「深音」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

多重化部１０６では、送信バッファ部１０５に蓄積された符号化データから多重化する符号化データを選択する際に、回線状態と有音無音判定部１０３の判定結果と従って多重化数と多重化深度を切り替える。例文帳に追加

A multiplexing section 106 switches the multiplex number and the multiplexing depth confirming to the circuit state and the decided result of the voice/silence decision section 103 when selecting the encoded data to be multiplexed from the encoded data stored in a transmitting buffer section 105. - 特許庁

深い部所まで探傷でき、欠陥の検出感度が良く、表面近傍も十分探傷でき、プラスチック管の端面同士の融着部における微小欠陥を容易、確実に発見することができる超音波探傷法及び超音波探触子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detection method and an ultrasonic probe with which a deep portion can be inspected, the detection sensitivity of a defective is good, the proximity of a surface can be sufficiently flaw- detected, a micro defective in a fusion portion between end surfaces of plastic pipes can be easily and certainly found. - 特許庁

河川、湖沼、沿岸海洋、ダム等における浅瀬の測深、河床地形や水中構造物の三次元情報の取得や、河床底質情報の取得等を行うことのできる音響計測用観測船及びこの観測船を利用した音響計測システムを提供する。例文帳に追加

To provide an observation ship for measuring sound capable of carrying out operations such as the measurement of depth of shoals in rivers, lakes, nearshore waters, dams, etc., the acquisition of the three-dimensional information of river bed shapes and underwater structures, and the acquisition of river bed sediment information, and to provide a sound measuring system utilizing this observation ship. - 特許庁

熟練を必要とせずに音速を決定することができ、これにより、正確なコンクリー卜構造物の厚さ、クラック深さ、空洞などを計測することが可能なコンクリート中の超音波伝播速度の自動演算法及び演算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for automatically computing the propagation velocity of ultrasonic waves through concrete and which are capable of determining the velocity of sound without the requiring skills and thereby accurately measuring the thickness of a concrete structure, the depth of cracks, cavities, etc. - 特許庁

これによって、単体の超音波探触子で、使用周波数帯域を広帯域化することができ、該超音波探触子の交換または切替えを伴うことなく、浅部から深部まで鮮明な画像を得ることができるとともに、高次調波断層画像も得ることができる。例文帳に追加

Thus, a using frequency band is widened by a single ultrasonic probe, clear images are obtained from a shallow part down to a deeper part, without the accompaniment of the replacement or change-over of the ultrasonic probe, and higher harmonic tomographic images are obtained, as well. - 特許庁

各遮蔽部の深さＬと受信部材の厚さＴとの間に、０．３５≦Ｌ／Ｔ≦０．６０なる関係が成り立つ場合に、車載用の超音波センサに要求される位置検出精度を満足する超音波センサ７０を実現することができる。例文帳に追加

When a relation of 0.35≤L/T≤0.60 is established between a depth L of each shielding portion and a thickness T of a receiving member, the ultrasonic sensor 70 can be obtained satisfying a position detection accuracy required for an on-vehicle ultrasonic sensor. - 特許庁

２　多重ビーム（いずれかの音響ビームのビーム幅が一・九度未満のものに限る。）を組み込むように設計したもの又は測深の精度の平均値が〇・三パーセント未満となるように設計したもの例文帳に追加

ii. Sounding devices designed to incorporate multiple beams (limited to those with an acoustic beam width of less than 1.9 degrees) or designed so that the average sounding precision value is less than 0.3 %.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一面観音はその深い慈悲により衆生から一切の苦しみを抜き去る功徳を施す菩薩であるとされ、女神のような容姿に造られたものが多い。例文帳に追加

Juichimen Kannon is seen as a Bosatsu that performed the pious act of removing all hardships from living things due to its deep mercy, so that many statues had been produced in figures such as that of a goddess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『風信帖』は、「風信雲書、自天翔臨」（風の如きお便り、雲の如き御筆跡が天から私の所へ翔臨してまいりました）、『久隔帖』は、「久隔清音、馳恋無極」（久しくごぶさたしていますが、深く貴台を懐かしく思っております）で始まる。例文帳に追加

"Fushinjo" starts with, 'I received a letter from the heavens with writing like clouds, and it flew onto me like a wind,' while "Kyukakujo" starts, 'I have not seen you in a while. I have missed you.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水道、排水、電気、トイレの確保やゴミ処理が難しく、深夜の騒音問題、衛生面での問題や道路を占拠し交通を妨害するなどの問題もあり、最近ではこの種の屋台は減ってきている。例文帳に追加

Licenses are not the only impediments to owning a street stall business; there are other significant obstacles that are contributing to the vendor's decline: obtaining a water supply, drainage, electricity, bathroom facilities; trash and waste can be difficult to manage, together with problems with noise and hygiene; not to mention issues that occur from taking up a roadway and blocking traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷寺の座主・弘深上人の発案で、戦乱の世を少しでも良くするべく、本堂一杯の大きさの紙に寺の本尊である観音菩薩を描くことになり、全国から画僧たちが集まった。例文帳に追加

In response to an idea generated by Reverend Koshin, zasu (a head priest of a temple) of Hase-dera Temple, artist monks gathered from all over the country to paint Kannon Bosatsu (Kannon Buddhisattva), which is honzon (principal object of worship at a temple) of the temple, on a sheet of paper, as large as the entire hondo (main hall), in hope that the conditions of the war-torn country would improve as much as possible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二十八部衆は千手観音の眷属で、仁王、四天王のようななじみの深い尊格のほか、婆藪仙人（ばすせんにん）、摩和羅女など、他ではあまり見かけない像も含む。例文帳に追加

The Twenty-eight Attendants are the followers of Senju-Kannon and include familiar deities such as Nio (two Deva Kings) and the Four Heavenly Kings as well as those not so well-known figures, which include Basusennin and Mawara-nyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは頼長が大臣に昇進した後も続き、頼長はしばしば宗輔と政治的な相談をしたり、息子・師長への音楽の教授を依頼するなどの繋がりを深めた。例文帳に追加

It continued even after Yorinaga was promoted to Daijin (minister) and Yorinaga deepened their relationship by often consulting political matters with Munesuke and requesting him to educate his son Moronaga in matters of music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「深宮の内に養長して未だ嘗て世俗の艱難を知らず」と評され、性格は温雅で音楽を愛好し、座右に鼓鐘を置いて、退庁の後は自ら弾じて楽しんだという。例文帳に追加

Some people criticized him as a spoiled man who was ignorant of the real world hardships, however he was also reputed to be mild-mannered, loved music, had a hand drum and a bell on his desk at office and played them himself after work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土方家や近藤家、佐藤家と深い交流があり、明治7年に斎藤が死去すると、同家らによって八王子市大塚観音堂に顕彰碑が建てられた。例文帳に追加

He closely communicated with the Hijikata family, Kondo family, and Sato family, and when Saito died in 1874, the families built monument of honor in Otsuka Kannon Do in Hachioji City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして京阪の音楽家たちとも交流が深く、とくに京都の光崎検校からは作曲上で大きな影響を受け、また大阪の厳得からは胡弓曲「鶴の巣籠」を伝授されている。例文帳に追加

Yoshizawa became friends with musicians in the Kyoto and Osaka area due to the reason above, his compositions being especially influenced by Kyoto's Kengyo MITSUZAKI, and he also received instruction on 'Tsuru-no-Sugomori,' a kokyu piece, from Gentoku in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし元章は各作者付の信頼度については深く検討せず、結果として誤りの多い資料を無批判に採り入れる一方、逆に『申楽談儀』『五音』など根本資料と言える世阿弥の著書も見ていなかったらしい。例文帳に追加

However, Motoakira did not place great emphasis on the reliability of the sakushazuke, on which he based his work and as such, not only did he unquestioningly adopted sources containing numerous mistakes but it also appears as though he did not refer to fundamental sources such as "Sarugaku Dangi" an "Go On."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またルーツを古代イスラエルに求めたり、八幡神（やはたのかみ）信仰の成立に深く関わったと考える人もいるが、字音の類似などによる俗説の域を出ない。例文帳に追加

There are some people who believe that the family came from ancient Israel or was deeply involved in establishing the belief in Yawata no kami (the Shinto god of war), but these are no more than popular stories based on the similarity in the pronunciation of a character.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

器具が挿入された血管に超音波を送受波して得られたボクセルデータ群に対して設定された各レイについて、深さ方向にボクセル演算を逐次実行する。例文帳に追加

Voxel calculation is sequentially executed in a depth direction to each ray set against voxel data groups obtained by transmitting and receiving ultrasonic waves toward/from the vein into which the instrument is inserted. - 特許庁

光照射とイオン導入と超音波のいずれかの相乗効果によって皮膚深層部におけるコラーゲンの生成と薬効成分の浸透をより一層促進させる。例文帳に追加

To further accelerate the generation of collagen and the permeation of medicine effective components at a skin deep part by the synergistic effect of photoirradiation, ion introduction and ultrasonic waves. - 特許庁

解析用画像生成部１５１ｂは、肋骨より深部まで超音波を送信して収集された解析用ボリュームデータから断面画像を生成する。例文帳に追加

An analysis image generating unit 151b generates section images from volume analysis data that is collected by sending an ultrasound wave deeper than the ribs. - 特許庁

被検体内のより深い部位を速い速度で流れる血流から折返しが無い血流情報をより感度良く収集できる超音波ドプラ診断装置である。例文帳に追加

To provide an ultrasonic Doppler diagnosis device capable of more sensitively collecting bloodstream information without a turn from the blood flowing at high speed in a deeper region inside a subject. - 特許庁

ビーム偏向角度θ及び送信焦点深度ｒによらずに、各送信焦点において音圧が均一になるように、それぞれの送信チャンネルにおける電圧係数が設定される。例文帳に追加

The transmission voltage coefficients in the respective transmission channels are set to uniformize a sound pressure in the respective transmission focus points irrelevant to the beam deflection angle θ and the transmission focal depth r. - 特許庁

これら化学成分の限定と脱炭層深さの制御の少なくとも一方を行うことで、弦楽器に用いた際に、その音質を改善することができる。例文帳に追加

The sound quality of the steel wire can be improved when used for a stringed instrument by at least limiting those chemical components or controlling the decarburized layer thickness. - 特許庁

その後、シーケンス内の複数の初期音声パケットが、有利には、時間伸張され、再生出力され、それによって、ジッタ・バッファの深さ（処理されるネットワーク・ジッタ量）を増加させる。例文帳に追加

Then, a number of the initial voice packets in the sequence are advantageously time-expanded and played out, thereby increasing the depth of the jitter buffer (and thus the amount of network jitter handled). - 特許庁

ラジオ音声放送にて提供されている放送番組の内容を、インターネット，企業内ＬＡＮその他のネットワークで視覚的に提供でき、番組内容をより深くリスナーに伝達できること。例文帳に追加

To visually offer contents of a broadcast program offered through radio voice broadcasting via the Internet, an intra-company LAN, and other networks, and to transmit the program contents to listeners more deeply. - 特許庁

従って、センサ高度やセンサ深度が不明な場合であっても海底面や海面を音響センサ１０のみによって容易に検出することができる。例文帳に追加

Thus, even when the sensor altitude and the sensor depth are unknown, the sea bottom surface and the sea surface can be easily detected only by the acoustic sensor 10. - 特許庁

固定型等速自在継手の許容負荷トルクを向上し、かつ、十分なトラック溝深さを確保して、ボールがトラック溝から外れて球面部に乗り上げることや、打音を防止する。例文帳に追加

To enhance allowable load torque of a stationary type constant velocity universal coupling and secure enough depth in a track groove and thus prevent a ball from riding on and beating a spherical part by slipping off the track groove. - 特許庁

フォーカス深さの可変制御に伴って送受信開口の大きさが制御されるが、それと共に音響レンズ１２の全体的な集束作用も可変制御される。例文帳に追加

The size of the transmitting-receiving aperture is controlled by accompanying the variable control of focus depth but the whole converging action of the acoustic lens 12 is also variably controlled. - 特許庁

これにより、数種類のフィルタ特性でフィルタリングされた結果得られる信号に基づき、フレーム間で補間した画像を表示するので、深さ方向に対して均一性の高い鮮明な超音波画像を得ることができる。例文帳に追加

Thus, the image is displayed, which is interpolated between the frames, based on the signals obtained after filtering by several kinds of filter characteristics so that the clear ultrasonic image with the high uniformity is obtained in the depth direction. - 特許庁

血流情報表示画像もしくは、弾性率表示画像を提供する超音波診断装置において深さ方向の分解能の優れた画像を提供する。例文帳に追加

To offer an image excellent in resolution in a depth direction by an ultrasonic diagnostic apparatus for providing an image displaying blood flow information or displaying an elastic modulus. - 特許庁

ビブラートの深さは最初小さく徐々に大きくなるが、大きくなってゆく割合（ビブラートＥＧ）も歌唱音声信号のピッチに基づいて決定する。例文帳に追加

Though the depth of vibrato is first shallow and is made gradually deeper, a rate of deepening (vibrato EG) is determined on the basis of the pitch of the singing voice signal. - 特許庁

複数の吸音セル７１は、互いに隣接して配設され、一方向（Ｚ方向）のみに開口を有し、開口面から底面までの深さＨがそれぞれ異なる。例文帳に追加

The plurality of the sound absorption cells 71 are mutually adjacently arranged, have the openings in only one direction (Z direction), and depths H thereof from an opening face to a bottom face are respectively different. - 特許庁

生体組織の深部にある吸収体の境界から発生する光音響信号を、高いコントラストの信号で検出することにより、吸収体の位置と大きさを高精度に測定することが可能となる測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus which highly accurately measures the position and size of an absorber by detecting photoacoustic signals generated from the boundary of the absorber deep in the living tissue with high contrast signals. - 特許庁

遊技台に向かって左右方向のみならず、前後方向にも深みや広がりをもったサラウンド効果音を得ることができ、進行中の遊技への興趣を大いに高めることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine that can greatly enhance interest in a game in progress by acquiring surrounding effect sound with depth and breadth in a longitudinal direction as well as in a lateral direction to a game board. - 特許庁

第１及び第２の部分は、一定の総検査経路距離の範囲内で、超音波放射線を所望の水中深度において集束させるように相対的に調整することができる。例文帳に追加

The first and second portions may be relatively adjusted within a constant total inspection path distance to focus the ultrasonic radiation at a desired subsurface depth. - 特許庁

そして、画像処理手段は、感度特性自動補正手段２１により補正された深さ方向の感度特性を考慮した演算を行い、超音波画像１９ａを生成する。例文帳に追加

Then, the image processing means performs the operation in consideration of the sensitivity characteristics of the depth direction corrected by the automatic sensitivity characteristic correction means 21 and generates ultrasonic images 19a. - 特許庁

現在の音声情報が全体の中のどの位置（深度）の情報であるかを容易に認識できる車載用情報機器及びその入力方法を提供する。例文帳に追加

To provide on-vehicle information equipment which can easily recognize which position (depth) in the whole current voice information is at, and its input method. - 特許庁

超音波診断装置において以前の送信による深部からの反射による計測の誤差を防ぎ、精度の良い血流情報や弾性率表示を提供する。例文帳に追加

To provide a highly accurate display of blood flow information and elastic modulus by preventing a measurement error caused by reflection from a depth part by a previous transmission in an ultrasonograph. - 特許庁

本発明は、生体組織の表層付近にできた病変部に限らず、生体組織の深部で成長した病変部（腫瘍など）に対しても適切な処置を行うことができる超音波照射デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic irradiation device which properly applies treatment to not only a lesion near a superficial layer of a living tissue but also a lesion developed deep in the living tissue, such as a tumor. - 特許庁

骨等の硬組織の切削に使用する超音波ハンドピ−スにおいて、切削動作の微妙な制御を全般的に容易にするとともに、特に狭隘な深凹部での精細な手術が効率的かつ安全にできるようにする。例文帳に追加

To generally facilitate delicate control of a cutting motion and especially, to efficiently and safely perform a precise and fine surgery in a narrow and deep recessed part in an ultrasonic hand piece used for cutting a rigid tissue such as a bone. - 特許庁

また、超音波パルスの入射から反射波の受信までの時間を、各反射波について測定し、その反射波がどの深さ位置で反射されたものかを算出する。例文帳に追加

Further, the time between the inputting of an ultrasonic pulse and the receiving of a reflected wave is measured as to each of the reflected waves to calculate at which depth positions the reflected waves are reflected. - 特許庁

ユーザ入力デバイス（４４）によって、オペレータは、胎児心拍数モニタ（１０）の表示深度を変化させるように超音波信号強度を制御することができる。例文帳に追加

A user input device (44) allows an operator to control the ultrasound signal strength to vary the depth of viewing of the fetal heart rate monitor (10). - 特許庁

被検材に超音波パルスを入射し、被検材の表面から心部までの間の各深さ位置でそれぞれ反射された反射波を受信して、各反射波の強度を取得する。例文帳に追加

Ultrasonic pulses are input into an inspected material to receive reflected waves severally reflected at respective depth positions between the surface of the inspected material and its center, thereby obtaining the intensities of the respective reflected waves. - 特許庁

屈折補正を行った超音波伝播時間の算出を、深さ方向についての漸化式を用いて行うことで、受信チャネルごとに並列して計算可能とする。例文帳に追加

Calculation of an ultrasonic propagation time in which refraction correction is carried out are carried out by using a recurrence equation about a depth direction, thereby it is possible to calculate in parallel in each of receiving channels. - 特許庁