「描かれた」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の左側ドアミラーに内蔵されるＣＣＤカメラ１により撮像された画像に基づいて、道路と平行な方向のエッジを検出し、検出された複数のエッジのうち、道路上に描かれるペイント表示に対応するエッジを除外して、立体障害物のエッジを抽出する。例文帳に追加

Edges of a direction parallel with a road are detected on the basis of an image picked up by a CCD camera 1 built in a left door mirror of a vehicle, an edge corresponding to paint display drawn on the road out of a plurality of detected edges is excluded and the edges of a solid obstacle are extracted. - 特許庁

手書き入力操作により描かれた描画文字に対応する候補文字を文字認識処理により求め、候補文字の中から選択された認識文字を所定のフォントで表示する手書き情報処理処理方法、その装置、手書き情報処理プログラムおよびそのプログラムが格納された記録媒体。例文帳に追加

In the handwritten information processing method, device, handwritten information processing program and the recording medium storing the program, a candidate character corresponding to a drawn character drawn by the handwritten input operation is obtained by the character recognizing processing, and a recognized character selected from the candidate characters is displayed in a designated font. - 特許庁

また、井戸端に集う女性たちを描いたもの（法華経巻七扇1）があり、そこには曲物を頭に乗せながら裸の子どもの手をひく袿なし姿の里の女、つるべで水を汲みのどをうるおす袿を着た旅姿の女が描かれ、当時の地方の庶民生活がしのばれる。例文帳に追加

Another painting that shows the everyday life of people at that time (the first fan of "hokekyo" vol. 7) features women gathering around a well, with a village woman without an uchigi and carrying a wooden bucket on her head, leading her naked child by the hand, and another woman dressed for travel in an uchigi, quenching her thirst by drinking from the well bucket.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また井原西鶴の『好色一代女』貞享3年(1686年)に蓮葉女として記述され、上方の大店の問屋で雇用された上客を接待するための閨（ねや）をともにする女性として描かれていて、職業の名前からの引用という説がある。例文帳に追加

Moreover, there is a theory that the word was derived from the name of the occupation because the novel "Koshoku ichidai onna," written by Saikaku IHARA in 1686, had a description of Hasuhame (equivalent to Hasuha Onna), who was described as a woman employed by a big wholesaler in Kamigata (the area of Kyoto and Osaka) to have an affair with a good customer for the purpose of entertainment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、第“１”ラウンドが終了してから第“２”ラウンドが開始される前において、数字の“２”が描かれている野球のボールを模した画像９５ｂと、この野球のボールを模した画像９５ｂを片手に持っているキャラクタ画像３６ａが新たに表示される。例文帳に追加

Then, after the "1st" round is ended and before the "2nd" round is started, an image 95b imitating a baseball on which a numeral "2" is plotted and a character image 36a holding the image 95b imitating the baseball in one hand are newly displayed. - 特許庁

説話集にも受領の実相が描かれており、『今昔物語集』の信濃国守藤原陳忠の説話（「受領は倒るるところに土をつかめ」という文句が知られている）や、『宇治拾遺物語』の藤原利仁の説話（芥川龍之介の『芋粥』の元となった）などの例が挙げられる。例文帳に追加

There were many realistic episodes about the zuryo in collections of tales, such as an episode about FUJIWARA no Nobutada, Shinano no kuni no kami (Governor of Shinano Province) in "Konjaku Monogatari-shu" (The Tale of Times Now Past), in which a phrase "a zuryo must grasp even dirt where he falls" is included, and that of FUJIWARA no Toshihito in "Uji Shui Monogatari" (Collected Tales from Uji), which later inspired Ryunosuke AKUTAGAWA to write "Imogayu"(Sweet-Potato Gruel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、その現在位置から進行方向に見える景観図を作成して携帯端末３Ａに表示させるとともに、景観図に描かれた表示建物のうち、歩行者により指定された表示建物の建物案内データを携帯端末３Ａに表示する。例文帳に追加

Further, an aspect view to be seen in the moving direction from the present position is prepared and displayed on the portable terminal 3A while building guidance data on a displayed building named by the walker, among displayed buildings depicted in the aspect view, are displayed on the portable terminal 3A. - 特許庁

この間隙ｃにおけるスペーサ２で囲まれるスペースには、表示画面の背景となる画像が描かれ、この画像に応じてバックライトユニット３からの照射光を選択透過させる図柄フィルム５が、フレーム４の側板４１に設けられたスリット４１ａから挿入される。例文帳に追加

A figure film 5, on which an image to be the background of a display screen is drawn and which selectively transmits the illumination light from the back light unit 3 according to the image, is inserted into the space surrounded by the spacer 2 in the clearance c through a slit 41a provided on a side plate 41 of a frame 4. - 特許庁

奈良・西大寺の十二天画像（平安初期、国宝）は、9世紀に描かれた日本最古の十二天像で、京都国立博物館本の各尊が敷物の上に座す形で表わされているのに対し、西大寺本の各尊は、それぞれ水牛、亀などの鳥獣座に乗っている。例文帳に追加

The picture of Juniten at Saidai-ji Temple in Nara (beginning of the Heian period, national treasure) is the oldest Juniten image in Japan, and was drawn in the 9th century and each deity sits on birds and animals such as buffalo and turtle, while each deity in the picture in the Kyoto National Museum sits on carpet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代に書かれた吾妻鏡では「可醜陵園妾（彼女と比べれば）陵園の美女ですら醜くなってしまう）」「件女面貌雖宜」、すなわち美人の範疇に入ると表現されているが、大日本史など後世に描かれた書物では不美人扱いしているものもある。例文帳に追加

The "Azuma Kagami" which was written by Hangaku's contemporary related that "(If compared to Hangaku Gozen,) even the fair lady grave keeper ('Ryoen no sho [bijo]' in Japanese, referring to a poem of the same title by a Chinese poet Bai Juyi [Hakurakuten or HAKU Kyoi]) would look ugly," that is, Hangaku was portrayed as beautiful, whereas the "Dainihonshi" (Great History of Japan) and some other literature of the succeeding generations described her as a plain woman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

識別部には、同心円状に配置された複数の円形線１４ａ，１４ｂ，１４ｃ，１４ｄ，１４ｅが描かれており、これら複数の円形線の配置間隔Ｈ１，Ｈ２，Ｈ３，Ｈ４と線幅Ｍとの組み合わせによってコインの種類を識別するための識別情報が記録される。例文帳に追加

A plurality of circular lines 14a, 14b, 14c, 14d, 14e arranged in the shape of concentric circles are drawn and the discrimination information for discriminating the kinds of coins by combination of arrangement intervals H1, H2, H3, H4 of the plurality of circular lines and line width M is recorded in the discrimination part. - 特許庁

なお水木の妖怪画では『鬼太郎』に登場するキャラクターのように、2つの目と2本の腕を持つ布の姿で描かれているが、これはあくまで創作であり、実際の伝承や後述の目撃談では目も腕もなく、単に布に似た飛行物体とされる。例文帳に追加

In Mizuki's paintings of ghosts, Ittan-momen is portrayed as a creature having two eyes and two arms, as well as other characteristics in "Ge Ge Ge no Kitaro," but this is only Mizuki's imagination, so in real folklore and from descriptions by witnesses below, Ittan-momen is said to be just a cloth-like flying object, having neither eyes nor arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて、明治時代の改造紙幣にその肖像が用いられ、これが日本における最初の女性肖像紙幣となったが、その原版はイタリア人技術者エドアルド・キヨッソーネが作成したため、西洋風の美人に描かれている。例文帳に追加

The portrait of Empress Jingu was used for a banknote in the Meiji period and she became the first Japanese woman to be featured on the Japanese banknote, however since its original version was made by an Italian engineer, Edoardo Chiossone, she was portrayed as a beautiful woman in western style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和絵と呼ばれる日本的な絵画が発達し、仏教絵画、月次絵や四季絵と呼ばれた景物を描いた障屏画(山水屏風など)や壁画(平等院鳳凰堂扉絵など)が描かれたが仏教絵画を除いて少数しか現存していない。例文帳に追加

The Japanese style of painting called Yamato-e was developed and this produced Buddhist painting, painting of natural features on walls and folding screens called "Tsukinami-no-e" and "Shiki-e" (such as Senzui Byobu [folding screen with landscape picture]) and painting on walls (such as tobira-e [the frontispiece] of the Hoo-do Hall of Byodo-in Temple) but except Buddhist paintings, few paintings remain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行路上等に描かれたラインの色によって識別される情報を検知可能にすることで視覚障害者等の安全歩行を確保する、携帯に適し、かつ操作性に優れた視覚障害者用折畳み杖を提供する。例文帳に追加

To provide a foldable stick for a visually handicapped person constituted so as to detect the data discriminated by the color of the line drawn on a walking road or the like to ensure the safe walking of the visually handicapped person or the like, suitable to carry and excellent in operability. - 特許庁

従って、この遊技状態では、液晶表示パネル１６の特別図柄表示部１６Ｂの表示内容は、特別図柄が描かれた帯が隣の表示部の上隅あるいは下隅にも移動するかのごとき趣の異なった表示が実行され、斬新な表示が実現される。例文帳に追加

Consequently, in this game state, the display content of the special symbol display part 16B of a liquid crystal panel 16 is displayed with a different taste as if a belt on which the special symbols are drawn were moved also to the upper corner or the lower corner of an adjacent display part and new display is realized. - 特許庁

従って、この遊技状態では、液晶表示パネル１６の特別図柄表示部１６Ｂの表示内容は、特別図柄が描かれた帯が隣の表示部の上隅あるいは下隅にも移動するかのごとき趣の異なった表示が実行され、斬新な表示が実現される。例文帳に追加

Therefore, in such a playing state, the display of the special pattern display portion 16B of a liquid crystal panel is unique and different in amusement as if a band in which a special pattern is drawn might be moved to the upper corner or the lower corner of the neighboring display portion. - 特許庁

推定部２０４は、撮影部２０３により撮影された画像内におけるマーカ２０２の位置を推定し、計算部２０５は、マーカ２０２に描かれた模様の色彩から、撮影部２０３により撮影された画像内におけるマーカ２０２の模様の色彩への変換パラメータを計算する。例文帳に追加

An estimating unit 204 estimates the position of the marker 202 within the image taken by the imaging unit 203, and a calculation unit 205 calculates a conversion parameter for conversion from the color of the pattern drawn on the marker 202 to the color of the pattern of the marker 202 in the image taken by the imaging unit 203. - 特許庁

従って、この遊技状態では、液晶表示パネル１６の特別図柄表示部１６Ｂの表示内容は、特別図柄が描かれた帯が隣の表示部の上隅あるいは下隅にも移動するかのごとき趣の異なった表示が実行され、斬新な表示が実現される。例文帳に追加

Thereby, in such a game condition, a display of different taste as if a band with a special symbols is moved to an upper corner or a lower corner of a neighboring display part is carried out in the display content of the special symbol display part 16B of a liquid crystal display panel 16 to realize a new display. - 特許庁

従って、この遊技状態では、液晶表示パネル１６の特別図柄表示部１６Ｂの表示内容は、特別図柄が描かれた帯が隣の表示部の上隅あるいは下隅にも移動するかのごとき趣の異なった表示が実行され、斬新な表示が実現される。例文帳に追加

Accordingly, in such a game playing state, the special pattern display part 16B of a liquid crystal display panel 16 shows different interests in the way of moving bands, in which special patterns are drawn, to the upper or lower corner of the adjacent display part, realizing a unique display. - 特許庁

キャリブレーションターゲット８は、車載カメラ２Ａのキャリブレーションに用いられ、基盤部８００と、基盤部８００に対し所定の角度で設置され、車載カメラ２Ａにより撮影される校正指標図形８１，８２が描かれている複数の小ボード部８０１，８０２とを備える。例文帳に追加

This calibration target 8 is used for calibration of an onboard camera 2A and includes: a base 800; and a plurality of small boards 801 and 802, which are installed at predetermined angles with respect to the base 800, and on which calibration index figures 81 and 82 which are to be photographed by the on-vehicle camera 2A are drawn. - 特許庁

フロントパネル３の中央部に形成された縦３段、横３列、計９個の各表示窓４を、その上下に間隔をあけて配置するようにし、この表示窓４と表示窓４との間に、回転ドラム５の外周面に描かれた絵柄６が隠れるようにする。例文帳に追加

Respective nine display windows 4 three stages long by three columns wide, which are formed in the center of a front panel 3, are arranged at intervals on their upper and lower sides to hide picture patterns on the outer peripheral surfaces of rotation drums 5 between these windows. - 特許庁

トレーディングカード１１の表面には、印刷によるドット状又はライン状のインク層２１と、そのインク層２１よりも盛り上げて形成された金属光沢を呈する盛り部２２とで構成される所定の装飾パターンが描かれている。例文帳に追加

A prescribed decorative pattern constituted of a dot-shaped or line-shaped printed ink layer 21 and a protuberant part 22 formed to be protuberant above the ink layer 21 and presenting metallic luster is provided by drawing on the surface of a trading card 11. - 特許庁

大治(日本)4年（1129年）に白河法皇が没したとき、院の発願で制作された仏像仏画の数は、丈六像・半丈六像合わせて193体、等身像3,150体、仏画5,470余におよんだとの記録があるように、院政期は仏教絵画も多数描かれた時代であった。例文帳に追加

As evidenced by the record; Buddhist statues and paintings; 193 statues of joroku-zo and half joroku-zo, 3150 statues of full-size statues, and more than 5470 Buddhist paintings had been created at the wish of the Cloistered Emperor Shirakawa when he passed away in 1129, many Buddhist paintings were created during the Insei period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属箔をベースとして使用して優れた凹凸追従性をもたらすことができる滑り防止テープにおいて、表示層に描かれた模様等の視認性を低下させたり模様そのものを変形、損壊させたりすることなく高い滑り防止効果を発揮することのできる滑り防止テープを提供すること。例文帳に追加

To provide nonslip tape capable of imparting excellent projection-and- depression-following properties by using metallic foil as a base and achieving a great nonslip effect without deteriorating visibility of a pattern, etc., depicted on a display layer or deforming and destroying the pattern itself. - 特許庁

文箱や屏風の意匠としても用いられ、「扇面源氏蒔絵文庫」には文庫の蓋表から側面にかけて、『源氏物語』の一場面が描かれた扇を二面描いているほか、俵屋宗達の「扇面散屏風」も作成されている。例文帳に追加

Crests are used for a design of letter boxes and folding screens, and there is a picture of two fans with a painting of a scene from "the Tale of Genji" in the area from the front cover of 'Senmen Genji Makie Bunko' and its side as well as an artistic 'Senmen-chirashi byobu' folding screen produced by Sotatsu TAWARAYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『百器徒然袋』の妖怪は、室町時代の妖怪絵巻『百鬼夜行絵巻』をモチーフとして描かれたものが多いが、この経凛々についても同様、『百鬼夜行絵巻』の中にある、くちばしの長い鳥状の妖怪が経文を頭に巻いている姿にデザイン上の共通点が見られる。例文帳に追加

Many yokais in the "Hyakki Tsurezure Bukuro" were drawn borrowing motifs from "Hyakki yagyo emaki" ('Night Parade of One Hundred Demons' picture scroll) of the Muromachi period, and the Kyo rin rin also share the common features in terms of a design of a bird monster having a long beak and Buddhist sutra scrolls tied up on the head, with a yokai in the "Hyakki yagyo emaki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前節で述べたように、南蛮寺の建物自体は一切現存しておらず、その建築上の特徴は、同時代の日本人によって描かれた絵画資料（南蛮屏風等）、文字資料（主に宣教師の記録）、および教会跡と推定される遺跡の考古学的調査の結果から、以下のように推測される。例文帳に追加

As stated previously, the Nanban-ji Temple building itself no longer exists, but contemporary Japanese paintings (Nanban-ji folding screens etc.), written works (mainly the records of missionaries) and archaeological investigations of ruins thought to be those of churches have led to the following speculations as to the church's architectural characteristics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行路上等に描かれたラインの色によって識別される情報を検知可能にすることで視覚障害者等の安全歩行を確保する、携帯に適し、かつ操作性に優れた視覚障害者用伸縮携帯杖を提供する。例文帳に追加

To provide a stretchable portable stick for a visually handicapped person constituted so as to detect the data discriminated by the color of the line drawn on a walking road or the like to ensure the safe walking of the visually handicapped person or the like, suitable to carry and excellent in operability. - 特許庁

レーザ測量機を改修することなく、ターゲットのみを安価に改良するだけで、墨出し作業時等に、レーザビームにより設定された基準線とターゲットに描かれた基準線とを高精度で容易に一致させることができるようにする。例文帳に追加

To make a reference line set by a laser beam and a reference line drawn in a target possible to accurately and easily match with each other in marking work by inexpensively improving only a target without any modification of a laser surveying apparatus. - 特許庁

更に、遊技部５は、複数の遊技図柄が描かれ、回転自在に設けられた３つのリール２１，２３，２５を備えた変動表示装置２７と、変動表示装置２７を収納する変動表示収納部２９と、変動表示収納部２９を回転可能に支持するための支持部３１とから構成される。例文帳に追加

Moreover, the game part 5 is constituted of a variable display device 27 rotatably equipped with three reels 21, 23 and 25 having a plurality of game figures drawn thereon, a variable display housing part 29 for housing the variable display device 27 and a support part 31 for rotatably supporting the variable display housing part 29. - 特許庁

一方、対極２０の設置位置が不適切である場合（鉄筋１２の直上からずれた位置に対極２０が設置されている場合）には、周波数毎に算出されるインピーダンスＺの値をコール・コールプロット図に表したときの軌跡が半円形状を描かない。例文帳に追加

Meanwhile, where the installation position of the counter electrode 20 is inappropriate (where the counter electrode 20 is installed in a position deviating from just above the reinforcing bar 12), the path of the values of impedance Z calculated for each of the frequencies does not take a semicircular shape when the values are put into the form of a call-call plot diagram. - 特許庁

一切の解説文がないため、どのような妖怪を意図して描かれたものかは想像の域を出ないが、妖怪ではなく実在の動物であるヤマアラシを描いたもの、またはヤマアラシが全身の棘によって相手を威嚇するという断片的な情報が妖怪視されたもの、などの説がある。例文帳に追加

Because no detailed description is attached to it, no one can be sure what kind of Yokai (specter) the Yama-arashi represents, but some say that the Yama-arashi is not Yokai but merely an illustrated figure of the real animal, porcupine (yama-arashi in Japanese), or that fragmented information that a porcupine uses its spines to threaten other animals created the fictitious Yokai, Yama-arashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この製版用ヤスリ１の表面２ａに孔版原紙３を載せて筆記具等で描画すると、孔版原紙３の合成樹脂フィルム３ｂは、多孔性支持体３ａの上に描かれたパターンに対応したパターンで筆記による圧力を受け、多数の微細な穿孔が形成される。例文帳に追加

When a stencil base sheet 3 is placed on the surface 2a of the file 1 and drawn by a writing instrument or the like, a synthetic resin film 3b of the sheet 3 is effected by a pressure by writing in a pattern corresponding to the pattern drawn on a porous support 3a, and hence many fine pores are formed. - 特許庁

燃焼プレート３には、燃料と空気との混合気Ｇを噴出させる噴出孔３１が多数設けられており、多数の噴出孔３１は、燃焼プレート３の中心部を円中心として同心円状に描かれる複数の仮想円上に配列されている。例文帳に追加

The combustion plate 3 is provided with many injection holes 31 for injecting air-fuel mixture G composed of fuel and air, and many injection holes 31 are arranged on a plurality of virtual circles drawn concentrically using a central part of the combustion plate 3 as the center of circle. - 特許庁

燃焼プレート３には、燃料と空気との混合気Ｇを噴出させる噴出孔３１Ａ、Ｂが多数設けられており、多数の噴出孔３１Ａ、Ｂは、燃焼プレート３の中心部３０を円中心として同心円状に描かれる複数の仮想円上に配列されている。例文帳に追加

The combustion plate 3 is provided with many injection holes 31A, 31B for injecting air-fuel mixture G composed of fuel and air, and many injection holes 31A, 31B are arranged on a plurality of virtual circles drawn concentrically using a central part 30 of the combustion plate 3 as the center of circle. - 特許庁

伊藤若冲の障壁画（襖絵）で知られていたが、保存上の問題から承天閣美術館に移管され（下記文化財の項を参照）、現在は加藤東一によって「淡墨桜図」「大杉図」「日輪図」「月輪図」「鵜之図」「臥竜梅図」「千鳥図」「若竹図」等が描かれている。例文帳に追加

It was known for the images painted on its partitions (fusuma) by Jakuchu ITO, but these have since been transferred to the Jotenkaku Museum for preservation (please see the below article on cultural properties) and it now features images by Toichi KATO which include 'A light-ink cherry blossom,' 'Osugi,' 'The sun,' 'The moon,' 'Cormorants,' 'Garyobai plum trees,' 'Plovers' and 'Young bamboo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうすれば、変換前後の表色系の色域によらず、特定領域に描かれたロゴやデザインマークは、特定色変換情報によってコーポレートカラーなどの厳密に定めた色彩に変換され、正確な色彩で出力することが可能となる。例文帳に追加

Thus, regardless of the color gamut of the color system before and after the conversion, the log and the design mark drawn in the specific area are converted into the strictly defined color such as the corporate color by the specific color conversion information and output in the exact color. - 特許庁

リールユニット５０は、複数のリールドラム５２ａと、リールドラム５２ａの外周に配置されて図柄列が描かれた帯状の柔軟フィルム５２ｂと、リールドラムの内部に配置されてリールドラムの遠心方向に進出可能な移動体となる発光体６１と、を有する。例文帳に追加

The reel unit 50 includes a plurality of reel drums 52a, strip-like flexible films 52b which are disposed on the outer periphery of the reel drums 52a and on which symbol lines are drawn, and light emitters 61 disposed inside the reel drums as moving bodies capable of advancing in the centrifugal direction of the reel drums. - 特許庁

読み取り対象となる原稿から当該原稿上に描かれた画像を光学的に読み取る画像読取装置１を、底板１１と当該底板１１から立設された四つの側板１２とを有する箱状の筐体フレーム１０によって構成する。例文帳に追加

An image reader 1 that optically reads an image drawn on an original to be read is constituted of a bottom plate 11 and a box-like casing frame 10 having four side plates 12 erected from the bottom plate 11. - 特許庁

記紀の登場人物では最も長命の人間で、一人の人物とは考えられず、親子が何代かが同じ名前をついだもの、あるいは個人ではなくある種の人間集団の事跡を一人の人物の事柄に仮託して描かれたものではないかとする仮説も唱えられているが、確かではない。例文帳に追加

He has the longest life span of any character recorded in the Kojiki and the Nihon Shoki - too long for a single person, which led some people to hypothesize that he may have been created as an imaginary character representing a certain group of people; however, this remains uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

補正手段は、走査手段により１ラインを走査する際に、蓄積手段から読み出されるラインを予め定められた順序にしたがって乗り換えることで、像担持体の主走査方向に沿って描かれる走査線の副走査方向への湾曲を補正する。例文帳に追加

A correction means corrects a curve, in a subscanning direction, of a scanning line drawn in a main scanning direction of an image carrier by changing the line read out from a storage means in a predetermined order when scanning one line by a scanning means. - 特許庁

表面に図柄が描かれたラベル印刷層を有し裏面に粘着剤２２が設けられたラベル本体１２と、ラベル切断線１４で区切られラベル印刷層の一部の小ラベル印刷層１８を含む小ラベル部１６を有する。例文帳に追加

The multilayered label comprises a label body 12 having a label printing layer on which a pattern is drawn on its surface and having adhesive 22 stuck to the rear face and a small label part 16 including a small label printing layer 18 partitioned by a label cutting line 14 as a part of the label printing layer. - 特許庁

複数の背景が描かれたエンドレスベルト状のスクリーン１０を、装置本体上部から撮影空間の天井面及びそれに連続し撮影空間をおいて装置全体の前面に対向する面とから構成し、循環可能にする。例文帳に追加

An endless belt type screen 10 where plural backgrounds are depicted is constituted of the ceiling surface of photographing space from the upper part of a device main body and a surface opposed to the front surface of the entire device through the photographing space continuously to the ceiling surface, and it can circulate. - 特許庁

多数のダイ孔2 は、リング・ダイ1 の回転に伴って、多数のダイ孔2 が対向するローラ上の孔対向部3aによって描かれる多数の軌跡が、ローラ3の長さ方向のいずれの位置においても隣接どうし接触するように、分散配置されている。例文帳に追加

A large number of die holes 2 are distributed and arranged so that a large number of loci drawn, with the rotation of a ring die 1, by hole opposing parts 3a on the roller which the large number of die holes 2 oppose are in contact with each adjacent locus at any position of the length direction of the roller 3. - 特許庁