「最終上昇」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ボルト５３がナット６８と螺合すると最終的にナット６８は受部５５の裏面５５ｄに上昇して圧着係止する。例文帳に追加

When the bolt 53 is screwed into the nut 68, the nut 68 ascends to the backside 55d of the receiving part 55 so as to be pressure-bonded and locked to it. - 特許庁

基板の回転数を緩やかに加速させ、最終的に基板の回転速度を、乾燥処理工程に適した速度にまで上昇させる。例文帳に追加

The number of rotations of the substrate is smoothly accelerated, and finally the rotating speed of the substrate is increased to a speed suitable for the drying treatment process. - 特許庁

そして、最終的な目標回転速度まで前記上昇勾配で変化するように、電動モータに与える電流を制御する（Ｓ７〜Ｓ９）。例文帳に追加

The current to the motor is controlled so that a change with the up-gradient is made until the final target revolving speed is attained (S7-S9). - 特許庁

再化成処理は、所定電圧で一定時間保持した後、段階的に電圧を上昇させ、その後、最終的な電圧で一定時間保持する。例文帳に追加

In the re-chemical-conversion treatment, after a predetermined voltage is maintained for a specified time, the voltage is gradually raised, and then a final voltage is maintained for a specified time. - 特許庁

シート成形圧力は、周囲圧力から約２５０〜５００ｐｓｉ以上の最終成形レベルに制御される方式で継続的に上昇させる。例文帳に追加

A sheet forming pressure is continuously increased 4a method to control from an environment pressure to a final forming level of about ≥250-500 psi. - 特許庁

労働コスト上昇などの制約要因により、組立工程の比較優位性を失うため最終財の競争力が弱まる。例文帳に追加

Due to the constraints like rising labor cost, the industry loses comparative advantage in the assembly process which weakens Int'l Competitiveness in Final goods. - 経済産業省

これに対して、中国は、既に最終財の競争力が上限に張り付いていた玩具・雑貨、窯業土石、繊維等の軽工業で、中間財の競争力が上昇するとともに、遅れていた一般機械、輸送機械で中間財、最終財ともに競争力が上昇している（第2-2-3-2（b）図）。例文帳に追加

Meanwhile, in China, in light industries such as toys and miscellaneous goods, ceramics, stone and clay products, and textiles industries, competitiveness in final goods has already been shown on the ceiling of the graph, and competitiveness in intermediary goods has increased. In addition, in the general machinery and transport machinery industries, competitiveness in both intermediary and final 309 goods are increasing after overcoming delays (Figure 2-2-3-2 (b)). - 経済産業省

温間時には、上記燃料温度上昇値になまし係数を乗算した燃料温度上昇量最終値を、サプライポンプの出口側燃料温度に加算してインジェクタ内推定温度とする。例文帳に追加

Injector inside estimated temperature is defined by adding fuel temperature rise quantity final value which is a product of multiplication the fuel temperature rise value and a blunting coefficient to fuel temperature of outlet side of a fuel supply pump during a warm engine condition. - 特許庁

国も依然として中間財・消費財とも純輸入国に止まっているものの競争力は上昇、ASEAN ではタイが最終財で大きく上昇してきている。例文帳に追加

China has increased its competitiveness though it remains a net importer of both intermediary and consumption goods. In ASEAN, Thailand has greatly enhanced competitiveness in final goods. - 経済産業省

この講義の最終回までに、炎は上昇して煙は下に向かうようなランプを見せてあげましょう。あるいは炎が下に向かって煙は上昇するようなのもできます。例文帳に追加

Before we have concluded this course of lectures, we shall shew you a lamp in which the flame goes up and the smoke goes down, or the flame goes down and the smoke goes up.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

しかし、需要段階別にみると中間財までは素材価格の上昇が波及しているが、最終財については依然上昇に転じておらず、原料価格の上昇を製品価格に転嫁する動きは限定的な状況にあると考えられる。例文帳に追加

Breaking down the data by demand stage,the increase in material prices extended as far as intermediate materials, but it was not reflected in finalcommodities. The shift of raw material prices to increased product prices thus appears to have beenlimited. - 厚生労働省

最終生成物である界面活性剤等の色調及び臭気が良好で且つ最終生成物製造時の粘度上昇等の欠点を補うことができる動植物油脂及び動植物油脂から誘導される脂肪酸類を提供すること。例文帳に追加

To obtain animal/vegetable oils-and-fats and fatty acid compounds derived therefrom, capable of affording final products such as surfactants with nice color tone and smell through making up for such drawbacks as viscosity increase during producing the final products. - 特許庁

二次電池の多段定電流充電において、最終段の一つ前の段階の充電が開始する基準を二次電池の電圧に求めつつ、最終段での充電への移行を適切に行うことにより、電圧の異常な上昇を防止しつつ簡易に充電を行う。例文帳に追加

To make charging simple while preventing an unusual voltage rise in multistage constant-current charging of a secondary battery, by appropriately making transition to the charging of the last stage, while finding a standard for the last stage charging but one in the voltage of the secondary battery. - 特許庁

冷間時には、エンジン冷却水温度に応じたオフセット量だけ上記燃料温度上昇値を補正し、それになまし係数を乗算した燃料温度上昇量最終値を、サプライポンプの出口側燃料温度に加算してインジェクタ内推定温度とする。例文帳に追加

Injector inside estimated temperature is defined by adding fuel temperature rise quantity final value which is a product of multiplication of the blunting coefficient and the fuel temperature rise value corrected by offset quantity according to engine cooling water temperature to fuel temperature of outlet side of the fuel supply pump during a cold engine condition. - 特許庁

一方、最終需要財が多い業種としては、精密機械工業や情報通信機械工業において、上昇幅が大きかったが、その他の業種については目立って上昇した業種がなく、むしろ電子部品・デバイス工業のように震災以降に減少に転じた業種も多かった。例文帳に追加

On the other hand, as far as industries that include many final demand goods are concerned, the precision machinery and information and communication equipment industries showed a large increase in import penetration rates. Rather, the import penetration rate began to decline after the earthquake in many industries, including the electronic parts/devices industry. - 経済産業省

次に財別の域内貿易比率を見ると、東アジアでは中間財の域内貿易比率が急速に上昇しEU25に近い水準に達している一方、最終財の域内貿易比率は上昇しているもののEU25に比して高くない。例文帳に追加

The ratio of intra-regional trade by class of product shows that in East Asia the ratio of intra-regional trade of intermediate goods has rapidly increased and has reached a level approaching that of EU25. Although the ratio of intra-regional trade of finished goods is rising, it is not high compared with EU25. - 経済産業省

かかるコスト上昇分の販売価格への転嫁がなされなければ、その分の収益が圧迫され、経済損失が発生することになる。また、仮に、最終消費者への転嫁がなされたとしても、通常は価格上昇による需要量の減少があるため、ユーザー産業の収入減をもたらすことになる。例文帳に追加

Assuming that the hike of procurement cost were to be shifted to ultimate consumers, loss of profit for the industry could normally be averted because of a decrease of demand due to the price hike. - 経済産業省

開発の最終的な目標は一人あたりGDPの上昇に止まるものではなく、その結果として国民一人一人が幸福で豊かな生活を送れる社会が実現されなければなりません。例文帳に追加

As we all know, the ultimate goal of development is not simply an increase in per capita GDP. Rather it is the realization of a society in which each one of the people can lead a happy life.  - 財務省

その後、ヘムダイ３５の下降に続いてプリヘムパンチ６５を後退させた状態で、ヘムダイ３５を再度上昇させてヘムパンチ６３との間で最終的なへミング加工を行う。例文帳に追加

Subsequently, at the state that the hem die 35 is descended and then the prehem punch 65 is retreated, final hemming is conducted between the hem die 35 and a hem punch 63 by ascending the hem die 35. - 特許庁

ワイヤロープ巻上げ時に最終段ケリーバ35とともに上位ケリーバ33, 34が連れ上がった場合は、上位ケリーバの上端部が下面板の下面に当たり、上昇を阻止されて停止する。例文帳に追加

When upper kelly bars 33 and 34 are raised along with the last-stage kelly bar in winding up a wire rope, the upper ends of the upper kelly bars abut on the lower surface to prevent the raising and are stopped. - 特許庁

該被膜は、リン酸電解液を用い、初期時の電圧を２０Ｖ以下とし、その後、処理電圧を上昇させて、最終電圧が初期時の処理電圧の５倍以上になるようにして形成する。例文帳に追加

The coating film is formed by using a phosphoric acid electrolyte, controlling the initial voltage to ≤20 V and then increasing the processing voltage so that the final voltage is ≥5 times to the initial processing voltage. - 特許庁

最終的な反応性を落とすことなく反応を遅延させ、型注入直後の粘度上昇を抑え、かつ硬さなどの向上およびセル連通の低圧化を達成することができるポリウレタン発泡組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane foaming composition that delays reaction without reducing final reactivity, controls viscosity elevation immediately after mold injection, and can attain improvement in hardness and low pressurization for communicating cells. - 特許庁

イオン出射前のクーリング行程の最終段階で、捕捉電場を形成するためにリング電極に印加する矩形波電圧の周波数を数周期の期間だけ上昇させる。例文帳に追加

In the final stage of a cooling process before ion emission, a frequency of square wave voltage applied to a ring electrode in order to form a capture electric field is raised for a period of several cycles. - 特許庁

さらに、駆動電圧Ｖを上昇させると、さらに振動板５が対向する電極２１方向へ撓み、最終的には振動板５が誘電絶縁層２５に接触する。例文帳に追加

When the driving voltage V is increased furthermore, the diaphragm 5 bends further toward the facing electrode 21 and eventually touches the dielectric insulation layer 25. - 特許庁

感度が最大のコイルを自動的に選択することにより、最終のデータ収集及び画像再構成においてＳＮＲを上昇させると共に望まないアーチファクトを低下させる。例文帳に追加

To raise SNR and to lower an undesired artifact in the final data collection and reconstruction of an image by automatically selecting a coil with the largest sensitivity. - 特許庁

木質材料の粒子により、より高い温度からの結晶性熱可塑性樹脂の結晶化の開始、結晶化速度の上昇、および最終的な結晶化度の向上の少なくとも１つ、好ましくは全てが達成される。例文帳に追加

The wood material particles enable the achievement of at least one, preferably all, of the start of the crystallization of the crystalline thermoplastic resin material from a higher temperature, the increase of a crystallization rate, and the improvement of the final crystallization degree. - 特許庁

最終段のセル１３における上昇区間にはアノードを設けず、その上方のロール列２２には給電ロールを設けず，さらにその前方のめっき区間から隔離する隔壁１６を設けた。例文帳に追加

An anode is not provided in the rising zone of a cell at the final stage, a power supply roll is not provided in a roll array 22 thereabove, and a partition 16 parted from a plating zone further in the front is provided. - 特許庁

これにより、金属薄板１０は、上昇した作動液体Ａの液圧によって、パンチ２２に強く押し付けられて、最終成形形状よりも大きく形成されたパンチ２２の外周形状が転写される。例文帳に追加

Thus, the metal sheet 10 is tightly pressed against the punch 22 by the increased liquid pressure of the working liquid A and the outer peripheral shape which is formed larger than the finally formed shape is transferred. - 特許庁

これにより、搬送部２３を上昇させる場合と降下させる場合の何れの場合でも、最終的には搬送部２３は降下しながら目標位置に到達する。例文帳に追加

Thus, the transfer part 23 comes finally to the target position while descending, in either of cases when the transportation part 23 is ascended or descended. - 特許庁

スクロール部材は成形材料を120〜140℃の範囲である開始温度から、170〜177℃の範囲である最終温度まで段階的に温度を上昇させて熱処理することによって成形してもよい。例文帳に追加

The scroll member can be molded by heat-treating the molding material while raising the temperature stepwise from the beginning temperature of 120-140°C to the final temperature of 170-177°C. - 特許庁

部品取付け前に出荷することによる輸送コストの低減と、出荷先での部品取付けによる最終コストの上昇を勘案し、製品の総コストを低減する。例文帳に追加

To provide a component mounting instruction device and a transporting program preparing device capable of reducing the transport cost owing to shipping before mounting of components and reducing the total cost of the product by taking into consideration the rise of the final cost due to mounting of the components at the destination place. - 特許庁

駆動プーリへの汚れの堆積の結果最終的にはコンベアベルトの速度上昇をもたらす駆動プーリの測定可能な直径増大を起こすことのない垂直底貼り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical bottom sticking device which does not generate a measurable diameter-increase of a driver pulley finally leading to the increase of a conveyor belt speed as a result of the contamination of the driver pulley. - 特許庁

シャッターの上昇の最終位置（Ｃ）では、溝閉塞板はガイド溝１ｃを閉塞するので、シャッターの開放時においては、ガイド溝は、溝閉塞板によって隠され、ガイド溝が露出されることはない。例文帳に追加

The guide ditch 1c is hided by the ditch blockage board and it is not exposed, when the shutter is opened because the ditch blockage board blocks a guide ditch 1c in the final position of the rising of the shutter (C). - 特許庁

各凝集反応槽６４、６６、６８はそれぞれ下降軸流発生可能な攪拌機７４を備え、最終凝集反応槽６８は、上昇軸流発生可能な攪拌機７４を備えている。例文帳に追加

The final tank 68 is provided with an agitator 74 generating an ascending axial flow. - 特許庁

最終リンス処理が終了すると、回転部材昇降機構８７が駆動されて、基板保持部材４に保持されたウエハＷが薬液処理位置から乾燥処理位置（図に示す位置）まで上昇される。例文帳に追加

When the final rinse treatment ends, a rotational member elevating mechanism 87 is driven, and the wafer W held by a substrate holding member 4 is made to rise from the chemical treatment position to a drying treatment position (positions shown by the figure). - 特許庁

以上から三角貿易構造における質の変化を総合的に判断すると、日本から中国への中間財、中国から米国への最終財はともに単価が上昇しており、質の面で相対的に向上していると言える。例文帳に追加

Judging comprehensively from the above quality changes within the Triangular Trade Structure, unit prices are increasing for both intermediate goods exported from Japan to China and final goods exported from China to the United State, and quality is improving comparatively as well. - 経済産業省

出産のタイミングが遅くなると、女性が最終的に産む子供の数も低下する可能性が高いと推測されているものの、合計特殊出生率では高い水準を保っており、近年では上昇傾向にある。例文帳に追加

While it is assumed that there is a higher possibility of women bearing fewer children the older they start having children, Sweden is maintaining a high total fertility rate and this number has been showing an increasing trend in recent years. - 経済産業省

中国は、組立拠点として最終財の競争力が大きく上昇した反面、中間財の競争力は依然として弱く、純輸入国となっている。例文帳に追加

China has greatly enhanced its competitiveness in final goods as a base for assembly, but still has weak competitiveness in intermediary goods and is a net importer. - 経済産業省

さらに、2003年には最終財指数の反転が見られ、2004年には消費者物価（コア）も反転しており、着実に川上―川中―川下と価格上昇が転嫁されてきていることが分かる（落合（2005））。例文帳に追加

In addition, a turnaround in final goods index was witnessed in 2003, and in 2004, a turnaround in consumer prices (core) was also noted, demonstrating how price increases have steadily shifted from upstream to mid-stream to downstream (Ochiai (2005)). - 経済産業省

火力発電所の最終給水をボイラーに返すにあたり、前記給水を最終的な圧力／温度に上げる前に、原子力用タービンが稼動できる圧力／温度までに上昇した段階で、前記原子力用タービンに供給し、前記原子力用タービンで発電を行ってから給水を前記ボイラーに返す構成とする。例文帳に追加

It is constituted to return feedwater to a boiler after generating power by a turbine for atomic power by feeding water to the turbine for atomic power at the stage where the turbine for atomic power rises up to pressure/ temperature to be operated at before raising the feedwater to final pressure/ temperature at the time of returning the final feedwater of a thermal power plant to the boiler. - 特許庁

一方で、CPI及びPPIのうち川下の最終財については中国国内での供給過剰及び厳しい競争環境の中で、いずれも価格下落基調が続いており、素材価格等の上昇を最終財に転嫁しにくい状況がうかがえるが、高成長が続く中国の素材・エネルギー需給の逼迫は当面続くものと考えられるため、原材料・エネルギー価格上昇の消費者物価への波及動向には引き続き注視していく必要がある。例文帳に追加

Meanwhile, prices are falling for downstream finished goods among CPI and PPI amidst excess supply and the fiercely competitive environment within China. It appears that it is difficult for the increasing price of material to be shifted toward finished goods, but since it is expected that the pressure on material and energy demand in China, which continues to experience a high level of growth, will continue for the foreseeable future, it is necessary to continue paying attention to the influence of raw material and energy prices on consumer prices. - 経済産業省

携帯用ガスコンロの安全装置に関するものであって、ガス圧が爆発臨界圧力以前のガス圧力である危険圧力まで上昇する前に安全処置を行い、ガス容器の内圧上昇を緩和すると共に最終的には燃料遮断をする安全装置及び該装置の作動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety device for conducting an safety action before gas pressure rises up to dangerous pressure of gas pressure before explosion critical pressure, so as to moderate inner pressure elevation in a gas container, and for blocking fuel finally, and an operation method for the device, as to the safety device of a portable gas hot-plate. - 特許庁

データ書込と消去を行う際に印加する電圧パルスの形状として、立上げ時のトンネリング開始電圧Ｖｔｎｅ，Ｖｔｎｗまでの第１期間ｔｒｅ１，ｔｒｗ１は急峻に電圧を上昇させ、その後の最終書換電圧Ｖｐｐまでの第２期間ｔｒｅ２，ｔｒｗ２は緩やかに電圧を上昇させる。例文帳に追加

As a shape of a voltage pulse impressed in writing and erasing data, the voltage is raised steeply in the first periods tre1 and trw1 to tunneling starting voltages Vtne and Vtnw at starting time, and in the second periods tre2 and trw2, the voltage is elevated gently to the subsequent final rewriting voltage Vpp. - 特許庁

エンジンの高速回転時には、燃料の噴射を開始するタイミングを回転速度の上昇に伴って進ませ、最終的には、掃気ポートが開くタイミングまたはその直後のタイミングまで燃料の噴射を開始するタイミングを進める。例文帳に追加

During the high speed rotation of the engine, the injection start timing of fuel is advanced following the increase of the rotating speed, and finally the injection start timing of fuel is advanced up to the opening timing of the scavenging port or up to the timing immediately after the opening timing. - 特許庁

更に詳細には、水槽内の通常水温を２０〜２１℃とし、所定期間水温を１９℃以下にしてから、マグロ類の個体に対して１日当り０．２℃以上の平均昇温速度による水温上昇を経験させ、最終的に水槽内の水温を２３〜２７℃とするようにする。例文帳に追加

Further in detail, the water temperature in the water tank is generally adjusted to 20-21°C, ≤19°C for a prescribed period, then individuals of tunas are made to have experience of temperature rise at an average temperature rise of ≥0.2°C per day and finally the water temperature in the water tank is adjusted to 23-27°C. - 特許庁