「時間後」に関連した英語例文の一覧と使い方(321ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに情報管理装置において、ユーザ端末によって指定された提供情報のアクセス先情報を受け取った情報提供手段から当該提供情報を取得して記憶した後、ユーザ端末によって設定された時間帯内にユーザ端末に対する所定の操作が行われたとき、記憶した提供情報を読み出してユーザ端末に出力するようにした。例文帳に追加

Further, an information managing device reads stored providing information and outputs the stored providing information to a user terminal when a prescribed operation is performed to the user terminal within a time zone set by the user terminal after acquiring and storing the providing information from the information providing means receiving the access destination information of the providing information designated by the user terminal. - 特許庁

第４級アンモニウム水酸化物０．０１〜１５重量％と水溶性有機溶媒４０〜９５重量％を含んだ洗浄液を用いて洗浄することにより、ドライエッチング後に残存する強固に固着したエッチング残渣を短時間で除去でき、かつ、銅配線素材や絶縁膜材料等の酸化または腐食することがなかった。例文帳に追加

Washing liquid containing 0.01 to 15 wt.% of the fourth class ammonium hydroxides and 40 to 95 wt.% of water-soluble organic solvent is used for washing so that strongly bonded etching residues remaining after dry etching is removed in a short period of time, and prevent copper wiring raw materials or insulating film materials or the like is prevented from being oxidized or corroded. - 特許庁

これによって、基板処理の前、または基板処理が終了した直後の基板Ｗの状態を検査することができるとともに、始点あるいは終点に検査部Ｔを備えているので、検査の対象となる基板Ｗと、他の基板Ｗとの干渉による基板Ｗの待ち時間を低減させることができる。例文帳に追加

Since the state of the substrate W can be inspected before the substrate is treated or immediately after it is treated and the inspecting sections T are disposed at the starting point or the end point, the waiting time of the substrate W being inspected due to an interference with the other substrate W can be reduced. - 特許庁

本発明の表示装置は、夜間照明用電源入力装置１と、この夜間照明用電源入力装置１からのＯＮ信号を受けた時点から所定時間の経過後にレベル低下指示信号を生成するタイマー回路２と、発光ダイオード制御装置３と、発光ダイオードユニット４とを有している。例文帳に追加

This device is provided with a power source for night illumination input device 1, a timer circuit 2 which generates a level reduction instructing signal after a prescribed time elapses from the point of a time when it receives an ON signal from the power source for night illumination input device 1, a light emitting diode controller 3 and a light emitting diode unit 4. - 特許庁

これにより、各信号処理回路４−１〜４−６による位相及び振幅調整後の無線周波信号を、散乱体アンテナの組のうちのいずれか１組に含まれる散乱体アンテナから放射することによって、所定の遅延時間、到来波電力分布及び到来角度を有するクラスタを含むとともに、フェージングを含む多重波を受信アンテナ６の周囲に生成する。例文帳に追加

Accordingly, the wireless frequency signals after adjusting the phases and amplitude by each of the signal processing circuits 4-1 to 4-6 are radiated from a scatterer antenna included in any one set of sets of scatterer antennas to generate multiple waves including clusters having the prescribed delay time, the arrival wave power distribution and arrival angles and including fading around a reception antenna 6. - 特許庁

再イニシャライズが必要な場合には、予め特定されたサブキャリアの位相を反転することでセントラルシステム１０１が搭載するＡＤＳＬモデム装置に再イニシャライズを要求し、そのＡＤＳＬモデム装置から再イニシャライズ要求に対する応答を受け付けると所定時間経過後に再イニシャライズを実行する。例文帳に追加

When the re-initializing is required, inverting a phase of a subcarrier identified in advance requests an ADSL modem mounted on a central system 101 to make re-initializing and the control section 108 executes re-initializing after a lapse of a prescribed time upon the receipt of a reply in response to the re-initializing request from the ADSL modem. - 特許庁

一方、センサ１０が、ベルトコンベア７により搬送される回路基板６がリフロー炉４の入口２４を通過したことを検出すると、加熱制御手段１２は、その後、所定時間が経過し、集積回路１４がノズル２０下を通過するタイミングで、局所加熱手段８の熱風供給手段２２を作動させる。例文帳に追加

When a sensor 10 detects the circuit board 6 passing through the inlet 24 of the reflow furnace 4, while being carried on the belt conveyor 7, a heating control means 12 actuates the hot air supply means 22 of a local heating means 8 with a timing where an integrated circuit 14 passes under a nozzle 20 upon elapsing a predetermined time. - 特許庁

予約情報が複数存在する場合には、制御部は、予約録画の対象となる番組のうち時間的に連続する複数の番組を時刻情報に基づいて特定して、その最初の番組の放送開始時刻に録画の開始指示を出力し、その最後の番組の放送終了時刻に録画の終了指示を出力する。例文帳に追加

When there are a plurality of reservation information, the control unit identifies a plurality of temporally continuous programs among the programs reserved to be recorded according to the time information, outputs a recording start instruction at the broadcast start time of the first program and outputs a recording end instruction at the broadcast end time of the last program. - 特許庁

各チャネルの周波数領域の音響信号のうち指定された特定成分の領域についてのみ、その特定成分を構成する複素スペクトルのチャネル間での演算処理を行うことにより特定成分を強調又は抑圧し、最後に周波数領域の音響信号を逆変換によってそれぞれ時間領域に戻して出力する。例文帳に追加

An operational processing among complex spectrum channels composing the components is processed only for the area of the components among sound signals in frequency areas of every channel, so that the components are enhanced and suppressed, finally the sound signal in the frequency area is respectively put back to time areas as to be outputted. - 特許庁

ビニルピロリドンと重合開始剤を含む反応溶液を反応容器中で混合しながら重合反応を行い、ポリビニルピロリドンを製造する方法であって、重合温度を安全に制御でき、反応時間を短縮でき、重合反応後の残存ビニルピロリドンの量を低減でき、所望の分子量を有するポリビニルピロリドンを得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyvinyl pyrrolidone by performing the polymerization of vinyl pyrrolidone, while agitating a liquid reaction mixture containing vinyl pyrrolidone and a polymerization initiator in a reactor, which can safely control the polymerization temperature, can reduce the reaction time, can reduce the residual amount of the vinyl pyrrolidone after the polymerization reaction and can produce a polyvinylpyrrolidone having a desired molecular weight. - 特許庁

本発明のインクジェットプリンタは、インクタンク内のインクの温度の単位時間における変化率を算出する演算手段と、その変化率が所定範囲内に達したことを確認した後、インクの粘度の調整を開始するように粘度調整手段を制御する制御手段とを設けてなるものである。例文帳に追加

This ink jet printer has a calculating means for calculating a change rate per unit time of a temperature of the ink in an ink tank and a control means for controlling a viscosity-adjusting means to start adjusting the ink viscosity after making sure that the change rate reaches within a predetermined range. - 特許庁

光センサ２１によって検出された複数の光ビームの信号を、少なくとも２以上の基準電圧と比較し、得られたそれぞれの出力信号を選択的に使用することにより、先行光ビームと後行光ビームとの水平同期信号の検出時間の間隔にズレのない１つの水平同期信号を得る。例文帳に追加

The signals of a plurality of light beams, detected by an optical sensor 21, are compared with at least two reference voltages, and obtained output signals are selectively used to obtain one horizontal synchronizing signal which has no shift in the interval of detection time of the horizontal synchronizing signal between the preceding and following light beams. - 特許庁

不飽和ポリエステルと重合性不飽和単量体とを含有してなり、且つその硬化物の光沢保持率（ＩＳＯ基準に基づいたサンシャイン・ウエザオメーターによる耐候性試験２０００時間後の光沢保持率）が６０％以上である不飽和ポリエステル樹脂組成物からなることを特徴とするＦＲＰ波・平板用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for the FRP corrugated and flat boards is characterized by comprising the unsaturated polyester resin composition comprising an unsaturated polyester resin and the polymerizable unsaturated monomer and providing a cured product thereof having ≥60% gloss retention (gloss retention after weathering tests for 2,000 h with a sunshine weather-o- meter based on the ISO standards). - 特許庁

本発明に係るパチンコ遊技機によれば、樋５１内を遊技球が流下している間のみならず、樋５１内で遊技球が堰き止められた後も羽根車６０の慣性力を利用して、ソレノイド５５に風を送ることができるので、従来より長い時間に亘ってソレノイド５５を冷却することができる。例文帳に追加

According to the pachinko game machine relating to this invention, since air is blown to a solenoid 55 by utilizing the inertia force of an impeller 60 not only while a game ball flows down inside a gutter 51 but also after the game ball is dammed inside the gutter 51, the solenoid 55 is cooled over the time longer than before. - 特許庁

インクジェット記録装置のインク充填方法であって、液体が充填されていないインク流路内に新たに充填するインクを通液させ、予め定められた時間放置することにより前記インク流路と前記インクとをなじませた後、前記インクを前記インク流路内に注入させながら排出するインク充填方法。例文帳に追加

The ink filling method in the inkjet recording device includes: sending new ink to be filled into the ink passage wherein liquid is not filled; making the ink fit to the ink passage by leaving the ink therein for a prescribed time; and then discharging the ink while injecting the ink into the ink passage. - 特許庁

振動の検出時と撮影時との時間差に関わらず、また、電源投入直後及び撮影モード起動時に即座にレリーズ操作をした場合を含むどのような条件であっても、高精度なブレ補正動作を行うことができ、常に良好な撮影画像を得ることができるブレ補正カメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera shake correction system capable of performing a highly accurate camera shake correcting operation and always obtaining fine photographing images in any conditions including a case that a release operation is performed immediately after turning on power or immediately after starting a photographing mode independently of the time difference between the moment of vibration detection and the moment of photographing. - 特許庁

床面の補修を要する剥離部分１２に、充填材１４として２液性のポリウレタン溶液を混合した状態で充填すれば、充填材１４が短時間で硬化する速乾性を有するので、養生が必要なく、充填後すぐに補修した部分に対する歩行や車両の通過が可能になる。例文帳に追加

When a peeled section 12, in which the floor face requires repair, is filled with a two-pack type polyurethane solution as fillers 14 under the state in which the polyurethane solution is mixed, curing is not required and walking and the passage of the vehicle to a section repaired immediately after filling are enabled because the fillers 14 have quick dryness curing in a short time. - 特許庁

撮影用照明装置であって、発光ダイオード光源と、撮影用信号を入力する入力部と、前記発光ダイオード光源を、第１の発光状態で発光させ、前記入力部に撮影用信号が入力された後、所定時間第２の発光状態で発光させる発光制御部とを有する撮影用照明装置。例文帳に追加

The photographic illuminator includes: an LED light source; an input part to which a photographing signal is inputted; and a light emission control part for controlling the LED light source to emit light in a first light emission state, and to emit light for a prescribed time in a second light emission state after the photographing signal is inputted to the input part. - 特許庁

印刷ホストは、イメージデータを含む印刷データの出力中であって、印刷データの出力完了タイミングからプリンタの給紙時間分遡ったタイミングで、給紙指令を含む印刷準備指令の出力し、印刷データ出力の最後に印刷用紙への転写を指示する転写指令を含む印刷開始指令を出力する。例文帳に追加

During output of a print data including an image data, a print host delivers a print preparation command including a sheet feed command at a timing leading the sheet feed time of printer ahead of the output completion timing of print data and then delivers a print start command including a transfer command to a print sheet at the end of print data output. - 特許庁

効果音発生装置１０１において、制御手段２０１は、シフトチェンジスイッチ１１０から出力され、シフトダウンが行われたことを示すシフトチェンジ信号Ｓｓｃを受信した後、一定時間（２秒間）、中間信号Ｓｃ１３、Ｓｃ２３、Ｓｃ３３に用いるゲインＹの値を、通常の値よりも低く設定する。例文帳に追加

In the sound effect generation device 101, a control means 201 sets a value of a gain Y used for intermediate signals Sc13, Sc23 and Sc 33, lower than a normal value for a specific period (2 Sec.), after receiving a shift change signal Ssc output from a shift change switch 110 and for indicating that shift-down is performed. - 特許庁

滴下法による液晶表示装置の製造方法の利点を損なわず、すなわち、カラーフィルタ基板と対向基板との貼り合わせ時の真空保持時間を延長することなく、液晶を封入した後の液晶セル内の残留気泡の発生を防止することができるカラーフィルタ基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a color filter substrate preventing residual air bubbles from being generated in a liquid crystal cell after sealing a liquid crystal therein without canceling an advantage of a method for manufacturing a liquid crystal display device using a dripping method, i.e., without extending evacuation time for sticking the color filter substrate to a counter substrate. - 特許庁

芭蕉の幹１２を、水１０と、廃液１３と、直線染料１４と、食塩１５と、の混合液に浸して１２時間程煮込んで芭蕉の繊維を抽出及び一次染色し、抽出された芭蕉の繊維を芭蕉糸に製造するとともに、抽出された芭蕉の繊維を和紙に製造した後芭蕉紙糸に製造する。例文帳に追加

This woven fabric is obtained by the following process: banana tree trunks 12 are soaked in a mixed liquid comprising water 10, a waste liquor 13, a direct dye 14 and common salt 15 and then boiled well for about 12 h to extract banana fibers, which, in turn, are put to primary dyeing and then made into banana yarns. - 特許庁

洋風便器装置において、使用者が着座中で設定時間経過後におしり洗浄スイッチを押すとおしり洗浄動作と連動して便器洗浄・大動作を行い、ビデ洗浄スイッチを押すとビデ洗浄動作と連動して便器洗浄・小動作を行い、臭いを発生させている排泄物を速やかに効率よく除去する。例文帳に追加

In the western style stool device stool flushing and large operation are conducted in interlocking with backside flushing operation when a backside flushing switch is depressed after a setting time passes during the sitting of a user, stool flushing and small operation are conducted in interlocking with 'bidet' flushing operation when a 'bidet' flushing switch is depressed, and egesta generating the odor is removed rapidly and efficiently. - 特許庁

赤外線送信装置が、発光素子から送信する赤外線パルスを、所定レベルから時間経過に伴い段階的に減少させた後、所定レベルに復帰させるまでの周期を繰り返すように構成することによって、減少しない均等レベルの赤外線パルスを用いたならば生じたであろう拡散による追尾精度の低下を有効抑制することができる。例文帳に追加

Since the infrared transmitting device has a constitution wherein after an infrared pulse transmitted from the light emitting element is reduced stepwise following time elapse from a prescribed level, a period until returning to the prescribed level is repeated, decline of the tracking accuracy caused by diffusion which is supposed to be generated if an infrared pulse having a non-reducing uniform level is used can be suppressed effectively. - 特許庁

パス変動が平均化された後の遅延プロファイルは重み付け部１１の乗算器１２で状態重み付け部１３からの重み付け関数と掛け合わされ、相関ピーク検出部１４で遅延プロファイルの上位Ｎｆｉｎｇｅｒピークの遅延時間が検出されてＲａｋｅパス割り当て部１５から各フィンガ部５へ伝達される。例文帳に追加

The delay profile having the path variation averaged is multiplied by the weight function from a state weighting part 13 through a multiplier 12 of a weighting part 11 and the delay time of the high-order N-finger peak of the delay profile is detected by a correlation peak detection part 14 and transmitted from a Rake path allocation part 15 to respective finger parts 5. - 特許庁

トラックずれ等による誤ＩＤ連続検出時に、誤った値でＩＤを補間することを防止することと、セクタ内のフレーム位置が確定した後で、窓を用いた保護検出中にフレーム位置がずれ、同期検出符号が検出できなくなってしまった場合、再び同期検出符号を検出するまでの時間を短縮すること。例文帳に追加

To prevent IDs from being interpolated with erroneous values when erroneously detecting consecutive IDs due to off-track or the like and to shorten the time required for detecting a synchronous detection code again in the case that a frame position is deviated during protective detection using a window not to be able to detect the synchronous detection code after settlement of the frame position in a sector. - 特許庁

主要部分の領域を硬化し、収縮を起こさせるために所望の時間だけ遅延すなわち休止を行い、その後、主要部分の領域の輪郭を多重に描画するに際し、それらの多重輪郭を、主要部分の領域に最も近い側から、主要部分から最も遠い側に向かって、外側へと硬化していく。例文帳に追加

The method for forming the three-dimensional object comprises the steps of solidifying a main part area, delaying or pausing for a desired period of time to permit shrinkage to occur, and then solidifying, in multiple drawings of the main part borders, the borders from the portion closest to the main part outwardly to the portion furthest from the main part. - 特許庁

帯域予約期間ごとに、無線基地局１との間でパケット交換を行う無線端末局の順序を変更するため、各無線端末局とも、パケット交換を行った後の帯域予約期間の残り時間を利用して他の処理（例えば、チャネル測定など）を行うことができ、通信品質を低下させずに、無線基地局１との間でパケット交換を行うことができる。例文帳に追加

Since the sequence of radio terminal stations for performing packet switching with the radio base station 1 is changed at intervals for each a band reservation period, each radio terminal station can perform another processing (for example, channel measurement) by utilizing the rest of the band reservation period, after packet switching and can perform packet switching with the radio base station 1, without degrading the communication quality. - 特許庁

送電ケーブル用遮断器４と開閉器２２を制御する制御回路２４は、電圧印加時には抵抗回路２３の開閉器２２を開路してリアクトル３に直列に抵抗器２１を挿入した状態で送電ケーブル用遮断器４を投入し、予め設定された一定時間後に抵抗回路の開閉器２２を閉路することにより抵抗器２１を短絡する。例文帳に追加

A control circuit 24, which controls the transmission line circuit breaker 4 and the switch 22, opens the switch 22 in the resistor circuit 23 when a voltage is applied, throws the transmission cable breaker 4 with the resistor inserted in series in the reactor 3, then shorts the resistor after a previously set prescribed period by closing the switch 22 in the resistor circuit. - 特許庁

本システム基本は情報希望者・提供者を電光掲示板を媒体にして相互の認識からスタートするが、情報希望者・提供者相互の要求が増量した場合にもシステムの増設・改良に時間がかからず停滞感がなく運営できるため今後情報案内希望者の多様なニーズの掌握が課題と言える。例文帳に追加

To provide an electrical bulletin board and an information catching system for cellular phones starting from mutual recognition between an information seeker and an information provider via the electrical bulletin board and allowing additional installation or improvement of the system in a short time according to increase of requests between the information seeker and the information provider without any stagnation for smooth management. - 特許庁

この燃料電池システムＦＣＳは、少なくとも起動時において、パルスポンプを停止状態から圧送状態へと切り替えて水の圧送を開始する際に、パルスポンプの水供給能力を通常制御時よりも所定時間高くする開始運転制御を行った後に、通常制御に移行することを特徴とする。例文帳に追加

The fuel cell system FCS, when starting pumping of water by switching a pulse pump from a stop state to a pumping state, at least during start of the pulse pump, can be transferred to normal control, after performing start-operation control for setting water supply capacity of the pulse pump which is higher than the water supply capacity of the normal control during a designated period. - 特許庁

一方、回収品情報の登録後、所定の経過時間を経過しても販売拠点からの発注がない場合、回収品情報処理装置１００は、回収品情報の提供先を販売拠点から一般ユーザに変更し、一般端末３００でのみ閲覧可能なように、当該回収品情報を提供する。例文帳に追加

On the other hand, when the order from the sales base is not made after a predetermined elapsed time is passed after registration of the collected article information, the collected article information processor 100 changes a provision destination of the collected article information from the sales base to a general user, and provides the collected article information so as to be reviewed by a general terminal 300. - 特許庁

除氷運転がある程度進行して、温度検知手段ＴＨにより蒸発器の温度が設定温度Ｔ１に到達したことが検知されると、第１の設定時間の経過後に循環ポンプＰＭが駆動されて製氷用散水器から製氷部に対し製氷水が供給されて、氷塊の更なる離脱の促進が図られる。例文帳に追加

When a temperature detection means TH detects that a temperature of the evaporator reaches a set temperature T1 by progress of the deicing operation to a certain degree, a circulation pump PM is driven after a first set time lapses to supply ice making water to the ice making part from an ice making sprinkler, so that the further separation of the ice block is promoted. - 特許庁

銅膜を酸化させその酸化物を酸もしくはアルカリなどで除去することにより銅膜の表面をエッチングする方法において、エッチング処理を行った後の銅膜表面が荒れてしまうことが少なく、少ない工程で短時間に精度良く行うことができる半導体装置の製造方法及び半導体製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device and an apparatus for manufacturing the semiconductor device where the surface of a copper film is etched precisely, in a short time with few steps, while the surface roughness of the copper film is not progressed in the etching process of the surface of the copper film that includes oxidation of the copper film and removing the oxide thereof, with an acid or alkali. - 特許庁

アルミニウム溶湯中にセラミックス粒状材料を添加し、攪拌及び保持後にセラミックス粒状材料を除去するだけで、アルミニウム溶湯中の不純物又は合金元素の除去が図られ、複雑な装置が不要な上に、工程が簡便で短時間に作業することが可能であり、さらには環境への影響が低い、アルミニウムリサイクル技術を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum recycling technology for removing impurities or an alloy element in molten aluminum, which comprises simple steps of only adding a ceramic particulate material into the molten aluminum, stirring and holding the molten aluminum and removing the ceramic particulate material, does not need a complicated apparatus, needs only a short time for an operation, and besides, gives little influence on the environment. - 特許庁

そして、有効シンボル長Ｗ０の前又は後ろに拡張した拡張窓Ｗ１，Ｗ２を設け、有効シンボル長Ｗ０内の受信信号であって有効シンボル長分時間位置が異なる前記受信信号に対して、拡張窓Ｗ１，Ｗ２内の受信信号を足し合わせ、振幅を半分にして生成している。例文帳に追加

Extended windows W1 and W2 are provided before and after the effective symbol length W0, and reception signals in the extended windows W1 and W2 are added to the reception signal which has a time length within the effective symbol length W0 and is different in time position by the effective symbol length to generate an FFT window with an amplitude reduced to a half. - 特許庁

また、鉛を含有する被焼却物にＳｉ含有物質を添加して焼却した後、生成した焼却灰を加熱処理して、鉛の安定化された焼却灰を製造する場合には、加熱処理前の焼却灰中のＣａＯ／ＳｉＯ_2 質量比及び目標とする鉛溶出量とに応じて、加熱処理温度と時間の少なくとも一方を決定する。例文帳に追加

Further, when incineration ash wherein lead is stabilized is manufactured by incinerating a lead-containing substance to be incinerated to which the Si-containing substance has been added and heat-treating formed incineration ash, at least one of the heat treatment temperature and the heat treatment time is determined corresponding to the CaO/SiO_2 mass ratio in incineration ash and the target lead elution quantity before heat treatment. - 特許庁

活性エネルギーを照射してインクを硬化させる活性エネルギー硬化型インクジェット記録装置１００であって、活性エネルギー照射手段１９の点灯から、又は休止からの立上がり時に、活性エネルギー照射手段１９の温度が安定する程度の時間経過後に、エネルギー強度測定手段６９によってエネルギー強度を測定する。例文帳に追加

The active energy-curing type inkjet recorder 100 which cures ink by irradiation with an active energy measures the energy intensity by an energy intensity measuring means 69 after the elapse of time of a level enough for a temperature of an active energy irradiating means 19 to stabilize from lighting of the active energy irradiating means 19 or at the rising time from rest. - 特許庁

基材フィルムの少なくとも片面に、得られるフィルムの波長３８０〜１１００ｎｍにおける各波長での透過率の、温度１０５℃湿度４０％下で１２時間熱処理後の透過率変化が１％以下となるような近赤外線吸収層を設けて、ディスプレイ用光学フィルムを得る。例文帳に追加

The optical film for a display is obtained by applying a near IR absorbing layer on at least one surface of a base film, the near IR absorbing layer giving such properties that the obtained optical film shows 1% or less changes in the transmittance at wavelengths in a range of 380 to 1,100 nm after a heat treatment at 105°C and 40% humidity for 12 hours. - 特許庁

熱可塑性樹脂を含有してなる層（Ａ）２０及びシリコーン樹脂に無機充填材を含有してなる層（Ｂ）３０を備えてなり、波長４００〜８００ｎｍにおける平均反射率が７０％以上であり、かつ２００℃で４時間熱処理した後の波長４７０ｎｍにおける反射率の低下率が１０％以下である白色フィルム１００。例文帳に追加

The white film 100 includes: a layer (A) 20 including a thermoplastic resin; and a layer (B) 30 including silicone resin including inorganic filler, wherein the average reflecting ratio in wavelength of 400-800 nm is 70% or more and the reducing rate of the reflecting ratio in wavelength of 470 nm after heating at 200°C for 4 hours is 10% or less. - 特許庁

タンディッシュ等の溶融金属容器内に溶融金属を所定時間保持した後、溶融金属通流口を開いて溶融金属を流下させる際に、ノズル孔が閉塞することなくほぼ１００％の開口率を効率良く得ることができ、かつ適用の制限のない溶融金属流出用ノズルを提供すること。例文帳に追加

To provide a nozzle for pouring molten metal, with which almost 100% of hole opening ratio can efficiently be obtd. without clogging the nozzle hole and the application is not limited, in the case of pouring the molten metal by opening a molten metal pouring hole after holding the molten metal in a molten metal vessel, such as tundish, for a specific time. - 特許庁

春巻の皮に塗布または噴霧することにより、食用油脂で揚げた直後のパリパリとした食感が長時間保たれ、また前記加熱処理した春巻を凍結保存した冷凍春巻を、電子レンジやオーブントースターで再加熱してもパリパリとした食感が維持される、油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition for a coat of Harumaki (egg roll) applied or sprayed on a coat of Harumaki so that crispy feeling like that just after deep-fried with edible oil and fat is kept for a long time even when a frozen Harumaki obtained by freezing a cooked Harumaki is reheated with a microwave oven or an oven toaster. - 特許庁

ヒートポンプ給湯機であって、圧縮機、給湯用熱交換器、減圧装置、蒸発器を冷媒配管によって環状に接続して構成されるヒートポンプ回路と、前記ヒートポンプ回路の蒸発器能力を変化させる送風装置を具備し、前記圧縮機の起動時から所定時間後に前記送風装置を起動する。例文帳に追加

This heat pump water heater comprises the heat pump circuit constituted by circularly connecting the compressor, a heat exchanger for supplying the hot water, a decompression device and an evaporator by the refrigerant pipes, and an air blower for changing the capacity of the evaporator of the heat pump circuit, the air blower is started after a specific time from the start of the compressor. - 特許庁

ルーバ回転角度演算手段４２は、時間と共に変化する太陽の方位の回転方向と一致した回転方向でルーバを回転させ、ある反転条件が満足したときに、ルーバを前記回転方向と反対の方向に反転させて、反転させた後に、再びルーバを前記回転方向で回転させるように、ルーバの回転角度を演算する。例文帳に追加

The louver rotation angle computing means 42 computes the rotation angle of the louver to rotate the louver in a rotating direction coinciding with the rotating direction of the solar azimuth which varies with time, to reverse the louver in an opposite direction to the rotating direction when certain reversing conditions are satisfied, and to rotate the louver again in the rotating direction after reversing it. - 特許庁

誘導コイルへの出力電圧の振幅を無電極放電灯が点灯しない程度に小さく且つ０ではない値とする始動準備動作Ｐ１を所定の始動準備時間にわたって行った後、無電極放電灯の点灯を開始させるために上記出力電圧の振幅を比較的に大きくする始動動作Ｐ２を行う。例文帳に追加

After carrying out a starting preparation operation P1 with a small but not zero value of an amplitude of an output voltage to an induction coil so as not to light an electrodeless discharge lamp for a predetermined starting preparation period, a starting operation P2 to comparatively enlarge the amplitude of the output voltage for starting lighting of the electrodeless discharge lamp is carried out. - 特許庁