「生存する」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

本デバイスの区画は、移植の前または移植の時点で結合され、一つの区画から放出された治療薬が、もう一つの区画に受け入れられた細胞に何らかの利益を与えて、その増殖、分化、生存または機能を促進または改善するようにすることができる。例文帳に追加

The compartments of the device can be combined before or at the time of implantation, such that the therapeutic agent released from one compartment giving some benefit to cells hosted by another compartment to promote or improve their proliferation, differentiation, survival, or function. - 特許庁

病害生物の防除に際し、病害生物の生存しうる環境あるいは生物体において、（ａ）α−へリックス構造を有するポリペプチドの１種あるいは２種以上、及び（ｂ）チオニンの１種あるいは２種以上、を存在させるようにする。例文帳に追加

When pests are controlled, (a) one or more polypeptides having α-helix structures, respectively, and (b) one or more thionine compounds are applied to an environment or organism in which the pests can live. - 特許庁

エアレーションのためのポンプや電源がなくても、容器内の水への酸素供給の効率を損なわずに容器内の保温を行うことでエサの生存率を高めることのできる取扱性及び携帯性に優れたエサ容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a live bait container having excellent handleability and portability and capable of increasing the survival rate of the bait by keeping the temperature in the container and the efficiency of oxygen supply to the water in the container without using a pump and a power source for aeration. - 特許庁

有効成分として水面下２５００〜３０００メーターで生存する微小生物であるＡｌｔｅｒｏｍｏｎａｓ ｍａｃｌｅｏｄｉｉから得られる外分泌性ポリサッカライド、アルテロモナス発酵エキスを含有してなることを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

This external preparation used for the skins is characterized by containing an exocrine polysaccharide, Alteromonas fermentation extract, obtained from a micro organism, Alteromonas macleodii, existing at 2,500 to 3,000 meters underwater as an active ingredient. - 特許庁

本発明者らは、鋭意研究の結果、宿主細胞側の因子であるＦａｓリガンドの機能を具体的に抑制することにより、インフルエンザウイルスに感染したマウスのアポトーシスが抑制されて生存率が上昇することを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

The investors found that the apoptosis of a mouse infected with influenza virus is inhibited to increase its survival ratio by the concrete inhibition of the function of the Fas ligand as an factor on the side of a host cell as a result of wholeheartedly research to complete this invention. - 特許庁

開示するＫ−２５２ａ誘導体によって引き起こされる増強されたニューロトロフィン−誘導活性は、以下の：ＣｈＡＴ活性；ＤＲＧニューロン生存性；または細胞分裂性(細胞分裂促進性)のアッセイによって測定することができる。例文帳に追加

The enhanced neurotrophin-induced activity induced by the disclosed K-252a derivatives may be determined by the following assays: ChAT (choline acetyltransferase) activity; DRG neuronal survival; or cell division (mitogenesis). - 特許庁

そしてその通信ポートに接続された通信機器が接続されていないなど生存が確認できなかったときは、その通信機器の通信相手を含む他の通信機器に、この通信機器が登録したメッセージを送信する手段を備えた中継装置とする。例文帳に追加

A means is provided for transmitting a massage registered by the communication equipment to another communication equipment which includes the other side of communication of the communication equipment if living is not confirmed because, for example, the communication equipment is not connected to the communication port. - 特許庁

また、移植受容者の生存率を改善するために、抗−ＣＤ２０抗体または他のリンパ腫細胞除去性抗体を移植レジメ（regimen）（自家骨髄移植または同種間骨髄移植或いは末梢血液幹細胞移植）の一部として投与する。例文帳に追加

In order to improve a survival ratio of a transplantation recipient, the anti-CD20 antibody or the other lymphoma cell-removing antibodies are administered as a part of a transplantation regimen (autologous bone marrow transplantation, bone marrow transplantation between the same kinds, or peripheral blood stem cell transplantation). - 特許庁

また、フレーム転送装置１０１において、端末の生存確認を行い、ＴＴＬ満了時は、ＴＴＬが０のＬＬＤＰフレームを端末に代わって代理送信することで、端末のネットワークからの離脱を適切に他端末へ通知する。例文帳に追加

And the frame transfer device 101 confirms an existence of a terminal, and appropriately notifies other terminals of a removal of the terminal from a network by alternatively transmitting the LLDP frame whose TTL is 0 instead of the terminal when the TTL is expired. - 特許庁

本発明は、少なくとも５０×１０^６細胞／ｍＬの生存細胞密度および少なくとも５ｇ／Ｌの細胞に形質移入された少なくとも１つの遺伝子によってコードされる所望の生物学的物質の濃度を有する哺乳類細胞を含んでなる細胞培養物を提供する。例文帳に追加

The cell culture includes a mammalian cell having a concentration of desired biological material encoded by at least a gene transfected into a cell having at least 50×10^6 cells/mL of survival cell density, and at least one gene by which transfection has been carried out at least to cell of 5 g/L of cells. - 特許庁

これにより、車輌ドア２の車室内部への進入を抑え、運転者ＤＶの生存空間を確保するとともに、車輌ドア２の内部に設けられた衝撃吸収部材２６Ａ、２６Ｂの圧縮を低減し、その運転者ＤＶへの衝撃を減少させる機能を保持することができる。例文帳に追加

Ingress of the vehicular door 2 into a cabin is suppressed, the survival space of the driver DV can be ensured, compression of the impact absorbing members 26A and 26B provided inside the vehicular door 2 is reduced, and the function of reducing the impact on the driver DV can be maintained. - 特許庁

乗員の生存空間を確保するために車室内とエンジンルームとを区画する隔壁１よりもエンジンルーム側に配設されるインタークーラ２は、ターボチャージャーで過給された吸入空気を冷やすために耐圧容器が採用されている。例文帳に追加

A pressure vessel is adopted for the intercooler 2, which is disposed in the engine room side of a partition wall 1 partitioning a cabin inside from an engine room for securing the living space for the occupant for cooling an intake air supercharged by a turbocharger. - 特許庁

例えば、異なる種由来のプールした雄性・雌性配偶子を授精し、生殖的に生存可能な生物へと成長させ、これを繰返し交配して多様な多細胞生物の生物ライブラリーを作製し、所望の形質または特性の生物を選択する工程を包含する方法。例文帳に追加

For example, methods includes the steps of fertilizing pooled male-female gametes derived from different species, growing it up to be a reproducibly survival organism, preparing an organism library of various multicellular organisms by repeating the mating process, and selecting an organism having a desired trait or property. - 特許庁

本発明の生体試料検出装置は、高開口数（ＮＡ）の対物レンズと、生体試料を生存および遮光環境に維持する試料保持部と、前記対物レンズと連携して生体試料における所望の現象ないし活性に応じた時間で撮像データを取得する撮像手段とを備えている。例文帳に追加

The biological sample detection apparatus is provided with a high numerical aperture (NA) objective lens; a sample holding part for maintaining biological samples in a living state and a light-shielded environment; and an imaging means coordinated with the objective lens for acquiring imaging data for a time according to desired phenomena or activities in the biological samples. - 特許庁

実行プログラム中の所定の変数に関して、所定の関数呼び出しを越えて生存するか否か、及び越える関数呼び出しの種類を判断し、この判断に基づいて、揮発性レジスタ（volatile register）、不揮発性レジスタ（non-volatile register）、準揮発性レジスタ（semi-volatile register）のいずれに前記変数を割り付けるかを決定する。例文帳に追加

Whether or not predetermined variables in an execution program exist beyond predetermined function calling, and beyond what kind of the function calling do those variables exist is judged, and which of a volatile register, non-volatile register, and semi-volatile register should the above mentioned variables be allocated to is decided based on the judgement. - 特許庁

乳癌患者の生存可能性、および／または癌治療中または治療後の患者における疾病の再発の可能性、および／または患者が転移型癌を有する可能性の指標となる遺伝子発現パターンまたは分子サインを同定する。例文帳に追加

The method involves identifying a gene expression pattern or molecular signature, that indicates the likelihood of survival of a patient with breast cancer, and/or likelihood of recurrence of the disease in a patient being treated, or having been treated for cancer, and/or the likelihood of a patient having a metastatic form of cancer. - 特許庁

インターネット上で申込者からの遺言、別れの言葉、最後の言葉等の遺言メッセージを保管するとともに、この遺言メッセージを、該申込者の生存が確認できなくなったときに予め登録された被配信者に対して確実に配信する。例文帳に追加

To store a will message such as a will, a parting word, and a final word sent from an applicant through the Internet and to surely distribute the will message to a previously registered person to which the message is distributed when the existence of an applicant cannot be confirmed. - 特許庁

植物又は植物の部分に感染し又は他の方法で外寄生する、例えば原核生物及び真核生物などの植物病原体の増殖及び／又は生存能を阻害し、遅延させる又は他の方法で制御するための糖酸の使用。例文帳に追加

To provide a method for using a sugar acid to inhibit, retard growth and/or viability of plant pathogens, e.g., prokaryotes, eukaryotes and the like, infecting to a plant or a part of the plant or ectoparasitic by other means, or to control them by other means. - 特許庁

線引き直前に光ファイバプリフォームの表面状態を線引きに好適な状態にすることにより、線引工程後に実施されるスクリーニング工程での破断確率の指標である光ファイバの生存長をさらに延長させることが可能な光ファイバの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an optical fiber capable of further prolonging the survival length of an optical fiber as an index of the probability of breaking in a screening step which is carried out after a drawing step by making the surface condition of an optical fiber preform suitable for drawing immediately before drawing. - 特許庁

監視システム１００において、該応答信号を基に、通信不能携帯端末１３０ａの台数を算定し、該算定した台数の携帯端末１３０ａを受け入れて救済するよう、生存基地局１２０ｂに対して救済の指示を送信する。例文帳に追加

The monitoring system 100 calculates the number of the incommunicable portable terminals 130a based on the response signals, and transmits to the alive base stations 120b a relief instruction instructing to accept and relieve the portable terminals 130a of the calculated number. - 特許庁

特に、過去から現在に至るまでのネットワークのトラフィック状態に関連して光パスの生存時間を決定することにより、有限数の光トランシーバを有効活用し、トラフィック状態に対応しながら、伝送品質を向上させ、ノードの処理を少なくすることが可能となる。例文帳に追加

A finite number of optical transceivers are effectively utilized particularly by determining the lifetime of the optical path, in relation to the traffic state of the network from the past to the present time; transmission quality is improved, while corresponding to the traffic state; and the processings of nodes can be reduced. - 特許庁

非ハロゲン系化合物を用いて、冷凍装置の循環冷却水や、２４時間風呂の循環温水などの冷温水系、蓄熱水系などに生存しているレジオネラ属菌を除菌し、その増殖を防止することができる水系におけるレジオネラ属菌の除菌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for killing Legionella bacteria in a water system so that Legionella bacteria living in the circulating cooling water of a freezing device, in a cool and hot water system such as a circulating hot water in a 24-hour bath, in a heat accumulating water system or the like can be killed by using non-halogen compounds and can be prevented from breeding. - 特許庁

茸菌の育成に必要な含水量を０．３〜０．５％に特定することで、より乾燥した、より新鮮な、且つ、生存状態で出荷することが可能な食用茸を得ること、また、このようにして育成した食用茸の粉末、粒状、錠剤又はカプセル詰めしたものを得ること。例文帳に追加

To obtain an edible mushroom capable of being marketed in a more dried, more freshly and living state than ever, by specifying a water content required for growing a mushroom fungus to be 0.3-0.5%, to obtain a powder of the mushroom thus grown, to obtain a granule thereof, to obtain a tablet thereof, and to obtain an encapsulated product thereof. - 特許庁

Java（登録商標）アプリケーションは、仮想マシン向けプログラミング言語で記述されたプログラムであり、アプリケーション管理テーブルは、前記動作モードオブジェクトに対応するタイトルを、生存区間として管理することで制御されることになる1つ以上のアプリケーションを示す。例文帳に追加

The Java (R) application is a program described in a programming language for a virtual machine, and an application management table indicates one or more applications which are eventually controlled by managing the title corresponding to the operation mode object as an existence section. - 特許庁

、酸化還元色素の色調の変化を経時的に、例えば、目視で観察し、色調の変化が観察されるまでに要した培養時間から、試料中の微生物の生存数を推定することが可能な方法及びキットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for estimating the number of living microorganisms in a specimen from a culturing time required for observing a color change by observing the change in a color tone of an oxidation reduction pigment by e.g. an eyesight, and a kit. - 特許庁

特定された生存区間の終了箇所となる命令の直後には、ｄｅｌｅｔｅに対応するコードが新たに挿入され、プログラマが当初にソースプログラム1中に記述していたｄｅｌｅｔｅに対応するコードは削除される。例文帳に追加

A code corresponding to delete is newly inserted just after an instruction that becomes the end place of the specified existence section, and the code corresponding to the delete initially described in the program 1 by a programmer is eliminated. - 特許庁

リスク関数導出部４７は、患者の疫学データに基づいて生存時間解析を行い、治験の被験者が早期離脱や中止により治験実施期間内にドロップアウトする確率であるリスク値を求めるためのリスク関数を導出する。例文帳に追加

A risk function deriving part 47 analyzes survival time on the basis of the epidemiologic data of a patient and derives a risk function for obtaining a risk value which is the probability that the subject of the clinical trial drops out within a clinical trial execution period due to early withdrawal or stop. - 特許庁

IL-2分泌を誘導する、IL-10分泌を誘導する、T細胞を活性化する、特異的抗原に対するIgG抗体応答を抑制する、同種移植片生存を促進する、外科的手術後の癒着形成を減少させる、および宿主の膿瘍形成の素因となる手術、外傷または疾患に付随する膿瘍形成に対して保護するための方法および生成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and products for inducing IL-2 secretion, inducing IL-10 secretion, activating T cells, suppressing IgG antibody response to specific antigen, promoting allograft survival, reducing adhesion formation after surgical operation, and protecting against abscess formation associated with surgery, trauma or diseases that predispose the host to abscess formation. - 特許庁

生存者又は商標登録出願が死後20年以内である者と関係があると誤信させる商標の登録出願が行われた場合、登録官は出願の審査を始める前に、出願人かかる生存者又は場合に応じ死亡者の法定代理人による当該商標に表される関連性に係る書面による同意を提出するよう、出願人に対して求めることができ、出願人が登録官にかかる同意書を提出しない場合、出願の審査開始を拒絶することができる。例文帳に追加

Where an application is made for the registration of a trademark which falsely suggests a connection with any living person or a person whose death took place within 20 (twenty) years prior to the date of application for the registration of the trademark, the Registrar may, before he proceeds with the application, require the applicant to furnish him with the consent in writing of such living person or, as the case may be, of the legal representative of the deceased person to the connection appearing on the trademark, and may refuse to proceed with the application unless the applicant furnishes the Registrar with such consent.  - 特許庁

人類は、生物の多様性のもたらす恵沢を享受することにより生存しており、生物の多様性は人類の存続の基盤となっている。また、生物の多様性は、地域における固有の財産として地域独自の文化の多様性をも支えている。例文帳に追加

Human beings are living through enjoying benefits from biodiversity. Biodiversity thus serves as a basis of the survival of human beings. In addition, biodiversity, as the particular assets of each region, also supports the diversity of unique regional culture.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

NetBeans プロファイラでは、スレッドのタイムラインにアプリケーション内のすべてのスレッドの現在の状態と過去の状態が表示されます。 スレッドの詳細には、スレッドの生存期間中のすべての状態変化のリストも含め、選択した 1 つ以上のスレッドに関する詳細情報が表示されます。例文帳に追加

On the Threads Timeline, the NetBeans profiler displays the current and past status of all threads in an application.Thread Details give you detailed information about one or more selected threads,including a list of all state changes in the thread life. - NetBeans

1430年（永享2年）には大和国片岡の達磨寺の達磨像に彩色を施し、1440年（永享12年）には、雲居寺（うんごじ）の仏像の像容の参考とするため奈良東大寺に赴くなど、広い範囲の事績が知られ、1454年（享徳3年）頃まで生存していたようである。例文帳に追加

His achievements, such as coloring the Daruma sculpture of Daruma-ji Temple in Kataoka of Yamoto Province in 1430 and traveling to Nara Todai-ji Temple for the purpose of collecting useful information in deigning the Buddhist image of Ungo-ji Temple in 1440, are well-known and he is supposed to have lived until around 1454.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお今日では、各種防寒装備や登山用品の発達に伴い、従来は人跡未踏の地とされた地帯に人間が入り込んでも生存しつづける事が可能ではあるが、山岳信仰を尊ぶ地域住民の感情を非常に害する事もある。例文帳に追加

Today, with the development of various protective gear for cold weather and climbing, people can survive if they enter areas previously considered unbeatable, but they may deeply offend the feelings of local residents who value the Sangaku-shinko faith.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その目的は何らかの呪的行為にあるとされるが、また前項の生膚断が肌を傷つけられた被害者がまだ生存しているのに対し、被害者を傷つけて死に至らしめる、所謂傷害致死罪に相当するとの説もある例文帳に追加

The purpose of this crime is said to be enact a curse; however, in another theory, while the victim of Ikihadadachi described in the previous section was still alive when his/her skin was hurt, the victim of shinihadadachi was injured to death, therefore it is equivalent to a charge of injury resulting in death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛利氏、島津氏、伊達氏、徳川氏、上杉氏ら100万石にならんとする大大名がいるが、秀吉生存中は彼らに執政権を与えず、石田氏や大谷氏ら自身の子飼い大名に近畿周辺の小禄に封じて政治をさせている。例文帳に追加

Although there were several 'Daidaimyo' (a feudal lord given a greater stipend) including the Mori, the Shimazu, the Date, the Tokugawa, and the Uesugi clans, who owned provinces almost one million-koku in size, Hideyoshi, while he was alive, didn't give them any authority to control the administration but instead had the feudal lords who were reared from an early age, such as the Ishida and the Otani clans, govern the country by making them live around the Kinki region and giving them a small stipend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺に西欧列強が現れ、清朝や日本が近代化するという国際環境にあって、朝鮮はいかに生存を図るべきかということが、人々の主要な関心事として浮上しはじめていたため、国際法の知識は積極的に求められていた。例文帳に追加

Knowledge on international law was actively required because Korea was in the international circumstance where Western powerful countries appeared and the Qing dynasty and Japan promoted their modernization, and people were greatly concerned about how Korea should survive in such situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) 次に掲げる事項についての請求：先使用者権(第5条(4))の登録，生存者間での移転(第10条)，ライセンスの登録(第22条(4))若しくはライセンスの移転又は第22条(1)に定めたその他の事項の意匠登録簿への登録 50ユーロ (b) 紛争の注記に関する登録請求(第22条(3)) 21ユーロ例文帳に追加

(a) Request for entry of a prior user right (Section 5(4)), for transfer inter vivos (Section 10), for entry of a license (Section 22(4)) or a transfer of license or for any other of the entries in the Design Register under Section 22(1) . 50.- (b) Request for entry of a notice of dispute (Section 22(3)) . 21.-  - 特許庁

例えば、ＰｒＰ^Ｃと比較して、ＰｒＰ^Ｓｃと優先的に相互作用するペプチド試薬は、生存被験体から得られたサンプル中の病原型の直接的な検出、例えば、疾患の診断または献血サンプルのスクリーニングまたは臓器提供用の臓器のスクリーニングに有用である。例文帳に追加

For example, peptide reagents that interact preferentially with PrP^Scas compared to PrP^C are useful for direct detection of pathogenic forms in samples obtained from living subjects, for example, for diagnosis of a disease or for screening donated blood samples or screening organs for organ donation. - 特許庁

このシステムは、蛍の幼虫など厳しい条件にのみ生存可能な水生昆虫の成育に必要な水を供給する流水供給装置Ａと、ここからの給水により水生昆虫を成育させる組立式流水路Ｂとを備えている。例文帳に追加

This system is equipped with a stream supply apparatus A for supplying water necessary for raising an aquatic insect such as a larva of a firefly survivable only in a severe condition and an assembly type stream route B for raising an aquatic insect by water supply from the stream supply apparatus. - 特許庁

及び、ヒトウイルムス腫瘍細胞株ＨＦＷＴとヒトナチュラルキラー細胞とを混合培養し、培養後に生存した標的細胞をクリスタルバイオレットを用いて染色する工程を含むヒトナチュラルキラー細胞の細胞傷害活性の測定方法。例文帳に追加

This method for assaying cytotoxic activity of human natural killer cell comprises a process for carrying out the mixed culture of human Wilms's tumor cell strain HFWT and a human natural killer cell and dyeing a target cell living after the culture by using crystal violet. - 特許庁

ビタビ復号器に用いられる逆追跡装置に関し、特にチャネルの劣化などのような外部要因に対して、能動的に対処でき、プロセシング時間を減少させるのに好適な格子コードデータの生存経路逆追跡装置及びその逆追跡方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for inversely tracking survival paths in lattice code data that can actively cope with an external factor such as deterioration in a channel or the like and can reduce process time for an inverse tracking apparatus used for Viterbi decoders. - 特許庁

細胞の増殖、移動、生存を促進する成長因子であり、好中球、マクロファージを炎症刺激部位に誘導し、炎症反応の一翼を担うことが知られているミッドカインの発現を抑えるオリゴヌクレオチドあるいはミッドカインの作用を抑える抗体。例文帳に追加

The invention provides an oligonucleotide that suppresses the expression of midkine or an antibody that suppresses the function of midkine, the midkine which is known as a growth factor that enhances cell growth, migration, and survival, and is known for participating in inflammatory responses by promoting the migration of neutrophils and macrophages to inflammatory sites. - 特許庁

保守トランク１６０が、ＩＣＭＰエコー要求パケットを受信した場合、ＩＣＭＰエコー要求パケットの受信に対応したＩＣＭＰ応答パケットの送信を一旦保留して、中央制御装置１１０に対して、障害がないかどうかの問い合わせを示す生存確認メッセージを送信する。例文帳に追加

On reception of an ICMP (Internal Control Message Protocol) echo request packet, a maintenance trunk 160 temporarily holds transmission of an ICMP response packet responding to the reception of the ICMP echo request packet and transmits a survival verification message showing an inquiry about a failure, to a central controller 110. - 特許庁

抗ＣＤ４０抗体またはその抗原結合フラグメントのアンタゴニスト活性は、ＣＤ４０発現細胞のＣＤ４０Ｌ媒介性刺激を有利に阻害し、それゆえ、ヒトＣＤ４０発現細胞の生存およびＣＤ４０Ｌによって媒介されるヒトＣＤ４０発現細胞のシグナル伝達経路を阻害する。例文帳に追加

Antagonist activity of the anti-CD40 antibody or antigen-binding fragment thereof beneficially inhibits CD40L-mediated stimulation of CD40-expressing cells, and thus inhibits survival of the human CD40-expressing cells and signaling pathways of the human CD40-expressing cells that are mediated by CD40L. - 特許庁

通常１度しか送られないＩＰパケットを複数寄せ集めて１つの生成データブロックとし、複数の生成データブロックをリングバッファ２４あるいは２５上に配置し、周期生存期間ＸＹ中にＹ回周回して送出する。例文帳に追加

A plurality of IP packets which can be transmitted normally only once are gathered so that one generated data block can be prepared, a plurality of generated data blocks are arranged on a ring buffer 24 or 25, and the IP packets are transmitted circularly Y times in a periodic existing period XY. - 特許庁