「現合取付」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

パネルで間仕切り壁を構成する場合に、足場や現場溶接が必要なく、作業性がよくて、工数も少ない間仕切り壁の構造に使用する間仕切り壁パネルの取付け金具を提供する。例文帳に追加

To provide a metal fixture for a partition wall panel without requiring scaffold or field welding and used for partition wall structure having less manhours with good work efficiency in the case a partition wall is to be constituted of a panel. - 特許庁

エンドプレートに曲げ加工を施してブラケットを固定する場合に、スプリングバック現象が発生してもブラケットの位置ずれを抑制できるようにして、ブラケットの取付位置の精度を高める。例文帳に追加

To suppress positional deviation of a bracket even if a spring back phenomenon occurs when bending is applied to an end plate to fix the bracket, and thus, enhance accuracy of the mounting position of the bracket. - 特許庁

本発明は、ノックセンサ取付位置およびフィルタとウィンドウの適合値の最適化により、複雑な制御装置を用いず、高いノック検出性の実現を目的としている。例文帳に追加

To achieve high knock detectability without using a complicated control device by optimizing a knock sensor mounting position and the adaptive values of a filter and a window. - 特許庁

生産時の取付作業性、補修サービス性を阻害することなく、回動接続部が固着した場合においても、洗濯乾燥機の異常振動や水漏れ、空気漏れが起こらない洗濯乾燥機を実現すること。例文帳に追加

To realize a washer-dryer, which does not hinder its assembling operation in manufacturing processes or repairing services and which does not vibrate abnormally or cause water or air leakage even with a pivot connection become firm. - 特許庁

各嵌合部１６、１６の締め代の変化に拘らず、コラプス荷重を安定させる事ができると共に、取付状態に於ける上下方向の曲げ力に対する強さを確保し易い構造を、低コストで実現する。例文帳に追加

To provide a structure capable of stabilizing the collapse load irrespective of any change of a clamping margin of fitting parts 16, 16, and easily ensuring the strength against the bending force in the vertical direction in a fitted condition at low cost. - 特許庁

より多数のストラップがストラップ取付部に取り付けられた場合でも、より少ない手間で、ストラップがカメラ撮影に影響する可能性を低減可能なカメラ付きモバイル機器を実現する。例文帳に追加

To provide a mobile device with a camera, capable of reducing a possibility that straps attached to a strap attachment part affect camera-photographing with less time and labor, even when many straps are attached to the strap attachment part. - 特許庁

現場施工でハンドルがレバー軸に対して取付固定されるような場合においても、レバーハンドルがレバー軸に対し半挿し状態で固定されてしまうのを防止することのできる、レバーハンドル固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lever-handle fixing structure which can prevent a lever handle from being fixed in the state of being semi-inserted into a lever shaft, even in such a case that the handle is attached and fixed to the lever shaft in site work. - 特許庁

利用者が携帯可能な通報装置１は、利用者が乗車する自動２輪車に取付けられた通信機器ＣＭとの間で近距離無線通信が可能な場合、通報装置１の傾きと加速度と現在位置とを検知する。例文帳に追加

When the reporting device 1, which is portable by a user, is able to perform short-distance radio communication with communication equipment CM mounted on an automatic two-wheeled vehicle which the user goes on board, the inclination and acceleration and current location of the notification device 1 are detected. - 特許庁

枠組み足場を上部に上積みする場合には、現用の手摺を残したまま枠組足場の２段目を組立てた後、手摺の各支柱を上方に移動し、建枠に取付ける。例文帳に追加

When the prefabricated scaffold is stacked on the top, the second stage of the prefabricated scaffold is assembled with the existing handrail left as it is, the respective supports of the handrail are moved upward and attached to the building frame. - 特許庁

縦枠５や上枠を反転させることにより、取付け片１９の室外側の面からの距離を変えて現場の状況に合わせることにより、外装材１６からの縦枠５等の出幅をなるべく一定化する。例文帳に追加

By changing the distances of the fitting pieces 19 from the plane of the outdoor side by inverting the vertical frames 5 and the upper frame so as to make them match site conditions, the widths of projections of the vertical frames 5 and others from an exterior material 16 are made as fixed as possible. - 特許庁

軒先の出がない場合であっても、現場での施工を簡単にすることができるとともに、外観上での見栄えを確実に向上させることができる竪樋の取付構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fitting structure of a down pipe facilitating the construction at a site and surely improving external appearance even if the edge of eaves is not extended downward. - 特許庁

発電機の取付けを要する場合であっても、確実に冷蔵・冷凍機能及び換気機能を実現できる輸送コンテナ用の冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling system for a transport container capable of surely realizing the refrigerating/freezing function and the ventilation function, even when requiring installation of a generator. - 特許庁

高い強度を有するバンド、バンドとリスト装置本体が重なり合う部分のないデザインを実現できるバンドの取付構造、高い強度を有するバンドを用いたリスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a band having a high strength, the mounting structure of the band, which is capable of realizing a design having no superposed part of the band and a wrist device body, and also a wrist device employing the hand having a high strength. - 特許庁

作業現場において、枠体４とパネル２が一体化されたパネルユニット１４は、隣のパネルユニット１４の枠材５ａ〜５ｄの取付部８に重ね合わせられて固定される。例文帳に追加

At the working site, a panel unit 14 having the frame body 4 and the panel 2 integrated is superposed and fixed onto the mounting part 8 of the frame materials 5a-5d of the adjacent panel unit 14. - 特許庁

被接合部材に対する接触面を広く確保し、第１の導体と第２の導体との間の絶縁性を確保しつつ、簡単でコンパクトな構造を実現できる導体の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a conductor capable of realizing a simple and compact structure while securing a contact face against a joined member wide and securing insulating characteristics between a first conductor and a second conductor. - 特許庁

手術における取付け作業が容易であるとともに、手術後においてラグスクリューの回転を防止することのできる骨接合装置を簡易な構造で実現する。例文帳に追加

To realize a bone joining apparatus with a simple mechanism which facilitates attachment work in a surgical operation and can prevent the rotation of a lug screw after the surgical operation. - 特許庁

覗窓又は点検口の取付けに依る内部現状の目視確認し常時温度計に注意し合理的に加熱バランスを図り安全操作運転をする。例文帳に追加

The condition of the inside is confirmed visually by fitting a sight window or an inspection port, a thermometer is watched always, a heating balance is attempted rationally, and the apparatus is operated safely. - 特許庁

現金識別収納部４０を取付部５０に収納すると、本体部４０ｂの背面の制御基板用コネクタが枠体１１の第２制御用コネクタに嵌合される。例文帳に追加

When the cash identification storage part 40 is enclosed in the mounting part 50, a control board connector at the back face of a body part 40b is fitted to a second control connector of the frame body 11. - 特許庁

このプロセスカートリッジは、現像ローラ１１１と感光体１０５とが互いに弾性的に押し合った状態で保持される筐体１０１，１０２に着脱自在に取付けられる像担持体カバー１０３を備える。例文帳に追加

This process cartridge is provided with a cover 103 of an image carrier which is attached freely attachably and detachably to casings 101, 102 which are held in the state that a developing roller 111 and a photoreceptor 105 push each other elastically. - 特許庁

取付け時などに軒樋の前壁部が後方に湾曲して反るのを抑制し、位置合わせを容易とするとともに、良好な外観の形成を実現する軒樋止まりを提供すること。例文帳に追加

To provide an eaves gutter stop which facilitates alignment and achieves the formation of a good appearance, by restraining the front wall portion of an eaves gutter from being warped by being curved backward in mounting etc. - 特許庁

簡単な施工で、ガタつきがなく確実で、安全に取付けられ、経年変化もなく、シンプルなデザインで、多種な現在建築にも適合する物品保持部材を提供する。例文帳に追加

To provide an article holding member which can surely and safely be fitted without play by simple construction, which is not changed with time, and which is simply designed to suit to various kinds of current construction. - 特許庁

３本のケーブルが水平方向のみならず上下方向に配された場合であっても取付取外作業が容易で、かつ簡単な構成で低コストで確実な間隔保持を実現できるケーブル間隔保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a cable interval holding tool that makes attaching and detaching work easy even when three cables are wired not only in the horizontal direction but also in the vertical direction and that can hold cable intervals surely with a simple structure and at low cost. - 特許庁

掘り込み型錠前を、木口に嵌め込む場合と同様に、扉の内壁面側に扉の木口相当の環境作りを簡単に錠前の取付け現場で実行することができること。例文帳に追加

To easily execute, on a lock attaching site, creation of an environment equivalent to a butt end of a door on the inner wall surface side of the door similarly to the case of fitting a dug-in lock to the butt end. - 特許庁

本扉開閉装置１を製造工場より建て付け現場に搬送する場合には、第１取付部材５を扉体２の凹部２ａに埋め込んで取り付けておき、この状態で扉体２を重ねて搬送する。例文帳に追加

When the door opening/closing device 1 is conveyed to a construction site from a manufacturing plant, a first mounting member 5 is embedded in a recess 2a of the door body 2 in advance, and the door bodies 2 are stacked in this state and conveyed. - 特許庁

本発明では、課題の解決の実現に向けて、円筒式のトップガイドを開発して、ねじれと糸がらみの出ない状態を確立し、円筒バネにそれを取付け曲り具合を放物線状にする為に、円筒の外周上に片足の釣糸ガイドを取付けることによって長い円筒バネを使っても腰折れしない状態を作り出し、曲りの軟らかい全く新しい先調子の竿を作り出すことが出来た。例文帳に追加

This fishing line guide is attached on an outer circumference of a cylinder for creating a state of not buckling even using the long cylindrical spring to provide a soft bending rod having a totally new top tone. - 特許庁

また、カップリング取付け部９０３と係合部７２との軸方向長さＬ１を、現像ローラ軸５ａと現像駆動軸１０６とが連結状態のときのオス側カップリング８０とメス側カップリング７０との軸方向のクリアランスＬ２よりも長くする。例文帳に追加

In addition, The axial length L1 of an engaging part 72 with the coupling mounting part 903 is made greater than the axial clearance L2 between the male-side coupling 80 and the female-side coupling 70 when the developing roller shaft 5a and a developing drive shaft 106 are connected. - 特許庁

アンプ分離型センサのセンサヘッド部を、その都度現場に合わせて専用の治具を設計したり、或いはねじの取り外し作業等を伴うことなく、光軸周りの角度調整を高い自由度をもって実現することを可能としたセンサヘッドの取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a sensor head capable of achieving the sensor head of an amplifier separating type sensor with a high freedom degree of angle adjustment around a light axis without accompanying the work for designing an exclusive jig or the work for detaching a screw in accordance with the field on all occasions. - 特許庁

本発明は、給気風量の不足やアンバランス等の不具合を解消するための仕様の変更を取付け現場において施工でき、住居の間取りに適応するダクト配管構成を容易に実現する換気ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a ventilation unit which easily materializes the duct piping constitution suitable for room arrangement of a house by enabling the user to execute the change of specification for dissolving the nonconformity such as the shortage, the unbalance, etc., of supply air volume, on the installation site. - 特許庁

センサのセンサヘッド部を、その都度現場に合わせて専用の治具を設計したり、或いはねじの取り外し作業等を伴うことなく、光軸周りの角度調整を高い自由度をもって実現することを可能としたセンサヘッドの取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a sensor head which enables angle adjustment around an optical axis with a high degree of flexibility without designing an exclusive tool for a sensor head unit of a sensor so as to meet a site condition every time, or without needing the removal work of screws or the like. - 特許庁

給餌用パイプラインのディスクワイヤージョイント構造において、ジョイントを搬送歯車と噛み合わすことによって発生する不具合を解消してディスクワイヤーのスムーズな駆動を実現する一方、ジョイントの取付けを簡単にするとともに、その製造コストを安価にする。例文帳に追加

To realize the smooth driving of the disk wire by dissolving the troubles caused by allowing the joint to bite with the carrying gears in the disk wire joint structure for feeding pipeline, further simplify the installation of the joint and lower the production cost. - 特許庁

上部構造のフーチングと結合する異形棒鋼を杭頭に取付けるための現場溶接を排除すると共に、杭とフーチングとを容易に強固に一体化させることができる、プレキャスト鋼管コンクリート複合杭及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a precast steel pipe concrete composite pile and a manufacturing method therefor, which eliminate the need of on-site welding for anchoring deformed steel bars to the head of a pile, the steel bars being connected to the footing of an upper structure, and easily integrates the pile and the footing firmly together. - 特許庁

アルミニウム合金製の取付相手部材の装着孔に外筒金具が圧入により嵌合固定される筒型防振ブッシュにおいて、低コスト化を実現するとともに圧入作業性や圧入安定性が良好となる筒型防振ブッシュを提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical vibration isolating bush that realizes a low cost and ensures appreciable press fitting workability and press fitting stability, in a cylindrical vibration isolating bush whose outer cylinder metal is fitted and fixed by press-fitting in a mounting hole of a mating mount member of aluminum alloy. - 特許庁

配管施工現場での合流排水管継手の組み合わせによる排水ヘッダーの組み作業や、排水ヘッダー廻りの床面との支持材の取付作業を省略でき、配管施工時間の短縮を図ることができる排水管ユニットを得ることにある。例文帳に追加

To obtain a drain pipe unit in which the assembly works of a drain header by the combination of a confluent drain-pipe joint at a piping execution site and the mounting works of a supporting material with a floor face in the periphery of the drain header can be omitted and a piping execution time can be shortened. - 特許庁

現場施工の天井面と床面の間隔に合わせて上部を切断した該パネルを、隣接する支柱間に前面側からの嵌合作業のみで取付けるとともに、該パネルの上動を規制して装着することが可能な壁面パネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wall face panel device capable of attaching a panel whose upper part is cut by matching with an interval between a ceiling face and a floor face for construction at site only by fitting work of it from a front face side between adjacent supports and mounting it by regulating upward travel of the panel. - 特許庁

終局設計応力に耐える設計を可能にするため、基礎スラブ内に定着する鉄筋先端摩擦圧着接合六角ボルトの構築と鋼管外径部杭上端に信頼性の高い突合せ溶接で工場内で取付けされた雌型鋼材、またあらかじめ杭頭端板に溶接止めされた雌型鋼材を全て工場で取付けた後、それぞれの杭を現場搬入後、専門技術を必要とせず、施工性に優れ、迅速で、経済的に、現場において構築することができる又は特殊接着剤により構築することができる杭頭接合構造を開発した。例文帳に追加

Then, the pile having excellent workability is constructed or constructed using a special adhesive agent rapidly and economically at the site without expertise. - 特許庁

終局設計応力に耐える設計を可能にするため、基礎スラブ内に定着する鉄筋の仕口加工の構築と、鋼管外径部の杭上端に信頼性の高い突合せ溶接で取付けされた雌型ジョイント金物、または下部クサビ用穴付き厚板、または杭頭部に埋め込まれたホールイン・ジョイント金物を全て工場で取付けた後、それぞれの杭を現場搬入後、専門技術を必要とせず、施工性に優れ、迅速で、経済的に、現場において構築することができる杭頭接合構造を開発した。例文帳に追加

Then, the pile having excellent workability is constructed rapidly and economically at the site without the expertise. - 特許庁

レゾルバをモータに取り付ける場合において、部品点数の削減による低コスト化とコンパクト化を実現できるとともに、ロータに対するステータの位置決めおよび位相調整を容易に行うことができるレゾルバの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a resolver, which can realize low cost and compact size by reducing the number of components and in which positioning and phase adjustment of a stator against a rotor can be performed with ease, when mounting the resolver on a motor. - 特許庁

タービンロータと振動検出器間の取付ギャップに過大な変動が起きた場合でも、振動計測範囲を正常範囲内に維持できるタービン監視装置をＶローラとエアシリンダから構成される追従機構を追設せず、簡単な構成で実現する。例文帳に追加

To realize a turbine monitoring device that maintains a vibration measurement range within a normal range even when an excessive change occurs in a mounting gap between a turbine rotor and a vibration detector with a simple constitution and without additionally preparing a follow up mechanism composed of a V roller and an air cylinder. - 特許庁

衝撃吸収式ステアリングコラム装置において、各嵌合部の締め代の変化に拘らず、コラプス荷重を安定させる事ができると共に、取付状態に於ける上下方向の曲げ力に対する強さを確保し易い構造を、低コストで実現する。例文帳に追加

To achieve an inexpensive structure stabilizing a collapse load independently of a change of a fastening margin of each fitting part and easy to secure strength against the bending force in the vertical direction in the state of fitting to a vehicle in regard to a shock absorbing steering column device. - 特許庁

長辺小口面から入隅面までの寸法が小さいＬ型コーナーパネルを用いる必要がある場合でも、躯体に対して十分な強度で取り付けられ、施工性に優れ、かつ、意匠設計上の自由度の高いコーナーパネルおよびその取付構造を実現する。例文帳に追加

To provide a corner panel and a mounting structure of the corner panel excelling in workability, high in the degree of design freedom and mounted to a skeleton with sufficient strength even in the case of needing to use an L-type corner panel with a small dimension from a long-side end face to an internal corner surface. - 特許庁

任意の箇所に自由に現場でもキャスターを取付けることが可能で、使用条件に合致する運搬台車を容易に確保でき、また、キャスター数を増すことで、窪地・排水溝などの溝も容易に乗り越えられ、使い勝手がよく作業性の向上を図れる運搬台車を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage which allows a caster to be freely mounted to any place even on the spot, easily ensures a carriage matching use conditions, easily gets over a groove such as a depression or a draining groove by increasing the number of the casters, has good usability, and improves workability. - 特許庁

屋根の軒先での物品の吊り下げを、建物の外観に支障をきたすことなく、また、長尺物の場合、その機能に障害が生じないように実現しつつ、鼻隠しなどの取付部位への施工性が良好である軒樋吊具を提供すること。例文帳に追加

To provide an eaves gutter hanger which brings about the proper property of constructing a fascia board etc. in a mounting portion, while achieving the suspension of an article at an edge of eaves of a roof, without causing a hindrance to an appearance of a building and without making failures occur in a function of a long article in the case of the long article. - 特許庁

ユニット式のスロープを後付で設置する場合に、それぞれ異なる設置場所の状況であっても現場で簡単にスロープユニットに支柱を取り付けることが可能なスロープ用支柱の取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a post for a slope, allowing the post to be easily mounted on a slope unit in the field even in situations of respectively different installation places in the case of installing a unit type slope by after-fitting. - 特許庁

柱と柱の間隔が異なる場合があっても、外壁材を切断することなく取り付けることができ、施工現場における作業の効率化を図ることができると共に、材料ロスを削減することができる外壁材の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an exterior wall material capable of attaching the exterior wall material without cutting it even when intervals between columns are different to improve efficiency of work at construction work site and reduce loss of the material. - 特許庁

サイドハンドルを装着することで電動工具本体の保持性及び操作性を高め、サイドハンドルの取付位置を変更可能とすることにより使用者に合わせた作業態勢を容易に実現することで作業効率の向上を図った携帯用電動工具を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electric-powered tool whose body can be held and handled easily by fitting it with a side handle and which is equipped with an enhanced operating efficiency by establishing easily the working attitude to suit each user by making it possible to change the side handle mounting position. - 特許庁