「最後方」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

『承久記』によると、敗走した京方の藤原秀康、三浦胤義、山田重忠は最後の一戦をせんと御所に駆けつけるが、上皇は門を固く閉じて彼らを追い返してしまう。例文帳に追加

According to the "Jokyu ki" (Chronicle of the Jokyu Era), the routed generals of the capital faction, Hideyasu FUJIWARA, Taneyoshi MIURA, and Shigetada YAMADA, intended to fight to the last and rushed to the imperial palace to make their stand, but the retired Emperor Gotoba had ordered the gates firmly shut and turned them away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月1日、逃亡先の近江甲賀郡の国人らを味方に引き入れ急ぎ京に戻った三好之長が、細川澄之の最後の砦となっていた遊初軒を高国勢とともに一気に攻め落したため澄之は自害した。例文帳に追加

On September 17, Yukinaga MIYOSHI, who had escaped to Koga-gun, Omi Province where he won the support of the local lords, rushed back to the capital; together with the Takakuni forces, Yukinaga captured Yushoken in one stroke, causing Sumiyuki HOSOKAWA to commit suicide since it was the last of his strongholds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期の小噺に、奈良の大仏と土佐の鯨とが、どちらが大きいかで言い争いとなり、最後に「金（曲尺）より鯨（鯨尺）の方が二寸長い」というオチになるというものがある。例文帳に追加

There is a kobanashi (funny story) in early Edo period that Great Buddha statue of Nara and kujira (whale) of Tosa Province argued who was bigger; in the end, 'the kujira, for the kujira-jaku, was 2 sun longer than the kane, for the kane-jaku' (kane are the generic terms of metals, thus it means the Great Buddha statue in this case).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨日、企業会計審議会がございまして、私自身、冒頭より最後まで出席し、委員の方々から有意義な、さまざまなご意見を伺ったところでございます。例文帳に追加

Yesterday, the Business Accounting Council held a meeting, which I attended from the beginning to the end. I listened to various useful opinions from council members.  - 金融庁

新規の方についてするかどうかというのはさっきの４番目のところの最後の部分の中の範囲の問題だろうというふうに思っております。例文帳に追加

I understand that the issue of whether to buy additional shares should be considered in line with what is said in the last part of the fourth item of the statement ("every possible measure will be considered in a timely and appropriate manner").  - 金融庁

最後に、主要行の破綻懸念先以下の債権のオフバランス化にあたって、再建可能な企業については極力再生の方向で取り組むよう等要請したところです。例文帳に追加

Last but not the least, we have requested the major banks to help revitalize those companies to the greatest extent if they have any potential to revive, while removing those loans classified as ''in danger of bankruptcy'' and below from their balance sheets.  - 金融庁

演説の最後に，オバマ大統領はアメリカ国民が一丸となり，｢山頂｣にたどり着く方法を｢最も深い谷底｣で再発見することが重要だと話した。例文帳に追加

At the end of his speech, Obama said it is important for Americans to join together and rediscover in the “deepest valley” the way to reach the “mountaintop.”  - 浜島書店 Catch a Wave

最後に，先進国は中期的に持続可能な財政を促進することに合意した一方で，多くの国において2016年の債務の水準は依然として高いと見込まれる。例文帳に追加

Finally, while advanced economies had agreed to promote sustainable fiscal finances over the medium term, debt levels are expected to remain high in many countries in 2016.  - 財務省

最後に、昨年末のスマトラ島沖地震及び津波による被害に見舞われた犠牲者の方々に改めて心から御冥福を祈り、御見舞いを申し上げます。例文帳に追加

Last but not least, I should like to extend my deepest condolence and sympathy for the victims of the recent earthquakes and the tsunami.  - 財務省

最後に、過度の短期資本流入や資本逃避に直面している新興市場国などを、そのような急激な資本移動による混乱から守るような何らかの効果的な方策を考えていく必要があります。例文帳に追加

Finally, we need to consider some effective measures to protect the emerging economies, which are faced with excessive inflows of short-term capital and capital flight, from the turmoil resulting from such abrupt capital movements.  - 財務省

本法に従って，登録官は，登録所有者による所定の方法での申請により，商標の登録をその商標の最後の登録満了からさらに10年間について更新するものとする。例文帳に追加

Subject to this Act, the Registrar shall, on application in the prescribed manner by the registered proprietor, renew the registration of a trade mark for a further period of 10 years from the expiration of the last registration of that trade mark. - 特許庁

両方のモードで質量スペクトルが取得され、試行の最後に、２つの異なるモードで得られた質量スペクトルを比較することにより、親イオンと娘イオンが認識される。例文帳に追加

In both of those modes, a mass spectrum is acquired, then the mass spectra acquired in two different modes are compared to recognize parent ions and daughter ions at the end of trial. - 特許庁

最後にこの方法は、取り出したｅラーニング・コンテンツを、ホスト・コンピューティング・プラットフォーム中のアプリケーションのビューとは別のｅラーニング・コンテンツ・ビュー中でレンダリングすることを含むことができる。例文帳に追加

Finally, the method includes rendering the retrieved e-learning content in an e-learning content view which is separate from a view for the application in the host computing platform. - 特許庁

本発明の高純度メタノールの製造方法においては、最後のろ過に使用するフィルタ（第２のフィルタ１２）が、フッ素樹脂またはポリエチレン樹脂から構成されたものであることが好ましい。例文帳に追加

In this method, the filter to be used for the final filtration(the 2nd filter 12) consists preferably of a fluororesin or polyethylene resin. - 特許庁

カラー撮像素子の製造方法において、マゼンタの補色顔料がローダミン構造の顔料であって、最後の入色としてローダミン構造の顔料を入色すること。例文帳に追加

In this method for manufacturing a color image-pickup element, the complementary color pigment of magenta in a rhodamine structure is applied as the color to be applied last. - 特許庁

その第１の条件は、ＩＣタグが、２つのアンテナで読み取られ、次に、一方のアンテナだけで読み取られ、最後に２つのアンテナで読み取られた後に、２つのアンテナで読み取られないことである。例文帳に追加

A first condition shows that the IC tag is read by two antennas, read by only one antenna, finally read by the two antennas, and not read by the two antennas. - 特許庁

そして、削除選択画面を見て削除する方が選択されると、前記チャプター分割された最後のチャプターまでが、メモリの削除チャプター番号に基づいて削除される。例文帳に追加

When the deletion selection screen is watched and deletion is selected, the divided chapters to the final chapter are deleted based on the deletion chapter numbers in the memory. - 特許庁

本発明は、スズキカプリング、引き続くハロ−脱金属化および最後のスズキカプリングに基づく組合せ合成による環状化合物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the cyclic compound comprises combinatorial synthesis based on the Suzuki coupling, subsequent halo- demetalation and the final Suzuki coupling. - 特許庁

本発明は、チャージポンプの効率を増大させることができて、高電圧発生回路内のリングオシレ−タから出力される最後のクロックを保証することができる高電圧発生回路及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a high voltage generation circuit and its method capable of increasing the efficiency of a charge pump and guaranteeing the last clock outputted from a ring oscillator in the high voltage generation circuit. - 特許庁

最後に、本発明は暴露装置に関し、そのさい交流電圧は受信電極（１０）と遮蔽電極との間に印加され、前記除去装置（１５）に印加される電圧は送り制御装置（１２）、ならびに対応する方法に印加される。例文帳に追加

In the exposure device, AC voltage is applied between the receiving electrode (10) and the shielding electrodes, and voltage applied to the elimination device (15) is applied to the transportation controller (12) and the corresponding method. - 特許庁

メインピストン２６のプレート押圧部２６ｂを最後部のドリブンプレート２３に対向させ、サブピストン２７のプレート押圧部２７ａを前方から２枚目のドリブンプレート２３に対向させる。例文帳に追加

A plate pressing part 26b of the main piston 26 opposes to a driven plate 23 in a last part, and a plate pressing part 27a of the subpiston 27 opposes to a driven plate 23 which is the second plate from the front. - 特許庁

最後に、単一のリードバック動作を用いて複数個のプログラムされたマイクロデバイスにプログラマによってプログラムされたデータをベリファイするための方法およびデータ比較回路もまた開示される。例文帳に追加

Finally, a method for verifying data, programmed by a programmer in a plurality of programmed micro devices by using a single read-back operation and a data comparison circuit are also provided. - 特許庁

光学ペン２２０は測定範囲対分解能比を拡張する多段の光学的構造を含み、該光学的構造は少なくとも第一および最後の軸方向分散合焦要素２５０Ａ，２５０Ｂを含む。例文帳に追加

An optical pen 220 includes a multistage optical structure that expands a measuring range to resolution ratio, and the optical structure includes at least first and last axial dispersion focusing elements 250A and 250B. - 特許庁

ロアレール２１の後端部を、アッパーレール３１が最後方にスライドした状態における該アッパーレール３１の後端部に対応する位置まで延長する。例文帳に追加

The rear end of the lower rail 21 is extended to a position corresponding to the rear end of the upper rail 31 while the upper rail 31 is slid to the rearmost end. - 特許庁

最後に、前記フリー層は、それぞれ前記ワード線とビット線から約４５度に配向された磁気異方性軸を有する２つ以上のフリー強磁性副層を有する。例文帳に追加

Lastly, the free layer has two or more free ferromagnetic sublayers having a magnetic anisotropy axis oriented to about 45 degrees from the word line and bit line, respectively. - 特許庁

任意の波形を繰り返し発生し、波形の周波数を変えることなく、発生した波形の先頭と最後尾の位相を連続させることができる信号発生器及び信号発生システム並びに信号発生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signal generator, a signal generation system and a signal generation method which can generate an arbitrary waveform repeatedly and, without changing the waveform frequency, can make the beginning and rearmost phases of the generated waveform continue one after another. - 特許庁

第３レンズ群３１Ｇのうちの最後方のレンズ要素Ｌ９周縁部の像面側に、炭素含有アクリル繊維からなるブラシ状の清掃部材４が添着されている。例文帳に追加

At the image surface side of the periphery part of the last lens element L9 among the third lens group 31G, a brush-shaped cleaning member 4 consisting of an acrylic fiber including carbon is attached. - 特許庁

最後に、記憶部２に保存される最新のリプレイ画像とリプレイ画像に設定された重要度４２に応じて記憶部２に保存されるリプレイ画像との少なくともいずれか一方がモニタに表示される。例文帳に追加

Finally, at least one of the newest replay image stored in the memory part 2 and a replay image stored in the memory part 2 corresponding to the importance 42 set in the replay image is displayed on a monitor. - 特許庁

最後に、形成されたベクトルを構成する２質点間でベクトルと平行な方向に速度差がある場合、この速度差に所定の減衰係数をかけた減衰力を定義する。例文帳に追加

Finally, when there is any speed difference in a direction in parallel with the vector between the material points configuring the formed vector, an attenuation force acquired by multiplying the speed difference by predetermined attenuation coefficients is defined. - 特許庁

最後にＹ方向ズレ量の分だけカメラ１８による基準マークの撮影タイミングを変更（進める／遅らせる）し、再度カメラ１８にて基準マークを撮影する。例文帳に追加

At least, the photographing timing by the camera 18 is changed (advanced or retarded) corresponding to the misalignment in the Y direction, and the reference mark is again photographed by the camera 18. - 特許庁

制御回路には保護回路が接続され、Ｎ個のアドレス指定可能なセクタにおける第１のセクタおよび最後のセクタの双方に対する書き込み処理または消去処理の実行を選択的に阻止する。例文帳に追加

Protection circuitry can be coupled to the control circuitry to selectively prevent erase or write operations from being performed on both first and last sectors of the N addressable sectors. - 特許庁

最後に、ボルト５の平行ローレット５１１が上記外周つめ４１１と係合して、上記被締結部材に対する上記ボルト５自身の緩み方向への回転が防止される。例文帳に追加

At last, the parallel knurling of a bolt 5 is engaged with the aforesaid outer circumferential pawl for thereby preventing the bolt 5 from being rotated to the direction that it itself is loosened. - 特許庁

読み出し処理においては、書き込み順とは逆に、データ格納領域へ最後に書き込んだデータから、後方のアドレス領域に向かって履歴データを順次読み出す。例文帳に追加

In read processing, the history data are successively read inversely to the order of write from data finally written on the data storage region to the back address area. - 特許庁

本発明は、操作の最後で、自然な感触と自然な視覚的外観を有する毛髪を生ずる、毛髪のクレンジング方法を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for cleansing the hair by which the hair having a natural touch feeling and natural visual appearance is provided at the finish of operation. - 特許庁

ヘッドに安定したインク噴射動作を行わせることが可能でインクを最後までほぼ完全に使いきることが可能なインクカートリッジ、及び、かかるインクカートリッジを簡単かつ確実に製造することができる方法の提供。例文帳に追加

To provide an ink cartridge with which a head can perform ink ejecting operation stably and can substantially use up ink thoroughly, and to provide a process for manufacturing such an ink cartridge easily and surely. - 特許庁

最後に、前記誘電部材の表面は、熱伝達及びガス分布を改善することができるように、前記誘電部材の中心からある径方向距離の位置に配置されるエンボスを含むことができる。例文帳に追加

Finally, the surface of the dielectric member may comprise embossments arranged at radial distances from the center of the dielectric member to improve heat transfer and gas distribution. - 特許庁

最後に、θ方向調整用指標Ｉθ１，Ｉθ２に対応する出力信号が所定の区間幅をもった信号として現れるように、線状視野Ｆを回転する。例文帳に追加

Finally, the linear visual field F is rotated so that an output signal corresponding to indexes Iθ1, Iθ2 for adjusting the θ direction appears having a specified section width. - 特許庁

最後に、袋セパレータ入り電極板3のうちで、上方の耳部2の存在する部分を熱溶着をして、ペースト式負極板1をセパレータ4に固定する。例文帳に追加

Finally, out of the electrode plate 3 containing the bag separator, the portion having an ear part 2 at the upper part is thermally adhered, and the paste type negative electrode plate 1 is fixed to the separator 4. - 特許庁

そして、この導電層１ｄと前記他方の端子２とが最後に離れるようにすることにより、その離れた瞬間におけるアークの発生を抑止する。例文帳に追加

Then, the generation of the arc at its separating instant is inhibited because this conductor layer 1d and the terminal 2 of the other side are separated last. - 特許庁

セグメントＳが、周方向に分割された複数のピースセグメントＰからなり、かつそのうち最後に組み付けられるピースセグメントがキーセグメントＫである。例文帳に追加

A segment S comprises a plurality of piece segments P divided in the circumferential direction, and the piece segment to be assembled last among them is a key segment K. - 特許庁

最後に電気メッキ方式でソルダ材料を開口内に形成し、上述のレジスト層及びその下のメタルシード層を除去し、基板上でソルダ電気めっきを完成する。例文帳に追加

Finally, a solder material is formed in the opening by an electroplating system, and the resist layer and the metal seed layer below the resist layer are removed. - 特許庁

サーチ対象の数値を最後の桁まで入力する間に検索範囲を超えた場合、検索範囲を超えた時点の桁入力を無効にする数値検索方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a numerical value search method which invalidates an input of digit at a point of time when exceeding the searching range while a numeral value being an object of searching is inputted to the last digit. - 特許庁

タービンローターホイール上の１列の接線方向挿入型バケットに組み付けられる最後の又は「閉鎖」バケットのための新規なバケット設計を提供する。例文帳に追加

To provide a new bucket design for a final or 'closing' bucket which is to be assembled with a line of tangential insertion buckets on a turbine rotor wheel. - 特許庁

複雑な形状のチップ型電子部品であっても、最後の１個まで安定して稼動することができるチップ型電子部品取扱い装置およびチップ型電子部品取扱い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chip electronic component handling apparatus and a chip electronic component handling method in which even chip electronic components of a complicated form are stably worked to the final one. - 特許庁

ＩＣ製造時の最後の方で用いるマスク（アルミ、シリコンゲート）1つの変更によって選択できるようにして簡単な内容変更をしても短時間にＩＣ製造を出来るようにすること。例文帳に追加

To enable manufacturing an IC in a short time even if simple change of contents is performed by enabling selection by changing one mask (aluminum, silicon gate) used at the final stage of manufacturing an IC. - 特許庁