「最後方」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

箱館政権の最後の時が迫り、ひとり出撃する土方は明里のもとを訪れ別れを告る。例文帳に追加

When the last minutes of the HAKODATE Government neared, HIJIKATA who was going to launch attacks alone visited Akesato to say goodbye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府と西郷の両方を案じるこの言葉を発したのを最後にこの世を去った。例文帳に追加

He passed away after he uttered those words of concern about both the Meiji government and Saigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏反抗後新政の軍事主体の主力の一方になり、最後まで勤王をつらぬく。例文帳に追加

After the betrayal of Takauji, Masashige played a major role in the military of the Restoration and gave his loyalty to the Emperor until his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義兄にワキ方進藤流最後の宗家十世進藤権之助信啓。例文帳に追加

His brother-in-law was Gonnosuke Nobuyoshi SHINDO, the 10th, who was the last head of waki-kata (supporting actors) of Shindo-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後には必ず「土方歳三は本当にええ男やった」としみじみ語ったと言う。例文帳に追加

It is said that he always talked with feeling in the end, "Toshizo HIJIKATA was really a nice guy."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ日に味方の主力軍は瀬田で敵の最後の防衛線を破った。例文帳に追加

The main troop of Oama no Miko defeated the last line of defense of Omi's army in Seta on the same day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏達陵古墳（びだつりょうこふん、全長100メートル未満、大王陵最後の前方後円墳）例文帳に追加

Bidatsu ryo Tumulus (Bidatsu ryo Kofun: The total length is less than 100 meters: The last keyhole-shaped tomb mound of Okimi ryo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、総会をはじめとする国際会議のあり方について一言申し上げます。例文帳に追加

Lastly, I would like touch upon the modalities of the Annual Meetings.  - 財務省

最後に、アフリカにおける金融セクター開発を支援するための方策を今後検討。例文帳に追加

Finally, we will explore measures to support financial sector development in Africa.  - 財務省

オゾン水は、途中で取り出した前記オゾン水の方が、最後まで溶解させたオゾン水より、濃度が低い。例文帳に追加

The halfway ozone water has a lower concentration of ozone than the finished ozone water. - 特許庁

最後に、本発明は、上記方法を実施するための触媒燃焼フラスコの使用を提供する。例文帳に追加

Finally, the employment of a catalytic combustion flask for performing the above-described method is provided. - 特許庁

最後に、２つのフィーチャタイプの一方を、開放領域内で選択的にエッチングする。例文帳に追加

Finally, one of the two feature types is selectively etched in open areas. - 特許庁

最後に、方法は、対話型コンテンツを利用してビデオと対話することを含む。例文帳に追加

Finally, the method comprises utilizing the interactive content to interact with the video. - 特許庁

最後に、文書出力部１５にて当該編集後の文書が所定の方法で出力される。例文帳に追加

Lastly, in a document output part 15, the edited document is output in a predetermined method. - 特許庁

最後に、リグ部にその一端を固定したロープ２４を方向変換具２５に通す。例文帳に追加

Finally, The rope 24 having one end fixed to a rig part is inserted into the direction changing tool 25. - 特許庁

最後に、本発明は、この方法を実行するために適する三区画装置を提供する。例文帳に追加

It provides, lastly, a three-compartment device appropriate for the implementation of this method. - 特許庁

最後部の投票用紙の記入面は、開閉蓋１８を通して、装置後方から見ることができる。例文帳に追加

The writing surface of the last voting slip can be seen through the opening cover 18 on the back of the device. - 特許庁

（ハ） ボディーカバー（２）を支える支柱（３）を乗り降りの妨げにならない車体最後方部に設ける。例文帳に追加

(C) A strut 3 supporting the body cover 2 is disposed on the vehicle body rearmost part which does not obstruct getting on/off. - 特許庁

最後に、上記概念が高次投影方法に基づく流体ソルバに組み込まれる。例文帳に追加

Finally, the above idea is incorporated into a fluid solver based on a higher-order projection method. - 特許庁

最後にチップ状に切断分離する半導体発光素子の製造方法である。例文帳に追加

Finally, the device is cut out and separated into a chip shape. - 特許庁

最後に、突き出し機構７を矢印Ａ方向に突き出して、成形品をコア９から取り出す。例文帳に追加

Finally, an ejecting mechanism 7 is ejected so as to pull out the molding from a core 9. - 特許庁

例えば、「３，２，１」というカウントダウン方式で表示されて、最後に、「Ｑ」マークを表示する。例文帳に追加

For example, the generation timing is displayed on a count-down basis such as "3, 2, 1" and a "Q" mark is displayed finally. - 特許庁

最後に、原稿画像が所定の印刷方向でフォーム用紙に印刷される。例文帳に追加

Finally, the document image is printed on the form paper sheet in the prescribed direction. - 特許庁

最後に、本発明は前記ナノ複合物を作製するための方法を提供するものである。例文帳に追加

The invention also provides a method for manufacturing the above nano composite material. - 特許庁

最後に、熱電回路の端子部１０とリード線４の一方端側を接合する。例文帳に追加

Finally, a terminal 10 of a thermoelectric circuit is connected to one terminal side of the lead wire 4. - 特許庁

最後に、上で求めたＺ方向の位置に検出物体を置きマーク位置を検出する。例文帳に追加

Finally, a mark position is detected by placing the object at the position in the Z direction and thus determined. - 特許庁

最後にストリング方式によって、ＶＨＤＬの実体とアーキテクチャーをファイルに出力する。例文帳に追加

Finally, the entity and the architecture of VHDL are outputted into a file by a string system. - 特許庁

最後に、構造物モデル全体の運動方程式に基づいて振動解析を行う。例文帳に追加

Finally, a vibration analysis is performed on the basis of the motion equation of the entire construct model. - 特許庁

最後に、主要販売先との取引年数別に販売価格の決定方法を確認してみる。例文帳に追加

Finally, we will identify the methods of determining sales prices by the number of years conducting business with one's main customers. - 経済産業省

最後の吹込成形が開始し、最後の吹込成形が完了する前に、吹込成形ヘッド１８を選んだ距離だけ持上げ、最後の吹込み空気は成形した瓶の口部の外径部と吹込成形ヘッドの下側部分の上方に画成された環状の凹部との間にて排気される。例文帳に追加

Before the final flow molding begins and is completed, the final blowing air is exhausted into the circular hollow part formed above the external part of the mouth of the bottle molded and the underside of the flow molding head 18 by lifting 18 to the extent of the distance selected. - 特許庁

ゴルフクラブヘッド１の最後部の内側には、加重本体５０が設けられ、クラウン３０内には、最後部に近づくにつれて幅が徐々に狭くなりかつフェースプレート１０の近傍から最後部の方へ延びる、低剛性部が設けられる。例文帳に追加

A weighted body 50 is provided inside the rearmost portion of the golf club head 1, and a low rigidity portion extended toward the rearmost portion from the vicinity of the face plate 10 and gradually narrowed in width as it approaches the rearmost portion, is provided in the crown 30. - 特許庁

コンパイルトレイ１０５に供給される用紙が用紙束を形成する最後の用紙の場合には、コンパイルイクジットセンサ１０３で検知したこの最後の用紙の検知タイミングに基づいて横方向揃え部１４０による最後の用紙に対する横揃え動作を制御する。例文帳に追加

When a paper sheet supplied onto the compile tray 105 is the last paper sheet forming a bundle of paper sheets, laterally aligning operation for the last paper sheet by the lateral direction aligning part 140 is controlled based on detection timing of the last paper sheet detected by the compile exit sensor 103. - 特許庁

上部輪体４９を、複数個の接地輪体４７ｆ，４７ａ，４７，４７ｂ，４７ｒのうちの最後方側の接地輪体４７ｒと隣り合って、最後方側の接地輪体４７ｒの前側に位置する接地輪体４７ｂの直上方に配置してある。例文帳に追加

A top wheel 49 is arranged directly above the ground wheel 47b positioned on the front side of the rearmost ground wheel 47r adjacent to the rearmost ground wheel 47r out of a plurality of the ground wheels 47f, 47a, 47, 47b, 47r. - 特許庁

「最後の拒絶理由通知」とすることが適当であったか否かの判断については、「第Ⅸ部審査の進め方」の「第2節4.3.3.1「最後の拒絶理由通知」とすべき場合」に従う。例文帳に追加

Whether it was appropriate to give the "final notice of reasons for refusal" shall be determined by following "Part IX Procedure of Examination, 4.3.3.1."  - 特許庁

触媒還元工程からの流出物を、反応帯域の最後のおよび／または最後から２番目の反応器の頭部に再導入する、ガソリンの接触改質方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for catalytic reforming of gasolines, comprising reintroducing an effluent from a catalyst reduction step to the head of the last or penultimate reactor of the reaction zone. - 特許庁

そして、最後に通信を行った無線受信装置と最後の一つ前に通信を行った無線受信装置に基づいて車両５の移動方向を求め、これにより車両５のおおよその駐車位置を推測する。例文帳に追加

And then a moving direction of the vehicle 5 is determined on the basis of the radio receiving device which made the last communication and the radio receiving device which made the second last communication and thereby an approximate parking position of the vehicle 5 is estimated. - 特許庁

そして、最後に実行されたデータに応じて、リストカーソル２１２の表示位置（リスト表示部２００，２２０の何れか一方）が切り替わるため、最後に実行されたデータがシーンデータであったとき、その旨が一見して把握できる。例文帳に追加

A display position (one of the list display section 200 or 220) of a list cursor 212 is changed depending on the data executed last, the user recognizes that the data executed last are scene data at a glance. - 特許庁

車体Ｂがその両側面に備える複数のピラー１５Ｌ，１６Ｌ，１７Ｌ；１５Ｒ，１６Ｒ，１７Ｒのうち最後部のピラー１７Ｌ，１７Ｒが、車室の最後部の左右角部よりも前方に配置される。例文帳に追加

Backmost pillars 17L, 17R among a plurality of pillars 15L, 16L, 17L ; 15R, 16R, 17R having at the both side surfaces of a vehicle body B are disposed further in the front than the right and left corner parts of the backmost part of the cabin. - 特許庁

その後、覆工コンクリート５の内側から掘削方向最後部の配管ユニット１３を取り外し、トンネル掘削方向前方に設置する。例文帳に追加

The piping unit 13 at the last part in the excavating direction is then removed from the inside of the lining concrete 5 and installed ahead in the tunnel excavating direction. - 特許庁

最前方に位置するセルと最後方に位置するセルとのいずれか一方の開口にガス供給管（２２）を接続する。例文帳に追加

A gas supply tube (22) is connected either to the opening of the cell located at a front end or to the opening of the cell located at a rear end. - 特許庁

4月12日に薩軍は最後の反撃をしたが、4月15日、植木・木留・熊本方面より撤退し、城南方面へ退いた。例文帳に追加

On April 12, the Satsuma army made the last counterattack, but on April 15, it retreated toward the Jonan area from the areas of Ueki, Kitome, and Kumamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に，朝青龍関の元親方である高(たか)砂(さご)親方が彼の大(おお)銀(い)杏(ちょう)を完全に切り落とした。例文帳に追加

Finally, Asashoryu's former stable master, Takasago, cut his topknot off completely.  - 浜島書店 Catch a Wave

太陽電池１０は、後方車両から発せられたライト光を受光できるように、自車両の最後尾に後方に向いて設置される。例文帳に追加

The solar cell 10 is arranged and is turned backward on an end of the own vehicle so as to receive light emitted from the vehicle behind. - 特許庁

後方加熱パルス24は最後の書込みパルス23、26の後に導入され、前方加熱パルス25は最初の書込みパルス22,26の前に導入される。例文帳に追加

A rear heating pulse 24 is introduced after last write pulses 23 and 26, and a front heating pulse 25 is introduced before the first write pulses 22 and 26. - 特許庁

最後に、現在の患者の矯正処方は、算出された平均差に対応すべく調節されて最適化処方が形成される。例文帳に追加

Finally the current patient correction prescription is adjusted commensurate with the calculated average difference to form an optimized prescription. - 特許庁