「無臭の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

家畜排泄物、特に含有水分量の多い生豚糞、生牛糞等に鶏糞灰を混入、利用して得られる、殆ど無臭に近く、しかも取り扱いに秀れた粒状化してなる新規な家畜排泄物による土壌改良材、およびそのための新規な製造方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a novel nearly odorless granulated soil conditioner made of livestock excreta which is obtained by utilizing and mixing fowl dropping ash with the livestock excreta, particularly raw pig dung, raw cow dung or the like having large water content and has excellent handling property and a novel method of manufacturing the same. - 特許庁

室内空気を吸着部材(12)で浄化するとともに、該吸着部材(12)に吸着した臭気成分又は有害成分を触媒(19a) で酸化分解して無臭化又は無害化する方式の空気浄化装置において、吸着部材(12)の再生後に結露が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of dew condensation after the regeneration of an adsorbing member in an air cleaning apparatus cleaning indoor air by the adsorbing member and oxidatively decomposing the malodorous or harmful component adsorbed on the adsorbing member by a catalyst to deodorize or detoxify the same. - 特許庁

嫌気性菌メタンガス発酵装置と好気性菌発酵装置とを併設し、バイオ熱の有効利用と廃液処理の無臭処理を行い安定，安全，安価なメタンガスと発酵生成物の生産方法と製品化を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing methane gas and a fermentation product, using an anaerobic bacterium methane gas fermentation apparatus and an aerobic bacterium fermentation apparatus, and performing the effective utilization of biological heat and the deodorizing treatment of a waste fluid to stably and safely produce the methane gas and the fermentation product at low costs, and to provide an apparatus for producing the methane gas and the fermentation product. - 特許庁

焼却時に有害な物質を生成せず、かつ環境ホルモンの問題の無いポリマーの水系分散体からなり、難燃性、耐擦過性、柔軟性、非タック性、耐水性、耐寒性、無臭性、塗工性等に優れた皮膜及び積層体を形成する水系塗工材を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous coating material comprises an aqueous dispersion of a polymer which generate no harmful substance when combustion and has no environmental hormone problem, to provide the coating material forming a film and a laminate which are excellent in flame retardance, scratch resistance, flexibility, non-tacking properties, water resistance, cold resistance, odorless properties or coating properties. - 特許庁

メラミン系化合物および／またはメラミン樹脂の粉末（ａ）と、アミノ基を有する化合物の水溶液（ｂ）からなる木質板用接着剤にアミノ系化合物と酸性物質からなる塩を添加することを特徴とする無臭木質板製板用接着剤とすることにより解決される。例文帳に追加

This adhesive for use in manufacturing an odorless wood board is obtained by adding a salt made from an amino compound and an acidic material to an adhesive for a wood board comprising (a) a powder of a melamine compound and/or a melamine resin, and (b) an aqueous solution of an amino group-containing compound. - 特許庁

そして、イオン発生装置５の間欠駆動と連動してダンパー駆動装置を作動させることにより、内鍋１９内に無味無臭で人間にも無害なイオンを放出し、炊飯の予約工程中若しくは保温工程中に生じる雑菌やカビ菌等の浮遊菌を殺菌する。例文帳に追加

Then, the damper driving device is operated in cooperation with an intermittent driving operation of the ion generating device 5, thereby ion having no taste, no odor and not harmful against a human being is released into an inner pot 19 so as to kill floating germ such as various kinds of germs or moot generated during a reservation step or temperature keeping step of rice cooking operation. - 特許庁

(2) 硫酸酸性硫酸第二鉄をＦｅとして３ｍｇ／ｋｇ以上含有し、かつｐＨが６〜８である有機性濃縮物に酸化性物質を共存させることにより、その酸化還元電位を−１５０ｍＶより正（貴）側に維持する有機性濃縮物の無臭化方法。例文帳に追加

(2) An oxidizable substance is allowed to coexist in an org. concentrate with a pH of 6-8 containing 3 mg/kg or more of sulfuric acid acidic ferric sulfate as Fe to hold the oxidation-reduction potential thereof to a side more positive (noble) than -150 mV. - 特許庁

人や自然環境に対して安全で、しかも遅効性であり、シロアリの巣から遠いところで使用した場合においてもシロアリが防蟻剤を巣に持ち帰り、巣の中にいるシロアリも駆除することができる無臭性の防蟻剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an ant repelling agent safe for a human and the environment, having delayed action, capable of exterminating a white ant settling in a nest, by making another white ant bring the ant repelling agent back to the nest, even when the agent is used in a site distant from the nest of the white ant, and odorless. - 特許庁

家庭用から業務用迄、如何なる処理法の有機物発酵分解処理機でも、発酵分解臭気を出さずに無臭で、媒体基材の都度交換廃棄を要せずにリサイクルで半永久的継続使用と省メンテナンスの製品。例文帳に追加

To provide an odorless product capable of recycling, semipermanently continuous use and maintenance saving which does not require to replace and discard a medium substrate every use without emitting odor by fermentation and decomposition even in an apparatus for fermenting, decomposing and treating organic matters having any treatment process in a range from household purposes to business purposes. - 特許庁

リン酸塩および有機溶剤を含有せず、臭いがほぼ無臭で、人体や環境に対する安全性が高く、洗浄力に優れることはもとより、除菌力に優れた、食器、調理器具等の洗浄剤として好適に用いられる洗浄剤組成物を提供することをその目的とする。例文帳に追加

To provide a detergent composition containing no phosphate salts and organic solvents, almost odorless, highly safe to human bodies and the environment, excellent in detergency and microbicidal effects and preferably used as the detergent for tableware, cooking utensils and the like. - 特許庁

セラミック表面処理加工を施した加熱板（アルミ製ロストル）を使用した間接加熱方式により、発煙と臭気抑制を可能とし、さらには遠赤外線の効果で直火焼き同様の風味や食感を維持した自己完結型無煙無臭焼肉ロースター例文帳に追加

SMOKELESS AND ODORLESS ROASTER OF SELF-CONTAINED TYPE, BY WHICH SMOKE AND ODOR CAN BE RESTRAINED BY INDIRECT HEATING METHOD USING HEATING PLATE (ALUMINUM GRATE) SUBJECTED TO CERAMIC SURFACE TREATMENT, AND IN ADDITION, FLAVOR AND TASTE SIMILAR TO COOKING OVER DIRECT HEAT CAN BE MAINTAINED BY EFFECT OF FAR-INFRARED RADIATION - 特許庁

不快臭を有する粗製低温親水性−高温疎水性可逆変化型感熱性樹脂材料を簡単な処理を用いて精製し、その中に含まれている不純分を除去し、無色、無臭の精製品とすることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a purified colorless and odorless low-temperature hydrophilicity-high temperature hydrophobicity reversible change type thermosensitive resin material by purifying a crude low-temperature hydrophilicity-high temperature hydrophobicity reversible change type thermosensitive resin material having an unpleasant odor by simple treatment to remove impurities contained in it. - 特許庁

尚、当該建築用材料において、さらに、光触媒素材や、含水ケイ酸アルミニウム粘土鉱物素材を、配合させると、本来、無害であることはもとより、その表面に拡散接触してきた揮発性の無機物や有機物を吸着させ、これをさらに無臭化及び無害化処理させることができる。例文帳に追加

Further, blending of a photo catalyst or an aluminum silicate hydrate clay mineral to the originally harmless construction material promotes absorption of inorganic or organic volatile materials diffused to and coming into contact with its surface, to make it further odorless and harmless. - 特許庁

本発明のイソプロピルメチルフェノール配糖体は無臭で水溶性に優れ、かつ皮膚常在菌により分解されることによりイソプロピルメチルフェノールが生成し、持続的に高い抗菌効果を示し、化粧料として優れた効果を発揮する。例文帳に追加

The iropropylmethylphenol glycosides are odorless, have excellent water solubility and produce isopropylmethylphenol by being degraded with skin indigenous bacteria and exhibit sustainedly high antimicrobial effects and excellent effects as the cosmetic. - 特許庁

本発明のイソプロピルメチルフェノール配糖体は無臭で水溶性に優れ、かつ口腔内常在菌により分解されることによりイソプロピルメチルフェノールが生成し、持続的に高い抗菌効果を示し、口腔用組成物として優れた効果を発揮する。例文帳に追加

The isopropylmethylphenol glycosides are odorless, have excellent water solubility, produce isopropylmethylphenol by being degraded with indigenous bacteria in the oral cavity and exhibit sustainedly high antimicrobial effects and excellent effects as the composition for the oral cavity. - 特許庁

高いアンジオテンシン変換酵素阻害活性（ＡＣＥ）および活性酸素除去活性（ＳＯＤ様活性）を有し、安全性の極めて高く、吸収性に優れ、風味良好で無臭であり、呈味性良好で且つ安価に得られる、蛋白分解物を含む組成物およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a protein-decomposed material having a high angiotensin-converting enzyme (ACE) inhibitory activity and active oxygen-removing activity (SOD like activity), having extremely high safety, excellent in absorbability, having a good flavor, without having a smell, having a good platability and obtained inexpensively, and a method for producing the same. - 特許庁

取扱い性や無臭性、安全性等の観点から有利な水性インクにおいて、特に吐出安定性が高く、色相や発色性、耐候性、耐水性、耐オゾン性に優れ、画質面での欠点がないインク組成物及びインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an ink composition which has especially high discharge stability, excellent hue, color development, weather resistance, water resistance, ozone resistance and no defect in terms of image quality in water-based ink advantageous from the view point of handleability, odorlessness, safety, etc., and to provide a method for inkjet recording. - 特許庁

無臭で、刺激やべたつきが少なく、優れた使用感が得られ、肌が弱い人や敏感な人であっても安心して使用することができ、保存安定性及び各種効果の持続性にも優れた、化粧水及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an odorless skin lotion slight in irritancy and greasiness, affording good feeling in use, usable with ease even for persons with weak or sensitive skin, and excellent in storage stability and the sustainability of various effects as well, and to provide a method for producing the skin lotion. - 特許庁

油糧種子が含有するオイルボディーと呼ばれる部分を、油量種子から分離してそのまま、あるいは必要に応じて加熱無臭化処理などを施した後に穀粉含有生地の組成物として中に加えることで、乳化剤などを用いることなく上記課題を解決する。例文帳に追加

The purpose is attained without using the emulsifying agent by separating a part called as an oil body containing an oil seed from an oil seed, and as necessary, applying odor-eliminating heat treatment thereto and adding the oil body to the grain flour-containing dough as a component for the composition. - 特許庁

本発明は、無臭化された皮付きニンニク球をまるごと酵素分解して工程と廃棄物を省いて、品質の保全と優良化をはかり、滑らかで穏やかな風味を保有する機能性まるごとニンニクペースト及びパウダーを生成して高度利用、高付加価値化して広く社会に提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing functional whole garlic paste and powder retaining smooth soft flavor, giving high utilization and high additional value so as to be widely provided to the society, by wholly enzyme decomposing deodorized garlic balls with skin, and reducing the steps and waste so as to maintain and improve a quality. - 特許庁

室内空気を吸着部材（3）で浄化するとともに、吸着部材（3）で吸着した臭気物質又は有害物質を脱離させた後、触媒で酸化分解して無臭化又は無害化する方式の空気浄化器（1）を小型化し、店舗、事務所、一般家庭などにも適用可能にする。例文帳に追加

To allow an air cleaner of the type for cleaning the indoor air by an adsorbing member and deodorizing or depolluting an odor substance or harmful substance adhered by the member by desorbing and then oxidizing decomposing the substance by a catalyst to be reduced in size and to be applicable to a store, an office, a family housing or the like. - 特許庁

無臭性の膨潤剤は低置換度ヒドロキシプロピルセルロース、結晶セルロース、クロスカルメロースナトリウム、クロスポピドン、カルボキシメチルセルロースカルシウム、カルボキシメチルセルロースナトリウム及びカルボキシメチルセルロースから選択する。例文帳に追加

The odorless swelling agent is selected from low substituted hydroxypropyl cellulose, crystal cellulose, croscarmellose sodium, crospovidone, carboxymethyl cellulose calcium, carboxymethyl cellulose sodium and carboxymethyl cellulose. - 特許庁

ホルムアルデヒド系熱硬化性樹脂接着剤が、没食子酸エステルを、ホルムアルデヒド系熱硬化性樹脂１００重量部に対して、１重量部乃至５０重量部の割合で含んでなることを特徴とする無臭木質板用接着剤を用いて木質板を製造することにより解決する。例文帳に追加

This odorless wooden board is obtained by using an adhesive for the odorless wooden board, comprising a formaldehyde based thermosetting resin adhesive including 1-50 pts.wt of an ester of gallic acid per 100 pts.wt of the formaldehyde based thermosetting resin. - 特許庁

タクロリムス水和物に対する溶解性が高く、保存安定性に優れた、人体に対する副作用がなく、無臭であり、着色しないタクロリムス水和物を有効成分として含有するアトピー性皮膚炎治療用薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide such a medicine for use in the cure for atopic dermatitis as is high in the solubility for tacrolimus hydrate, is excellent in the store stability, odorless, and has no side reaction to human bodies, and also includes unpigmented tacrolimus hydrate as an effective component. - 特許庁

無色透明、無臭である魚由来コラーゲン、および魚由来コラーゲンを高収率で得ることができる工業的生産に適した製造方法、および魚由来コラーゲンの効果を充分に発揮することができる化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a colorless, transparent and odorless collagen derived from a fish, a method suitable for industrial production for producing the collagen derived from the fish in a high yield, and a cosmetic composition sufficiently exhibiting the effects of the collagen derived from the fish. - 特許庁

シンク設置のディスポーザーに生ごみを投入するだけで自動的に破砕水と破砕生ごみが処理槽で分離排水され、半永久的な無機質生ごみ分解濾過媒体材によって破砕ごみは無臭で分解・消滅処理される。例文帳に追加

Only by charging garbage in a disposer fitted to a sink, crushing water and the crushed garbage are separated in a treatment tank and drained, and the crushed garbage is decomposed/eliminated odorlessly by a semi-perpetual inorganic garbage decomposition filter medium. - 特許庁

塗料滓をフィーダー１で熱分解装置２に供給し、熱分解装置内２で塗料滓に含まれる水分を熱風で乾燥、さらに塗料滓に含まれる有機物を熱分解するとともに、その熱分解により発生するガスをガス燃焼室５で燃焼させ無臭無煙化する。例文帳に追加

The paint slag is supplied to a thermal decomposition device 2 with a feeder 1, moisture contained in the paint slag is dried by hot air in the thermal decomposition device 2, further organic compounds contained in the paint slag are thermal-decomposed and at the same time gas generated by the thermal decomposition is burned in a gas combustion chamber 5 for odorless and smokeless processings. - 特許庁

シンク設置のディスポーザーに投入するだけで自動的に破砕水と破砕有機廃棄物は処理槽で分離排水され、破砕有機廃棄物は分解媒体材で密閉処理槽で無臭消滅される装置、分解処理剤と媒体材を提供する。例文帳に追加

To provide a device by which the crushing water and crushed organic waste are automatically separated and discharged only by charging the waste into the disposer having a sink, and the crushed organic waste is odorlessly dissipated by a decomposing medium in a closed tank, a decomposing agent and the medium. - 特許庁

制御手段１９が複数の加熱手段１６，１７を順次加熱することで多孔質体からなる集塵手段１５で補集した塵埃を部分ごとに加熱分解し、発生するガスを分解手段１８で無臭化する構成としてある。例文帳に追加

The dust collected in a dust collecting means 15 made of a porous body 22 is thermally decomposed in respective parts by successively heating a plurality of heating means 16, 17 by a control means 19, and the evolved gas is deodorized by a decomposition means 18. - 特許庁

原料となる樹液固形物を水に溶解した状態でプロテアーゼを作用させ、分解した臭気成分を、活性炭による吸着分離などにより低分子不純物を分離することにより、無味・無臭であり高粘度のモモ樹脂精製物を得る。例文帳に追加

The high-viscous refined peach resin has no taste/no smell, and is obtained by making protease act on raw material sap solid in a state of dissolving in water so as to separate low-molecular impurities by adsorbing and separating dissolved smell components using activated carbon. - 特許庁

本発明は、熱及び光暴露に対して耐久性があり、化粧用基材として重要な無臭性、色変化がない、低い皮膚刺激性等の特性を長期間維持することができる、経時安定性に優れる流動イソパラフィン化合物を提供する。例文帳に追加

To obtain a liquid isoparaffin compound having durability in heat and light exposure, capable of maintaining characteristics such as odorless properties, no change in color, low skin irritation, for a long period of time, important as a cosmetic base for a long period of time, having excellent stability with time. - 特許庁

熱湯使用時において従来のような樹脂類特有の臭気の発生がなく、無臭で食品本来の味を楽しむことができ、合成樹脂に含有されることのある有機有害物質の溶出のおそれもなく、しかも、容器として再使用や他の利用が可能なガラス容器入り即席食品を提供する。例文帳に追加

To provide an instant food packaged in a glass container causing no smell peculiar to resins unlike conventional containers, and thereby enabling a user to enjoy the taste inherent in the food itself, having no concern about elution of organic harmful matter which is sometimes contained in synthetic resins, and further enabling the user to reuse the glass container as a container itself or utilize it for some other purpose. - 特許庁

加熱により生ごみから発生する水蒸気の循環冷却で空気と水とに分離、容器及び循環系統の減圧、容器の吸気温度と排気温度の差により前記加熱手段の制御等を通じて効率的な加熱制御とともに処理の無臭化、生ごみの乾燥処理による減量化、廃棄処理の容易化が実現できる。例文帳に追加

Steam generated from refuse by heating is separated into air and water through circulation cooling and the heating means is controlled depending on pressure reduction of the container and the circulation system and the temperature difference between suction air and exhaust air of the container thus realizing efficient heating control while deodorizing the treatment, reducing the volume of raw refuse through drying, and facilitating waste treatment. - 特許庁

芯体に供給される灯油量をタンク内の灯油の残量に関係なく一定とし、常に安定した燃焼を可能とすることによって無臭・無煙燃焼を実現し、タール・ピッチの発生及び付着を防止し、ＣＯ／ＣＯ_２の値を改善でき、消火時の立炎が防止できる等、よりクリーンな形式で安全度の高いタンク式灯油ストーブを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner and safer tank type kerosene heater by making constant the amount of kerosene that is supplied to a wick body regardless of the remaining kerosene in a tank, achieving non-odor/non-smoke combustion by constantly stable combustion, preventing the generation and adhesion of tar pitch, improving the values of CO/CO2, and preventing standing flame when the fire is extenguished. - 特許庁

食品及び／又は食品添加物のみで構成する事により、経口的に体内に摂取される場合も安全性が高く、且つ皮膚保護効果に優れ、また限りなく無味無臭で、のびが良く、べたつき感もなく、塗布した手で物に触れた場合も、その物への付着性が殆ど無い等、使用感が良好であるハンドクリーム等の可食性皮膚保護化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an edible skin protective cosmetic such as hand cream etc., which has high safety even in oral intake in the body by constitution of only of food and/or a food additive, has excellent skin protective effect, is unlimitedly tasteless and odorless, has excellent spread, no sticky feeling, almost no adhesion to a material even when a hand coated with the cosmetic is contacted with the material and excellent sense of use. - 特許庁

そして、臭気検知システム１は、臭気センサ２３による臭いの強さの測定が完了する度に、被測定気体よりも臭いが弱いまたは無臭気の置換用気体を臭気センサ２３に導くことにより、臭気センサ２３の検知部に滞留する被測定気体を置換用気体に一旦置き換えて、次の測定時までその状態を維持する。例文帳に追加

Every time measurement of odor intensity by the odor sensor 23 is completed, the odor detection system 1 temporarily replaces the air to be measured suspending in a detection part of the odor sensor 23 with the air for replacement by leading the air for replacement of a weaker odor than the air to be measured or without the odor to the odor sensor 23, and maintains the state until the next measurement. - 特許庁

室内空気を吸着ロータ(10)で浄化するとともに、該吸着ロータ(10)に吸着した臭気成分又は有害成分を触媒(19a,19b,19c) で酸化分解して無臭化又は無害化する方式の空気浄化装置において、吸着ロータ(10)の軽量化を図って装置設計の自由度を高めるとともに、装置の小型化やコストダウンを可能にする。例文帳に追加

To improve the degree of freedom for design of an air cleaner which cleans indoor air by means of an adsorption rotor 10 and, at the same time, deodorizes the air or makes the air harmless by oxidatively destroying an odoriferous component or toxic component adsorbed to the rotor 10 with catalysts 19a, 19b, and 19c and, in addition, to reduce the size and cost of the cleaner. - 特許庁

糞尿，コンポスト，汚泥等の悪臭発生源に対して添加することによって効果が持続し，悪臭成分を無臭の成分に変化させ，しかも細菌による糞尿，コンポスト，汚泥等からの悪臭発生を抑制する能力を有する細菌を得るべく各種糞便のコンポストを分離源として検索を行った。例文帳に追加

After searching various kinds of excreta compost for any bacteria capable of changing bad-smelling elements into odorless ones, making the deodorant effect last, and preventing the bad smell from generating, when added to such the bad-smelling source as the excreta, the compost and the sludge, Bacillus fusiformis, one of the subspecies of Bacillus bacteria, was found to fulfill those requirements above. - 特許庁

高含水有機廃棄物であっても排水処理に付随する汚泥および排水の問題を回避して完全分解することができ、高含水有機廃棄物の処理を低コストで無臭気的に産業レベルで実施可能にする有機廃棄物の微生物分解方法およびこれを実施するための装置を提供。例文帳に追加

To provide a method for microbial decomposition of organic waste and a device therefor to carry out the method by which even organic waste containing high water content can be completely decomposed while avoiding problems of sludge and waste water accompanying the waste water treatment, and the treatment of the organic waste having high water content can be performed at a low cost without producing odor in an industrial level. - 特許庁

酸素富化ガスを容器内に導く管を持ち、無臭の酸化に強い液状のオイルまたはロウで希釈して適度な香りの強さにした芳香成分を酸素富化ガスとともに吸入用具にまで導くようにした装置を酸素富化ガス供給源の外部に持つ香り付酸素富化ガス供給システム。例文帳に追加

In the scented oxygen enriched gas supply system, a pipe is arranged to guide an oxygen enriched gas into a container and a device is installed outside an oxygen enriched gas supply source to guide a fragrant component, diluted by an odorless liquid oil or wax highly resisting oxidation to control the intensity thereof to a moderate level, to a sucking device. - 特許庁

水中に無数に存在する微生物を有効に活用し、塵埃、屎尿などの固形物を含む有機性汚物水等の分解により発生する悪臭性成分を、新たな熱エネルギや脱臭剤などの薬品を用いることなく、無臭化、無害化処理を行うようにした悪臭性ガスの処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a malodorous gas treatment method constituted so as to deodorize and detoxify a malodorous component generated by the decomposition of organic sewage or the like containing solids such as dust, excretions or the like by effectively putting microorganisms present in water innumerably to practical use without using new heat energy or chemicals such as a deodorant or the like. - 特許庁

脱臭手段５は内部に除去溶液を満たすことができる脱臭槽５ａで構成し、前記吸引ポンプ６ａの吐出パイプ６ｂは脱臭槽５ａの下部で除去溶液内に開口し、処理槽３内で発生した分解ガスは脱臭槽５ａ内の除去溶液中を気泡となって上昇する過程で無臭の分解ガスにする。例文帳に追加

The means 5 is composed of a deodorization tank 5a which is fill with a removing solution, a discharging pipe 6b of the suction pump 6a is opened into the removing solution at the bottom of the tank 5a, and the decomposed gases generated in the tank 3 are made odorless in the process of ascending as air bubbles through the removing solution in the tank 5a. - 特許庁

残留モノマーを大幅に低減させることができ、無臭で、安定した粘度、分散性、レベリング性を有するとともに、低温かつ低酸素濃度雰囲気下であっても脱脂処理が可能な（メタ）アクリル系重合体の製造方法、該（メタ）アクリル系重合体の製造方法により製造される（メタ）アクリル系重合体、及び、該（メタ）アクリル系重合体を用いてなる無機微粒子分散ペースト組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an odorless (meth)acrylic polymer, which can greatly reduce residual monomers, has stable viscosity, dispersibility, and leveling characteristics, and allows degreasing treatment even in a low-temperature and low-oxygen concentration atmosphere, to provide a (meth)acrylic polymer produced by this method, and to provide an inorganic fine particle-dispersed paste composition using the (meth)acrylic polymer. - 特許庁

水蒸気によりオゾンの発生量を抑制できるとともに、水蒸気をイオン化してＯＨラジカルを生成することにより、ガス成分を分解し、親水性のガス成分を疎水性のガス成分に変性したり、悪臭成分を無臭成分に変えて脱臭効果を飛躍的に向上させることができるばかりでなく、殺菌効果も非常に高い空気清浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner having high sterilization effects which can control the generation of ozone by water vapor, decompose gas components by generating OH radicals by ionizing water vapor, convert hydrophilic gas components into hydrophobic gas components, and improve deodorization effects by converting odorous components into odorless components. - 特許庁

本発明の食後無臭ニンニクの製造方法は、加熱状態の牛乳で生ニンニクをゆでる工程（Ｓ１０４）と、ゆでたニンニクを水洗する工程（Ｓ１０６）と、水洗されたニンニクに付着した水分を除去する工程（Ｓ１０８）と、ニンニクを油で揚げる工程（Ｓ１１０）とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the garlic having no odor after eating comprises the following processes: (S104) a process of boiling raw garlic with heated milk; (S106) a process of washing the boiled garlic with water; (S108) a process of eliminating water attaching to the washed garlic; and (S110) a process of frying the garlic with oil. - 特許庁