「枯れた」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

複雑なリンク機構を不要とした簡易な構造でありながら、枯れ葉や草木あるいは泥水などのゴミによって適切な給水調整が妨げられることを防止できるようにした水田用自動給水装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic water supply system for a paddy field, which can prevent the proper adjustment of water supply from being inhibited by refuse such as dead leaves, trees and plants, or slurry, while having a simple structure dispensing with a complicated link mechanism. - 特許庁

しかしこれらの国における樹木などの燃料資源は限られ、難民などの形で一極集中が起きた際には、瞬く間に周囲の樹木が乱伐採され枯れ果てるなどの二次的な環境破壊も発生している。例文帳に追加

But these countries have limited fuel sources such as trees, and when the number of inhabitants in one area increases excessively due to refugees, and so on, secondary environmental devastation has occurred; the neighboring trees are cut down recklessly and die off over a short period of time, among other things.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、全てのソメイヨシノが同一の特性を持つために全てのソメイヨシノが病気や環境の変化に弱く、それらに負け一斉に枯れるという点もある。例文帳に追加

It has also been pointed out that because all Someiyoshino have same characteristics, all Someiyoshino have poor resistance to disease and environmental changes, and consequently they wither at the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非水電解液型二次電池の電解液の液枯れを，安価に検知することができる非水電解液型二次電池システムおよびこれを用いた車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery system capable of inexpensively detecting liquid shortage of an electrolyte in a nonaqueous electrolyte secondary battery, and a vehicle including the nonaqueous electrolyte secondary battery system. - 特許庁

充放電サイクルにともなう液枯れによる容量劣化を抑制し、サイクル寿命特性に優れた積層型のリチウム二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithium secondary battery of lamination type in which capacity deterioration due to liquid shortage accompanying charge and discharge cycle is suppressed and which is superior in cycle characteristics. - 特許庁

人工地盤の緑化が可能な軽量で、管理が容易で、夏の高温乾燥にも耐えて植物が立ち枯れすることなく、傾斜屋根あるいは壁面と言った保水、灌水が困難な場所でも緑化が可能な緑化システムを得る。例文帳に追加

To provide a lightweight greening system for covering wall surfaces enabling greening of artificial ground, easily managed, having resistance against high temperature and dryness in summer so as not to make plants stand dead to enable greening in any places such as slanted roofs or walls having difficulty in water retention and affusion. - 特許庁

ブロワーの吸気効率の向上とともに、安全が確保され、しかも、捕捉吸着された枯れ葉、その他の塵埃の除去が容易なブロワー搭載背負形作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a knapsack work machine which improves the suction efficiency of a blower, secures safety, and removes dust such as caught/sucked dead leaves easily. - 特許庁

捕捉吸着された枯れ葉、その他の塵埃の除去がきわめて容易で、作業の中断を伴うことがなく、ブロワーの吸気効率の低下を抑え、さらに安全が確保されるブロワー搭載背負形作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a blower loaded and carried on the back type work machine capable of very easily removing dead leaves and other dirt captured and absorbed without interrupting the work, and of restricting a decrease in air sucking efficiency of the blower while securing safety. - 特許庁

水枯れ期の田圃への取水についての村落同士の話し合いなどを発生起源とし、近年では土木・建設をはじめ多くの公共事業の分配方法の商慣習として万延していた。例文帳に追加

This method had originated from discussions between villages about water intake to rice fields during periods of drought, and has spread as a commercial custom as a method to distribute many public work projects including civil engineering and construction in these years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明により、例えば、除草剤耐性として、パラコート耐性を指標とすることで、アブラナ科植物について、青枯れ病抵抗性植物を選抜することができる。例文帳に追加

As a result, a wilt disease-resistant plant can be selected in the plants of Brassicaceae by using paraquat resistance as the herbicide resistance as the criterion. - 特許庁

ジャガイモのそうか病やサツマイモの立ち枯れ病等を引き起こすストレプトミセス属の植物病原菌に対して高い拮抗性を有する有用微生物の提供。例文帳に追加

To provide a useful microorganism having a high antagonizing property to a phytopathogenic bacteria belonging to the genus Streptomyces causing a common scab of potatoes and a damp-off of sweet potatoes. - 特許庁

芝寄せ機能の多くを使用者の操作性に頼ることなく、芝の根が切れにくく、修復作業を行った部分が枯れてしまいにくいグリーンフォークを提供する。例文帳に追加

To provide a green fork, hard to cut the root of lawn and make a part subjected to repairing work hard to die without depending on user's operability in most of lawn grouping functions. - 特許庁

初心者にも簡単な吊り鉢であって、カセット鉢２に植生した観賞用植物の植込み後のレイアウト変更と枯れ死による植替えを容易に出来る構造の観賞用植物の吊り鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging planter for ornamental plants that can easily be handled even by beginners and has such a structure that the ornamental plants that have been planted in a cassette type pots can readily changes their layout after implantation or can replace the cassette pots for the replantation of withered plants. - 特許庁

太陽光が遮断されても芝生の黄化や枯れを低減することにより、撤去後に早期回復を可能とした芝生の養生敷設材を提供する。例文帳に追加

To provide a curing and laying material for a lawn which can be early recovered after removal by reducing the etiolation and withering of the lawn even if sunlight is shut out. - 特許庁

海藻又は海藻からの抽出物を添加することによって、カビ付け工程を省いても枯れ節風味あるいは肉風味が付加できることを見出した。例文帳に追加

The flavor-enriched dried fish is obtained by addition of seaweed or seaweed extract so as to add dried-up flavor or meat flavor to dried fish even when omitting a mold fungus applying process. - 特許庁

「ハレ」と「ケ」と「ケガレ」のモデルには、日常生活を営むためのケのエネルギーが枯渇するのが「ケガレ（褻・枯れ）」であり、「ケガレ」は「ハレ」の祭事を通じて回復すると唱える桜井の循環モデルがある。例文帳に追加

There are various models for 'hare,' 'ke,' and 'kegare,' such as the cycle model of Sakurai, who suggests that 'kegare' (impurity, withering) is the withering of the energy of ke, which drives everyday life, and that 'kegare' recovers through festivals, which are 'hare.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、建物が（使用可能であっても）老朽化することは、汚れ（気枯れ）ることであり神の生命力を衰えさせることで、そして、それらを新しくすることにより、神の生命力が蘇り活性化するという考えである。例文帳に追加

In other words, they thought that the aging of the buildings meant that 'kegare' (weakening) would dissipate the vital energy endowed by the kami, so their reconstruction would also renew the energy of the kami to make the people full of energy again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、バンカー植物３の枯れを防止したり、天敵昆虫の餌昆虫をバンカー植物３に定着させることができ、天敵昆虫が効果的に繁殖するようになる。例文帳に追加

Thereby, the wither of the bunker plants 3 is prevented, or fix the insects as feed for the natural enemy insects is fixed on the bunker plants 3 so as to raise the natural enemy insects effectively. - 特許庁

屋上緑化の緑化面積を減少させず、駐車場の緑化用植物が枯れにくい地表面または屋上の緑化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a greening system for the ground surface or a rooftop, which does not reduce a greening area of the rooftop, and resists withering of plants for greening a parking area. - 特許庁

帯水層から収集した地熱水を円滑に還元して井戸枯れや地盤沈下を防止しつつ、帯水層に接するストレーナが目詰まりを起こしても継続的に使用が可能な二重管式地熱水循環装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double tube type geothermal water circulating device, continuously usable, even if a strainer keeping into contact with an aquifer is clogged, while preventing well drying-up and ground subsidence, by smoothly reducing geothermal water collected from the aquifer. - 特許庁

人工地盤の緑化が可能な軽量で、管理が容易で、夏の高温乾燥にも耐えて植物が立ち枯れすることなく緑化が可能な緑化システムを得る。例文帳に追加

To provide a lightweight greening system enabling greening on artificial ground, easily managed, and having resistance against high temperature and dryness in summer so as to prevent plants from standing dead to enable greening in summer. - 特許庁

人や環境に優しく、粘土製の容器に適した粘土製品のコーティング剤の開発と、花器だけでもそこに生けられる飾られる草花や木等を長い間枯れないようにする粘土製の花器を提供する。例文帳に追加

To develop a coating agent for a clay product friendly to human and environment and suitable for a clay-made vessel and to provide a clay-made vase keeping decorated flowers or trees arranged in the vase not to be withered for a long time even when only the vase is used. - 特許庁

旅行などの留守中に、鉢植えの水枯れを防ぐため、長期間安定して、貯水容器の水を容器の内圧、毛細管現象で鉢植えの底穴から、鉢植えに自然吸水させる貯水容器キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap set to a water storage vessel for watering potted plants that can naturally water the potted plants by feeding the water in the vessel through the hole bored on the pot bottom with the inner pressure and the capillary phenomenon stably in order to prevent the potted plants from withering during the absence, for example, travel. - 特許庁

人工地盤の緑化が可能な軽量で、管理が容易で夏の高温、乾燥にも耐えて植物が立ち枯れすることがなく、保水材の飛散がなく、かつ寿命の長い緑化システムを得ることを得ることである。例文帳に追加

To provide a long-life greening system in which the artificial ground can be greened as the weight is kept light, as easily maintained with good resistance to summer high temperature and dryness, causing no plant-withering residue without dispersion of humectant retention material. - 特許庁

コンクリートブロックの上面にプランターが設置可能であって、かつ水やりの回数を低減させ、土壌が乾燥して植物が枯れる可能性を低減させることができるプランター保持コンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a planter holding concrete block allowing a planter to be set on the top of the concrete block, capable of reducing the frequency of watering and capable of reducing the possibility of withering of a plant caused by drying of the soil. - 特許庁

センターパッド上の接触領域には、常に潤滑剤が枯れることなく供給され、接触により生ずる摩耗を長期間に渡って防止できる。例文帳に追加

The lubricant is always supplied to the contact area on the center pad without depletion, thereby the wear generated by contact can be prevented over a long period of time. - 特許庁

本発明はブロックを積み重ねた部位の緑化が容易で、灌水作業を行なわなくても植物が枯れるのを効率よく阻止できる、手間がかからず、維持費が安価なブロックおよびよう壁等の壁を得るにある。例文帳に追加

To obtain blocks and a wall such as a retaining wall capable of facilitating the afforestation of the sections of the piled-up blocks and efficiently preventing plants from withering up without the need for irrigating work and does not require time or labor at inexpensive maintenance cost. - 特許庁

燃料電池モジュールに供給する発電用空気の最適化を図ることにより、空気枯れによるセルの劣化を確実に防止すると共に、ＣＯ濃度が高まることを確実に防止する。例文帳に追加

To optimize power-generation air supplied to a fuel cell module so as to prevent an increase in CO concentration and cell degradation due to air shortage, without fail. - 特許庁

枯れ葉等はゴミ分離メッシュ板上を滑り落ちる一方、雨水はメッシュ板直下の樋内貯留部に溜まり雨水取り出しパイプより排水される。例文帳に追加

Fallen leaves and the like are slid down on the trash separating mesh plate, and on the other hand, rainwater is stored in the internal gutter storing part right under the mesh plate to be drained through the rain taking pipe. - 特許庁

肥料不足による芝生の局所的な枯れに対し、適宜必要な箇所の土中内へ迅速且つ適確な施肥を可能にする手持ち押圧式土中施肥機を提供する。例文帳に追加

To provide a hand-held compression type machine for fertilizing into soil capable of quickly and precisely fertilizing into the soil at a necessary position suitable against the local withered parts of a lawn, caused by the lack in the fertilizer. - 特許庁

〔解決手段〕夏季にアマモが枯れるが網状構造体内部に地下茎および根として保存されていることから、網状構造体を固定し、地下室および根によってアマモを繁殖させアマモ場を造成することを目的としている。例文帳に追加

The eel grass bed is created by fixing the network structural body and growing the eel grass by the underground stems and the roots. - 特許庁

また、フロート１２を使用した自動排水装置３により、生花等が枯れた後の不要な水や流入する雨水等を自動的に排水し、一旦排水された後は雨水等が溜まることもなく水の腐敗や蚊の発生といった衛生上の課題を解決する。例文帳に追加

Unnecessary water generated after the natural flowers, etc., die and stormwater, etc., flowing into the flower vase 1 are automatically discharged by means of an automatic drainage system 3 using a float 12, and the stormwater, etc., are not accumulated once drainage is performed for the purpose of solving sanitary problems such as the decay of the water and the breeding of mosquitoes. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池スタックの局所セルまたは横縞型固体酸化物形燃料電池バンドルの局所セルスタックでの燃料枯れを防止し、それらスタック及びバンドルの効率を最大限に高め且つ安定して運転制御する方法を得る。例文帳に追加

To provide the stable operation control method preventing the fuel deficiency in a local cell in a solid oxide fuel cell stack or a local cell stack in lateral stripe type solid oxide fuel cell bundle and enhancing to a maximum the efficiency of the stack and the bundle. - 特許庁

法面に植え付けた草木の苗や法面に蒔いた種が豪雨によって流されたり、日照りにより簡易に枯れたりすることなく、法面の補強と緑化を、容易な方法で確実に行えるようにした法面の植生構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a vegetation structure for face of slope which permits definite execution of reinforcement and greening for the face of slope without run-off of seeds or seedlings planted due to a heavy storm or severe withering due to dry weather. - 特許庁

記紀には系譜以外の事績の記述がないが、古語拾遺には、大地主神（おおとこぬしのかみ）の田の苗が御年神の祟りで枯れそうになったので、大地主神が白馬・白猪などを供えて御年神を祀ると苗は再び茂ったという説話がある。例文帳に追加

There is no description other than of the genealogy in the Kiki (Kojiki and Nihonshoki), but in the Kogoshui (Gleaning of Ancient Words), there is a story about the rice seedling in Otokonushi no kami's rice field that is almost running dry due to a curse by Mitoshi no kami, and how they grew when Otokonushi no kami prayed to Mitoshi no kami with offerings of a white horse and a white hog..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは耐熱材で作った給水タンクから誘導したパイプ５により、花筒の水圧を自動検知した給水装置から一定水位を保つように自動補給するものであり、水の補給によって水枯れを防ぎ花の寿命を長持ちさせることができる。例文帳に追加

The automatic feed-water unit automatically supplies water to keep a certain water level from a feed-water unit which automatically detects the water pressure inside the flower tube by a pipe 5 induced from a water supply tank made of a heat resisting material to prolong the lifespan of the flower by preventing drying out of water by supplying water. - 特許庁

電池構成機での群巻回作業時における耐リーク性に優れ、正極が膨潤してきた際、液枯れ現象や微小短絡を防止できる耐圧縮性の良好な面強度を持ったアルカリ電池セパレータ用不織布及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nonwoven fabric for an alkali battery separator having excellent leakage resistance during group winding by a battery forming machine and surface strength excellent in compression resistance and capable of preventing a liquid drying-up phenomenon and micro short-circuiting when a positive electrode is swollen, and to provide a manufacturing method for it. - 特許庁

本願発明は、屋上庭園で育成する植物の根元を直射日光から保護することで、植物の焼き枯れを防止し、また屋上庭園内に立ち入り世話を可能とするプランターとそれを用いた屋上緑化の手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a planter protecting the roots of a plant growing in a rooftop garden from direct sunlight to prevent the plant from being blighted by heat, and enabling the care thereof to be taken by entering into the rooftop garden; and to provide a means for greening the rooftop by using the planter. - 特許庁

フィルタ２１により液体冷媒５の急激な片寄りが妨げられるので、フィルタ２１を通じて液体冷媒５が凝縮室９側に移動するまでの間、蒸発室７の伝熱面が液枯れ（ドライアウト）せず有効に利用できる。例文帳に追加

Since abrupt shift of liquid refrigerant 5 is prevented by the filter 21, the heat transfer surface of the evaporation chamber 7 can be utilized effectively without causing run out of liquid (dry out) when the liquid refrigerant 5 moves through the filter 21 to the condensation chamber 9 side. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池における燃料枯れ、セル内温度分布差、高温域の位置などに起因する諸問題を解決する固体酸化物形燃料電池における燃料ガスの流配方法及びそのためのシステムを得る。例文帳に追加

To provide a running and distributing method of a fuel gas in a solid oxide fuel cell solving various problems caused by fuel shortage, an in-cell temperature distribution difference, a position of a hot area and the like in a solid oxide fuel cell, and also to provide a system therefor. - 特許庁

出力変動時の燃料利用率安定化により燃料枯れを防止することで、長期に亘り高効率で安定した運転が可能となり、運用コストを大幅に低減できる固体酸化物形燃料電池発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a solid-oxide fuel cell power-generation system that can realize its stable operation with high efficiency for a long term and reduce operational costs drastically, by avoiding running out of fuel based on stabilization of availability of fuel at the time of output fluctuation. - 特許庁

本発明は、花卉集出荷施設に関して、水が無いと短時間で枯れやすい花の場合には容器に水を入れた状態で出荷する必要性があるが、予め容器に水を入れると箱詰めや荷受け作業等の作業が行い難いという課題を解決する。例文帳に追加

To provide a flowering-plant cargo collecting/forwarding method solving the problem of difficulty in performing work such as boxing or cargo reception in flowering-plant cargo collecting/forwarding facilities when a container is charged with water in advance whereas flowers easy to run dry in a short time when having no water require to be shipped with water charged in the container. - 特許庁

植物が生育している植物マットを枯らすことなく運搬できるとともに移植した後散水が不十分なときでも枯れることのない移植するための植物マット、および装飾用として立てて使用することができる植物マットを提供する。例文帳に追加

To provide a botanical mat for transplantation, enabling the transportation of the botanical mat in which a plant grows without blighting the plant, and preventing the plant from blighting even if the watering after the transplantation is insufficient, and to provide the botanical mat usable as decoration by being stood. - 特許庁

従来の礫耕栽培は、安山岩等の花崗岩などの通常の礫が用いられており、これら礫自体は大きくなった植物の根を支えるだけであり、吸水性や根の付着性は殆どないものであり、水は間欠的に与えられるのみであり、水の供給が途絶えると植物は枯れてしまう。例文帳に追加

To provide a gravel culture method solving the problem that conventional gravel culture employs ordinary gravel such as andesite and/or granite, the gravel itself only supports the roots of a grown plant and has little water absorption or root-adherent property, and that water is intermittently given, and therefore the plant runs dry when water supply gets scarce. - 特許庁

また、その保水層９の作用により、土壌層８には適度の水分が安定して供給できるとともに、保水層９への水の供給量が保水性能の上限を超えた場合には、余剰の水分は速やかに排水することができるので、植物が、水枯れ、根腐れ等する心配がない。例文帳に追加

The function of the water retaining layer 9 makes it possible that moderate moisture is stably supplied to the soil layer 8, surplus water is rapidly drained when a supply amount of water to the water retaining layer 9 exceeds an upper limit of water retaining capacity so as to be free from causing withering or root rot on the plants. - 特許庁