「火の精」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

燃焼空燃比の切り換え時に点火時期制御によって機関出力変化を抑制する内燃機関の空燃比制御装置において、点火時期制御の制御精度をそれほど高めなくても機関出力変化を良好に抑制可能とすることである。例文帳に追加

To suitably inhibit fluctuation of engine output without enhancing the accuracy of ignition timing control so much in an air fuel ratio control device for an internal combustion engine inhibiting fluctuation of ignition timing by ignition timing control at the time of changeover of combustion air fuel ratio. - 特許庁

精神障害者（児）、知的障害者（児）、痴呆性老人が、利用する施設等の利用者で、押しボタン式火災報知機の機能が理解出来ない人があるため、不必要に押しボタン式火災報知機の押しボタンを押し発信してしまう。例文帳に追加

To dissolve the following situation: there is a person not capable of understanding a function of push button type fire alarm in a facility or the like used by a mentally handicapped person (child), a mentally retarded person (child) or a demented aged person, thereby a push button of the push button type fire alarm is unnecessarily pushed to perform transmission. - 特許庁

これにより、燃料噴射時期と予測着火時期との関係を精度良く近似する３点(ａ１，ｂ１),(ａ２，ｂ２),(ａ３，ｂ３)を通る近似２次曲線が得られ、この近似２次曲線に基づいて現時点での運転状態における目標着火時期CAigtに対応する燃料噴射時期CAinjが求められる。例文帳に追加

Therefore, an approximate quadratic curve passing through three points (a1, b1), (a2, b2), (a3, b3) accurately approximating a relation between the fuel injection timing and the estimated ignition timing is acquired, and fuel injection timing CAinj corresponding to target ignition timing CAigt in an operational status at the present moment is acquired based on the approximate quadratic curve. - 特許庁

ＬＥＤやＨＩＤランプなどのいわゆる電子発光光源を用いた灯火に対して簡単な回路構成で輝度調整の高精度化を図るとともに、灯火の保守メンテナンス負担を軽減することができる電子発光光源用定電流発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a constant-current generator for electronic light-emitting light source, in which high accuracy of luminance adjustment is realized using a simple circuit configuration and a maintenance burden of the lamp can be alleviated to a lamp, using the so-called "electronic light-emitting light source", such as LED and HID lamps. - 特許庁

本発明は、喫煙タバコの成分と香料をガス化して複流煙被害と火の付いた吸殻のポィ捨て火災を無くしたことで環境問題解決をして、ニコチン依存による精神的ストレスを解消することが出来る携帯用禁煙ガスである。例文帳に追加

The invention provides a portable antismoking gas solving the problems of injury by sidestream smoke and fire hazard by careless throwing of a burning cigarette butt and smoking in bed and the problem of mental stress caused by nicotine-dependency of a smoking person by gasifying the smoking tobacco component and a flavor. - 特許庁

溶鋼に対して電極加熱を用いた二次精錬処理を行うに際し、電極加熱を行う際の通電電力原単位を基に得られたスラグライン耐火物３ｃの溶損速度を用いて当該スラグライン耐火物３ｃの推定残厚を算出する。例文帳に追加

When a secondary refining treatment that uses electrode heating for a molten steel is performed, the estimated remaining thickness of a slag line refractory 3c is calculated by using the dissolution loss speed of the slag line refractory 3c obtained based on the energization electric power consumption rate when electrode heating is performed. - 特許庁

内燃機関の点火時期制御装置において、推定湿度を加味して最終的な点火時期を変更補正し、点火時期制御の精度を高くし、内燃機関の出力や応答性の性能向上を図るとともに、内燃機関のダメージを回避させ、また、制御応答性を向上し、しかも、湿度センサが不要でシステム構成を簡素化することにある。例文帳に追加

To provide an ignition timing control device for an internal combustion engine, changing and correcting the final ignition timing while taking account of estimated humidity, increasing accuracy of the ignition timing control, improving performance of output and responsiveness of the internal combustion engine, avoiding damage to the internal combustion engine, improving control responsiveness, and simplifying a system configuration without a humidity sensor. - 特許庁

吸気バルブと排気バルブのバルブタイミングの変更による内部ＥＧＲガスの導入に止まらず、排ガスを吸気系に還流させる外部ＥＧＲも実行し、圧縮着火に必要な排ガス量を精緻に制御し、よって着火性能を向上させるようにした圧縮着火内燃機関の制御装置を提供する例文帳に追加

To provide a control device for a compression ignition internal combustion engine for improving ignition performance with the minute control of an exhaust gas quantity required for compression ignition by executing external EGR for returning exhaust gas to an intake system in addition to the lead-in of internal EGR gas by changing the valve timing of an intake valve and an exhaust valve. - 特許庁

使用済み耐火物、特にＭｇＯまたはＡｌ_2Ｏ_3を含有し、ＳｉＯ_2を含有しない使用済み耐火物を、回転するインペラーによって溶銑とＣａＯ系脱硫剤とを攪拌して溶銑を脱硫処理する溶銑の脱硫処理における精錬剤として有効活用する。例文帳に追加

To effectively use a spent refractory, particularly a spent refractory containing MgO or Al_2O_3 and not containing SiO_2 as a scouring agent in desulfurization treatment of molten iron for performing desulfurization treatment of molten iron by agitating the molten iron and a CaO-based desulfurization agent with a rotating impeller. - 特許庁

容器内に収容された溶融金属に対して酸素を上吹きすると共に、耐火物被覆浸漬ランスを溶融金属中に浸漬させ、このランスから攪拌用ガス又は精錬剤若しくは造滓剤を吹き込みながら溶融金属を精錬する際に、このランスの使用回数を延長させ、このランスに費やす耐火物コストを削減する。例文帳に追加

To reduce the refractory cost spent for a lance by increasing the number of cycles the lance can be used when refining a molten metal by top-blowing oxygen against the molten metal housed inside a vessel, dipping the refractory-coated immersion lance into the molten metal and blowing a stirring gas, a refining agent or a flux from this lance. - 特許庁

減圧下の脱炭精錬の際に、ダストの発生を少なくして、浸漬管、真空槽や排気系のダクト等への付着や堆積の防止と、耐火物の損耗を抑制し、安定した脱炭を行うことができるダストの少ない溶鋼の減圧精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a refining method of molten steel having small quantity of dust under reduced pressure, in which the development of the dust is little at the time of decarburize-refining under reduced pressure and the sticking and the deposit to a duct etc., in an immersion tube, a vacuum vessel and an exhaust system are prevented and the wearing of refractory is restrained and the stable decarburizing can be executed. - 特許庁

ノック回避のための点火時期の遅角とそれに続く進角の操作とを繰り返さない方法でノックを回避すると共に２種類のノック相関パラメータの推定値の精度のよい算出を可能とする装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of avoiding knocking in a method for preventing repeat of retard operation of ignition timing for knocking avoidance and its subsequent advance operation and of accurately calculating estimated values of two types of knocking correlation parameters. - 特許庁

収容した溶融金属に対して各種の精錬が施され、精錬後にはこの精錬で用いた精錬剤又は生成したスラグが溶融金属保持容器を傾斜させた状態で排出される場合にも、溶融金属保持容器の使用回数を延長して耐火物コストを削減することの可能なライニング構造を有する溶融金属保持容器を提供する。例文帳に追加

To provide a molten metal holding container with a lining structure in which refining of all sorts is performed to molten metal to be stored, and the number of times to be used is increased, and the cost for refractories can be reduced even when refining agents used for the refining or formed slag is exhausted in a state where it is made gradient after the refining. - 特許庁

長期使用或いは強い衝撃が付与されることによって外側断熱層から内側耐火層が離間する力が働く状態となっても、内側耐火層が外側断熱層から剥離・脱落してしまうのを回避することができるとともに、精度よく外側断熱層及び内側耐火層を成形することができる２層式溶融金属保持容器を提供する。例文帳に追加

To provide a two layer type molten metal holding vessel, even when force of separating an internal refractory layer from an external insulating layer is acted by long term use or the application of strong impact, the peeling-falling off of the internal refractory layer from the external insulating layer can be evaded, and further, the external insulating layer and the internal refractory layer can be formed with high precision. - 特許庁

取鍋精練法での取鍋の耐火煉瓦の溶損やスラグの溶鋼への巻き込みによる鋼の清浄度の低下を防止し、技術的にも経済的にも有用な高清浄鋼溶製方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a high clean steel being technically and economically useful by preventing the erosion of refractory brick in a ladle and the lowering of cleaning degree caused by entrapment of slag into molten steel in a ladle-refining method. - 特許庁

ミキサーによってキャスタブル耐火物、生コンクリートのような流動性混練物を調製するに当たっての混練物の流動性を間接測定するに当たっての測定精度を高めることと、その測定精度が高めた測定法を利用する流動性制御法を提供する。例文帳に追加

To provide a fluidity control method constituted so as to enhance measuring precision in indirectly measuring the fluidity of a fluid kneaded matter like castable refractory or ready-mixed concrete prepared by a mixer and utilizing a measuring method enhanced in measuring precision. - 特許庁

これにより、燃料性状の誤判定の原因となる点火時期の変動による燃焼状態の変動をほとんど無くした状態で、燃焼期間に基づいて燃料性状を精度良く判定することができ、燃料性状の判定精度を向上させることができる。例文帳に追加

Thereby, in condition where variation in combustion condition due to variation in ignition timing causing erroneous determination of fuel properties is almost eliminated, fuel properties are accurately determined based on the combustion period, and fuel properties determining accuracy can be improved. - 特許庁

減圧して脱炭及び脱ガス等を行う際に、耐火物の隙間を伝って減圧容器内に浸入する外気によって、溶鋼への窒素のピックアップを防止する低窒素溶鋼の減圧精錬方法及びその減圧精錬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refining method of molten low nitrogen steel under reduced pressure and a refining apparatus thereof under reduced pressure, with which the pick-up of the nitrogen into the molten steel caused by the outer air invaded into a reduced pressure vessel conveyed in gaps of refractories is prevented, when the decarburizing and degassing are executed by reducing the pressure. - 特許庁

機関銃等で一斉射撃の際、最初の射撃の着弾点と引き続く射撃の平均的な着弾点の間のずれを是正し、補償することを可能にする、改善された一斉射撃精度を有する火器を提供する。例文帳に追加

To provide a firearm having improved volley precision capable of correcting and compensating a shift between an impact point in the first shooting and an average impact point in the following shooting, when a volley by a machine gun. - 特許庁

この結果、駆動系の共振がエンジンの出力軸の回転変動に与える影響を低減し、駐車中にバッテリを充電するときでもエンジンの失火の判定を精度良く行なうことができる。例文帳に追加

Consequently, influence of the resonance of the drive system on the rotation change of an output shaft of the engine is reduced, and even when charging the battery during parking, the misfire of the engine can be determined with high accuracy. - 特許庁

ノッキングの有無を判別するための判定値と実際にエンジンで発生する振動の強度との差が大きい場合において、ノッキングの判定精度が悪化することを抑制し、点火時期を適切に制御する。例文帳に追加

To properly control the ignition timing, by restraining the deterioration in determining accuracy of knocking, when a difference is large between a determining value for discriminating the existence of the knocking and strength of vibration actually generated in an engine. - 特許庁

精度の高い調理物の重量検知と炊飯器の操作性の向上を実現することで、調理物の重量に応じた適切な火力制御が可能な優れた炊飯性能を発揮する炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker which exhibits an excellent rice cooking performance capable of appropriately performing a heating power control in accordance with the weight of a cooked object by achieving the highly accurate weight detection of the cooked object and the improvement of the operability of the rice cooker. - 特許庁

ＣＡＳ式の簡易取鍋精錬法において取鍋への合金の投入は専ら浸漬管を通して行われているが、合金がワイヤ状の場合は、浸漬管内壁の耐火物の継ぎ目に引掛かって投入できない。例文帳に追加

To charge a wire-like alloy and a powder-like alloy into a molten steel without being exposed to air or slag by disposing an alloy charging pipe in an oxygen flow passage of a lance and/or a cooling water passage. - 特許庁

ノッキングの有無を判別するための判定値と実際にエンジンで発生する振動の強度との差が大きい場合において、ノッキングの判定精度が悪化することを抑制し、点火時期を適切に制御する。例文帳に追加

To properly control ignition timing while suppressing the deterioration of knocking determining accuracy when there is a great difference between a determination value for determining the presence/absence of knocking and the strength of vibration actually generated in an engine. - 特許庁

初期の期間の間に、精錬用酸素が酸素及び不活性ガスを含むシュラウドによって包囲された炉ヘッドスペースに供給され、そして後続の期間の間には、精錬用酸素が火炎シュラウドによって包囲された炉ヘッドスペースに供給される。例文帳に追加

The refining oxygen is provided into the furnace headspace surrounded by a shroud including oxygen and inert gas, during an initial period, and refining oxygen is provided into the furnace headspace surrounded by a flame shroud during a subsequent period. - 特許庁

電気炉による鋼を精錬するに当たり、石灰、耐火物屑およびアルミニウムまたは酸化アルミニウム含有物質のうちの一種または二種以上からなる蛍石レス造滓剤を用い、AlおよびSiの酸化熱を溶解熱源の一部として利用する精錬を行なう。例文帳に追加

When refining steel by the electric furnace, the fluorite-less slag-making agent consisting of one or two or more kinds of lime, refuse refractory, and aluminum or aluminum oxide containing substance is used, and the oxidizing heat of Al and Si is used as a part of the melting heat source. - 特許庁

それぞれが当たり役とした『娘道成寺』の白拍子花子、『合邦辻』の玉手御前などをはじめ『鏡山』の尾上とお初、『忠臣蔵』のおかる・戸無瀬・お石などは、両優が火花を散らす舞台として戦後歌舞伎の精華であった。例文帳に追加

Both of them regarded the same characters as their successful characters--Shirabyoshi Hanako of "Musume Dojoji," Tamate-Gozen of "Sesshu Gappo ga Tsuji," Onoue and Ohatsu of "Kagamiyama," Okaru, Tonase and Oishi of "Chushingura,"--these were the pearls of post-war Kabuki as stages where both actors rivaled each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給湯器１とＣＯ検知器２を備える給湯器システムにおいて、ＣＯ検知器２により給湯器１の点火直後の一過性の特定に合ったＣＯＨｂ濃度の測定を行い、検出精度の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To provide a water heater system equipped with a water heater 1 and a CO detector 2, in which the CO detector 2 measures COHb concentration in accordance with transient CO concentration just after ignition of the water heater 1, to improve reliability in detection precision. - 特許庁

吹酸によるクロムの酸化損失を最小に抑制し、かつ還元シリコンの節減、及び転炉耐火物の損傷の防止が可能な含クロム溶鋼の精錬方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for refining molten chromium-containing steel by which the oxidized loss of the chromium with an oxygen-blowing is minimized, the amont of reducing silicon is reduced and the damage of refractory in a converter can be prevented. - 特許庁

この上流側推定空燃比は、機関の運転状態と、機関の燃焼状態（燃焼室内での失火の程度）とに基づいて精度良く推定される。例文帳に追加

The upstream side estimation air fuel ratio is accurately estimated based on an engine operation state and on an engine combustion state (an extent of misfire in the combustion chamber). - 特許庁

レーザー等の光波利用の非接触型距離計を用いて高温の耐火物のプロフィールを測定する際に、粉塵等の影響を受けずに高精度で行うことを課題とする。例文帳に追加

To measure the profile of a high temperature refractory with high accuracy without being affected by dust etc., when the profile is measured by using a non-contacting type range finder utilizing a light wave, such as laser beam. - 特許庁

内燃機関の温度上昇が機械圧縮比に与える影響を低減し、機械圧縮比に基づく点火時期の制御や、直噴内燃機関の噴射時期の制御の精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of ignition timing control based on a machine compression ratio and injection timing control of a direct injection internal combustion engine by reducing influence of temperature rise of the internal combustion engine on the machine compression ratio. - 特許庁

他車両の灯火か路側物からの反射光かを精度良く判別して、前照灯の照射方向などの好適な自車両の制御を行うことができる前方領域検出装置及び車両制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a front region detection device and a vehicle control device for accurately discriminating between another vehicle's lamp and a reflected light from a roadside object, thereby controlling own vehicle's irradiation direction of a head lamp. - 特許庁

パルサの歯型加工公差や、圧縮比のばらつきによる着火時期のずれの存在下でも、精度よくセタン価が推定できる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an internal combustion engine capable of accurately estimating a cetane number even under the existence of the displacement of ignition timing caused by a variation of the tooth-shape working tolerance of a pulsar and a compression ratio. - 特許庁

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、吸入空気量と点火時期との相関を加味して、アイドリング時のエンジン回転数を目標回転数に対して円滑かつ精度の良く制御することを目的とする。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine control device for smoothly and accurately controlling an engine revolving speed during idling to be a target revolving speed while additionally applying a correlation between an intake air amount and an ignition timing. - 特許庁

インジェクタの経年劣化に対する学習値の補正精度を向上し、ドライバビリティの向上や失火率の上昇を防止できる内燃機関の噴射量制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an injection amount control device for an internal combustion engine, can improve drivability and prevent an increase of a misfire rate by improving the correcting accuracy of a learning value for the aging deterioration of an injector. - 特許庁

電気機器の絶縁破壊や漏電火災の原因となる漏洩電流I_g中の抵抗分電流I_Rを電圧や周波数の変動の影響を受けずに高精で測定する。例文帳に追加

To accurately measure a resistance content current IR of a leakage current I_g which becomes a cause for dielectric breakdown or electrical leakage fire of an electric device, without being effected by the influence of changes in the voltage or the frequency. - 特許庁

従来の吸引タバコでは、複流煙の被害と吸殻のポィ捨てや寝タバコの火災など環境問題があり、また喫煙者のニコチン依存による、精神的ストレス問題を解決する。例文帳に追加

To solve the environmental problem of conventional inhaling tobacco comprising the injury by sidestream smoke and fire hazard by careless throwing of a cigarette butt or smoking in bed and the problem of mental stress caused by nicotine-dependency of a smoking person. - 特許庁

出鋼量に基づいて溶鋼鍋１に溶鋼を装入して二次精錬処理を行い、二次精錬処理後に管理領域におけるスラグライン耐火物３ｃの推定残厚が、使用限界なったときの推定残厚に達したときに溶鋼鍋１の終点とする。例文帳に追加

The molten steel is charged into the molten steel pan 1 based on the amount of the tapping, the secondary refining treatment is performed, and when the estimated remaining thickness of the slag line refractory 3c in the management region reaches the estimated remaining thickness when becoming the application limit after the treatment of the secondary refining, the end point of molten steel pan 1 is made. - 特許庁

酸化性の精錬用ガスを溶融金属中に吹き込む金属管羽口を備えた金属精錬炉において、前記金属管羽口の周囲を、配合する炭素質物質の全量あるいは一部を薄肉黒鉛としたＭｇＯ−ＣａＯ−Ｃ系耐火物で形成した。例文帳に追加

In the metal refining furnace equipped with a metallic tube tuyere for blowing oxidizing gas for refining into molten metal, the surrounding of the metallic tube tuyere is formed of an MgO-CaO-C base refractory, in which the whole or a part of the blended carbonaceous material is made to thin graphite. - 特許庁

湯立ちの風習は、水と火の神聖・呪性を重視し、精進潔斎を行って湯を沸かして神に献じて参列した人々も浴びることで生命の再生・浄化と息災を願うというものである。例文帳に追加

In yudate, with reverence toward the holiness and magical power of water and fire, after purification by abstaining from eating meat, the conductor of the ritual boils water, presents it to the gods, and at the same time sprinkles it over the attending people to pray for rebirth and purification of life and good health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、蛍石を用いることなく、耐火物やスロッピングという操業上の問題や、品質上の問題を生じる有害介在物の生成を抑制した高炭素低燐鋼の精錬を可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which refining of high carbon low phosphorus steel can be performed without using fluorite while restraining operational problems with refractory, slopping and the generation of harmful inclusion causing quality problems. - 特許庁

圧電素子として、多結晶のＰｂＮｂ_2Ｏ_6を用いたことから、本実施例の圧力センサ内蔵点火プラグ１は、従来に比べて、使用可能な温度および締め付け荷重の範囲が広く、耐久性に優れ、さらに、圧力検出の精度が高くなる。例文帳に追加

Adopting polycrystalline PbNb2O6 as the piezoelectric element, the ignition plug 1 incorporating the pressure sensor shows a widely ranged use temperature and fastening load, excellent durability, and accuracy in sensing pressure. - 特許庁

チャージアンプ出力のゼロ点ドリフト及び燃料噴射または点火に起因するノイズの影響を無くし、筒内圧の検出精度を高めることができる内燃機関の筒内圧検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder pressure detector for an internal combustion engine capable of eliminating influences of a zero point drift of a charge amplifier output and a noise caused by fuel injection or ignition, and capable of enhancing the detection precision of cylinder pressure. - 特許庁

そして空気過剰率の変化によって、同位相のノイズの影響を受けることなく微小な火炎抵抗の差を検出でき、精度良く空気過剰率を検出できる。例文帳に追加

A minute difference in flame resistance can be detected by a change in excess air ratio, without being influenced by a noise in a same phase and the excess air ratio can be detected with high accuracy. - 特許庁