拘束せずに材料１２を支持具１１に固定し、ＮＣ加工機１８に取り付けられ予め決められた工具軌跡に沿って動かされる工具１５で材料１２を支持具１１に押し付けて材料１２を支持具外形形状に成形する逐次成形法および逐次成形装置。例文帳に追加

A material 12 is fixed to a support fixture 11 without restricting a periphery of the material 12, the material 12 is pressed to the support fixture 11 with a tool 15, which is mounted to a NC machine 18 and is moved along a predetermined tool locus, to be formed into a support fixture appearance shape. - 特許庁

リレーのハードシーケンス回路のみで、走行中にドア開スイッチを押した場合その痕跡を残し、それにより走行中にドアが開いてしまった原因が戸閉制御回路にあるのか戸閉保安回路にあるのか特定を可能にすること。例文帳に追加

To provide a vehicle door closing control device capable of specifying whether a cause of an accident that a door is opened during travelling exists in a door closing control circuit or a door closing security circuit by retaining traces in the case wherein a door opening switch is pushed during the travelling by using only hard sequence circuit of a relay. - 特許庁

シャッタボタンが半押しされると、ＣＣＤ５により撮像されている複数の被写体に対して被写体追従を開始させ（Ｓ３）、該被写体追従されている各被写体毎に色や線の種類、太さを異ならせて移動軌跡２２、輪郭２１を表示させる処理を開始させる（Ｓ４、５）。例文帳に追加

When a shutter button is half-depressed, subject tracking is started to the plurality of subjects imaged by a CCD 5 (S3), kinds, size of colors and lines are differentiated for each subject to which the subject tracking is performed to start processing for displaying moving trajectory 22 and a contour 21 (S4, 5). - 特許庁