「描かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

近年の書籍の妖怪画では便宜上その名の通り老婆の姿で描かれることが多いが、老婆の妖怪とする説、タヌキやイタチといった小動物の仕業とする説がある。例文帳に追加

Although in many modern pictures of specters she is conveniently depicted as an old woman as her name suggests, some believe that it is small animals such as Japanese minks or raccoon dogs that throw sand while others believe it to be the work of a specter of an old woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の歌物語『伊勢物語』には、藤原温子・春澄洽子・伊勢(歌人)・藤原高経女と共に和歌の集まりに参加する姿が描かれており、歌人としても名を残している。例文帳に追加

In "Ise Monogatari" (The tales of Ise), a tale of poems of Japan, she appeared as a poet who participated in waka gathering with FUJIWARA no Onshi, HARUSUMI no Amaneiko, Ise (waka poet), the daughter of FUJIWARA no Takatsune; she left her name as a poet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその後の子規と秋山の交遊を司馬遼太郎が描いたのが小説『坂の上の雲』で、子規没後の正岡家が描かれる後日談的な作品に『ひとびとの跫音』がある。例文帳に追加

A novel written by Ryotaro SHIBA, "Saka no Ue no Kumo" (Clouds over the slope), touches on the story of the subsequent friendship of Shiki and AKIYAMA, while the continuing story of the MASAOKA family after Shiki's death is written about in the novel "Hitobito no Ashioto."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の八王子市から見た高尾山、甲府市内から見た富士山や市内の甲斐善光寺、身延町の富士川など甲州の名所が太さの異なる筆と墨で描かれている。例文帳に追加

It includes sketches of scenic places in Koshu, such as Mt. Takao viewed from current Hachioji City, Mt. Fuji viewed from Kofu City, Kai Zenko-ji Temple there and the Fuji-gawa River in Minobu-cho, drawn in black ink with brushes of different thickness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家滅亡後、義経から捕虜となった平宗盛の子・8歳の平能宗を預かり、処刑するにあたって涙する場面が描かれている。例文帳に追加

After the fall of the TAIRA clan, TAIRA no Yoshimune, an eight-year-old son of TAIRA no Munemori, was captured and transferred to Shigefusa from Yoritomo; a scene, in which he shed tears before he executed Yoshimune, is also depicted in the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の『朝鮮通信使小童図』には馬に乗った小童に町人が揮毫（現代で言えばサイン）を求める様が描かれており、随行員には庶民が簡単に接触できたようである。例文帳に追加

"Pictures of Children in Chosen Tsushinshi" included the scene in which a person in a town sought kigo (signing in the present days) for a child who rode a horse, showing that the general public were easily accessible to persons in the envoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の描画領域３に描かれたオブジェクトを、その元となった半透明オブジェクトの透明度に従って、第１の描画領域２の不透明オブジェクト上に描画する。例文帳に追加

An object plotted in the second plotting area 3 is plotted on the opaque object in the first plotting area according to the degree of transparency of the original opaque object. - 特許庁

ファクシミリ通信機能付き電子黒板システムにおいて、会議の進行に支障なく、電子黒板の板面に描かれた画像データをタイムリーに印刷出力する。例文帳に追加

To allow an electronic blackboard system with a facsimile communication function to timely print out image data drawn on the electronic blackboard without affecting the progress of a meeting. - 特許庁

移設検知装置本体１は、表面に図柄が描かれた被写体円板３０をケース１０の空間１３と空間１４に配置して透明な液体を封入する。例文帳に追加

The relocation detecting device body 1 places a subject disk 30 on the surface of which a pattern is drawn in a space 13 and a space 14 of a case 10 and seals transparent liquid into the spaces. - 特許庁

木製曲面はがきは湾曲しているため、はがき自体が自立し、はがきに描かれた絵や画像、イラストなどをそのままで鑑賞することができる。例文帳に追加

Since the wooden curved-surface postcard is curved, the postcard itself can stand independently and a picture, an image, an illustration or the like drawn on the postcard can be enjoyed as it stands. - 特許庁

本発明は、金属光沢性を有しつつ、印刷等によって描かれた様々な文字や図形等の部分に光透過性を有する情報表示パネルにおいて、支持体に起因する帯電を抑制することを課題とする。例文帳に追加

To provide an information display panel which has light transmissivity in portions of various letters or figures drawn by printing or the like while having metallic glossiness and in which electrostatic charge due to a support is restrained. - 特許庁

このタイヤ１の周方向断面は、周溝３と両接地輪４、４とを結ぶタイヤ断面における外形が、一つの滑らかな曲線で描かれた「ハート形」をなしている。例文帳に追加

In a radial section of the tire 1, the sectional outline connecting the circumferential groove 3 and both ground rings 4, 4 forms a "heart" shape drawn in a single smooth curve. - 特許庁

紙や布織物に描かれた書、絵、デザイン等を、時間や費用をかけずに容易に展示鑑賞できるように、掛軸形態の上下部材に作品を挟み込む箇所を設けた掛軸風展示鑑賞壁掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a scroll-type wall hanging for display appreciation provided with parts for inserting a work into the upper and lower members of a scroll shape so that writing, picture, design or the like drawn on paper or cloth fabric can be easily displayed and appreciated without spending much time and expense. - 特許庁

また、絵柄が描かれた多色で透明の干渉性印刷層２を透明フィルム１の裏面に形成し、この裏面には明度７以下の不透明印刷層３を形成することもできる。例文帳に追加

Alternatively, a multi-color and transparent coherent printing layer 2 with a printed pattern is disposed on the rear face of the transparent film 1, and an opaque printing layer 3 having a brightness of not greater than 7 can be disposed on the rear face of the coherent printing layer 2. - 特許庁

また耐久性を向上させる観点から、絵柄が描かれた紙２の表面を透光性樹脂からなる保護層７でさらに被覆するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the surface of the paper 2 drawn with the pattern is coated with a protective layer 7 comprising a translucent resin from the viewpoint of improving the durability. - 特許庁

構造物が立体的に描かれた地図を効率よく表示する立体地図表示方法、立体地図表示装置およびナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional map display method, a three-dimensional map display device, and a navigation device for efficiently displaying a map wherein structures are three-dimensionally drawn. - 特許庁

被読取部材６ａに描かれた一定ピッチ、一定幅のスリット群１１（通常のスリット）の中に、異なる幅のスリットを組み合わせて構成した絶対位置マーク１２を一定の間隔をおいて配置する。例文帳に追加

In a slit group 11 (regular slits) written in a member 6a being read at a constant pitch and a constant width, absolute positional marks 12 combining slits of different width are arranged at a constant interval. - 特許庁

紫外線の照射により蛍光を発するインキによって描かれた原稿、例えば紙幣の情報を読み取るための装置に組み込む紫外線ライン照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-rays line lighting apparatus to be built into an apparatus for reading data of a document, for example, a bill printed using the ink for emitting fluorescence with radiation of the ultraviolet-rays. - 特許庁

画像に描かれた３次元物体の表面に別の画像の貼り付けるグラフィックス処理を、少ない計算量で短時間に行うことのできる装置およびデータ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a data structure capable of performing graphics processing for sticking another image on the surface of a three-dimensional(3 D) object drawn on an image in a short time with a little computational complexity. - 特許庁

熱可塑性樹脂又は熱可塑性混合材料からの熱成型するための装置１０は、押出し機１１、型変換ステーション１２、及び圧縮型ステーション１３を有して描かれている。例文帳に追加

A device 10 for heat-molding a thermoplastic resin or mixed material is structured in such a way as being provided with an extruder 11, a deforming station 12 and a compression type station 13. - 特許庁

各リールの外周面に描かれた絵柄を多重に表示することで、様々な態様又は組合せで絵柄を表示し、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

The plurality of drawn patterns are displayed on the outer circumferential surfaces of the respective reels so that the patterns are displayed in various modes or combinations to improve the taste of the game. - 特許庁

この２次元多変量図は、少なくとも伝送パラメータの数に対応する数の軸を有し、伝送パラメータの値が多変量図の軸に沿って描かれる。例文帳に追加

This 2-dimensional multivariate figure has a stem of the number of corresponding to at least the number of transmission parameters, and a value of the transmission parameter is drawn in accordance with a stem of the multivariate figures. - 特許庁

演算装置（３）は、入力用ペン（９）によりタッチパネル（１）の表面に描かれた軌跡に基づいて、検査対象物の損傷の損傷形状を示す損傷形状データを作成する。例文帳に追加

The arithmetic unit 3 forms damage shape data showing the damage shape of a damage of the object of inspection based on the track drawn on the surface of the touch panel 1 by the input pen 9. - 特許庁

このようなガンマ補正を画像データに施すと、当該画像データに係る画像の彩度を上げることができるので、原稿に描かれた画像の色の判定において、彩度に対する感度を向上することができる。例文帳に追加

When such gamma corrections of the image data are made, the saturation of an image associated with the image data can be increased, so when colors of the image drawn on a document are decided, the sensitivity to the saturation can be improved. - 特許庁

熱可塑性樹脂又は熱可塑性混合材料からの熱成型するための装置１０は、押出し機１１、型変換ステーション１２、及び圧縮型ステーション１３を有して描かれている。例文帳に追加

An apparatus 10 for molding under heating a thermoplastic resin or mixed material comprises an extruder 11, a form modifying station 12 and a compression die station 13. - 特許庁

内側ドラム７３と外側ドラム８３とが重なった状態では、ドラム式表示装置の表示窓からは、外側ドラム８３の図柄シート８４に描かれた図柄が見える。例文帳に追加

In a state where the inside drum 73 and the outside drum 83 are superposed together, a symbol drawn on a symbol sheet 84 of the outside drum 83 is visible from a display window of this drum type display device. - 特許庁

また、撮像画像としてのチャートＣ１の形状を、チャートＣ１の特徴点Ｔ１〜Ｔ４から、幾何変換を用いて、較正用検査票Ａ１に描かれた状態のチャートＣ１に相似な形状に変換する。例文帳に追加

The shape of the chart C1 as a captured image is converted to a shape that is similar to the chart C1 drawn on an inspection slip A1 for calibration by using geometric conversion from feature points T1-T4 of the chart C1. - 特許庁

そして、閉領域の輪郭線が描かれたと判定したときには所定の画像のうち閉領域又は閉領域以外の領域をトリミング領域として設定する。例文帳に追加

When a closed border line is drawn, the closed area of the image or the other area is set as a trimming area. - 特許庁

つるつるの瓢箪でぬめるナマズを押さえつけるにはどうするかという禅問答をモチーフとしたのが本来の瓢鮎図で、大津絵では猿が瓢箪で鯰を押さえようとする図が滑稽に描かれる。例文帳に追加

Hyonenzu were originally painted with a zen mondo (Zen riddle) on how to hold down a slippery catfish with a slick gourd and a picture in which a monkey is trying to hold down a catfish with a gourd was comically painted in Otsu-e.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、室町時代の日本画壇が水墨画一色であったと考えるのは誤りで、この時代には伝統的な大和絵の屏風も盛んに描かれていたことが、20世紀後半以降の研究で明らかになっている。例文帳に追加

In addition, according to research after the late 20th century, it is wrong to think that all paintings in Muromachi Period in Japan were Suiboku-ga, and the traditional Yamatoe painting on folding screen were also painted actively during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀までの日本水墨画が頂相、祖師図、道釈画などの人物画や花鳥画を中心としていたのに対し、15世紀には日本でも本格的な山水画が描かれるようになる。例文帳に追加

While most Suiboku-ga in Japan, until the 14th century, were portraits such as Chinzo, Soshi-zu paintings, and Doshaku-ga, and Kacho-ga (painting of flowers and birds), in the 15th centuries full-scale Sansui-ga began to be painted in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語絵巻』『年中行事絵巻』などには、黒漆塗の格子戸を引き違いに使ったり、嵌め込み式に建て込んだ間仕切りの様子が描かれている。例文帳に追加

The Picture Scroll of "the Tale of Genji" and "the Picture Scroll of Annual Events" refer to the use of a black lacquered double sliding lattice door and a partition built into a wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宿木」の巻では、清涼殿朝餉の間には大和絵の襖障子と、銀地に流水飛鳥の図を描いた副障子（可動式の壁として使用した、嵌め込み式の襖障子の一種）が描かれている。例文帳に追加

In the volume of 'Yadorigi' (the volume of mistletoe) the fusuma-shoji of yamato-e paintings and the fuku-shoji (a kind of fusuma-shoji that is used as a movable wall) showing a picture of birds over running water painted on a silver ground were painted in the room used for breakfast in the Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』『年中行事絵巻』などには、黒漆塗りの格子戸を引き違いに使ったり、嵌め込み式に建て込んだ間仕切りの様子が描かれている。例文帳に追加

In "Genji monogatari emaki" (the Illustrated Handscroll of the Tale of Genji), and "Nenchu-gyoji Emaki" (illustrated handscroll of annual events), depicted black lacquered koshido, being used as sliding doors or built-in dividers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『扶桑略記』に仁和四年（888年）宇多天皇勅して、巨勢金岡（こせのかなおか）に弘仁年間（810～823年）以降の詩文にすぐれた儒者の影像を、御所の障子に描かせたとある。例文帳に追加

In "Fusoryakuki" (private collection of histories) there is a description that in 888 Emperor Uda ordered KOSE no Kanaoka to draw the images of a great Confucianist who had left excellent poems after Konin era (810-823) on the Shoji in Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語絵巻』『年中行事絵巻』などには、黒漆塗りの格子戸を引き違いに使ったり、嵌め込み式に建て込んだ間仕切りの様子が描かれている。例文帳に追加

In the picture rolls such as "Genji Monogatari Emaki" and "Nenchu-gyoji Emaki" (picture roll of annual events), there are pictures of black lacquered lattice doors used as sliding doors or set-in partitions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洛中洛外図（らくちゅうらくがいず）は室町時代から江戸時代にかけて描かれた風俗画で、京都の市街（洛中）・郊外（洛外）を俯瞰して描いたもの。例文帳に追加

Rakuchu rakugai zu are a genre paintings produced from the Muromachi period to the Edo period that depicted the town area (inner Kyoto) and suburbs (outer Kyoto) from an overhead view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっぱら妖怪として描かれ、その造形は江戸時代以前からあった自然の具現化と九十九神などの生活必需品（家畜などを含め）を踏襲したものである。例文帳に追加

Tsukumogami were painted solely as apparitions, and their models were the embodiment of nature and daily necessities (including domestic animals) that had existed before the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2本の尻尾を持つ猫又が、五徳（囲炉裏でやかんなどを乗せる台）を冠のように頭に頂き、火吹き竹を持って囲炉裏で火を起こしている姿で描かれている。例文帳に追加

According to the picture, a Nekomata (a mythical two-tailed monster cat) placed a gotoku (a tripod, and more particularly, a three or four-legged kettle stand used at a sunken hearth) on the head like a crown and is making fire with a hifuki-dake (bamboo blowpipe used to stimulate a fire) in the sunken hearth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういった表情は実に細かな描線で描かれており、薄い紙に模写したところで「1ミリの何分の1でも線が狂えば表情は変わってしまう」のだという。例文帳に追加

These facial expressions were drawn with very fine lines and it is said that when they are copied out on thin papers, "facial expression will be changed if you miss your aim in a fraction of 1mm."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平治物語』、『平家物語』を通じて賢人として描かれる人物であるが、『愚管抄』のようにその出家は無益であったと評する文書もある。例文帳に追加

In "Heiji Monogatari" (The tale of the Heiji) and "Heike Monogatari" (The tale of the Heike), Nariyori was described as a wise man, but some writings like "Gukansho" (Jottings of a Fool) said his becoming a priest was not good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲四天王とともに義仲の平氏討伐に従軍し、治承・寿永の乱で戦う大刀と強弓の女武者として描かれている。例文帳に追加

She was described as a female warrior fighting with a long sword and a strong bow who, together with Yoshinaka shitenno (the four most loyal retainers to Yoshinaka), joined Yoshinaka's subjugation of the Taira family and fought in the Jisho-Juei War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大化の改新は日本書紀に描かれるほどの画期的な改革ではなく、その後、改革への動きは停滞したとする見解が広範な支持を集めているのである。例文帳に追加

It is now widely held that the Taika Reforms were not so epoch-making as to have been depicted in the "Nihon shoki" ("Chronicles of Japan") and that the movement toward reform later stagnated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのほとんどが『拾芥抄』あるいは『南瞻部洲大日本国正統図』の系統をひく地図であるが、社会の安定に伴う交通の発達によって、より実際の日本地図に近い地形が描かれるようになっていった。例文帳に追加

Most of them were maps inherited from either "Shogaisho" or "Nansenbushu Dainihon Seito-zu," and as the transportation systems were developed with the stabilization of the society, topography closer to the actual map of Japan began to be drawn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２人の高校生投手，早(わ)稲(せ)田(だ)実業の斎藤佑(ゆう)樹(き)投手と駒(こま)大(だい)苫(とま)小(こ)牧(まい)の田中将(まさ)大(ひろ)投手は１枚の羽子板に一緒に描かれている。例文帳に追加

Two high school pitchers, Saito Yuki of Waseda Jitsugyo and Tanaka Masahiro of Komadai Tomakomai, are depicted together on a racket.  - 浜島書店 Catch a Wave