「排水量」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

洗浄水排出の際の排出水量を容易に調整し得て、節水を行ったり或いは洗浄タンクや現場の状況に応じて排出水量を適正に調節することができ、しかもコンパクトな洗浄タンクにも支障無く適用し得る排水弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain valve device capable of easily adjusting amount of water to be drained when draining washing water to save water, adjusting amount of water to be drained in accordance with capacity of a washing tank and situation at site properly, and being applied even to the compact washing tank without causing any trouble. - 特許庁

生活雑排水を処理する浄化槽及びその運転方法に関し、汚泥貯留部を汚水処理部から独立させ、分離・貯留した汚泥の消化を促進し、汚泥の減量化を図ることにより、汚泥処分費及び装置全体の容量を低減させる。例文帳に追加

To reduce sludge treatment cost and the whole volume of an apparatus by making a sludge storage part independent of a sewage treatment part and accelerating the digestion of separated and stored sludge to reduce the weight of sludge, in a septic tank for treating domestic wastewater and to provide a method for operating the same. - 特許庁

流量調節手段として一般的に使われる電動弁を取りつけるスペースや駆動電力を必要とせず、またユーザは電力および捨て水とされる排水の量を簡単に知ることができるアルカリイオン整水器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an alkali ion water generator which does not require a space for fitting a motor-operated valve generally used as a flow rate controlling means and driving electric power, and with which a user can easily know the amount of electric power and the amount of waste water to be drained. - 特許庁

サイホン性能を向上させて、少ない洗浄水量で確実にサイホンを生じさせることができ、しかも汚物が詰まることがなく、少ない洗浄水量で汚物を良好に排出することができる排水ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a drainage socket which enables siphonage to be surly generated through the use of a small quantity of flushing water by enhancing siphon performance, and which enables soil to be properly discharged through the use of the small quantity of flushing water, without being clogged with the soil. - 特許庁

本発明は、道路、宅地造成、港湾施設、あるいは鉄道などの盛土や擁壁、構造物の裏込め材、若しくは排水材として用いることができる軽量土木資材、及びそれを用いた軽量構造物に関するものであり、取り扱い性良好であり、しかも軽量で耐久性にも優れる軽量土木資材、及びそれを用いた軽量構造物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-weight civil engineering material which can be used as the filling material of roads, housing sites, port facilities, or railways, the back-fill material or drainage material of retaining walls or structures, can be dealt with easily, and has a light-weight and superior durability and a light-weight structure using the material. - 特許庁

制御手段は、前回のドレン排水後からの給湯用バーナ４ａでの積算燃焼熱量と、暖房用バーナ４ｃでの積算燃焼熱量に１より小さい係数を掛けた換算燃焼熱量とを合算し、この合算燃焼熱量またはこれに対応する上記凝縮水発生量に基づき、ドレンタンク４４での凝縮水の貯留状況を監視する。例文帳に追加

The control means sums up an integrated combustion heat quantity in a hot-water supplying burner 4a from the time after the last drainage, and a converted combustion heat quantity obtained by multiplying an integrated combustion heat quantity in a heating burner 4c with a factor smaller than 1, and monitors the storage state in the drain tank 44, based on the total combustion heat quantity or a condensate generation amount corresponding thereto. - 特許庁

入浴者が湯に浸る入浴空間Ｂを形成する浴槽本体１に、浴槽本体１内の設定高さを超えた湯水を浴槽外に排出する排出口６を備える浴槽において、浴槽本体１内の湯水が浴室内で浴槽本体１外に溢れ出すことを防止しながら、入浴空間Ｂから溢れ出す湯水の量如何に関わらず、排水管１２に流入する湯水の流量を抑制して、排出口から溢れ出す湯水による排水騒音を抑制する。例文帳に追加

To prevent hot water from overflowing from a bathtub in a bathroom, while preventing the noise of the hot water overflowing from a drainage hole by regulating the amount of hot water flowing into a drainage pipe regardless of the amount of hot water overflowing from a bathing space. - 特許庁

第二百条　事業者は、車両重量五トン以上の動力車を運転する軌道のうち道床が砕石、砂利等で形成されているものについては、まくら木及び軌条を安全に保持するため、道床を十分つき固め、かつ、排水を良好にするための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 200 The employer shall, as regards rail tracks of which bed consists of crushed stones, gravel, etc., among rail tracks laid for operating power vehicle with vehicle body weight of 5 tons or more, harden sufficiently the said bed and take measures for draining water well in order to maintain the sleeper and rails safely.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百二十三条　事業者は、前条の床及び周壁並びに水その他の液体を多量に使用することにより湿潤のおそれがある作業場の床及び周壁を、不浸透性の材料で塗装し、かつ、排水に便利な構造としなければならない。例文帳に追加

Article 623 The employer shall paint an impermeable material on the floors and walls of workshop as provided for by the preceding Article and other floors and walls liable to be moistened by the use of a large quantity of water or other liquids and that the floors and walls are constructed in such a way as to facilitate draining.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

フッ素含有排水にカルシウム化合物を添加してフッ素をフッ化カルシウムとして固液分離するに当たり、水質が変動するフッ素含有水に対して、的確なカルシウム化合物の添加量制御を行って、安定かつ効率的なフッ素低減処理を行う。例文帳に追加

To stably and efficiently perform fluorine reduction treatment by properly controlling calcium compound addition quantity to fluorine-containing water of which the water quality varies when adding calcium compound in a discharged fluorine-containing water and separating solid-liquid of fluorine as calcium fluoride. - 特許庁

フッ素含有排水にカルシウム塩と二酸化炭素を添加して、カルシウム塩と二酸化炭素との反応で生成した炭酸カルシウムにフッ素を吸着させて除去する方法において、より少ない薬品量でフッ素を高度に除去する。例文帳に追加

To highly remove fluorine with a small amount of a chemical in a method for adding a calcium salt and carbon dioxide to fluorine-containing wastewater and adsorbing fluorine with calcium carbonate produced by the reaction of the calcium salt and carbon dioxide to remove the fluorine. - 特許庁

余剰汚泥から製造した炭化物は、水中でアルカリ分を溶出するため、炭化物又はその洗浄排水を硝化槽１に投入することにより硝化槽１のｐＨ調整用のアルカリ分の注入を不要とするか、或いは注入量を大幅に低減できる。例文帳に追加

Because the carbonate produced from the surplus sludge elutes an alkali portion in water, the charge of the alkali portion for pH adjusting in the nitrification tank is unueccessitated or remarkably reduced by feeding the carbonate or the waste cleaning water thereof in the nitrification tank 1. - 特許庁

硝酸性窒素を含有する排水を小型の装置で簡単に処理でき、硝酸性窒素量の変化等の負荷の変動に対して安定な処理が可能であって、高濃度の硝酸性窒素も効果的に処理することができる方法を提供する。例文帳に追加

To simply treat waste water containing nitrate nitrogen by a small- sized apparatus, to enable treatment stable against the fluctuations of load such as a change in an amount of nitrate nitrogen and to effectively treat even nitrate nitrogen high in concentration. - 特許庁

金属シアン錯体の処理効率を向上させることによってオゾン使用量の削減や消費電力の削減が図れるとともに、オゾンの注入効率を高め、さらには排オゾンの有効利用も図れる産業排水の処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method and an apparatus for industrial wastewater which enable reduction of ozone consumption and power consumption by improving treatment efficiency of a metal cyanide complex, improve injection efficiency of ozone, and enable effective use of waste ozone. - 特許庁

低コスト、低エネルギーで、かつ大量のスラッジを発生させることなく、界面活性剤、ジメチルスルホキシド、アルキルフェノール類、有機塩素化合物類、ホルモン様活性を示す化学物質等の難分解性化学物質を含有する排水を処理する。例文帳に追加

To treat waste water containing hardly decomposable substances such as surface active agents, dimethyl sulfoxide, alkylphenols, organic chlorine compounds or a chemical substance exhibiting hormone-like activity without generating a large amount of slag at a low cost and a low energy. - 特許庁

共役ジエン系ゴム、とくにアクリロニトリル−ブタジエン共重合ゴムを、乳化重合で製造するにあたり、重合反応を停止した後のムーニー粘度の上昇を抑制し、かつ、排水中の全窒素分量を低減できる共役ジエン系ゴムの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a conjugated diene rubber which inhibits the rise in the Mooney viscosity after termination of the polymerization reaction and, simultaneously, can reduce the entire nitrogen content in the drainage in producing the conjugated diene rubber, particularly an acrylonitrile- butadiene copolymer rubber by emulsion polymerization. - 特許庁

従来に比べて軽量で、低アルカリ度のｐＨを有するとともに、保水性と排水性のバランスに優れた基盤層から構成される屋上緑化用植栽基盤及び屋上緑化用植栽構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a planting base for rooftop greening, lighter in weight than conventional one, and comprising a base layer having lower alkalinity pH and excellent in a balance between water retainability and drainage, and to provide a planting structure for rooftop greening using the planting base for rooftop greening. - 特許庁

海水中から有用金属を捕集したり、或いは河川水や排水から有害重金属等を捕集除去した金属捕集材から、できるだけ少ない廃棄物発生量で、捕集された有用金属や有害金属を効率的に分離回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively separating and recovering captured valuable metals and harmful metals with as small generation of wastes as possible from a metal capturing member which captures the valuable metals in sea water, or captures and removes harmful heavy metals in river water and waste water. - 特許庁

有機物水素供与体の添加量を低減して、低コストで効率的に脱窒素すると共に、嫌気性消化ガスからの硫化水素を有効活用して、ガス中から除去する排水中の窒素除去方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To inexpensively and efficiently denitrificate by reducing the quantity of an organic hydrogen donor to be added and to provide a method and a device for removing nitrogen in waste water which is removed from an anaerobic digested gas by effectively utilizing hydrogen sulfide in the digested gas. - 特許庁

下水汚泥焼却炉の排ガス中から重金属含有量の少ない焼却灰を回収することができ、しかもコストのかかる焼却灰への薬剤添加や排水中からの重金属除去処理を不要とした下水汚泥焼却炉の排ガス処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for exhaust gas of a sewage sludge incinerator which can recover incineration ash with a low heavy metal content from the exhaust gas of a sewage sludge incinerator, and dispenses from costly addition of chemicals to the incineration ash and from heavy metal removal treatment from waste water. - 特許庁

乳化重合系ポリマーの凝集体の粒径を大きくし、凝集体の回収効率を向上させ、放流される排水中の有機物含有量を減らすことができる乳化重合系ポリマーを含有する廃液の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method for emulsion polymerization-based polymer-containing waste liquid which can improve the collection efficiency of flocculation of emulsion polymerization based polymers by increasing the particle size of the flocculate and reduce the content of organic substances in the waste water to be discharged. - 特許庁

活性炭吸着塔１１〜１４の前段に、少ない量の活性炭層２を収納した前処理用活性炭吸着塔１５，１６を配置し、そこの活性炭層２によって、排水中の汚染物質を最初に吸着除去する。例文帳に追加

Activated carbon adsorption columns 15 and 16 for pretreatment, in which a small quantity of an activated carbon layer 2 is housed, are arranged in the front stage of activated carbon adsorption columns 11-14 and contaminants in waste water are initially adsorbed and removed by the activated carbon layer 2. - 特許庁

膜ろ過装置において、殺菌剤が残留する逆洗排水を用いてろ過膜の原水側（一次側）を循環洗浄することにより、比較的少量の殺菌剤及び逆洗水の使用でも十分に膜の洗浄効果を得ることができ、安定して運転を継続することができる。例文帳に追加

The original water side (the primary side) of the filtration membrane of the membrane filtration apparatus is washed circularly with disinfectant-remaining backwashing water, so that the filtration membrane can be washed satisfactorily even when washed with comparatively small amounts of the disinfectant and backwashing water. - 特許庁

これにより、各噴射ノズル７，８等に残留していた洗剤成分を洗い流すことができ、その後、濯ぎ水の給水中に濯ぎ水を所定量排水することで、洗浄タンク９内に貯留される濯ぎ水の洗剤成分を希釈化することができる。例文帳に追加

And then, a predetermined amount of rinsing water is drained during the supply of the rinsing water for diluting the detergent component in the rinsing water stored in the washing tank 9. - 特許庁

触媒酸化法による有機性排水の処理において、次亜塩素酸ナトリウム等の塩素剤を有機汚濁成分の分解に有効に作用させることにより、少ない塩素剤添加量で有機汚濁成分を効率的に酸化分解する。例文帳に追加

To efficiently oxidize and decompose an organic pollutant component by the small addition amount of a chlorine agent by allowing the chlorine agent such as sodium hypochlorite or the like to effectively act on the decomposition of the organic pollutant component in the treatment of organic wastewater by a catalytic oxidation method. - 特許庁

少ない時間と熱量で効率的にバラスト水に含まれる微生物を除去、死滅させることができ、港でのバラスト水の注排水に伴う環境の保全に十分に寄与することができる船舶用バラスト水の処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a ship ballast water treatment apparatus which can remove and kill microorganisms contained in ballast water efficiently in a short time with a small calory, and sufficiently contribute to environmental preservation when the ballast water is filled into and discharged out of a harbor. - 特許庁

排水弁１００は、一次側Ａと二次側Ｂとを連通させる連通口２と、該連通口２を開閉する弁体４とを備え、上記連通口２を閉止するときに、上記一次側Ａから二次側Ｂに流れる消火用水の流量を制限する制限手段を上記弁体４に講じる。例文帳に追加

The valve body 4 is equipped with the restriction means for restricting flow volume of fire extinguishing water flowing from the primary side A to the secondary side B when closing the communication port 2. - 特許庁

多量な回収有機溶剤中から酸成分、水分を安定に除去することができる装置を備え、該装置から分離排出される排水を河川等環境中に排出せずに有効利用することができる有機溶剤含有ガス処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an organic solvent-containing gas treating system having an apparatus capable of stably removing acid component and moisture out of a large amount of collected organic solvents and capable of effectively utilizing drainage separated and discharged from the apparatus without discharging it to the environment such as rivers. - 特許庁

砒素を含有する砒素含有排水に、微量の銅イオンと酸化剤を添加した後、石灰乳のようなカルシウム系アルカリ剤を添加することによりｐＨ１０以上、好ましくはｐＨ１０〜１１に保持して反応させ、その後、固液分離する。例文帳に追加

After adding a small amount of copper ions, and an oxidizing agent to arsenic-containing wastewater, pH is maintained at 10 or more, preferably 10-11, by adding a calcium alkali agent, such as milk of lime, to carry out reaction, and then solid-liquid separation is performed. - 特許庁

イオン交換塔内に充填されたイオン交換樹脂を再生剤で再生した後に水洗する際に使用する水洗水量の節減を図り、併せて排水処理設備の小型化を図り得る再生後のイオン交換樹脂の水洗方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for washing ion-exchange resins after regeneration by which the quantity of washing water used in the washing after regenerating the ion-exchange resins packed in an ion-exchange column by means of a regenerating agent is reduced, and a waste water treating apparatus is downsized. - 特許庁

この発明は、凝集剤の使用量が市販品よりも少なく、しかも凝集後の沈殿物が生ゴミ処理可能な化学物質であることを特徴し、処理後の排水についても環境基準（ＢＯＤならびにＣＯＤ）に沿った凝集剤を開発することにある。例文帳に追加

To develop a flocculant having a usage smaller than those of commercial available products, producing precipitate consisting of a disposable chemical substance after flocculation, and discharging waste water after treatment in compliance with the environmental standard (BOD and COD). - 特許庁

インジウムを含有する排水汚泥、炉材に含浸されたインジウム、鋳造屑等の低品位で多量の不純物を含んだ原料を使用して、インジウムの電解採取工程に使用可能な水酸化物の形態のインジウムを効率良く回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of effectively recovering indium in the form of a hydroxide usable for an electrolytic collecting process of the indium by using raw materials containing a large amount of impurities of a low grade, such as waste water sludge containing the indium, the indium with which furnace materials are impregnated, casting scrap and the like. - 特許庁

有機物を多量に含む厨房排水を捨て去る対象としての汚水としてではなく、貴重な物質を生産する有機原料としてとらえ、その有機原料から光合成細菌を用いて各種有用物質を生産回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method which produces and recovers various kinds of useful materials by using photosynthesis bacteria from the organic raw material under the recognition that recognizes kitchen waste water containing a large amount of organic matter not as sewage to be discarded but as useful raw material for production of precious materials. - 特許庁

燃料電池システムは、電解質膜を有する燃料電池と、燃料電池から排出される排水に含まれている、電解質膜の劣化により生じた第１の化学種に基づいて、第１の化学種の量を計測することなく、電解質膜が劣化したことを検出するための検出部と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell system includes a fuel cell having an electrolyte membrane, and a detection part for detecting degradation of an electrolyte membrane without measuring first chemical species volume based on the first chemical species generated by degradation of the electrolyte membrane contained in drainage drained from the fuel cell. - 特許庁

排水中の濁度の変化しても凝集剤の添加量の調整が容易であり、６価クロムといった重金属も同時に凝集させて除去することが可能な濁水処理装置および該濁水処理装置を用いる濁水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a turbid water treating apparatus, in which the quantity of a flocculant to be added is easily adjusted even when the turbidity in water is changed and heavy metals such as 6-valent chromium are flocculated simultaneously and removed, and a turbid water treating method using the turbid water treating apparatus. - 特許庁

第１浄化槽と第２浄化槽を有する水槽浄化装置において、各浄化槽に最適な流量の水槽排水を分流し、効率的で安定した浄化処理を行えるようにした水槽浄化装置及び水槽浄化処理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a water tank cleaning device and a water tank cleaning processing system for splittingly running an optimum amount of water tank drain to each cleaning tank for efficient and stable cleaning, in the water tank cleaning device having first and second cleaning tanks. - 特許庁

そこで、トリクロロベンゼンを含有する排水、地下水に化学量論的に必要なオゾンを注入して、トリクロロベンゼン、オゾンを吸着する高シリカゼオライト系吸着剤６ａに供給し、オゾン吸着反応でトリクロロベンゼンを高効率に処理する。例文帳に追加

The stoichiometrically required ozone is injected to the wastewater or groundwater containing trichlorobenzene, and then the wastewater or groundwater is supplied to the high silica zeolite adsorbent 6a which adsorbs trichlorobenzene and ozone to treat the trichlorobenzene with high efficiency by the ozone adsorption reaction. - 特許庁

ジチオカルバミン酸塩官能基を含有する有効量の水溶性ポリマーを排水に添加することにより、研磨固体を含む半導体廃水からの可溶性重金属イオンの沈殿と同時にマイクロフィルター運転の向上が達成される。例文帳に追加

The precipitation of soluble heavy metal ions from semiconductor wastewater containing abrasive solids and improvement of microfilter operation are simultaneously achieved by the addition of an effective amount of a water-soluble polymer containing dithiocarbamate functional groups to the wastewater. - 特許庁

廃棄物、廃液及び排水を発生させることなく不純物を含むＰＣＢ混入絶縁油を浄化し、ＰＣＢ混入絶縁油の無害化処理を安定的に行うことが可能でかつ金属ナトリウムの消費量を低減可能なＰＣＢ混入絶縁油の無害化処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide de-toxifying equipment for PCB mixed-in insulating oil, purifying the PCB mixed-in insulating oil containing impurity without generating waste, waste liquid and drainage to stably de-toxify the PCB mixed-in insulating oil, and also reducing the consumption of metallic sodium. - 特許庁

シリコンウエハエッチング排水に酸を添加して析出したシリカ（ＳｉＯ_２）を固液分離する方法において、凝集剤の必要添加量の低減、発生汚泥の減溶化、汚泥含水率の低減と脱水性の向上、処理水質の安定化を図る。例文帳に追加

To reduce the required amount of a flocculant to be added, reduce the volume of generated sludge, reduce the water content of sludge and improve dewaterability, and stabilize the quality of treated water in a method for solid-liquid separation of silica (SiO_2) precipitated by adding an acid to wastewater from silicon wafer etching. - 特許庁

親水性フィルムを利用した植物栽培システムであって、フィルムおよび当該フィルム下方の排水や通気を可能とし、植物体への潅水量を管理・制御することができ、またフィルム下方における細菌やウイルスの繁殖を防ぐことができる植物栽培システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation system with a perforated hydrophilic film in which the hydrophilic film is utilized, and which enables drainage and/or ventilation on the film and below the film, manages/controls an amount of water supplied to a plant body, or prevents breeding of bacteria or virus below the film. - 特許庁

廃棄物、廃液及び排水を発生させることなく不純物を含むＰＣＢ混入絶縁油を前処理し、ＰＣＢ混入絶縁油の無害化処理を安定的に行うことが可能でかつ金属ナトリウムの消費量を低減可能なＰＣＢ混入絶縁油の無害化処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a de-toxifying equipment for PCB mixed-in insulating oil, pre-treating the PCB mixed-in insulating oil containing impurity without generating waste, waste liquid and drainage to stably de-toxify the PCB mixed-in insulating oil, and also reducing the consumption of metallic sodium. - 特許庁

本発明は、特定の表面構造からなり、上水処理、排水処理、触媒担体、電気二重層キャパシタ用電極材料等に利用し得る活性炭繊維、及び安全で簡便かつ量産化に適した該活性炭繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an activated carbon fiber that includes a specific surface structure and can be used in treating tap water or waste water, or as a catalyst support, or as an electrode material for use in an electric double layer capacitor, or the like, and a safe and easy production method suitable for mass-producing the activated carbon fiber. - 特許庁

水分の偏在を防いで水分量を平均化し根や匍匐茎の成長を促進する排水調整マットを備えて多年草植物の成長に適した環境を形成するとともに、多年草植物が植生された緑化構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide a greening structure which has a drainage-adjusting mat preventing uneven distribution of moisture to equalize the water content and thereby promote growth of roots and/or creeping shoots, so as to make the environment suitable for growth of herbaceous perennial plants, and on which the herbaceous perennial plants are vegetated. - 特許庁

相似する２組の立坑状の昇降路と、ロープで接続され水を収容／排水できる昇降籠が上下動を継続する構造物において、昇降籠が相当の高さと質量で自由落下した際の衝撃緩和と、水資源の一部或いは多くを揚水して再利用する。例文帳に追加

To reduce an impact when a lifting basket freely falls from a substantial height and with substantial mass, and pump up and reuse a part or a large amount of water resource, in a structure including two sets of similar, vertical shaft-like hoistways and the lifting baskets connected by a rope, capable of storing/draining water and continuing vertical movement. - 特許庁