「溝機」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、板２の主面２Ａ上に有機物の微結晶を自然核成長させて、溝部３に有機光学単結晶を形成する。例文帳に追加

Then fine crystals of an org. substance are grown by spontaneous nucleation on the principal plane 2A of the plate 2 to form org. optical single crystals in the grooves 3. - 特許庁

反転手段５は、Ｖ字状の溝７Ａを有する昇降可能な押上げ機７と、押上げ機７によって押し上げられた結束管体２の側部を押して、結束管体２を押上げ機７の溝７Ａ内に落とし込んで、結束管体２の天地を反転させるための押込み機８とからなる。例文帳に追加

The turnover means 5 consists of a lifting machine 7 being liftable and having a V-shaped groove 7A, and a pushing machine 8 pushing a side face of the bound tube body 2 pushed up by the lifting machine 7, having this bound tube body 2 dropped into the groove 7A of the lifting machine 7, thereby reversing the top and bottom of the bound tube body 2, respectively. - 特許庁

溝掘り機１は、走行機体９０の後部に装着される装着部１０と、これに配設されて走行機体９０の側方に移動可能なオフセット機構２０と、この後端部に水平回動自在に配設されて溝掘り作業を行なう作業部５０を有する。例文帳に追加

A trench digger 1 is provided with an attaching part 10 to be attached to the rear part of a traveling body 90, a movable offset mechanism 20 placed at a side of the traveling body 90 and attached to the attaching part, and a working part 50 placed at the rear end of the offset mechanism in a horizontally rotatable manner and performing the trench digging work. - 特許庁

内燃機関は、ピストン１０と、ピストン１０の周面に形成されたリング溝であってコンプレッションリングが装着されるリング溝よりも燃焼室から離間した位置に形成された第３リング溝１３に装着されるオイルリング４０とを備えている。例文帳に追加

The internal combustion engine includes a piston 10, and the oil ring 40 attached to a third ring groove 13 which is a ring groove formed at a peripheral surface of the piston 10 and at a location more distant from a combustion chamber than a location of a ring groove to which a compression ring is attached. - 特許庁

本発明のガスタービン用セラミックアブレーダブルコーテイングは、アブレーダブルメタル層，多孔質セラミックアブレーダブル層（硬さＲＣ１５Ｙ：８０±３）で構成され、多孔質セラミックアブレーダブル層に機械加工にてスリット溝を設け、スリット溝で分割したスリット溝幅が０.５〜５mmである。例文帳に追加

The gas turbine ceramic abradable coating is configured by an abradable metal layer and a porous ceramic abradable layer (hardness RC15Y: 80±3), the porous ceramic abradable layer is provided with slit grooves by machining work, and a slit groove width is 0.5 to 5 mm. - 特許庁

複数のイオン発生素子の分割態様としては、誘電体としてセラミックを用いて平板状に成形する場合、焼成前に割断用の溝入れ加工を施す、あるいは焼成後にレーザセラミック加工機などを用いて割断用のミシン目状溝入れ加工を施し、この溝に沿って分離する。例文帳に追加

As a divided embodiment of the plurality of ion generating elements, grooving for cutting is performed before baking, or grooving in a perforation shape for cutting is performed by using a laser ceramic finishing machine, or the like after baking before separation along the groove, when forming flatly using ceramic as the dielectric. - 特許庁

機器取り付け板５の端辺に複数の溝を設けると共に、情報分電盤内に入出線されるケーブル６を溝に嵌合させ、溝の前面側にはケーブル６を固定するための固定部材１０を取り付け可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of grooves are formed at the end side of an apparatus fixing plate 5, cables 6 inputted to or outputted from the information distribution board are fitted in the grooves and a member 10 for fixing the cables 6 can be fixed to the front side of the grooves. - 特許庁

車切替部５０は、ベース部に取り付けられるカム溝が形成されたカム板と、下面部の突起部がカム溝に摺動自在に係合され、上面部で燃料供給機構を支持するカムフォロアと、カムフォロアをカム溝に沿って移動させるアクチュエータとを備える。例文帳に追加

The vehicular switching unit 50 includes a cam plate attached to a base and having a cam groove, a cam follower in which a protruding portion of a lower surface is slidably engaged with the cam groove and an upper surface supports the fuel supply mechanism, and an actuator for moving the cam follower along the cam groove. - 特許庁

排油機構７は、弁通路１３の最下位置に形成された排油溝８と、排油溝８の溝底８ａに開口して繋がりラジエターバルブ１の外部に通じるように形成された排油路９と、排油路９に取り外し可能に設けられているプラグ１０とを備えている。例文帳に追加

The oil discharge mechanism 7 includes an oil-drain groove 8 formed at the bottom position of a valve passage 13, an oil-drain passage 9 formed to be opened to a groove bottom 8a of the oil discharge groove 8 and connected to the outside of the radiator valve 1; and a plug 10 removably provided in the oil discharge passage 9. - 特許庁

この補助車輪装置２は、１条植え移植機１が植え付け作業中の植付溝Ｍ１の左右いずれか一方に隣接する植付溝Ｍ２の溝底中央部Ｂａを避けて走行するように、左右に間隔をおいて車軸２１に軸着された一対の車輪２２を備えている。例文帳に追加

The auxiliary wheel device 2 is equipped with a pair of wheels 22 pivoted to a wheel shaft 21 by taking a distance in left and right so as to travel by avoiding the central part Ba of gutter bottom of a transplanting gutter M2 adjacent to either left or right one side of the transplanting gutter M1 under transplanting by the one row transplanter 1. - 特許庁

さらに、介在物10は、介在体12内部に規定された、密閉冷却溝28、冷却溝28をほぼ充填する流体媒体30及び、冷却溝28及び流体媒体30に連通する様に介在体に取付けられ、少なくとも２つの導電経路22に機能的に結合された圧電素子、を含む場合がある。例文帳に追加

Furthermore, in some cases, the interposer 10 includes a hermetically closed cooling groove 28 specified in the interposition body 12, fluid medium 30 almost filling up the groove 28, and a piezoelectric device which is fixed to the interposition body 12 so as to communicate with the cooling groove 28 and the fluid medium 30 and functionally coupled to at least the two conduction paths 22. - 特許庁

本発明による混練押出機用混練シリンダ装置は、混練部(1)の混練シリンダ(2)のシリンダ内孔(5)の複数個所に軸方向溝(6)が軸方向に沿って形成され、前記軸方向溝(6)の溝深さが前記軸方向に沿って変化して形成された構成である。例文帳に追加

The kneading cylinder device for a kneading extruder is constituted so that the axial grooves (6) are formed to the inner hole (5) of the kneading cylinder (2) of a kneading part (1) at a plurality of places along the axial direction of the kneading cylinder (2) and the depth of the axial grooves (6) is changed along the axial direction. - 特許庁

本発明によれば、材料ウェブが支持板４上に保持され、ここで、構造化のために溝３が機械的な切り込み工具によって設けられる溝の領域（ｂ）が、材料ウェブを、隣接する溝のない領域（ａ）において摩擦係合によって保持することによって、弾性の基板上に引かれる。例文帳に追加

The material web is held on a support 4, where groove areas (b), into which grooves 3 are introduced for structuring with a mechanical scoring tool, are pulled onto an elastic base, by holding the material web by frictional engagement over adjacent groove-free areas (a). - 特許庁

本発明は、スペーサに固定機構を設けることによってホルダ収納溝内に押圧して固定するため、固定強度が高くホルダ収納溝内におけるズレが防止でき、位置決め溝に収納された光ファイバの加工寸法精度を高めることができる。例文帳に追加

In the invention, the spacer is pressed and fixed in the holder housing groove by forming a fixing mechanism on the spacer, therefore, the fixation strength is enhanced, a deviation thereof in the holder housing groove can be prevented and a working dimensional accuracy of an optical fiber housed in a positioning groove can be enhanced. - 特許庁

操作において、チェーンカッタ２３の遠位端は溝１８の底で溝の端面に対して位置決めされ、原動機２１は、溝の端面５４でアンダカット５５を生成するように、上方へ開削装置を持ち上げる方向にチェーンカッタ２３を操作しながら、前方へ移動する。例文帳に追加

In operation, the distal end of the chain cutter 23 is positioned against the end face of the trench at the bottom of the trench 18, and the prime mover 21 moves the chain cutter forwardly in the trench while operating the chain cutter 23 by lifting the cutting device to the upward direction, so as to produce an undercut 55 in the end face 54 of the trench. - 特許庁

処理装置は感光性材料が通過する幅狭の処理用溝と、処理用溝を通過させて感光性材料を輸送する駆動機構と、処理用溝を通過する感光性材料の少なくとも一部を横切って延びる洗浄ローラとを有する。例文帳に追加

The processing device 10 has a width-narrow groove 30 for processing, through which the photosensitive material 12 passes, a driving mechanism, which transports the photosensitive material 12 by making the material pass through the width-narrow groove 30, and a cleaning roller, which extends across at least a part of the photosensitive material 12 passing through the width-narrow groove 30. - 特許庁

これにより、ろう付け時に上側タンク部４のろう材が溝部２２、２３に引かれても、ろう材の流れをせき止めることができるため、溝部２２、２３がろう材で閉塞して排水溝として機能しなくなることを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus the flowing of brazing filler metal can be blocked even when the brazing filler metal of the upper tank portion is led into the groove portions 22, 23 in brazing, and the groove portions 22, 23 are prevented from being blocked by the brazing filler metal, so that they can function as drainage channels. - 特許庁

リンク機構３５の最下端の下側部分に位置し、排ガスに含まれる水の貯留が可能である貯留溝３６Ａと、貯留溝３６Ａと貯留溝３６Ａの下端において接続しており、水を排出するための排水孔３６Ｂと、を有する。例文帳に追加

This variable displacement supercharger includes a storage groove 36A positioned in a lower side part of the lowest end of a link mechanism 35 and can store the water included in exhaust gas, and a drain hole 36B connected at the lower end of the storage groove 36A to the storage groove 36A and draining the water. - 特許庁

走行によりブロック２１８がある程度摩耗すると、一対の幅狭溝部２２０Ａと幅狭連結溝部２２０Ｂとで囲まれる部分がブロック２１８から脱落してブロック２１８の踏面に排水機能を有する溝２２２が表れ、摩耗時のウエット性能の低下を抑える。例文帳に追加

When the block 218 is somewhat worn after driving, a part surrounded by a pair of narrow groove part 220A and narrow connection groove part 220B comes off from the block 218, a groove 222 having a water exhausting function appears in the tread of the block 218, and drop in wet performance after wearing is suppressed. - 特許庁

路面や地表からの雨水などを上方の開口部から流し込んで排水するための排水溝であって、排水溝に堆積物の溜まりにくい、或いは溜まっている堆積物を少しでも減らし、また良好な排水機能を維持することのできる排水溝を提供することにある。例文帳に追加

To provide a drain gutter for leading rainwater penetrating through a road surface and a ground surface from an upper opening thereinto and draining the led rainwater therefrom, wherein the drain gutter hardly undergoes the accumulation of deposits therein or can easily remove the deposits accumulated therein little by little, to thereby ensure good draining performance. - 特許庁

巻取軸４２ａには、軸方向にスラスト溝５０が形成される一方、カラー部材５６には、前記スラスト溝５０に挿入されて前記巻取軸４２ａに対する回り止め機能を有するとともに、前記スラスト溝５０に沿って回転移動可能な転がり軸受５８が設けられる。例文帳に追加

Each takeup shaft 42a is provided with a thrust groove 50 stretching in the axial direction, while the collar member 56 is fitted with a rolling bearing 58 having a turn stopping function relative to the takeup shaft 42a when it is inserted into the thrust groove 50 and movable in rotation along the thrust groove 50. - 特許庁

本発明に係るスクロール圧縮機は、第１渦巻部、一対の翼部１２６ｃ及び貫通溝を有する可動スクロール１２６と、貫通溝に嵌め込まれるキー部３９ａを有するオルダムリング３９と、第２渦巻部、囲い壁部２２４ｃ及び環状溝Ｇを有する固定スクロール２２４とを備える。例文帳に追加

This scroll compressor includes the movable scroll 126 having the first spiral part, a pair of blade parts 126c and a through groove, an Oldham ring 39 having the key part 39a engaged with the through groove, and a fixed scroll 224 having the second spiral part, a surrounding wall 224c and an annular groove G. - 特許庁

また、出力軸２７の外周面に凹溝８２を設けるとともに、アーマチュア５３の内周面に凹溝８２よりも周方向の幅が狭いストッパ片８３を設け、凹溝８３の内部にストッパ片８２を配置してストッパ機構を構成する。例文帳に追加

Further, a stopper mechanism is constituted by providing a recessed groove 82 on the outer peripheral face of the output shaft 27, providing a stopper piece 83 having a narrower width in the circumferential direction than the recessed groove 28 on the inner peripheral face of the armature 53, and disposing the stopper piece 83 in the recessed groove 82. - 特許庁

電極体及び電解液が封入された電池ケースの側面に開裂溝が形成された密閉型電池において、開裂溝としての機能を確保しつつ、落下等による衝撃を受けても開裂しにくい開裂溝の構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration for the cleavage groove in a sealed battery, which is formed on a side surface of a battery case having an electrode body and an electrolyte sealed therein and is less likely to cleave even when receiving an impact due to falling or the like, while ensuring a function as a cleavage groove. - 特許庁

電極体及び電解液が封入された電池ケースの側面に開裂溝が形成された密閉型電池において、開裂溝としての機能を確保しつつ、落下の衝撃を受けても開裂しにくい開裂溝の構成を提供する。例文帳に追加

To provide a configuration for the cleavage groove in a sealed battery, which is formed on a side surface of a battery case having an electrode body and an electrolyte sealed therein and is less likely to cleave even when receiving an impact due to falling, while ensuring a function as a cleavage groove. - 特許庁

ガイド溝の横断面形状を変更可能な構造をコンパクトにできてなおかつ、ガイド溝による遊技球のガイド効果を高めるに際して、ガイド溝を形成する部材に対して過大な負荷を掛けることのないパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which permits a structure of a guide groove capable of changing the cross-sectional shape to be made compact and applies no excessively large load to members forming the guide groove when the effect of guiding game balls of the guide groove is heightened. - 特許庁

螺旋溝３を形成した螺旋ブラシロールを回転させて、選別物を供給載置し、この選別物が螺旋溝３内に嵌合され、螺旋溝３の回転移行によって終端の果実選別機側へ搬送されて一個毎に供給される。例文帳に追加

A spiral brush roll formed with the spiral groove 3 is rotated to feed and place the grading objects, which are fit into the spiral groove 3, conveyed to the fruit grader of the terminal by the rotation of the spiral groove 3, and fed one by one. - 特許庁

掘削溝の土留め装置におけるスイング式ジャッキ機構において、ジャッキが溝壁側と平行になるようにスイング回転したとき、ジャッキが掘削溝側に斜め下にダレるのを防止するための、ジャッキの位置矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position correcting device for a jack for preventing the jack from being slantly sagged down to an excavated trench side when the jack swingingly rotates so as to parallel a trench wall side in a swing type jack mechanism in an earth retaining device of the excavated trench. - 特許庁

前記圧縮機接続電源ケーブル２０の端子２０ａを収納する複数のガイド溝１１ａはほぼ同心状に形成され、ケーブル線２０ｂを収納するガイド溝１１ｂは端子２０ａを収納する各ガイド溝１１ａから同方向に引き出される。例文帳に追加

A plurality of guide grooves 11a for storing the terminals 20a of the compressor connection power supply cables 20 are formed in an almost concentric manner, and guide grooves 11b for storing the cable lines 20b are pulled out of the guide grooves 11a for storing the terminals 20a in the same direction. - 特許庁

また、第２溝部２７よりも内側に第１溝部２６が形成されていることにより、当該第１溝部２６が発泡硬化時におけるキャビティ２３内の空気の逃げ場として機能するため、エアポケットが生じるのを効果的に防止することができる。例文帳に追加

Further, as the first groove part 26 is formed further on the inner side than the second groove part 27, the first groove part 26 functions as an escape space of air in the cavity 23 during foaming and curing, so that the occurrence of an air pocket can be effectively prevented. - 特許庁

軸受合金面に溝を形成し、この溝に潤滑油を貯留して相手軸との摩擦係数の低減化を図ったすべり軸受において、溝による保油機能を長期に渡って維持でき、また、相手軸に凝着が起きた場合には、その凝着金属を除去して焼き付きに至ること防止する。例文帳に追加

To retain an oil retaining function by grooves for a long period and preventing seizure by removing the adhered metal, when there is adhesion in a counter-shaft in a slide bearing formed with the grooves in a bearing alloy surface, storing the lubricating oil in the grooves, and reducing the friction coefficient with the counter-shaft. - 特許庁

可動上刃と固定下刃とによる条鋼切断機に続く溝付ローラー群による切断条鋼の搬送路において、切断部出側に条鋼を直接押えたままチルチングテーブルの下降に対応することを特徴とする切断条鋼の溝付搬送路における溝移り防止押え装置例文帳に追加

This groove movement preventive presser device on a grooved carrier passage of cutting line steel is characterized to correspond to lowering of a tilting table while directly holding the line steel on the delivery side of a cutting part in the carrier passage of the cutting line steel by a grooved roller group continued from a line steel cutting machine with a movable upper blade and a fixed lower blade. - 特許庁

扉２の開成に伴ってヒンジピン１２がヒンジ溝９に案内され、ガイドピン２５がガイド溝１１に案内されて扉２は回転運動と直線運動とを行い、ヒンジピン２３がヒンジ溝９の他端に係止されてカム機構が第２枢支位置をとる。例文帳に追加

With the opening of the door 2, a hinge pin 12 is guided along the hinge groove 9 and a guide pin 25 is guided along a guide groove 11 to provide rotating motion and linear motion for the door 2, and the hinge pin 23 is locked to the other end of the hinge groove 9 to put the cam mechanisms in a second pivotally supported position. - 特許庁

取付取外機構部７３は、収納溝を有し、収納溝内に処置部ユニット８０，９１，９５，１００，１０５を収容したときには、各処置部ユニット８０，９１，９５，１００，１０５の基端部に、挿入部ユニットと係合可能な溝部材及びフック部材が露出するようになっている。例文帳に追加

The attaching/detaching mechanism section 73 has a housing groove, and when treatment section units 80, 91, 95, 100 and 105 are housed in the housing groove, a groove member and a hook member which can be engaged with an insertion section unit are exposed at the proximal end sections of respective treatment section units 80, 91, 95, 100 and 105. - 特許庁

多芯円形状をした偏平断面型トンネルにおいて、透かし溝掘削用チェーンカッタにより透かし溝を、一度に、余分なはつり作業や覆工コンクリートを打設すること無く、多芯円形状に、且つその透かし溝が捩じれること無く掘削することができるトンネル施工機を提供する。例文帳に追加

To provide a tunneling machine which allows an undermining ditch to be excavated in a multi-centered circle shape by a chain cutter for excavation of the undermining ditch at a time, without performing extra chipping work, placing lining concrete or making the undermining ditch twisted, in a flat-section type tunnel having the multi-centered circle shape. - 特許庁

紡糸機３より紡出された糸条Ｙは、ゴデットローラ１１の１条目にて設けられた溝１６により糸道を規制され、糸条Ｙは溝１６によって規制された所定間隔を保持したまま、ゴデットローラ１３の１条目にて設けられた溝１７により、再度糸道が規制される。例文帳に追加

Yarns Y spun from a spinning machine 3 have thread guides controlled by channels 16 formed on a first row of godet roller 11 and the yarns Y have thread guides controlled again by channels 17 formed on a first row of a godet roller 13 while retaining fixed intervals controlled by the channels 16. - 特許庁

続いて、溝１８ｘを埋め込む導電層２２（Ｃｕ）を溝１８ｘ内及び保護金属層２０上に形成した後に、保護金属層２０を研磨防御層として利用して、導電層２２を機械研磨することにより、導電層２２を溝１８ｘ内に埋め込んで配線層２４を得る。例文帳に追加

Then, after forming the conductive layer 22 (Cu) for filling the groove 18x inside the groove 18x and on the protective metal layer 20, by utilizing the protective metal layer 20 as a polishing protective layer and mechanically polishing the conductive layer 22, the conductive layer 22 is embedded inside the groove 18x, and a wiring layer 24 is obtained. - 特許庁

切粉の発生する切削によらず、また、芯金をパイプ部材の径内に挿置することによらず、外周の偏平度（真円度）を保って溝の縁部におけるダレの発生を抑え、所定形状の溝をパイプ部材の側面に簡単な機構で正確に付形可能な溝の加工装置を構成する。例文帳に追加

To provide a groove-machining device capable of correctly machining a groove of a predetermined shape in a side face of a tubular member by a simple mechanism by maintaining flatness (roundness) of an outer circumference and suppressing occurrence of slump in an edge part of the groove without using cutting to generate chips or without inserting a core in the diameter of the tubular member. - 特許庁

本発明は、走行車体上の一方側に、前部から後方に向けて収穫搬送装置を設け、他方側には、圃場の土を溝内に落下させる溝埋め装置を配置して溝を埋めながら走行して、他方のクロ−ラの通り道を作る野菜収穫機を具現するものである。例文帳に追加

This vegetable harvester is realized by installing a crops- conveying device facing from its front side to the rear at the one side of a traveling vehicle, arranging a ditch-burying device for dropping the soil of a field into the ditch at the other side of it and traveling while burying the ditch to make a passage for a crawler at the other side. - 特許庁

アルミ合金押出形材の外面の長さ方向に凸条または溝部が形成され、前記凸条または溝部は前記アルミ合金押出形材の外面と当接する遊戯盤の端面に形成した溝部または凸条とそれぞれ嵌合するパチスロ遊戯機用枠体例文帳に追加

This frame body for the Pachinko-slot game machine is characterized in that a projecting strip or a groove is formed in the length direction of the outer surface of the aluminum alloy extrusion material and the projecting strip or the groove is fitted with a groove or a projecting strip formed on the end face of a game board abutting on the outer face of the aluminum alloy extrusion material. - 特許庁

人体の被マッサージ部を受ける凹溝部を備えるとともに、この凹溝部の内側面に位置する空気袋２を給排気手段３によって膨張収縮させることで、凹溝部に位置させた被マッサージ部に圧迫刺激を与えるマッサージ機である。例文帳に追加

In this massage apparatus, recessed channel parts are arranged to receive parts to be massaged of a human body while air bags 2 (21 and 22) are expanded or reduced by an airing means 33 positioned on the internal surface of the recessed channel parts to apply a pressure stimulation to the parts to be massaged positioned in the recessed channel parts. - 特許庁

ヒンジ機構において、蓋の係合鉤２３の吊るし位置に対称の位置の縁部下面に昇降子３０の軸腕３１を支えるための有溝突部２９を設け、有溝突部の溝２８の高さを昇降子の軸腕３１が傾斜可能の高さとする。例文帳に追加

A hinge mechanism is provided with a grooved lug 29 for supporting the shaft arm 31 of a lift piece 30 on the edge section lower face at the position symmetrical with the suspending position of the engaging hook 23 of the cover 21, and the groove of the grooved lug 29 is set to the height that the shaft arm 31 of the lift piece 30 can be tilted. - 特許庁

フィーダ６の幅中央部に、ガイド溝７が形成され、該フィーダ６の先端縁部上域に、切刃を、ガイド溝７上を移動する玄米１５に、表皮から胚乳に達する切溝１６を形成可能に位置して、円盤カッタ１４が配設されている玄米加創機１。例文帳に追加

Provided is the machine 1 for adding wounds to unpolished rice, characterized by forming a guide groove 7 in the laterally central portion of a feeder 6 and disposing a disk cutter 14 at a place where cutting blades can form cut grooves 16 achieved from husk to albumen in the unpolished rice 15 moved on the guide groove 7, in a region above the tip end edge portion of the feeder 6. - 特許庁

スクリュー圧縮機（1）は、スクリューロータ（40）とゲートロータ（50A,50B）とを備え、螺旋溝（41）とゲート（51）とにより形成された圧縮室（23）において螺旋溝（41）の始端側から吸入した冷媒を圧縮して螺旋溝（41）の終端側から吐出する。例文帳に追加

A screw compressor 1 is provided with a screw rotor 40 and gate rotors 50A, 50B, and compresses a refrigerant, drawn from the start point side of a helical groove 41, in a compression chamber 23 formed by the helical groove 41 and gates 51 and discharges the refrigerant from the end point side of the helical groove 41. - 特許庁

真空容器本体１０を覆う蓋４に真空バルブ８を有する真空容器２であって、蓋４に設けられたバルブ溝１２と、バルブ溝１２に埋設される真空バルブ８と、日付表示機能を備えたバルブ溝１２を覆うための開閉可能な日付表示キャップ６とを具備するものである。例文帳に追加

The vacuum container 2 having a vacuum valve 8 on a lid 4 covering a vacuum container body 10 includes a valve groove 12 provided on the lid 4, the vacuum valve 8 buried in the valve groove 12, and a date indication cap 6 with a date indicating function which can be opened/closed for covering the valve groove 12. - 特許庁