「時間後」に関連した英語例文の一覧と使い方(320ページ目) - Weblio英語例文検索

末端電文処理装置３が、表示情報（即ち、送信情報に含まれる表示情報）を取得し、該表示情報を取得した直後に、該末端電文処理装置３に接続された時計装置５から送信時刻情報（即ち、送信時刻情報）を取得し、該送信時刻情報を経過時間情報に変換する。例文帳に追加

A terminal telegram processor 3 acquires display information (namely, display information included in the transmission information), and also, acquires the transmission time information from a clock device 5 connected to the terminal telegram processor 3 immediately after acquiring the display information so as to convert the transmission time information to elapsed-time information. - 特許庁

液晶表示パネルの間に形成された密封部材を硬化又は液晶表示パネルと密封部材との間にある液晶の分布を向上させるために液晶表示パネルを加熱した後、液晶表示パネルをより早い時間のうちに冷却させることができ、大型液晶表示パネルの生産性をより向上させることができる効果を有する。例文帳に追加

After the liquid crystal panel is heated to cure the sealing member formed in the liquid crystal panel or improve a distribution of the liquid crystal between the liquid crystal panel and sealing member, the liquid crystal display panel can be cooled at earlier time, thereby enhancing the productivity of a large-sized liquid crystal display panel more. - 特許庁

周期信号から所定の時間経過後にエンジンとの通信を開始し、前記通信によって取得されたステータスにより、印刷ページのページ終了により同期信号が出力されなくなったのか、プリンタエンジンに異常が発生して同期信号が出力されなくなったのかを判別するようにしたレーザビームプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam printer designed to determine whether a periodic signal is not output doe to the end of a printing page or due to the occurrence of an anomaly to a printer engine by a status obtained through communication with an engine initiated after a lapse of a prescribed period of time from the periodic signal. - 特許庁

タッチダウン現像方式の現像装置において、紙間で現像ローラ２上のトナー薄層を剥ぎ取り、その後トナー薄層６を再形成するリフレッシュ動作を実施するにあたり、リフレッシュ動作に要する時間をなるべく短くし、かつ、トナー剥ぎ取りの効率を低下させないようにした画像形成装置における現像方法及び装置を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide developing method and device in an image forming apparatus, shortening the time required for refresh operation as much as possible and not lowering the toner scrape-off efficiency in performing a refresh operation of scraping off a toner thin layer on a developing roller 2 between paper sheets and then forming a toner thin layer 6 again in the touch-down developing system developing device. - 特許庁

制御回路２は、始動時にヒータ部３００へ通電して検出部１００の温度を微粒子状物質ＰＭが燃焼可能な温度Ｔ１にて予め設定した時間Ｓ１保持する始動時燃焼制御を実施し、その後通常時制御を行い、微粒子状物質ＰＭの残留による誤検出を防止する。例文帳に追加

A control circuit 2 executes starting combustion control for holding a temperature of the detection part 100 at a temperature T1 at which the particulate matter PM can be burnt for a preset time S1 by carrying electricity to the heater 300 at start-up, after that, performs normal control, and prevents wrong detection caused by the residue of the particulate matter PM. - 特許庁

第２抽出で抽出した処理特定情報と関係付けられた利用時刻の前後所定時間内に、第３抽出で抽出した処理特定情報と関係付けられた利用時刻が含まれる場合、第３抽出で抽出した処理特定情報と関係付けられる利用データ特定情報により特定される利用データを、前記一の利用データに関連付ける。例文帳に追加

If a utilization time associated with information for specifying processing extracted in the third extraction is included within a predetermined time before and after a utilization time associated with information for specifying processing extracted in the second extraction, utilization data specified by information for specifying utilization data associated with information for specifying processing extracted in the third extraction is associated with the one utilization data. - 特許庁

第１撮像実行部は、被検体の心筋に流入する血液に標識化のためのＲＦパルスを印加した後、所定の期間中、心筋を含む撮像領域をｋ空間のセグメント毎に連続撮像することにより、標識化からデータ収集までの時間が異なる複数のＭＲデータを非造影で収集する。例文帳に追加

The first imaging unit collects multiple MR data of differing times from labeling until data collection with non-contrast enhancement by continuously imaging the image pickup region containing the cardiac muscle, for each k-space segment during a prescribed period following application of a labeling RF pulse on blood flowing into the subject's cardiac muscle. - 特許庁

耐薬品性や耐熱性の高いポリエステル樹脂および／又はポリアミド樹脂を主成分とするホットメルト接着剤であって、高周波誘電加熱法により接着部を短時間に加熱接着ができ、且つ接着後５０℃での接着強度が高い熱可塑性樹脂組成物を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which is a hot-melt adhesive composed mainly of a polyester resin and/or a polyamide resin having high chemical resistance and heat-resistance, enabling the thermal bonding of a bonding part by high-frequency dielectric heating in a short time and giving a bonded part having high bond strength at 50°C. - 特許庁

線図又は文字がプリントされたシートがプラテン前方に送り出されて巻き取り軸周囲に巻き取られるまでの時間を長くして、シート表面にプリントされた線図又は文字を構成しているインクのドットが乾き切った後に、そのシートを巻き取り軸周囲に巻き取ることのできるインクジェットプリンタを得る。例文帳に追加

To obtain an ink-jet printer capable of prolonging the time of feeding a sheet with graphics or characters printed to the platen front side and winding it up on a winding up shaft, so that the sheet can be wound up around the winding up shaft after drying up the ink dots of the graphics or the characters printed on the sheet surface. - 特許庁

「お好みシーン」を見つけ出すための検索が短時間で行えると共に、ユーザーが行なわなければならない指令ボタン等の操作を単純化でき、また、「お好みシーン」を後程に再生させるために、そのタイトル、チャプタ、セルの番号をユーザーが記憶することを不要としたビデオディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video disk player which speedily execute retrieval for finding out 'favorite scene' and simplifies operation of a command button, etc., which has to be executed by a user and which unnecessitates storing the title, the chapter and the cell number of the 'favorite scene' in order to play it later. - 特許庁

表面に陽極酸化皮膜を有するアルミニウム金属材料であって、該皮膜から溶媒への、本文中に定義するイオン溶出量が、純水中で６０℃、３６０時間連続運転後において導電率換算率で５μＳ／ｃｍ以下である事を特徴とするアルミニウム金属材料及びその製造法である。例文帳に追加

The aluminum metal material having the anodized coating film on the surface is characterized in that an amount of ions eluted from the coating film into a solvent of pure water at 60°C for continuous 360 hours is 5 μS/cm or less by a conductivity conversion factor, which is defined in the specification. - 特許庁

天然ガスを燃料として稼動するようになる天然ガス式フォークリフトトラックにあって、稼動した後、所定時間経過すると自動的にスイッチが作動するようになるタイマースイッチ１１を備えると共に、このタイマースイッチ１１におけるスイッチの作動によって警報を発するようになる警報ランプ１３及び警報ブザー１４を備える。例文帳に追加

This alarm device for a natural gas type forklift truck operating with natural gas as fuel has a timer switch 11 including a switch automatically operating when the prescribed time lapses after the operation of the truck, and the alarm lamp 13 and the alarm buzzer 14 raising the alarm by the operation of the switch of the timer switch 11. - 特許庁

光学フィルムは、波長３８０ｎｍでの透過率が１０％以下、波長９００ｎｍでの透過率が４０％以下である光学フィルムを、温度８０℃、湿度９０％ＲＨの環境下にて２００時間経過した後の透過率が、前記波長での透過率に対して、その変動幅がそれぞれ８０％以上１２０％以下である。例文帳に追加

The optical film, whose transmittance at wavelength 380 nm is ≤10% and the transmittance at wavelength 900 nm is ≤40%, has transmittances after the elapse of 200 hrs in the environment of temperature 80°C and humidity 90%RH exhibiting variation widths ≥80% and ≤120% respectively with respect to the transmittances at the wavelengths. - 特許庁

ネットワークからコンテンツの配信を受ける携帯機器に、複数配信されるコンテンツの表示を、コンテンツＡの一部分を一定時間表示した後、自動的に別のコンテンツの表示に切り換え、各コンテンツの一部分を順番に巡回して表示する手順を実行するコンテンツ表示手段を備える。例文帳に追加

The mobile apparatus receiving distribution of contents from a network is provided with a contents display means for sequentially and cyclicly displaying part of each of contents by automatically displaying other contents after display of part of contents A for a prescribed time as a method of displaying a plurality of distributed contents. - 特許庁

電源投入時にセキュリティモードでセキュリティチェックを実行した後、ユーザモードに切り替わり遊技処理を実行する遊技機制御用マイクロコンピュータにおいて、プログラム管理エリアの設定により、セキュリティモード時間を延長させたり、ランダムに遅延させたりすることを特徴とする。例文帳に追加

In the microcomputer for controlling game machine which executes a game processing for switching in a user mode after the execution of the checking for security in a security mode upon closing the power source, the time in the security mode is extended or delayed at random by setting a program management area. - 特許庁

放電灯の光出力は、起床時刻ｔ１に到達するよりも所定時間前ｔ０から漸増され、起床時刻ｔ１に到達したときに就寝者の顔面における照度が１００ルクス以上になるように調光制御され、その後、起床時刻ｔ１における光出力の大きさを保ったまま継続される。例文帳に追加

The light output of the discharge lamp is increased from the time t0 before the alarm time t1 so as the illuminance on the face of the sleeper reaches ≥100 lx by light controlling the illuminance when reaching the alarm time t1, then the magnitude of the light output at the alarm time t1 is continued. - 特許庁

その設定された微小部位からの強度の微弱な蛍光Ｘ線6 について、まず、感度の高いエネルギー分散型の第１検出手段30によって、短時間に大まかに波長分布特性を調べた後、必要な波長範囲においてのみ、分解能の高い波長分散型の第２検出手段7で強度を測定する。例文帳に追加

For weak fluorescent X rays 6 from the set fine site, wavelength distribution characteristics are roughly examined quickly by an energy-distribution-type first detection means 30 with high sensitivity, and then intensity is measured by a wavelength-distribution-type second detection means 7 with high resolution only within a required wavelength range. - 特許庁

ドライバーを含む車両画像とナンバー読取結果を蓄積し、一定時間経過後に未だ駐車している駐車違反車両の場合、車両画像とナンバー読取結果を上記駐車開始時点と合わせて中央装置に伝送することにより，駐車車両検出の精度向上と取締りに必要な情報収集を自動的に行うことを可能とする。例文帳に追加

In the illegal parking vehicle still parking after a specific time passes, the vehicle image and the number reading result are transmitted to a central unit together with parking starting time, and can thereby automatically improve detecting accuracy of the parking vehicle, and can gather information required for law enforcement. - 特許庁

非ヒト動物の体の領域の外寄生生物の外寄生を処置する方法であって、この方法は、予め湿らされたかまたは後に湿らせる領域に、水と発熱的に反応して、外寄生生物が動かなくなるか、または殺されるのに十分な時間、高い温度を発生する、実質的に無水の流体組成物を適用する工程；および冒された外寄生生物を機械的に取り除く工程を包含する。例文帳に追加

A method for treating infestation of ectoparasites at a region of a nonhuman animal comprises a step for applying a substantially anhydrous fluid composition generating high temperature for a time sufficient to stop movement of ectoparasites or kill ectoparasites by exothermal reaction with water to the region previously moistened or later moistened and a step for removing the treated ectoparasites by mechanical means. - 特許庁

コンピュータ・システムは、イジェクト信号を検出して光学ディスク・ドライブに電力を供給し、電力を供給してから所定の時間が経過した後にトレイを排出するための擬似イジェクト信号をイジェクト信号が転送された共用ライン１０１を経由してコントローラに送るエンベデッド・コントローラ２５を有する。例文帳に追加

A computer system includes an embedded controller 25 which detects the eject signal, supplies electric power to the optical disk drive and sends a pseudo eject signal for ejecting the tray after lapse of a predetermined time period after supplying electric power to the controller via a shared line 101 through which the eject signal is transmitted. - 特許庁

半導体装置製造用の接着シートであって、１０ｐｐｍの銅イオンを有する水溶液５０ｍｌ中に、重さ２．５ｇの半導体装置製造用の接着シートを浸漬し、１２０℃で２０時間放置した後の水溶液中の銅イオン濃度が、０〜９．９ｐｐｍである半導体装置製造用の接着シート。例文帳に追加

When 2.5 g of the adhesive sheet for producing a semiconductor device is soaked in 50 mL of an aqueous solution containing 10 ppm of copper ions and the solution is left at 120°C for 20 hours, the concentration of copper ions in the aqueous solution is 0-9.9 ppm. - 特許庁

また、所定のタイミングでＡＤ変換器１２０への電力供給を開始するとともに、設定された感度でＡＤ変換器１２０が光電流をデジタル信号に変換するために要する時間が経過した後、ＡＤ変換器１２０への電力供給を停止することによって、電力消費量を削減する。例文帳に追加

Besides, the power consumption is cut down by starting power supply to the AD converter 120 at prescribed timing and stopping the power supply to the AD converter 120 after passing of a time required for the AD converter 120 to convert photocurrent into a digital signal with the set sensitivity. - 特許庁

純水中に２４時間浸漬後の含水量が、乾燥状態の重量に対して３〜５０倍である吸水性樹脂に、第４級アンモニウム塩、ピリチオン誘導体、ヒノキチオールまたはヒノキチオールを含む精油からなる群から選ばれる少なくとも一種の化学物質を配合させてなる、ハイドロカルチャー材料。例文帳に追加

The seaweed-proofing, moss-proofing hydroculture material is produced by mixing at least one kind of chemical substance selected from the group comprising quaternary ammonium salt, pyrithione derivative, hinokitiol, or hinokitiol-containing essential oil with water-absorbing resin whose water content after being soaked in pure water for 24 hours is 3-50 times dry weight. - 特許庁

又、野菜の原木が、１乃至１０℃で５乃至４８時間保冷された後にカットされ、加熱処理済みの半加工肉と袋入りの液体調味料と共にトレーに盛り付けられ、ガスバリヤー性を有する熱収縮性フィルムを用いて、窒素ガス８５乃至９８容量％と炭酸ガス１５乃至２容量％との混合ガスを充填して密閉熱収縮包装されている。例文帳に追加

The product is put in the sealing heat shrinkage package through using a heat-shrinkable film with gas barrier and filling the mixed gas of 85-98 vol.% of nitrogen gas and 15-2 vol.% of carbon dioxide. - 特許庁

燃料電池システムを、第１電気化学的水素ポンプ２４の後段に、そのアノード側流路のアノード排ガス排出口近傍の部分まで水素が拡散するのに要する時間が第１電気化学的水素ポンプ２４よりも短い構成／構造を有する第２電気化学的水素ポンプ２５を備えたシステムとしておく。例文帳に追加

In the fuel cell system, in a rear stage of a first electrochemical type hydrogen pump 24, there is arranged a second electrochemical type hydrogen pump 25, having a construction/structure in which time required for diffusing hydrogen up to a portion near an anode exhaust gas exit port of its anode side passage is shorter than the first electrochemical type hydrogen pump 24. - 特許庁

また、第２の態様では、トラックジャンプ後にフォーカスジャンプを行うことにより、フォーカスジャンプを行ってからトラックジャンプを行う方法と比較すると、スピンドルモータの加速又は減速が必要なときにトラックジャンプと同時に加速又は減速を行うことができ、所定の速度に到達するまでの時間が短くて済む。例文帳に追加

In a second mode, when a method for performing a track jump after performing a focus jump is compared with a method for performing a focus jump after a track jump, acceleration or deceleration can be performed at the same time with the track jump when a spindle motor requires acceleration or deceleration, thereby needing only a short period of time to reach a prescribed speed. - 特許庁

電子化された書籍データを提示しながらの読書が中断されて、その後、再度提示して読書再開された際に、読書中断の際から読書再開の際までの経過時間に関わらず、書籍データの読書中断部分までの内容を速やかに思い起こさせることのできる電子書籍提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic book presenting device, with which contents to the reading stop part of book data can be speedily recalled independently of the lapse of time from reading stop to reading restart when reading while presenting electronic book data is stopped and reading is restarted later by presenting the data again. - 特許庁

スティック状ポインティングデバイス２とパッド状ポインティングデバイス３の入力装置が搭載された電子装置において、スティック状ポインティングデバイス２による操作後の所定時間内はパッド状ポインティングデバイス３に対する操作をボタン操作として処理制御するよう構成する。例文帳に追加

The electronic apparatus, which is equipped with input devices consisting of a stick type pointing device 2 and a pad type pointing device 3, is configured to process and control an operation of the pad type pointing device 3 as a button operation within a predetermined time after an operation of the stick type pointing device 2. - 特許庁

そしてベルト体の上面に対向して硬貨に当接して該硬貨を幅寄せしながら凹部内に落とし込むと共に、該凹部内に落とし込まれた硬貨以外の前記走行体上における異物に当接して該異物の搬送を阻止する規制体２１を設けることで、一定時間に亘って硬貨を搬送するようにし、その後、ベルト体を逆方向に周回走行させることで走行体上に残された異物を排出する。例文帳に追加

Thus, the coins are carried for prescribed time and the belt body is circularly traveled in a reverse direction, thereby discharging the foreign matters left on the belt body. - 特許庁

マルチプレクサ部の出力側にこのマルチプレクサ部の出力を遮断するスイッチ３０を設け、このスイッチ３０の他端と共通電位点の間に第２のスイッチを設けて、マルチプレクサ部が信号を切り替える直前、あるいは直後に短時間スイッチ３０をオフにして、スイッチ３１をオンするようにした。例文帳に追加

A switch 30 for interrupting an output of the multiplexer is connected to the output side of the multiplexer, a second switch is connected between the other end of the switch 30 and a common potential point, and just before or after the multiplexer switches a signal, the switch 30 is turned off for a short time to turn on the switch 31. - 特許庁

マスクを除去する時にエッチングによる副生成物に起因するフッ素の反応活性種の生成を防止して下地膜の膜厚を均一に保ちながらマスクを除去して、その後の下地膜のオーバーエッチングの時間を少なくして配線層の減少を抑制することができるプラズマ処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma treatment method capable of preventing the depletion of a wiring layer by removing a mask, while maintaining even thickness of an underlying film by preventing the generation of reaction active species of fluorine caused by a by-product due to etching when removing the mask, and reducing subsequent underlying film overetching time. - 特許庁

エレベータかごに取付けられたかご位置検出装置に基づいて、巻上機が該エレベータかごを昇降させる運転制御装置を設けたものにおいて、該エレベータかごの運転に応じて、前記かご位置検出装置の減速点検出信号を受けてから、所定時間経過後に減速指令を前記運転制御装置に発する減速点検出手段を備えるものである。例文帳に追加

The elevator operation control device is to elevate and lower an elevator car using a winch based on the signals given by a car position sensing device mounted on the car and is equipped with a deceleration point sensing means to emit a deceleration command to the operation control device a certain time after the deceleration point sensing signal is received from the car position sensing device. - 特許庁

制御部は、直前の操作が行われた後所定時間内に再度操作が行われて継続する一連の連続操作において、送信モードを、初回の操作が行われたときに第１送信モードとし、第２回目及び第３回目の操作が行われたときにそれぞれ第２送信モード、第３送信モードと変更する。例文帳に追加

The control section changes the transmission mode to a first transmission mode in initial operation in a series of continuous operation interrupted by performing operation again within a prescribed amount of time after the operation immediately before, and changes the transmission mode to second and third transmission modes in second operation and third operation, respectively. - 特許庁

本発明の電解コンデンサ用電解液は、水溶性の金属錯体にリン酸イオンが結合した結合体を添加しているので、電解液中のリン酸イオンを長時間にわたって適正量に保つことができ、放置後の電極箔の劣化を抑制することによって、これを用いた電解コンデンサの放置特性が向上する。例文帳に追加

The electrolyte for electrolytic capacitors contains a combination where a phosphoric acid ion is bonded to a water-soluble complex, so that an appropriate amount of phosphoric acid ions in the electrolyte can be maintained for a long time for inhibiting deterioration in electrode foil after it has been left as it is, thus improving the shelf characteristics of the electrolytic capacitor using the electrolyte. - 特許庁

フィルターカートリッジを構成する親水性微孔性ろ過膜、膜サポート、コアー、外周カバー及びエンドプレートのすべてがポリスルホン系ポリマーで構成され、カートリッジに組立てた後希薄酸液中に２時間以上浸漬し、次いで超純水で通水洗浄する精密ろ過フィルターカートリッジの製造方法及びそのように処理した精密ろ過フィルターカートリッジ。例文帳に追加

There is provided a precision filter cartridge wherein all of the hydrophilic microporous membranes, membrane supports, cores, peripheral covers, and end plates that constitute the cartridge are made from a polysulfone polymer and prepared by immersing it after being assembled in a dilute acid solution for at least 2 hr and washing the assemblage by passing it through ultrapure water and a method for producing the same. - 特許庁

この発明は、高電圧電力貯蔵装置としてキャパシタを採用した場合においても十分に長いアイドルストップ時間を確保し、なおかつアイドルストップ後の車両発進時にはキャパシタからモータを駆動するインバータに対して十分な電力供給が可能な車両用制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vehicular control device securing an idle stop time long enough even in case a capacitor is adopted as a high-voltage power storage device, and that capable of supplying enough power to an inverter for driving a motor from the capacitor at starting of the vehicle after idle stop. - 特許庁

そして、エンクロージャサービス処理装置４１は、ＳＣＳＩ装置３１〜３４に対し電力を遮断するように電源装置５に指示し、一定時間経過後に、エンクロージャサービス処理装置４１に接続されたＳＣＳＩ装置３１，３２にのみ電力を供給するように電源装置５に指示する機能を有する。例文帳に追加

Then the enclosure service processor 41 has a function of instructing the power unit 5 to cut off the electric power to the SCSI devices 31 and 34 and supply the electric power to only the SCSI devices 31 and 32 connected to the enclosure service processor 41 a certain time later. - 特許庁

固体状又は粉末状の有機肥料を所定量の液状媒体としての水が収容された撹拌槽１に投入した後、酸素富化膜によって酸素濃度が高められたエアによるエアレーションを行って当該撹拌槽１内に当該エアを供給しつつ所定時間撹拌して有機液肥を得るものである。例文帳に追加

After the solid state or the powder state organic fertilizer is charged into a mixing tank 1 where water is stored as a prescribed amount of a liquid medium, air whose oxygen concentration is increased by a oxygen enriching membrane is supplied in the mixing tank 1 for aeration and stirs the water in a prescribed time and then the organic liquefied fertilizer is obtained. - 特許庁

このユーザメモリ１７５に取り込んだ画像を一定時間、ＬＣＤ１０１に表示するようにした後に、視聴するようにしていたテレビテレビ放送番組の画像の表示に戻し、ユーザメモリ１７５に取り込まれたフレーム画像データに応じた画像をベース装置に接続されたプリンタから印刷出力する。例文帳に追加

After the image stored in the user memory 175 is displayed on the LCD 101 for a prescribed time period, the image of the television broadcast program to be viewed is displayed, while the image corresponding to the frame image data stored in the user memory 175 is printed and output from a printer connected to a base apparatus. - 特許庁

次いで、スペクトラムデータ処理部６は、時系列的に得られた複数のドプラスペクトラムにおいて、予め設定された閾値以下のスペクトラム成分に対し時間軸方向あるいは周波数軸方向の移動平均処理を行った後、閾値以上のスペクトラム成分と合成してドプラスペクトラム画像データを生成する。例文帳に追加

Then, in the plurality of doppler spectra obtained in a time series, a spectrum data processing part 6 carries out the moving average processing for the spectrum components below the preset threshold on a time basis or on a frequency basis and then, generates the doppler spectrum image data by synthesizing the results and the spectrum components above the threshold. - 特許庁

自動通報システムによる自動通報が行なえない状況、或いは自動通報後の救援活動の提供までに時間を要する状況下において、緊急事態が発生する可能性を低減すべく、危険回避のための警報出力や運転支援をより積極的に行なう車両用運転支援装置の提供。例文帳に追加

To provide a driving support device for a vehicle, capable of positively performing alarm output and driving support for avoiding danger to reduce the possibility of causing an emergency in the state where automatic report using an automatic report system is not performed or in the state of requiring much time until the rescue activity is provided after the automatic report. - 特許庁

生石灰の消化反応により得られた水酸化カルシウムスラリーと硫酸根を含む水溶液とを反応させた後、水溶媒中で半水化させて半水石膏を製造する方法において、半水石膏に含まれる無水石膏の含有量を低減し、半水石膏が硬化し始めるまでの時間を延長して作業性に優れた半水石膏を製造する。例文帳に追加

In a method of producing the gypsum hemihydrate by reacting calcium hydroxide slurry obtained by the slaking reaction of unslaked lime with an aqueous solution containing sulfate radical and after that, making it hemihydrated in an aqueous solvent, the gypsum hemihydrate having excellent workability is produced by decreasing the content of anhydrous gypsum contained in the gypsum hemihydrate and prolonging the required time to start the hardening. - 特許庁

上記課題は、１個以上の放射活性シードを滅菌条件下で含み、該シードが、放射活性シードを、少なくとも１４０℃の温度で滅菌を達成するのに十分な時間乾熱に付し、その後放射活性シードを冷却することを含む、１個以上の放射活性シードの滅菌法で滅菌されている、製品により解決する。例文帳に追加

The article is one containing one or more radioactive seeds under sterile conditions, wherein the seeds are sterilized by a method for sterilizing one or more seeds comprising subjecting the seeds to dry heat for a time sufficient to accomplish the sterilization of the seeds at 140°C or higher and thereafter cooling the radioactive seeds. - 特許庁

リソース制御プログラムは、リソース３に、制御コマンド１２を受信する受信処理と、制御コマンド１２の優先度を判定する判定処理と、制御コマンド１２を待機させる待機処理と、優先度に応じた待機時間の経過の後に、待機させた制御コマンド１２を取出す取出処理とを実行させる。例文帳に追加

The resource control program makes the resource 3 execute reception processing for receiving a control command 12, determination processing for determining a priority of the control program 12, standby processing for making the control command 12 standby, and extraction processing for extracting the control command 12 made to standby after the elapse of standby time corresponding to the priority. - 特許庁

コンデンサに充電した後の反転信号をトリガー信号として1クロックを発生するパルス発生回路を付加し、さらにそのクロック信号をカウントするカウンタ回路をコンパレータとラッチ回路の間に挿入することにより、短い周期の信号をカウントすることで長い時間を作り出すことができ、コンデンサの小型化が可能になった。例文帳に追加

By adding a pulse generating circuit that generates a single clock using a reversed signal after charging the capacitor as a trigger signal, and furthermore, by inserting a counter circuit that counts a clock signal between a comparator and a latch circuit, a long period of time can be created with signals of the short frequency counted so that the miniaturization of the capacitor is made possible. - 特許庁