「正溜」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発電停止中に燃料電池内に溜まった水を適正なタイミングで排出する。例文帳に追加

To discharge water collected in a fuel cell with appropriate timing while power generation is stopped. - 特許庁

インキ溜り部のインキ偏りを高精度且つ迅速に是正できるインキ供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink feeding apparatus, that can accurately and rapidly correct ink unevenness in an ink pool part. - 特許庁

反応液溜部２０は、正面視が略正方形の空隙内にジグザクで迷路状の流路を設けたものである。例文帳に追加

The reaction liquid-storing part 20 is obtained by forming zigzag maze-shaped passage in a nearly square space in the front view. - 特許庁

反応液溜部２０は、正面視が略正方形の空隙内にジグザクで迷路状の流路を設けたものである。例文帳に追加

The reaction liquid-storing part 20 is obtained by forming a maze-shaped zigzag flow channel in a nearly square space in front view. - 特許庁

透光性を有するインクを貯溜するインクカートリッジと、非透光性を有するインクを貯溜するインクカートリッジとが伴に使用でき、何れのインクカートリッジであってもインク量を正しく検知する。例文帳に追加

To enable the use of both an ink cartridge for storing translucent ink and an ink cartridge for storing nontranslucent ink, and to correctly detect the quantity of the ink in either of the ink cartridges. - 特許庁

油溜堰の加工後に、凹状溝を形成することにより、油溜堰の塑性加工によって生じたスプラインの歯型を精度良く修正できると共に、端面まで有効にスプラインが利用すること。例文帳に追加

To utilize a spline effectively to an end face by forming a recessed groove after processing an oil storage gate while the teeth-mark of the spline made by the plastic forming of the oil storage gate can be modified accurately. - 特許庁

船底外板２の下面に、鉛直方向に沿う平板を組んだ正方格子構造の空気溜り形成部材３を気密に取り付けて、各格子隙間に、船底外板２により上端が閉塞された空気溜り４を設ける。例文帳に追加

An air reservoir forming member 3 of a square lattice structure assembled of flat plates along the vertical direction is mounted on a lower side of a ship bottom shell plate 2 in an airtight manner, and an air reservoir 4 with its upper end being closed is formed in the bottom shell plate 2. - 特許庁

吸気弁１８が開きインパルス弁２１が閉じている時にシリンダ１６の残留ガスを押し流すための正圧を連結管２３を介して圧力溜め通路２２にたたき込むことができる圧力溜め２４が設けられる。例文帳に追加

A pressure reservoir 24 for hitting a positive pressure for pushing out remaining gas of the cylinder 16 into a pressure reservoir passage 22 through a connection pipe 23 is provided when an intake valve 18 is opened and an impulse valve 21 is closed. - 特許庁

これにより、液溜まり５２の縁部分５２Ｅの形状を正弦曲線に近い形状とし、液溜まり５２を安定的に維持して、均一した塗布面質を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, the shape in the rim part 52E of a liquid pool 52 can be made approximately sinusoidal curve to stably keep the liquid pool 52 and give an even coating face quality. - 特許庁

箱形の形状であって内部の底面に凸部が形成された被塗装ワークに、気体溜まりの発生の有無について正確な解析結果を得ることができる気体溜まり解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for analyzing an air pocket capable of obtaining an accurate analysis result on the presence or absence of an air pocket existing in a box-shaped work to be coated constituted of the inner bottom face with a convex part formed thereon. - 特許庁

油面や車体の傾斜の変化に伴い、燃料蒸気溜りの容積やタンク内での位置が変化し、蒸気流路が燃料蒸気溜りを適正に遊動自在となる。例文帳に追加

Along with change of the fuel surface level and inclination of a vehicle body, the volume of the fuel vapor reservoir and its position inside the tank are changed, and on the vapor flow passage, the fuel vapor reservoir is appropriately and freely floated. - 特許庁

阿部はこれまたやむなく溜間の堀田正睦（開国派、下総佐倉藩主）を老中首座に起用し、対立はひとまず収束した。例文帳に追加

Abe inevitably appointed Masayoshi HOTTA (the lord of the Shimousa Sakura Domain and also "open country wing") of the Tamarinoma to head of the Roju, after which the conflict was ended for a time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レシーバ２０９に溜まっている液面高さが最適位置であれば、封入した冷媒量が適正であると判別する。例文帳に追加

It is discriminated that the quantity of sealed refrigerant is appropriate, when the liquid level of the refrigerant stored in the receiver 209 is the optimum position. - 特許庁

草刈り払い機の草の絡み付き防止及び刈り払いナイロンコードの巻き溜めが正面から可能装置例文帳に追加

APPARATUS WHICH CAN PREVENT GRASS FROM TWINING ON BUSH CUTTER AND ON WHICH BUSH-CUTTING NYLON CORD CAN BE WOUND FROM FRONT SIDE - 特許庁

そうして洗浄水が溜まっているドラム（２）に荷積する、あるいは補正混練水とセメント製品材料とを直接的に荷積する。例文帳に追加

Then, the mixed product is loaded in the drum 2 containing washing water, or the corrective mixing water and cement product material are loaded directly. - 特許庁

したがって、シャッタ３１上に修正液２０が溜まって基板１４上に垂れたり飛散するのを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, the correction liquid can be prevented from dropping onto the substrate 14 and dispersing by staying on the shutter 31. - 特許庁

基板サイズの制限やタクトロスを発生させることなく、はんだ印刷に使用されるはんだ溜まりのはんだ残量を適正化する。例文帳に追加

To rationalize the solder residual quantity of a solder pool used for solder printing without generating the limitation of a substrate size and a tact loss. - 特許庁

簡素な構成で正確にＤＰＦに溜まったＰＭの量を検出することができるＰＭセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a PM sensor which can accurately detect an amount of PM accumulated in a DPF with a simple construction. - 特許庁

受圧ダイアフラム部に空気溜りが生じることを防ぎ、液位を正確に測定することができる投込式液位伝送器を提供する。例文帳に追加

To provide an immersion liquid level transmitter that can prevent an air staying from being generated in a pressure receiving diaphragm part to accurately measure liquid level. - 特許庁

タイヤを加硫成形する際のブラダーの膨らみ方を適正化し、ブラダーとグリーンタイヤとの間の空気溜まりの発生を抑制する。例文帳に追加

To optimize inflation of a bladder when a tire is vulcanized and molded, and to suppress inclusion of air between the bladder and a green tire. - 特許庁

冷媒が循環していない熱交換器における冷媒の溜まり込みを防止し、正常な運転を継続し得るようにする。例文帳に追加

To continuously perform normal operation by preventing the residence of refrigerant in a heat exchanger in which the refrigerant is not circulated. - 特許庁

トナー溜め部材によって溜められたトナーのスクレーパと研磨ローラの間からの擦り抜けを防ぎ、研磨ローラ上のトナー層厚を適正に保つことによって感光体の研磨ムラや画像不良の発生を防ぐことができるクリーニング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning device that can prevent polishing unevenness of a photoreceptor and image failure, by preventing toner accumulated with a toner accumulating member from slipping from between a scraper and polishing roller and by maintaining the appropriate thickness of a toner layer on the polishing roller. - 特許庁

非現像動作中の所定のタイミングで、洗浄液供給部材が溜まり部材上に洗浄液を供給し、洗浄液の適正な液溜まりを形成し、供給ローラ表面に残存する液体現像剤を除去し、洗浄する。例文帳に追加

A cleaning liquid is supplied onto the gathering member by a cleaning liquid supply member at a prescribed timing during a non-developing operation to form a proper liquid reservoir of the cleaning liquid, and then the liquid developer remaining on the supply roller surface is removed and cleaned. - 特許庁

油溜堰３２の加工後に、凹状溝３３ａ，３３ｂ（軸方向溝）を形成することにより、油溜堰３２の塑性加工によって生じたスプライン３０の歯型を精度良く修正できると共に、端面まで有効にスプライン３０が利用することができる。例文帳に追加

The spline 30 can be used effectively to an end face by forming the recessed groove 33a, 33b (axial groove) after processing the oil storage gate 32 while it can modify the teeth-mark of the spline 30 made accurately by the plastic forming of the oil storage gate 32. - 特許庁

正風時には吹溜りの防止と視程障害の緩和を行なえ、平常時や逆風時には風圧を受けず、吹溜りの発生防止、柵の転倒防止を図ることができ、晴天時や無風時には道路外の視認性を高めて景観をよくすることができる吹払い式防雪柵を提供する。例文帳に追加

To provide a blowing-away snow fence for making aspect good by performing prevention of snowdrift and relief of visibility obstacle in normal wind, preventing generation of the snowdrift and preventing fall of a fence without receiving wind pressure in a normal time and an adverse wind time, and enhancing visibility out of a road in a fine weather time and a windless time. - 特許庁

グリース溜まり内のグリースだけを使用して高速化と長寿命化、メンテナンスフリーを達成でき、また全体の軸方向寸法が短く、固定側軌道輪の軌道面に適正な量の基油を供給することができるグリース溜まり付き転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing with a grease sump, capable of attaining a high speed, the long service life and maintenance-free, capable of shortening a dimension in the axial direction of the whole, and capable of supplying a proper quantity of base oil to a raceway surface of a fixed side bearing ring, by using only grease in the grease sump. - 特許庁

所要枚のラベルＬが溜まった後（図１のＡ位置のラベルＬ参照）、光電スイッチ２６からの「矯正要」の信号が出ると、押圧部材２３が溜められたラベルＬに向かって突出してそれらを一定時間傾斜案内壁７に押し付け、ラベルＬの巻き癖を取る。例文帳に追加

After collecting the required number of labels L (refer to the label L at A position in Fig. 1), a pressing member 23 protrudes toward the collected labels L when a signal indicating 'correction required' is given from a photoelectric switch 26 to press them against an inclined guide wall 7 for a fixed period of time in order to correct curling of the label L. - 特許庁

安政4年（1857年）、阿部正弘が死去すると堀田正睦は直ちに松平忠固を老中に再任し、幕政は溜間の意向を反映した堀田・松平の連立幕閣を形成した。例文帳に追加

In 1857, soon after Masahiro ABE passed away, Masayoshi HOTTA reappointed Tadakata MATSUDAIRA to the Roju, and then the shogunate shifted to the coalition cabinet of Hotta-Matsudaira, reflecting the intentions of the Tamarinoma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃トナーＢＯＸに溜まる廃トナー量をより正確に検出することのできる廃トナー量計算補正機能を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a waste toner quantity calculating/correcting function, capable of more accurately detecting a quantity of waste toner accumulating in a waste toner BOX. - 特許庁

正極２３には発泡ニッケル板２２が載せられ、発泡ニッケル板２２はガス溜め３０の酸素が正極２３側へ流通可能な押さえ部材２９により押さえ付けられている。例文帳に追加

A foamed nickel plate 22 is mounted on the positive electrode 23, while the foamed nickel plate 22 is held down by a holding member 29 through which oxygen in a gas pool 30 can be circulated to the positive electrode 23 side. - 特許庁

選別筒で稲糀発病籾と正常な籾とを選別するとともに、選別筒から漏下して排出用ホッパー内に溜まった正常な籾の量に応じて選別筒への籾の供給量を自動制御できるようにする。例文帳に追加

To sort unhulled rice suffering from Claviceps virens and normal unhulled rice in a sorting cylinder, and to automatically control feed quantity of unhulled rice to the sorting cylinder in accordance with the quantity of normal unhulled rice passed through the sorting cylinder and stored in a discharge hopper. - 特許庁

これにより、常にボール貯溜量に応じた適正吹き込み量が確保され、ボール槽内の導電性ボールを常に適正に流動化させて良好な吸着を行うことができる。例文帳に追加

This constitution ensures a proper blow-through amount corresponding to a ball storage amount and performs excellent absorption by constantly properly fluidizing conductive balls in the ball tank. - 特許庁

コンソール２４のオフセット補正部６１は、リセット動作が中止された以降の行の電気信号に対して、リセット動作を中止した分溜まった暗電荷ノイズ成分の増分Δを上乗せしてオフセット補正を行う。例文帳に追加

An offset compensating section 61 of a console 24 adds an increment Δ of dark charge noise components accumulated while stopping the reset operation and performs an offset compensation. - 特許庁

直弼ら溜間詰諸侯と、阿部正弘・徳川斉昭の対立は、日米和親条約の締結をめぐる江戸城西湖の間での討議で頂点に達した。例文帳に追加

Conflict between the lords of the Tamarinoma (including Naosuke), Masahiro ABE, and Nariaki TOKUGAWA came to a head with a discussion in the Saiko no Ma (West Lake Room) of Edo-jo Castle regarding the conclusion of the treaty between the United States of America and the Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治宮殿は、御車寄・広間から正殿、鳳凰の間、東西の溜り、豊明殿や千種の間など、応接・政務の場と天皇の住居にあたる奥宮殿が接続していた。例文帳に追加

In the Meiji Kyuden Imperial Palace, Okukyuden, where the Emperor lived, was connected to the place for receptions/government affairs, which includes Okurumayose entrance, Hiroma (a large room occupying the full cross section of a building), Seiden (main palace), Hoo no ma Hall, East and West waiting rooms, Homeiden State Banquet Hall, and Chigusa no ma Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放射用アンテナとルビジウム金属溜まり部の位置関係を適正化することにより、マイクロ波共振器を小型化する際に生じる共振特性の悪化を抑制することができるルビジウム原子発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a rubidium atomic oscillator which can suppress the deterioration of resonance characteristics which occurs when a microwave resonator is reduced in size by making appropriate the positional relationship between an antenna for radiation and a rubidium metal accumulating portion. - 特許庁

その際、第１の絶縁膜１４の膜厚を、ディープトレンチキャパシタＤＴ内に溜める電荷の正／負に応じて最適化することにより、ディープトレンチキャパシタＤＴでの電荷保持力を改善する構成となっている。例文帳に追加

Charge retention capacity of the deep trench capacitor DT is improved by optimizing the thickness of the first insulation film 14 depending on positive/negative of charges stored in the deep trench capacitor DT. - 特許庁

中和装置７は、燃焼部２が燃焼待機中である間に燃焼部２が正常に燃焼作動する限り水封状態を維持できる注水基準水位Ｌｃまでドレン等が溜まった状態とされる。例文帳に追加

The neutralizing device 7 is kept in a state that the drainage and the like is stored by a water injection reference water level Lc to keep the water seal state so far as the combustion portion 2 is normally operated, during standby for combustion of the combustion portion 2. - 特許庁

微小な漏水音波を聴音して、ゴルフ場の人工池や貯水池あるいは溜め池等の各種貯水施設における水漏れ箇所を正確に、しかも簡易かつ迅速に検出する。例文帳に追加

To precisely, easily and quickly detect a leakage position in various reservoir facilities such as an artificial pond or water reservoir for golf course, a storage reservoir or the like by detecting a minute leakage sound wave. - 特許庁

第１主流Ｓ１は、合流により正確な方向性と強い水勢を持った流れとなり、溜水ＲＳに対して、平面視で、便器左奥から斜め右前方に向けて合流する。例文帳に追加

The first main current S1 becomes a flow having an accurate directivity and a strong water power by the confluence and confluences toward a diagonal right forward from the left depth of the water closet in a plan view relative to the retained water RS. - 特許庁

雄タブ７１，７１Ａと接触片２１が正規接続される接点位置が凹部３１と位置ずれしているから、凹部３１内に溜まった塵埃が雄タブ７１，７１Ａと接触片２１との間に挟まるのを防止できる。例文帳に追加

Since properly connected contact positions of the male tabs 71, 71A and the contact piece 21 are deviated from the concave portion 31, dusts accumulated in the concave portion 31 are prevented from being pinched between the male tabs and the contact piece 21. - 特許庁

対象物の形状を複数の要素のデータでモデル化して空気溜りをシミュレーションする際の要素の形状や配列の相違による依存性を改善し、適正なシミュレーション結果を得る。例文帳に追加

To obtain a suitable simulation result by improving dependency due to differences in the shapes and arrays of elements in modeling the shape of an object by a plurality of element data and simulating an air pocket. - 特許庁

必要最小限の版の使用を可能にして経済性を高めると共に、印刷中にインクが溜まって正常な印刷が行えなくなるのを確実に回避することができる間欠印刷用オフセット印刷機を提供する。例文帳に追加

To provide an offset printer for intermittent printing capable of using plates of necessary minimum limit, enhancing an economy and effectively avoiding no normal printing due to storage of an ink during printing. - 特許庁

従って、フランジ７にペイントシーリング材が溜まった状態で固化することがなく、ルーフモール６の一部をフランジ７の前後の側端に直接的に当接させて、ルーフモール６の正確な位置決めを行うことができる。例文帳に追加

Thus, since the paint sealing material is not solidified in the accumulated state in the flange 7, the roof molding 6 can be positioned accurately by abutting a part of the roof molding 6 directly on the longitudinal side end of the flange 7. - 特許庁

気液分離器を有する冷媒回路を備え、冷媒回路を循環する冷媒の充填量が測定可能な冷凍装置において、気液分離器内に溜まった冷媒量に依らず、冷媒充填量を正確に測定できるようにする。例文帳に追加

To correctly measure a refrigerant filling amount without depending on the amount of refrigerant accumulated in a gas-liquid separator, in a refrigerating device comprising a refrigerant circuit having the gas-liquid separator, and capable of measuring the filling amount of refrigerant circulated in the refrigerant circuit. - 特許庁