「浮原」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

石炭灰原粉を浮遊させた状態で大気中で４００〜１０００℃に加熱し、加熱後の石炭灰を分級し、６０μｍ以下の粒子を人工骨材原料とする。例文帳に追加

This preparation process comprises: heating a coal ash crude powder in a suspended state in air to 400-1,000°C in the air; and after the heating, classifying the heat-treated coal ash, to separate a powder particle fraction having ≤60 μm particle size and to use the separated powder particles as the objective artificial aggregate raw material. - 特許庁

画像読取装置において、原稿を浮き上がることなく原稿ガラスに密着させてセットすることを可能にして読取の品質を向上させることにある。例文帳に追加

To improve the quality of read by allowing a document to be set in close contact with a document glass without rising, in an image reader. - 特許庁

無端状の搬送ベルトで原稿を搬送するＡＤＦを有する画像読取装置において、原稿の浮きを防止して正確に画像を読み取れるようにする。例文帳に追加

To make accurately readable images by preventing a document from floating in an image reader having an ADF (auto document feeder) for carrying the document by means of an endless carrying belt. - 特許庁

コピー機の原稿台ガラス面に、コピー機内部から特殊な光を照射して、例えば方眼状の目盛が浮出るようにし、原稿台ガラス面上で作業ができ、そのままコピーできるようにした、ライトテーブル兼用コピー機。例文帳に追加

To provide a copy machine also used as a light table, which does not require to move an original and can prevent errors or deviation apt to be caused upon moving the original, by allowing work on the document glass for subsequent copying operation. - 特許庁

シートスルー方式の画像読取装置において、読取位置における原稿の浮きや傾きが変動した場合に、原稿画像データの濃度変動を補正する。例文帳に追加

To correct a density variation of original image data when the flotation or inclination of an original at a read position is changed in a see-through type image reader. - 特許庁

簡単な構造で被読み取り体を原稿台に押さえ付けて浮き上がりを防止し、正常な読み取りを可能としたフラットベッド型読み取り装置および原稿台カバーの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a flat bed type reader and an original table cover which press down a body to be read on the original table by a simple structure, prevent the flotation of the table, and make normal reading possible. - 特許庁

光源の消費電力を増すことなく、原稿台から浮き上がった原稿が黒ずんで読み取られることを防止することが可能な画像読取装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader and an image forming apparatus capable of preventing an original floated from a platen from being read as blackish without increasing power consumption of a light source. - 特許庁

過大な搬送負荷を抑えてスムーズな原稿搬送を行いながら、読取り位置上の原稿の浮きに起因する読取り画像の歪みを効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent deviation of a reading image caused by floating of a document on a reading position load and smoothly carry the documents by suppressing the excess carrier load. - 特許庁

パンチの傾斜面に付着した原料粉末が、固定パンチと浮動パンチの摺動クリアランス内部に噛み込まれることのない原料粉末の充填方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for supplying raw powder, which method does not draw the raw powder stuck to the tilting surface of a punch into the sliding clearance between a fixed punch and a floating punch. - 特許庁

まず、浮動小数点演算により原音信号（１０１）を符号化して第１の圧縮データ（１０４）を生成し、固定小数点演算により原音信号（１０１）を符号化して第２の圧縮データ（１０５）を生成する。例文帳に追加

A source sound signal (101) is encoded by a floating-point operation to generate 1st compressed data (104) and the source sound signal (101) is encoded by a fixed-point operation to generate 2nd compressed data (105). - 特許庁

浮動小数点数もまた、プラットフォーム間での微妙な出力の違いの原因となります。 というのも、Python は浮動小数点の書式化をプラットフォームの C ライブラリにゆだねており、この点では、C ライブラリはプラットフォーム間で非常に大きく異なっているからです。例文帳に追加

Floating-point numbers are also subject to small output variations across platforms, because Python defers to the platform C library for floatformatting, and C libraries vary widely in quality here. - Python

井原西鶴の『好色一代男』（1682年刊行）以降の一連の作品を、それまでの仮名草子とは一線を画するものとして、今日では浮世草子と呼ぶ（当時は「草双紙」と呼ばれ、「仮名草子」・「浮世草子」はのちになって区別されたもの）。例文帳に追加

A series of works starting with "Koshoku ichidai otoko" (Life of an amorous man, published in 1682) by Saikaku IHARA are called Ukiyo Zoshi today, as works which made a clear departure from then existing Kana Zoshi (stories written in kana), which were then called "Kusa Zoshi" (illustrated story books), the distinction between "Kana Zoshi" and "Ukiyo Zoshi" was not made until later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後では完全に漫才が主流になり演じ手はいなかったが芦乃家雁玉・林田十郎、松葉家奴・松葉家喜久奴、松鶴家光晴・浮世亭夢若、一輪亭花蝶・松原勝美、浮世亭歌楽・ミナミサザエ等は軽口に近い芸風であった。例文帳に追加

In the postwar time, although manzai became completely dominant and karukuchi became extinct, manzai dialogues performed by duos of Gangyoku ASHINOYA and Juro HAYASHIDA, Yakko MATSUBAYA and Kikuyakko MATSUBAYA, Kosei SHOKAKUYA and Yumewaka UKIYOTEI, Kacho ICHIRINTEI and Katsumi MATSUBARA and Karaku UKIYOTEI and Sazae MINAMI were close to the style of karukuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業生産力の発展を基盤として、経済的な繁栄が見られたのが元禄であり、この時代には文学や絵画の面でも、井原西鶴の浮世草子、松尾芭蕉の俳諧、近松門左衛門の浄瑠璃、菱川師宣の浮世絵などが誕生していく。例文帳に追加

The Genroku era enjoyed economic prosperity based on the development of agricultural productivity, and in the field of literature and painting famous masterpieces such as Ukiyozoshi (Literally, Books of the Floating World) by Saikaku IHARA, seven-syllable verse (haikai) by Basho MATSUO, Joruri (dramatic narrative chanted to a samisen accompaniment) by Monzaemon CHIKAMATSU and ukiyoe paintings by Moronobu HISHIKAWA were created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機は、正負両イオンを発生するためのイオン発生素子１２と、床面に向かって正負両イオンを噴出するためのイオン噴出手段および床面に落ちている抗原性物質を浮上させるための浮上手段として、送風ファン３および横ルーバ１４を備える。例文帳に追加

This air conditioner is provided with an ion generating element 12 for generating both positive and negative ions, and a blower fan 3 and a horizontal louver 14 serving as an ion jetting means for jetting both positive and negative ions toward the floor face and as a floating means for floating the antigenic substance fallen on the floor. - 特許庁

簡単な操作によって、河川水、湖沼水、工業排水、下水など各種原水中の凝集除去対象物質を極めて高速度で浮上分離でき、しかも極力簡単な設備で水流を起こすことが可能な浮上分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrahigh speed flotation separator capable of floating and separating a substance to be flocculated and removed in raw water of every kind such as river water, lakes and marshes water, industrial wastewater or sewage at an extremely high speed by simple operation and capable of generating water streams by as simple equipment as possible. - 特許庁

固有振動数の低下の原因となる回転部分の全長の長大化を生じることなしに、ラジアルフォイル軸受２２、３１により、電動モータ１３の回転軸１０をできるだけ低速で速やかに浮上させると共に前記浮上を安定して維持できる燃料電池用圧縮機６を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor 6 for a fuel cell capable of stably maintaining floating, by quickly floating a rotary shaft 10 of an electric motor 13 as much as possible by radial foil bearings 22 and 31, without lengthening of the total length of a rotary part being the cause of reduction in a natural frequency. - 特許庁

浮上藻類を含む原水を、凝集剤の使用を低減又は使用することなく浮上藻類を沈降せしめて、取水の濁度を低減と共に、浄水処理を簡素化し、かつ環境保全のための処理負荷を低減した効率的な浄水処理方法と処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently cleaning water which precipitates floating algae in the untreated water containing the algae without reducing the consumption of or using a flocculating agent and thereby lowers the turbidity of the intake water and simplifies the water cleaning process and diminishes the treatment load for the preservation of environments, and a water cleaning device therefor. - 特許庁

浮体の液槽側に空気の圧縮性によるバネ効果により上下方向に対する振動を低減させる密閉空気室を設け、これにより浮体の復原性能及び安定性を犠牲にすることなく上下方向の振動の低減を図る。例文帳に追加

To reduce vibration in a vertical direction without sacrificing a righting performance and stability of the floating body by providing a sealed air chamber reducing vibration in the vertical direction from a spring effect of compressibility of air in a liquid tank side of the floating body. - 特許庁

浮上ろ材を用いた大型ろ過装置に関し、製缶によりろ過槽を大型化して原水の大容量処理を可能とし、汚染した浮上ろ材を本体槽胴に沿って流動させ、大動力を要しないろ材洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for cleaning a filter medium which can treat a large amount of raw water by enlarging a filtration tank by can making, makes the polluted filter medium flow along the barrel of a main body tank, and does not need large power, with regard to a large size filter device using the floating filter medium. - 特許庁

甲板１１の裏面から垂下させた甲板支持体１２に軸支された支持体取付け軸１３を軸芯とした回転式の円筒浮体１４が複数個設けられており、原動機１６により動力伝達手段１７を介して円筒浮体１４を回転させる。例文帳に追加

Plural rotary cylindrical floating bodies 14 each using, as a shaft center, a support body mounting shaft 13 supported on a deck supporting body 12 suspended from the back face of a deck 11 are mounted, and the cylindrical floating bodies 14 are rotated through a power transmission means 17 by a prime mover 16. - 特許庁

浮き屋根式タンクにおける浮き屋根１５について、変分原理から基礎式を導いた後、モード展開法によって非線形微分方程式を導出し、非線形性によって励起される周方向波数２のモードを考慮して非線形微分方程式を解く。例文帳に追加

For a floating roof 15 in a floating roof type tank, a basic equation is derived from the variational principle, a non-linear differential equation is derived by a mode development method, and a non-linear differential equation is solved by taking into consideration the mode of the circumferential wave number of 2 excited by non-linearity. - 特許庁

生物学的処理装置について各種測定データを入力変数として用いる知的推論モデルを構築し、そのシミュレーション解析結果に基づいて汚泥浮上の原因を推定し、かつこれを抑制する方向に制御することによって汚泥浮上を抑制または予防せしめる。例文帳に追加

A mental inference model using various measuring data as input variables in a biological treatment apparatus is constructed and the cause of sludge floating is estimated on the basis of the simulation analytical result thereof and the cause of this floating is controlled in a suppressing direction to suppress or prevent the flotation of sludge. - 特許庁

ろ過膜を備える水処理装置内のろ過膜の逆洗浄方法において、原水中あるいは逆洗浄水中に含まれる浮遊物質全量に対する有機性浮遊物質の割合を指標にして上記ろ過膜の逆洗浄条件を設定する。例文帳に追加

In the reversal washing method for the filter membrane within the water treatment equipment provided with the filter membrane, the reversal washing conditions of the filter membrane are set using the proportion of organic suspended matter to the whole amount of suspended matter contained in source water or reverse washing water as an index. - 特許庁

成膜中の浮遊分子や浮遊原子によって搬送機構等に膜が付着したり、搬送機構等に付着した膜が剥がれて生じるパーティクルによって、基板に形成された薄膜に欠陥が生じるのを抑える。例文帳に追加

To provide a film-forming apparatus which prevents a film originating in a floating molecule or a floating atom from depositing on a transportation mechanism or the like during a film-forming process, and prevents formed particles due to the exfoliation of the film having deposited on the transportation mechanism or the like from causing defects on a thin film which has been formed on a substrate. - 特許庁

二枚貝浮遊幼生の飼料として二枚貝成熟卵から卵黄顆粒を二枚貝浮遊幼生の経口摂取可能な直径１〜２ミクロンの細粒化した形状で採り出すことのできる二枚貝成熟卵を原料とする二枚貝浮遊幼生飼料である二枚貝成熟卵磨砕物の精製法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for purifying ground material of bivalve mature ova as feed for bivalve floating larvae using bivalve mature ova as raw material, comprising taking out yolk granules as the feed for bivalve floating larvae from the bivalve mature ova each in a fine-grain shape having a diameter of 1-2μ adaptable to oral ingestion by the bivalve floating larva. - 特許庁

Ａ４サイズでファイル管理するべく折れ部Ｓ１及びＳ２が形成されたＡ３サイズの原稿Ｓは，画像読取装置Ｘ１の原稿台１１に載置されたとき，その折れ部Ｓ１及びＳ２によって生じる起伏により原稿台１１から浮かされた状態となる。例文帳に追加

An original S in A3 size with folding parts S1 and S2 formed to be managed in A4 size is floated from the original platen 11 due to the ups and downs caused by the folding parts S1 and S2 when the original S is mounted on the original platen 11 of the image reader X1. - 特許庁

真空容器３内において、基板１、２に対して原子ビーム６を照射する際に、原子ビーム６を間欠的に照射することにより、原子ビーム６の非照射時に基板１、２の接合面付近にある浮遊汚染物を確実に排気する。例文帳に追加

In a vacuum container 3, an atom beam 6 is intermittently radiated to substrates 1 and 2, so that a floating contaminant around the joint surface of the substrates 1 and 2 is surely exhausted when no atom beam 6 is radiated. - 特許庁

書籍や雑誌などの中綴じ製本されている原稿を読み取る際に、製本原稿の中綴じ部を原稿台から浮いてしまう事によって生じる綴じ部の影、もしくは、小口としての影部の位置を検出する手段より、２つの画像の貼り合わせ辺を決定する。例文帳に追加

When the image editing apparatus reads a document such as a book or a magazine of center bookbinding, the means determines the sides to be pasted of two images. - 特許庁

処理する原水を吸引するポンプを有する原水用汚泥槽Ａ、原水用凝集槽Ｂ、沈降槽Ｃ、濾過槽Ｄとを合成繊維強化プラスチック（FRP）製とし、メンテナン作業用通路２８と手摺２６とを設けた浮遊型水質浄化装置。例文帳に追加

In a floating water purifier, a sludge tank A for raw water, having a pump for sucking raw water to be treated, a flocculation tank B for raw water, a settling tank C, and a filtration tank D are made of synthetic fiber reinforced plastic (FRP), and a maintenance passage 28 and a handrail 26 are installed. - 特許庁

レンズ群１５は原稿７の面に垂直な反射光を集光して光導波路１４に入射するので、原稿７の同一領域の反射光が複数の光導波路に重複して入らず、ノイズレベルが下がり、原稿がガラス窓から浮いても画像情報が変動しない。例文帳に追加

Since the lens group 15 collects reflected light made incident perpendicularly onto a face of an original 7 and emits the collected light into the light guide path 14, the reflected light from the same area of the original 7 do not enter the plurality of light guide paths simultaneously so as to decrease the noise level and cause no fluctuation in the image information even when the original is floated from the glass window. - 特許庁

こうしてステープル針Ｓの頂部を原稿束Ｄ表面から浮き上がらせた後、例えば、この隙間１２０に別途設けられた挿入部材４１１を挿入することにより、容易かつ確実に、しかも原稿束Ｄを傷めることなく、原稿束Ｄからステープル針Ｓを除去する。例文帳に追加

After the apex of this staple S is floated upward from the surface of the document bundle D, for example, an insertional member separately installed is inserted into this clearance, whereby the staple S is removed from the document bundle D easily and surely and that without entailing any damage to this document bundle D. - 特許庁

原稿に付着している粘着性異物の接着力を確実に低下させ、滞留する浮遊物を確実に除去して、異常画像の発生を防止して高品質の読取画像を形成する原稿画像読取装置、及び、その原稿画像読取装置を具備する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document image reader, surely lowering the adhesive force of adhesive foreign matter adhering to a document and surely removing staying stray material to prevent the generation of an abnormal image and form a read image of high quality, and an image forming apparatus having the document image reader. - 特許庁

それには，自動車の駆動輪をジャッキで浮かせ，同駆動輪のホイールを外して原動プーリを装着後，直ちに乗り上げ部に乗り上げて原動プーリがローラ間まで移動後，ベルトで原動プーリとポンプ及び発電機側の従動プーリ間を，必要に応じてプーリを介して連結する。例文帳に追加

The drive wheels are lifted by a jack, and a driving pulley is connected with a driven pulley on a pump and generator side via a pulley if necessary after wheels of the drive wheels are removed for mounting the driving pulley thereon and the device is run onto a run-onto part for moving the driving pulley over rollers. - 特許庁

そして、制御手段１５が検出手段１４から出力される検出結果に基づいて、融液表面に所定量より多い固体原料が浮遊していることを判断すると、固体原料供給手段１０の副坩堝２１に対する固体原料２の供給動作を停止させる。例文帳に追加

When the control means 15 judges that the solid source larger than a predetermined amount floats on the melt surface based on a detection result outputted from the detecting means 14, the control means 15 stops the operation of the solid source supply means 10 of supplying the solid source 2 to the sub crucible 21. - 特許庁

原稿排出トレイ２０は、排出された原稿を支持するトレイ部２１０と、排出された原稿の搬送方向上流側を下方から持ち上げて浮かせる突出部２２０と、突出部２２０の頂部２２１よりも搬送方向下流側において排出された原稿に上方から当接する押圧部材２３０とを有する。例文帳に追加

The document discharge tray 20 comprises a tray part 210 to support the discharged document, a projected part 220 to lift the carrying direction upstream side of the discharged document to float, and a pressure member 230 to abut on the discharged document on the carrying direction downstream side of a top 221 of the projected part 220 from above. - 特許庁

ローラ３，４には搬送ベルト１６が掛け渡されており、搬送ベルト１６によって原稿１８が搬送され、モータファン３１，３２により風圧で原稿１８を搬送ベルト１６に密着させて原稿１８の浮き上がりを防止して、原稿１８とセルフォックレンズ２４との距離を一定距離に保つ。例文帳に追加

The image reading apparatus is configured such that a carrying belt 16 is stretched between rollers 3a, 4a, the original 18 is carried by the carrying belt 16, motor fans 31, 32 closely adhere the original 18 to the carrying belt 16 by their wind pressure to prevent the original 18 from being floated thereby keeping a distance between a SELFOC lens 24 and the original 18 constant. - 特許庁

原稿Ｄが読取領域に存在しないときの基準シート７の読取濃度と、原稿Ｄの読取中の基準シート７の読取濃度との相違に応じて、読み取った原稿画像データの濃度を補正することにより、原稿Ｄの読取位置での浮きや傾きの変動に基づく濃度変動を補正する。例文帳に追加

According to the difference between the read density of the reference sheet 7 when the original document D is not in the read area and the read density of the reference sheet 7 during the read of the original document D, the density of read original image data is corrected to a correct density variation based on the change of the flotation or inclination of the original document D at the read position. - 特許庁

また新作能に意欲的に取り組んでいることでも知られ、これまでに瀬戸内寂聴原作「夢浮橋」、美内すずえ原作「紅天女（くれないてんにょ）」、堂本正樹作「空海」、山本東次郎作「伽羅沙（がらしゃ）」「大坂城」、馬場あき子作「額田王」などの初演を行っている。例文帳に追加

He is also known for his enthusiastic engagement in new Noh dramas and has ever premiered 'Yume no Ukihashi' (The Floating Bridge of Dreams) originally written by Jakucho SETOUCHI, 'Kurenai Tennyo' (Crimson Goddess) by Suzue MIUCHI, 'Kukai' (founder of Shingon sect) by Masaki DOMOTO, 'Garasha' (Garasha HOSOKAWA) and 'Osakajo' (Osaka-jo Castle) by Tojiro YAMAMOTO, 'Nukata no Okimi' (an empress of the seventh century) by Akiko BABA, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような燃料タンク１０ａ、１０ｂを備える燃料貯蔵設備１は、原油を受入れるときに、堆積したスラッジを浮遊化させ、払出ライン１４ａ、１４ｂを介してスラッジを含む原油を払出すことでタンク本体２０ａ、２０ｂ内のスラッジの堆積量を低減させることができる。例文帳に追加

A fuel storage facility 1 having such fuel tanks 10a, 10b floats the accumulated sludge when receiving the crude oil, pays out the crude oil containing the sludge via pay-out lines 14a, 14b to reduce the accumulated amount of the sludge in the tank bodies 20a, 20b. - 特許庁

水道水９中に混入浮遊する原虫・菌体２２を分離膜２０で捕捉した後、この分離膜２０に低圧ノズル１８から洗浄水流１９を吹き付け、分離膜２０に捕捉されていた原虫・菌体２２を滅菌閉止水域５の水中に放出する。例文帳に追加

Protozoa and fungi mixed and flowed into a tap water 9 are caught by the separating membranes 20, and then a washing water flow 19 is sprayed from a low pressure nozzle 18 to the separating membranes 20, and the protozoa and fungi caught by the separating membranes 20 are discharged into water in the sterilization blocking water area 5. - 特許庁

凝集分離処理として、不溶性残さを原水処理系へ返送添加することなく、それでいて前記残さを原水に添加した場合と同等以上の凝集分離効果を上げる凝集浮上分離及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and equipment for coagulating and floating separation, which do not return and add insoluble residue to a raw water treatment system but obtain an coagulating and floating separation effect equal to or larger than the effect obtained when the insoluble residue is added to the raw water. - 特許庁

被処理水としての排水は、原水槽１に導入されて、マイクロナノバブル発生槽３で作製されたマイクロナノバブル含有水と混合された後、原水槽ポンプ２によって被処理水として加圧浮上槽９の下部混合部１０に導入される。例文帳に追加

Wastewater as water to be treated is introduced into the raw water tank 1 to be mixed with micro-nano bubble-containing water prepared in the micro-nano bubble generation tank 3, and then introduced into a bottom mixing part 10 of the pressure floatation tank 9 as water to be treated by a raw water tank pump 2. - 特許庁

濾材押え部材５の自重により濾材層４を圧縮することにより、原水の流量に左右されず、常に濾材層４が原水中の浮遊物質を捕捉可能な程度に圧縮されるので、安定して清澄な濾過水を得ることができる。例文帳に追加

Since the filter medium bed 4 is always compressed to the degree capable of trapping a floating substance in raw water without being affect by the flow rate of raw water by compressing the filter medium bed 4 by the own weight of the filter medium press member 5, a clear filtrate can be stably obtained. - 特許庁

自動原稿搬送装置のＧＮＤを強化し、発生する静電気を効率よく除去して、コンタクトガラス等の開口部からの電波放射や、制御基板のＧＮＤの浮きによる電圧降下を防止した自動原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic document feeder which prevents the radiation of electric wave from the aperture part of a contact glass or the like and voltage drop caused by the floating of the GND of a control board by reinforcing the GND of the automatic document feeder and efficiently removing generated static electricity. - 特許庁