「木床」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

発熱体をコンクリートで埋設した床暖房が設けられた床１４の仕上構造であって、端辺まで延びる複数の溝１１ａ，１１ｂが裏面に形成されたシート１１をコンクリート上に敷設し、溝に連通する脱気通路１２ｂ，１２ｃが設けられた巾木１２を壁立上り部分１３に設けた。例文帳に追加

In this finishing structure of the floor 14 provided with floor heating formed by burying a heating element in concrete, a sheet 1 having a plurality of grooves 11a, 11b extended to an end side, on its rear face is laid on the concrete, and the base 12 provided with deaeration passages 12b, 12c communicating to the grooves is mounted on a wall rising part. - 特許庁

シロアリの負傷忌避本能を巧みに利用することにより殺虫成分を極く微量の用いるだけで健康傷害や地下水・河川湖水の化学汚染を引き起こす危険もなく、床下から建築物の木質部分へのシロアリの侵入を確実に防止できる経済的にして画期的な建築物床下のシロアリ防除構造を提供する。例文帳に追加

To provide an economic and epoch-making termite preventing structure under the building floor, capable of surely preventing intrusion of a termite into a ligneous part of a building from under the floor, without a danger of causing health injuris, and chemical pollution of underground water/river-lake water, only by using an extremely trace quantity of an insecticidal component, by skillfully using an injury evading instinct of the termite. - 特許庁

本発明は床暖房構造、その発熱体配索パネル、および発熱体の配索方法に関し、コンクリート建築物や木造建築等に広範に適用でき、暖房効率が良く、蓄熱効率も高く、快適な床暖房が行え、組付工事と配索工事が作業性が良く行え、保守・点検も容易である。例文帳に追加

To provide a floor heating structure, its heating element distribution panel and a heating element distribution method applicable in a wide range to a concrete building, a wooden building, and the like, performing comfortable floor heating with high heating efficiency and heat storage efficiency, performing assembly work and distribution work with high work efficiency, and facilitating maintenance/inspection. - 特許庁

少なくとも溝加工を施した表面を有する木質系基材の表面形状に沿って化粧シートを貼合した床材用化粧材において、前記化粧シートが表層に電離放射線硬化型樹脂からなる表面保護層を有する合成樹脂製透明シートからなることを特徴とする床材用化粧材。例文帳に追加

The decorative material for the floor material sticking a decorative sheet along the surface shape f a wooden base material having a surface with at least a groove processed therein comprises a synthetic resin made transparent sheet having a surface protection layer comprising ionizing radiation curing mold resin by the decorative sheet on the surface layer. - 特許庁

軌条用レールを支承するコンクリート製枕木またはコンクリート製軌道用スラブ１３あるいはこれらを支承するコンクリート製路床またはコンクリート製床版あるいは軌道側部に設置されるコンクリート製ガードパネルにおけるコンクリートに埋め込み配置される補強用の鋼材を、熱可塑性樹脂で被覆した鋼材としたコンクリート構造物の補強構造。例文帳に追加

In this reinforcing structure of the concrete structure, the steel member for reinforcement buried and arranged in the concrete in a concrete guard panel provided on a concrete sleeper supporting the rail or a slab 13 for concrete rail or a concrete roadbed supporting them or a concrete floor system or a track side part is formed by covering it with thermoplastic resin. - 特許庁

本発明の床材１０は、周囲４辺のうち隣り合う２辺に上方切欠状突出部１５が設けられるとともに、残り２辺に下方切欠状突出部１１が設けられ、施工状態では、上方切欠状突出部１５に、隣り合う他の木質床材１０の下方切欠状突出部１１が重ね合わされる。例文帳に追加

In the flooring 10, upper notched-shaped projecting sections 15 are formed in adjacent two sides in peripheral four sides while lower notched- shaped projecting sections 11 are formed in the remaining two sides, and the lower notched-shaped projecting sections 11 of adjacent other woody flooring 10 are superposed in the upper notched-shaped projecting sections 15. - 特許庁

耐摩耗性や耐衝撃性に優れ、長期間に亘って耐久性を発揮し、しかも鋼板に比べて圧倒的に軽い車両用床材であって、表面に傷等の欠陥のある木質材料を用いた場合でも上記特性を発揮させることが可能で、車両に載せた状態で補修することも可能な車両用床材を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle floor material that is excellent in wear resistance and shock resistance, exerts durability over a long time and is much lighter than a steel plate, wherein the characteristics can be exerted and repaired in a state that the vehicle floor is placed on the vehicle even when a woody material with defect such as lesions on its surface is used. - 特許庁

既設の小容量立軸ポンプに代えて大容量立軸ポンプを水槽内に据付ける仕様変更に際して、煩雑な土木工事によるポンプ床の強度アップを図ることなく、既存のポンプ床を活用して、大容量立軸ポンプを水槽内に据付けることができる立軸ポンプの水槽内据付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a vertical shaft pump in a water tank capable of installing the large capacity vertical shaft pump in the water tank by utilizing an existing pump floor without increasing the strength of the pump floor by complicated civil engineering works when changing specifications for installing the large capacity vertical shaft pump in the water tank instead of an existing small capacity vertical shaft pump. - 特許庁

夜光性のセメントモルタルを用いて避難路の床等に、照明が無くなった後、直ちに発光して床面の高低や幅、避難方向を表示する舗装を施工することにより、従来のプラスチック蓄光製品や蓄光タイルで表示されている避難誘導表示の欠点を改良する蓄光性セメントモルタル木質合板複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a luminous cement mortar wood plywood composite which improves shortcomings of convenient emergency indications based on plastic luminous products or luminous tiles by paving the floor of an emergency route, etc. with a luminous cement mortar so as to emit light immediately after extinction and indicate level differences and the width of the floor and the direction of escape. - 特許庁

そうした状況下、労力を削減し、断熱性能を向上させること、および、シックハウス等の住環境問題が重要視される中、生じてきたところの、合板中に生存する虫が室内に這い出してくるといった問題等を解決するために、合板を用いないで、コンクリート床に優れた木質床仕上げを行う。例文帳に追加

A plurality of foamed synthetic resin plates 3 are installed on a concrete floor slab 1 surface directly or through a buffer material, and a wooden surface finishing material 5 is laid on that upper surface directly or through the buffer material in the execution method for the concrete floor. - 特許庁

少なくとも溝加工を施した表面を有する木質系基材の表面形状に沿って、絵柄模様を設けた合成樹脂製シートを貼合した床材用化粧材の前記合成樹脂製シートの表面に電離放射線硬化型樹脂を塗布することにより表面保護層を設けたことを特徴とする床材用化粧材。例文帳に追加

In the decorative material for the floor material constituted by laminating a synthetic resin sheet provided with a pattern to the woody substrate having a surface, to which at least groove processing is applied, along the surface shape thereof, an ionizing radiation curable resin is applied to the surface of the synthetic resin sheet to provide a surface protective layer. - 特許庁

木製の矩形の床板材２を複数枚並べて正方形を形成したものの裏面側をゴム等の硬質柔軟性部材からなる連結材３によって連結してなる床板１の周側面に中央部分に間隙材９を有する連結棒８からなる連結具７によって相互に連結するための連結穴５を形成したこと。例文帳に追加

Connecting holes 5 for a mutual connection by connectors 7 composed of connecting rods 8 having gap materials 9 at central sections are formed to the peripheral side faces of the floor board 1 in which the rear sides of a material, in which a plurality of wooden rectangular floor board materials 2 are arranged to form a square, are connected by connecting materials 3 consisting of a rigid flexible member such as a rubber. - 特許庁

（古墳時代前期前半の2×3間で床面積約23平方メートルの建物、家屋倒壊遺構と黒漆塗りの弧文を持つ木製品、1×1間の小家屋と2×2間の総柱建物と弧文黒漆塗木製品、纏向玉城宮跡の石碑、宮殿居館の存在が疑われる。)例文帳に追加

(Those remains excavated in this area are considered to be produced in the first half of the early Tumulus period, constructed in about 23 square meters in 3.6 meters x 5.45 meters dimension, and also some other accompanying remains have been excavated including; an archeological feature representing a sign of a collapsed building, along with a wooden artifact in black lacquer with arc patterns; a small building measuring 1.8 meters x 1.8 meters; another 3.6 meters x 3.6 meters all-pillared building along with black lacquered, arc patterned wooden relics; it may be inferred from these artifacts that buildings of a major palace existed at this location.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気功建物や貯蔵庫の地面や床下と壁面に木炭を詰め地電流は放電し、地磁気とマイナスエネルギーやプロトン陽原子に木炭のエレクトロン陰電子を供給し還元改善し、外壁構造と屋根形状と磁気アンテナで宇宙・太陽磁気エネルギー等の建物内に導入し気功と上記項目の総ての物質の改善で安定化させる事ができます。例文帳に追加

Cosmos and solar magnetic energy are led into the housings by an outer wall structure, roof shape, and magnetic antenna to improve Qigong and all substances of the above items for stabilization. - 特許庁

木質基材５０の裏面側に線ヒーター５４あるいは面ヒーターが組み込まれている電気式床暖房用のヒーターパネルＡにおいて、歩行感の悪化を招くことなく高い断熱性能と遮音性能とを共に確保し、かつ、コネクター５５、５６の破損や木質基材５０との衝接による騒音の発生を防止して、コンクリートスラブへの直貼り施工を可能とする。例文帳に追加

To provide a heater panel A for electric floor heating, including a line heater 54 or a face heater incorporated in the back of a wooden base material 50, securing both high thermal insulation performance and sound insulation performance without deterioration of a walking feeling, preventing breakage of connectors 55, 56 and generation of noise due to collision contact with the wooden base material, and directly stuck to a concrete slab. - 特許庁

長尺状の木質基材５０Ａの裏面に長辺方向に沿う複数の配線溝５３が形成され、そこにコード状ヒータ５４が配線されている電気式床暖房パネルＡにおいて、木質基材５０Ａには配線溝５３に交差するようにして短辺に平行な多数の遮音溝５７が形成されている。例文帳に追加

In this electric floor heating panel provided with the plurality of wiring grooves 53 longitudinally formed on a rear surface of a long wood base material 50A to wire the cord-like heater 54 therein, the wood base material 50A is provided with a number of sound insulation grooves 57 in parallel to a short side so that they intersect the wiring grooves 53. - 特許庁

木造戸建て住宅の二階や木造集合住宅の二階以上の床下地構造において、壁に沿って家具などの重量物を設置した場合であっても該重量物が手前側に傾いたり、きしみ音が発生して階下に伝搬することを防止することができるような新規な際根太構造を提供する。例文帳に追加

To provide a novel edge joist structure preventing a heavy object from inclining forward or making a creak to propagate downstairs even when installing the heavy object such as furniture along a wall in a floor backing structure of a second floor of a detached wooden house or a second or upper floor of a multiple-dwelling wooden house. - 特許庁

木質系基材１上に化粧シート３を積層してなる床用化粧材において、前記化粧シート３が、前記木質系基材１側からポリブチレンテレフタレート樹脂（以下、ＰＢＴとする。）からなるバッカー層４、ポリオレフィン系樹脂からなるシート基材６、ＰＢＴからなる透明熱可塑性樹脂層９を少なくともこの順に設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

In the decorative flooring material produced by making the decorative sheet 3 overlie a woody substrate 1, the decorative sheet 3 consists of a backer layer 4 made of a polybutylene terephthalate resin (PBT), a sheet base material 6 made of a polyolefin resin, and a transparent thermoplastic resin layer 9 made of PBT piled up at least in this order from the side of the woody substrate 1. - 特許庁

少なくとも熱可塑性樹脂と木質系充填剤とからなる木質樹脂発泡形成体を有する床材において、前記熱可塑性樹脂にケイ酸カルシウムとポリオレフィン系樹脂とを含有すること、前記ケイ酸カルシウムの結晶形が花弁状であり、かつＪＩＳ Ｋ６２２０に準拠して測定される吸油量が２００ｍｌ／１００ｇ以上であることを特徴とする。例文帳に追加

This floor material having the woody resin expansion-molded material consisting of at least a thermoplastic resin and a woody material-based filler is characterized in that the thermoplastic resin contains calcium silicate and a polyolefin-based resin, the crystal form of the calcium silicate is a petal-form, and the amount of oil-absorption measured based on the JIS K6220 is ≥200 ml/100 g. - 特許庁

結晶性ポリプロピレン４および低密度ポリエチレン５の共押出し延伸複合フィルム６の低密度ポリエチレン５側に不織布７を接着樹脂８によって接合した複合シート２の不織布７を耐水性接着剤９によって木質板３に接着した仮設ハウス用木質床材。例文帳に追加

The woody floor material of the temporary house is made by bonding, on a woody plate 3 having a water-resistant adhesive 9, a nonwoven fabric 7 of a composite sheet 2 made by bonding with an adhesive resin 8 the nonwoven fabric 7 on a low-density polyethylene 5 side of an oriented composite film 6, made by co-extruding a crystalline polypropylene 4 and the low density polypropylene 5. - 特許庁

室内壁面に木炭粉末を含有した塗料を塗布、または木炭粉末を含有した塗料を塗布した成形体を用いて周囲の環境を改善する方法であって、室内の床面を絶縁体で形成し、壁面または成形体を地中に埋設した接地電極及び発電機のそのうち少なくともひとつ以上を接続させることにより、周囲の環境をマイナスイオンが豊富な環境にできる。例文帳に追加

In this method of improving the surrounding environment by coating an indoor wall surface with paint containing charcoal powder or using a molding coated with the paint containing charcoal powder, an indoor floor face is formed of an insulator, and the wall surface or the molding is connected to at least one of an earth electrode buried underground and a generator to create the surrounding environment rich in negative ions. - 特許庁

木質系基材上に化粧シートを積層してなる床用化粧材において、前記化粧シートの木質系基材側に、厚み５０〜２００μｍのポリトリメチレンテレフタレート樹脂の単層又は複層又は混合物からなる中間層を設けたこと、前記化粧シートと中間層の厚みの合計が２００〜３５０μｍであることを特徴とする。例文帳に追加

In the decorative material for floor formed by laminating a decorative sheet on a wooden substrate, on the wooden substrate side of the decorative sheet there is provided an intermediate layer which consists of a single layer, multiple layer or mixture of a polytrimethylene terephthalate resin with a thickness of 50-200 μm, and the total thickness of the decorative sheet and the intermediate layer is 200-350 μm. - 特許庁

つくば科学万博においてポルトガル館で展示された「スリランカの火縄銃」は、日本製の銃に現地好みの木象嵌を銃床に施した「輸出仕様の堺筒」であるとの見方が日本の古銃研究家の間から出されており、この説を裏付ける資料とされる。例文帳に追加

Japanese old gun researchers say that 'matchlock guns in Sri Lanka' exhibited in the Portugal Pavilion of Tsukuba EXPO was 'Sakai tsutsu (hinawaju made in Sakai) for export' which was a Japanese gun that had a gunstock decorated with marquetry, the locals' favorite, which is considered as historical material supporting the theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の火縄銃では、銃身の下部の銃床木部に、槊杖を収めるためのトンネル状の穴が設けられてそこに収まっていたが、そのままそれを装塡に使用するには耐久力に乏しいので、稽古等では太目の丈夫なものを別に携行した。例文帳に追加

Japanese matchlock guns had a tunnel-like hole in the wooden floor part of the barrel in order to install the ramrod, but since it was not sturdy enough to use for loading, another larger, more resilient one was carried with the gun during training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床版の木の板の枚数が1784であるらしいことが、平成19年6月8日放送の朝日放送・「探偵!ナイトスクープ」であきらかになったが、同年8月28日未明に花火のものと思われる小火により、一部損傷し修復されたため、現状の枚数は不明となった。例文帳に追加

The TV program 'Tantei Night Scoop' made by Asahi Broadcasting Corporation showed that the number of woodblocks for the bridge floor turned out to be 1784 in its broadcast of June 8, 2007, but after a fire probably caused by a firework burned some of them on August 28 of the same year, the repair work made the precise number unclear again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、様々の炭種の石炭や木材チップ等のバイオマス燃料、及び含水率の極めて高い汚泥を燃料として、安定な低ＮＯｘ燃焼を生じることができ、ダイオキシン類発生が少ない流動床炉を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fluidized bed furnace capable of stably performing low NOx combustion while reducing generation of dioxins by using various types of coal, biomass fuel like wood chips and the like and sludge with very high moisture content. - 特許庁

木屑１ａおよび培地添加物１ｂを備えている茸栽培菌床用培地１において、培地添加物１ｂが、表面をセラミックスで被覆した可燃性有機物を炭化させて得たセラミック活性炭を少なくとも含有していることを特徴とする構成とした。例文帳に追加

This medium 1 comprises a medium additive 1b and wood shavings 1a; wherein the medium additive 1b is characterized by containing at least ceramic activated carbon obtained by carbonizing a burnable organic substance with the surface coated with ceramics. - 特許庁

この畳床は、ポリエステル系不織布単独からなるものであっても、また、木質系インシュレーションボード、わら及び炭化コルクからなる群から選ばれる少なくとも一種と共に、シート状の芯材として、ポリエステル系不織布を使用したものであってもよい。例文帳に追加

In the tatami mat bed, the polyester-based nonwoven fabric may be used singularly or may be used as the sheet-like core material together with at least one kind selected out of a group comprising a wood insulation board, straw and carbonized cork. - 特許庁

木質基材１の表面に熱可塑性樹脂中間層２を介して熱可塑性樹脂製の化粧シート３を積層し、該化粧シート３の表面からその厚みを越える深さの溝部４をエンボス加工により形成した床材である。例文帳に追加

The floor material is formed by laminating a thermoplastic resin decorative sheet 3 on the surface of the woody substrate 1 via a thermoplastic intermediate layer 2, and embossing the decorative sheet 3 from above the surface to form the groove portion 4 having a depth larger than the thickness of the decorative sheet 3. - 特許庁

床下と室内間の相互換気が可能で、その相互換気に十分な開口面積を確保でき、しかも施工後開口部が隠れて見えないために見た目がよく、比較的安価にて供給し得る換気幅木を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a ventilation baseboard which can perform mutual ventilation between underfloor and an interior, which can secure a sufficient opening area for the mutual ventilation, which has good appearance since the opening is hidden and cannot be seen after execution, and which can be supplied at a relatively low cost. - 特許庁

物流管理上において、商品（重量物）を積んだパレットを保管（ラップ等で商品は固定する）する場合、クッションストッパーを敷きその上に商品（重量物）をつんだパレットを置くことにより床とパレット（樹脂・木）の滑り防止をする。例文帳に追加

In physical distribution management, when the pallet loaded with the merchandise (the heavy item) is stored (the merchandise is fixed by wrapping or the like), the cushion stopper is laid and the pallet loaded with the merchandise (the heavy item) is placed thereon, by which slip of the floor and the pallet (resin, wood) is prevented. - 特許庁

対向する一対の足場用建枠の両横材間に架け渡された足場板と両足場用建枠の縦材側との間の隙間を塞ぐことができると共に、作業床の有効面積を広くとることができる隙間塞ぎ板付き幅木を提供する。例文帳に追加

To provide a baseboard with a gap filling plate, which fill the gap between a scaffold board laid between both horizontal members of a pair of opposed building frames for a scaffold and the vertical member-side of both the building frames for the scaffold, and which can secure a large effective area of a working floor. - 特許庁

育苗床及びその製造方法において、量産が可能で低コストで製造することができ、植え替えの際にそのまま植えることができるため苗の根を傷めることがなく、かつ環境保全に貢献でき、木質材料を活用して用土の使用量を必要最小限としたこと。例文帳に追加

To provide a raising seedling bed which is mass-producible at low cost, can be planted as it is so as not to damage the root of a seedling when transplanting the seedling, contributes to environmental conservation, and utilizing woody material to use the minimum necessary amount of soil: and to provide a method for producing the raising seedling bed. - 特許庁

ベッド１の床面３は木製の丸棒４を並行に敷き詰めた構造をしており、各丸棒４の両側の端部４ａ、４ｂには合成樹脂製キャップ１０が被せられ、同じく合成樹脂製キャップ１１を被せた圧縮スプリング５の上端５ｂによって支持されている。例文帳に追加

The floor surface 3 of a bed 1 is structured to be covered with wooden round bars 4 in parallel, and both side ends 4a and 4b of each round bar 4 are covered with synthetic resin caps 10 and supported by the upper ends 5b of compression springs 5 covered with synthetic resin caps 11. - 特許庁

対向する一対の足場用建枠の両横材間に架け渡された足場板の側方部に形成される隙間を塞ぐことができて、作業床の有効面積を広くとることができると共に、工具不要で建枠の縦材に容易に取り付けることができる隙間塞ぎ板付き幅木を提供する。例文帳に追加

To provide a baseboard with a gap filling plate, which increases the effective area of a working floor by filling the gap on the side of a scaffold board laid between both horizontal members of a pair of opposed building frames for a scaffold and which can be easily attached to the vertical members of the building frames without requiring any tool. - 特許庁

振止用案内溝を下端に有しておりこの振止用案内溝の一端が木口面に開口している上吊り式引戸のための戸当りは、この戸当りを床面に固着するためのベース部材と、ベース部材を覆うようにベース部材に嵌着されたカバー部材とを備えている。例文帳に追加

The door stop for a top-railed sliding door having a guide groove for swing prevention at the lower end, wherein one end of the guide groove for swing prevention opens at a butt end surface includes a base member for fixing the door stop to a floor surface, and a cover member fitted to the base member so as to cover the base member. - 特許庁

裏面を凹溝４１を有する周辺パネル用木質床材４０ａ〜４０ｄと、ヒーターパネルＡへ電力を供給するための電源線３１と電源線の一端または両端に取り付けたコネクタ３２とからなる電源線部材３０ａ〜３０ｄとで、電源線配線セットとする。例文帳に追加

A power source line wiring set is formed of wooden floor materials 40a to 40d for the peripheral panels having a recessed groove 41 in a back surface thereof and power source line members 30a to 30d formed of a power source line 31 for supplying power to the heater panel A and a connector 32 fitted to one end or both ends of the power source line. - 特許庁

床材、壁材、天井材等の建築内装材、建具、家電品の表面材等に用いられる化粧材において、木質感、切削や釘打ち等の加工性が良く、且つ、優れた意匠とリサイクル性とを併せ持つ化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a dressed lumber, which has a good woody texture and workability such as cutting or nailing and also excellent in both design and recycling properties; wherein the dressed lumber is used in construction upholsteries like flooring, wall and ceiling materials, or a surfacing for fittings and electric appliances. - 特許庁

基板としての合板１０と、その表面に貼り付けた木質繊維板２０と、その表面に貼り付けた突き板３０とを備え、４周に実加工がなされている床材において、凹状の実加工部４０での上反りは発生を抑制する。例文帳に追加

To inhibit the generation of upward warp in a recessed tongue working section in a flooring, which has a plywood as a base board, a woody fiber board stuck on the surface of the plywood and a sliced veneer stuck on the surface of the fiber board and in which four circumferences are tongue-worked. - 特許庁

建築物床下の基礎内面・外面及び／又は木部面などの建築部材に、蒸散の少ないシロアリ忌避剤を、塗布もしくは練り込んだシート状物を配置し、忌避効果により這い上がり防止、誘導ガイドとしてシロアリを防除する。例文帳に追加

The method for controlling termites comprises arranging a sheet-shaped material coated with or kneaded with a hardly evaporating termite-repelling agent on a building member such as the inner/outer surface of the foundation and/or a wooden part surface under floor of a building, to control termites, as a worming-up-preventing or a leading guide by the repelling effects. - 特許庁

木質系バイオマスである竹を竹破砕機２でチップ状に粉砕し、このチップ状の竹と石炭と石灰石と水などとを混練機３で混合、撹拌してペースト状の燃料とし、このペースト状の燃料を加圧流動床ボイラ７に供給する。例文帳に追加

Bamboo being woody biomass is crushed into chips by a bamboo crusher 2, the chip like bamboo, coal, limestone, and water or the like are mixed and agitated by a kneading machine 3 into paste like fuel, and the paste like fuel is fed to the pressurized fluidized bed boiler 7. - 特許庁

また、熱可塑性樹脂16を介して紙12と木質繊維板36とを積層し、熱圧で一体化して得た畳パネル34では、畳の製造工程のうち、畳表の編織工程および畳表と畳床との縫着工程を一つの工程に簡素化できる。例文帳に追加

The paper 12 and a ligneous fiber board 36 are laminated through the thermoplastic resin 16, and in the tatami panel 34 obtained as one-piece by heat pressure, a knitting process of the tatami mat and a stitching process of the tatami mat and a tatami padding can be simplified as one process among manufacturing processes of a tatami. - 特許庁

規格化された断熱材付木製パネルである床パネル１、耐力壁パネル２、耐力壁パネル２ａ、断熱材付壁パネル２ｂおよび天井パネル３と、１階柱７と、２階柱９と、１階耐力壁横架材８と、２階耐力壁横架材１０との各部材を使用した。例文帳に追加

In a building method, a floor panel, a bearing wall panel 2 a bearing wall panel 2a, a wall panel 2b having a heat insulation material thereon and a ceiling panel 3 which are standardized wooden panels with heat insulation materials thereon, a first floor column 7, a second floor column 9, a first floor bearing wall horizontal member 8 and a second floor bearing wall horizontal member 10 are used. - 特許庁

丸太状の原木Ａ０から挽き割った床張り用の一枚無垢の長尺平板材であって、この長尺板材Ａは、挽き割り後に含水率約４〜８％に乾燥がなされるとともに、表面には天然素材のワックスの塗装がなされていることを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, one solid long flat plate material A for flooring, which is sawn from log-like material wood A0, is dried up to a percentage of water content of about 4-8% after being sawn, and its surface is coated with wax made of a natural material. - 特許庁

発泡樹脂板を芯材１０とし、その表面に稲わらまたは木質繊維板のような芯材１０とは別種の材料である表面材１２を積層してなる畳床１において、廃棄時に芯材１０と表面材１２との分別回収を容易かつより完全なものとする。例文帳に追加

To easily and further perfectly perform the separate recovery of a core material 10 and a facing material 12 in disposal in a tatami mat 1 comprising a foamed resin board as the core material 10 and the surface material 12 laminated on the surface thereof, the surface material formed of a material different from the core material 10 as a straw or wooden fibrous board. - 特許庁