「生育して」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

動物に対する局所用外部適用のために適合させた、局所的に受容可能な水性ポアオン処方物であって、この構成は、有効な量の、水不溶性の昆虫生育制御剤（ＩＧＲ）、懸濁剤、界面活性剤または界面活性剤の混合物、および水性キャリアを含有する。例文帳に追加

The topically acceptable, aqueous pour-on formulation adapted for localized external application to animals includes an effective amount of the water-insoluble insect growth regulator (IGR), a suspension agent, a surfactant or a mixture of surfactants and an aqueous carrier. - 特許庁

殺虫活性成分である昆虫生育制御物質例えばＮ´−ｔｅｒｔ−ｂｕｔｙｌ−Ｎ´−（３，５−ｄｉｍｅｔｈｙｌｂｅｎｚｏｙｌ）−５−ｍｅｔｈｙｌ−６−ｃｈｒｏｍａｎ−ｃａｒｂｏｈｙｄｒａｚｉｄｅ（クロマフェノジド）、テブフェノジド又はメトキシフェノジドとゴマ油を含有する害虫駆除剤。例文帳に追加

This insect pest controlling agent includes an insecticidal active ingredient which is an insect growth inhibitory material such as N'-tert-butyl-N '-(3,5-dimethylbenzoly)-5-methyl-6-chroman-carbohydrazide (chromafenozide), tebufenozide or methoxyfenozide, and sesame oil. - 特許庁

従来報告されている細菌よりも塩素置換数の多いＰＣＢ異性体をも分解できる特性を備え、かつ、低温度条件下でも生育可能な細菌を提供すると共に、該細菌を用いたＰＣＢ汚染の浄化方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bacterium having characteristics capable of degrading PCB isomers having a large number of chlorinated substituent groups larger than those of PCB isomers degraded by bacteria reported hitherto and enabling growth under low temperature condition and provide a method for cleaning PCB contamination by using the bacterium. - 特許庁

植物５が生育される緑化パネル３・４にて囲まれた空間８が形成される緑化樹木ユニット１であって、噴霧ノズル２３から空間８内に放出される霧２４によって、空間８内の空気を冷却する構成とする緑化樹木ユニット１とするものである。例文帳に追加

This greening tree unit 1 comprises forming a space 8 surrounded by greening panels 3 and 4 in which plants 5 are grown, and cooling air in the space 8 by fog 24 which is emitted from a spraying nozzle 23 into the space 8. - 特許庁

炭素数１０〜２２の炭化水素基を有する特定構造の化合物（Ａ）を、草丈生長率が４０％未満である生育ステージ１において、１０ａあたり５〜１２０ｇの量で、葉菜類の地下部及び／又は地上部に対して少なくとも１回施用する。例文帳に追加

This cultivation method comprises applying a compound (A) of a specified structure having a 10-22C hydrocarbon group to underground parts and/or aboveground parts of the green vegetables in an amount of 5-120g per 10 ares at least once on a growing stage 1 on which a growth rate of plant height is less than 40%. - 特許庁

浮体４とアンカー２とを接続する係留索３の長手方向に沿って所定の間隔で複数個所にほぼ同じ生育段階にある海藻５を取り付けてなる海藻育成装置１を、計画海域の海中に略鉛直状態で設置する。例文帳に追加

A seaweed-growing device 1 obtained by attaching seaweeds 5 in the nearly same growth stage to a plurality of positions at a prescribed interval along a longitudinal direction of a mooring rope 3 having a float 4 and an anchor 2 connected thereto is set in the sea in the planned sea area so as to form a nearly vertical state. - 特許庁

強風雨時であっても、苗の折れ、損傷、痛み等が少なく、葉や茎等に対する害虫の被害が少なく、低温時の保温効果が有り、晴天時においてもカバー内の急激な温度上昇がなく、苗の良好な保護及び良好な生育を図ることができる。例文帳に追加

To provide a seedling protection cover protecting seedlings from wind and rain, cold weather, harmful insects and the like, and simplifying and facilitating work for assembling the cover in a tapered cylindrical state, setting the cover underground and the like: and to provide a method for setting the seedling protection cover underground. - 特許庁

本発明にかかるホウ素汚染土壌の浄化方法は、ホウ素によって汚染された土壌で、ヤナギ科の植物、マメ科の植物、クワ科の植物、ヤマゴボウ科の植物、キク科の植物、またはツユクサ科の植物の中から少なくとも一種類の植物を生育する。例文帳に追加

The purification method of the boron contaminated soil comprises the step of growing at least one kind of plant selected from Salicaceous plants, Fabaceae plants, Moraceae plants, Phytolaccaceae plants, Asteraceae plants, or Commelinaceae plants in the soil contaminated by boron. - 特許庁

ダムの貯水池のようなある程度広い貯水池でも有効であり、生育した水生植物を有効利用することができ、水生植物が流出することを防止することができる、水生植物を用いた閉鎖性水域の富栄養化防止装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for preventing eutrophication in a closed water area using aquatic plants which are effective even in a comparatively large storage reservoir, such as a dam reservoir and can effectively use the grown aquatic plants to prevent the outflow of the aquatic plants. - 特許庁

トランスジェニック植物を用いるとき、これには過敏反応誘発ポリペプチドまたはタンパク質をコードするＤＮＡ分子で形質転換されたトランスジェニック植物を提供すること、および成長を促進するＤＮＡ分子が有効に用いられる条件下で植物を生育させること含む。例文帳に追加

When utilizing transgenic plants, this involves providing a transgenic plant transformed with a DNA molecule encoding a hypersensitive response elicitor polypeptide or protein and growing the plant under conditions effective to permit that DNA molecule to enhance growth. - 特許庁

還元加熱処理による無害化処理土壌では、植物種子の発芽・生育を阻害する有害成分が残留せず、混合した堆肥により法面などの施工面全体にわたって緑化が可能となり、汚染土壌および畜産廃棄物の双方を有効に再利用できる。例文帳に追加

In the detoxified treatment soil using reductive heat treatment, a harmful component which inhibits the germination/growth of plant seeds does not remain, greening becomes possible over the whole of an execution surface such as a normal plane or the like by mixed compost, and both contaminated soil and livestock waste can be recycled effectively. - 特許庁

環境の改善を図り、また適宜に藻類や苔類などの付着生長とそれに伴う魚類などの生育を得しめ、しかも、比較的低コストで生態系の保全や復元に役立つ水路を形成するためのプレキャストコンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a precast concrete block for improving the environment, enabling the proper adhesion and growth of algae, liverworts, etc. and the growth of fishes etc., associated with them, and forming a waterway useful for the maintenance and restoration of an ecosystem at a relatively low cost. - 特許庁

軽量で、取り扱い時の強度が強く、使用中の強度低下が小さく、土壌にそのまま埋めても分解性が早く、苗の根の生育を阻害せず、また、廃棄時にコンポストや微生物処理する場合に分解し易い生分解性発泡容器の提供。例文帳に追加

To provide a biodegradable foamed container having light weight, high strength on handling and less reduction of strength during its use, quickly degrading on burying in the soil as it is, without inhibiting the growth of roots of seedlings and also easily decomposable on composting or microorganism-treating at the time of its disposal. - 特許庁

植物宿主中でのフィターゼの発現を起こし得る調節配列に機能的に結合するフィターゼをコードするＤＮＡ配列を含む発現構築物で植物宿主をトランスホームし、該植物をフィターゼコードＤＮＡ配列が発現する条件下で生育させる。例文帳に追加

The method for expressing the phytase is provided by transforming a host plant with an expression construct containing a DNA sequence encoding the phytase and functionary bonded with a regulatory sequence capable of causing the phytase expression in the host plant and growing the plant under a condition for expressing the DNA encoding phytase. - 特許庁

環境に悪影響を及ぼすことがなく、植物生育に寄与し、安価で、しかも有機系、無機系の被処理水に拘わらず、被処理水中の汚濁物質やその他の不純物を効率よく有効に処理することができる水質浄化剤及び水質浄化方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water purifying agent and a water purification method capable of contributing to a plant growth without adversely affecting environment, and treating polluted matters or other impurities in water to be treated efficiently, usefully and inexpensively irrespective of organic or inorganic water to be treated. - 特許庁

育成対象物の育成要領に応じた最適温度環境を構築し、個別に最適かつ精密な温度コントロールにより、育成プログラムに基づく効率的な生育・品質管理を促進させるとともに暖房費を節約する。例文帳に追加

To provide a cultivation system establishing an optimum temperature environment according to cultivation points of an object to be cultivated to promote efficient management of cultivation and quality based on a cultivation program and save heating cost under individual, optimum and precise temperature control. - 特許庁

対象とする微生物が特異的に結合する抗体を表面に結合させた多孔体に、微生物の生育に有効な成分を含有する培地を担持させ、この抗体修飾多孔体の内部で微生物を捕獲及び分散してこれを培養することを特徴とする培養装置。例文帳に追加

This culture unit is such one as to be characterized by carrying a culture medium containing active ingredients for growing microorganisms on a porous form 2 with an antibody capable of specifically binding microorganisms as object thereto bound to the surface and culturing them after capturing and dispersing them in the interior of the resulting antibody-modified porous form. - 特許庁

日照量に対応しながら、簡易な構成及び方式により高設栽培での作物の生育状況に応じた最適量の給水を行ない、かつ排液も最小限に抑えることができる低コストの自動潅水方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive means and device for automatic irrigation capable of supplying the optimal amount of water according to growing states of crops in an elevated cultivation with a simple configuration and method while corresponding to the amount of sunlight, and capable of minimizing the waste liquid. - 特許庁

稲の種子の直播きと同時に、或いはこの直播きの前後に、入水状態の水田に澱粉含有量の多い炭水化物材料又はサポニン含有量の多い有機物を散布して春期雑草の発芽及び生育を抑制するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable to suppress sprouting and growth of spring weeds by scattering a carbohydrate material containing much starch or an organic material containing much saponin on the rice field in an irrigation condition at the same time of direct sowing of rice plant seeds or before and after the direct sowing. - 特許庁

本発明は、海洋汚染がなく、このためアコヤ貝の斃死率が下がり、アコヤ貝の良好な生育及び真珠の収量が低下することがない持続的に事業が継続可能となるアコヤ貝真珠養殖の環境を保つための真珠養殖で発生する廃棄物の利用を高める。例文帳に追加

To promote utilization of waste produced during pearl culture so as to maintain a pearl oyster culturing environment enabling sustainable business that does not cause pollution of ocean, thereby reducing mortality of pearl oyster, promoting favorable growth of pearl oyster and preventing reduction in pearl yield. - 特許庁

ガーデニング等の基本用土としたり、他の土と混ぜ合わせる用いることにより、様々な植物の生育に好結果を与え、安価で入手容易な原材料を利用でき、製造容易であり、省資源及び対環境の面でも好適な改質土と、その原料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide modified soil which gives good results in growth of various plants when used as fundamental soil for gardening and the like or used as a mixture with a second soil, can be obtained utilizing inexpensive, readily available raw materials and is easily manufacturable and appropriate from the resource-saving and environmental aspects, and its raw materials composition. - 特許庁

このとき、鱗茎３０から伸長した根３１はネット２０の目を通過して地中に広がるが、分球・生育した鱗茎部３０はネット２０の目を通過できないため、ネット２０の下面にはラッキョウの根部３１が、上面には鱗茎部３０が位置する。例文帳に追加

At this time, the roots 31 growing from the scaly bulbs 30 pass through the meshes of the net 20 and expand into the ground, but the branched new/grown bulbs cannot pass through thus the root parts come together in the lower part of the net 20, while the bulbs 30 stay on the upper part of the net 20. - 特許庁

ユーザ端末１０が新生児の生年月日をカウンセラー端末５０に送信すると、カウンセラー端末５０は誕生後の経過日数を算出し、経過日数に基づいて新生児に該当する標準生育表をユーザ端末１０に送信する。例文帳に追加

Once the user's terminal 10 sends the birth date of the newborn to a counselor's terminal 50, the counselor's terminal 50 calculates the number of days elapsed since the birth date and sends to the user's terminal 10 a standard growth chart corresponding to the newborn according to the number of days elapsed. - 特許庁

活魚が生育可能な液体２を収容することができる水槽３と、該水槽３に収容された海水中に酸素を供給して溶存酸素濃度を高めることができる微小気泡放出手段４とからなる活魚生残率向上装置１。例文帳に追加

This live fish survival rate-improving apparatus 1 comprises an aquarium 3 capable of receiving a liquid 2 in which live fishes can grow, and a fine gas bubble-releasing means 4 for supplying oxygen to sea water received in the aquarium 3 to enhance the concentration of dissolved oxygen. - 特許庁

園芸施設等の閉鎖空間内に制御された量のオゾンガスを発生、拡散させることにより、薬剤等の植物に与える影響を排除し、種子の発芽率を向上させ、種苗の生育時間を短縮し、生産コストを低減させること。例文帳に追加

To eliminate the influence of chemicals or the like on plants, to improve the germination ratio of seeds, to promote growing the seedlings and to reduce the cost by generating and diffusing a specified amount of ozone gas in a closed space such as horticultural facilities. - 特許庁

高温となる屋根材１２の表面からつる性植物１４が熱によるダメージを受けることがないよう、つる性植物の生育に適した離隔を確保した育成用の床網２を設置し、その上をつる性植物１４が伸延できるようにする。例文帳に追加

A creeping plant growth floor net 2 is set, with a separation secured from the surface of a roof member 12 to be heated up to a high temperature, the separation being suitable for the growth of the creeping plant 14 to prevent the plant from heat damages, so that the plant 14 can extend themselves over the floor net. - 特許庁

乳酸菌、とりわけヒト腸管由来の乳酸菌を、脱脂乳や無処理ホエー中において良好に生育させることができると共に、これによって降圧作用、オリゴ糖及び整腸作用のトリプル機能を期待できるホエー飲料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a whey beverage that has the triple functions of hypotensive, oligosaccharide and intestine-controlling actions by allowing a protease and β-galactosidase to act on whey. - 特許庁

迅速かつ正確に培地中の水分率を計測することができる水分率センサーと、この水分率センサーを利用して、培養液の冗費が少なく、植物の生育に好適な環境を作ることができる培養液給液装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a moisture modulus sensor which can rapidly and accurately measure a moisture modulus and to provide a culture solution supplying apparatus which can prepare an environment suitable for growing a plant with small wasteful expenses of the culture solution by utilizing this sensor. - 特許庁

本発明は、効率よくきのこのような真菌生物を栽培および生育するための装置および方法を提供すること、および容積を最大限に活用して栽培用の培地を滅菌するための装置および方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for efficiently culturing and raising a fungous organism such as a mushroom, to provide a method therefor, to provide a device for maximally using a volume to sterilize a culture medium for culture, and to provide a method therefor. - 特許庁

自然薯の親株から成長した茎４を地面上に這わせ、生成されたむかご８の部分を土で覆い、むかご８が茎４に接続されている状態でむかご８から吸収根および貯蔵根の根１１を発根させて自然薯を生育させる。例文帳に追加

The method for propagating Chinese yam includes: making a stem 4 growing from the parent stock of the Chinese yam creep over the ground; covering grown propagules 8 with soil; and sprouting roots 11 such as absorptive roots and storage roots from the propagules 8 while the propagules 8 are joined to the stem 4 to grow the Chinese yam. - 特許庁

消波・根固め効果が河川護岸工事で立証されている繊維製蛇篭に炭素繊維製擬似あまも（海草）を組み込むことで、本来なぎさで行われていた生態系の連鎖を促す水中環境を作り、壊滅状態の多品種の生物が生育可能な環境へ変える。例文帳に追加

An underwater environment for promoting an ecological chain which is naturally performed on a beach is created by incorporating a carbon fiber-made false Zostera marina (seaweed) to a fiber-made gabion which is verified to have a wave-dissipating and foot-protecting effect by riverbank reinforcement project, so that various kinds of flattened organisms can grow. - 特許庁

三　前号に掲げる場合のほか、第一項第五号の確認に係る新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあると認めるとき。例文帳に追加

(iii) In addition to the cases set forth in the preceding items, where it is found that the new chemical substance to which the confirmation under item (v) of paragraph (1) pertains poses a risk of causing damage to human health or damage to the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前号に掲げる場合のほか、第四項の確認に係る新規化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがあると認めるとき。例文帳に追加

(iii) In addition to the cases set forth in the preceding items, where it is found that the new chemical substance to which the confirmation under paragraph (4) pertains poses a risk of causing damage to human health or damage to the inhabitation and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、培地中にポリペプチド系抗生物質を含有させることにより、ビブリオ・アルギノリティカスの生育のみを選択的に抑制し、かつ腸炎ビブリオ、ビブリオ・コレラ、ビブリオ・バルニフィカスの３種を同時に検出することができるビブリオ検出用培地。例文帳に追加

The vibrio detection medium selectively suppresses the growth of exclusively Vibrio alginolyticus and is capable of detecting the three kinds of Vibrio parahaemolyticus, Vibrio cholerae and Vibrio vulnificus at the same time by incorporating a polypeptide antibiotic substance in a medium. - 特許庁

セルロース系バイオマスを、クロストリジウム・サーモセラム属に属し、弱アルカリ性で生育し、セルロース、フラクトース及びソルビトール資化能を有する微生物であるクロストリジウム・サーモセラムＪＫ−Ｎ４４又はＪＫ-Ｓ１４、またはその菌体培養物を用いて処理する。例文帳に追加

The cellulosic biomass is treated with Clostridium thermocellum JK-N44 or JK-S14 which is the microorganism belonging to the Clostridium thermocellum, growing under weakly alkaline conditions, and having a cellulose-, fructose-, and sorbitol-assimilating ability or a microbial cell culture product thereof. - 特許庁

Ｌ−グルタミン酸を生産する能力を有する微生物を、微生物の生育に適した第１のｐＨで培養し、次いで微生物によるＬ−グルタミン酸の生産に適した、第１のｐＨよりも低い第２のｐＨで培養することにより、Ｌ−グルタミン酸を製造する。例文帳に追加

A bacterium capable of producing L-glutamic acid is cultured at a first pH suitable for the growth of the bacterium and then cultured at a second pH which is suitable for the production of L-glutamic acid by the bacterium and lower than the first pH. - 特許庁

植物生育基盤１および基盤流亡防止材３および非透水性シート４を、その上下に張設したシート状部材５，６により挟み込み、積層させてなる緑化構造体７を、折板屋根Ｒの上面に設置することで構成される。例文帳に追加

The greening structure of the folded-plate roof is so constituted that a greening structural body 7 formed by laminating a plant growth bedrock 1, a bedrock runoff preventive material 3 and a non-water permeable sheet 4 held by sheet-like members 5 and 6 spread up and down of them is installed in the upper surface of the folded-plate roof. - 特許庁

アルミニウム酸化物を含有する硬化性無機組成物１２を反応硬化させた無機質硬化体２において、反応硬化後内部に閉じ込められた反応残のアルミニウムイオンを、表面から徐々に放出可能な状態になさしめ、藻類の生育を阻害可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

In the inorganic hardened body 2 obtained by subjecting a hardenable inorganic composition 12 containing aluminum oxide to reaction hardening, aluminum ions remaining in the reaction which are confined to the inside after the reaction hardening are allowed to be gradually released from the surface, and the growth of alga can be checked. - 特許庁

歯周病病原菌ポリフィロモナス・ジンジバリス（Porphyromonas gingivalis）の生育阻害作用、並びに該ポリフィロモナス・ジンジバリスが産生するコラゲナーゼを阻害する作用を有する、五味子抽出物を有効成分として含有する抗歯周病剤。例文帳に追加

This periodontal disease medicine contains, as an active ingredient, a Schizandra chinensis fruit extract and having actions for inhibiting the growth of a periodontal disease-causing bacterium, Porphyromonas gingivalis and for inhibiting a collagenase produced by the Porphyromonas gingivalis. - 特許庁

水槽の底部に海底の疑似形状を付与するために沈設される格子状増養殖装置において、海藻や海綿動物の付着生育を促進させる砂を、格子の内側面にも簡単かつ均一に付着させることができるようにする。例文帳に追加

To simply and uniformly apply sand for promoting the attachment and growth of seaweeds or poriferans even to the inner sides of a grating in a gratinglike propagating and culturing apparatus sunk for providing the bottom of a water tank with an artificial form of the bottom of the sea. - 特許庁

エアプルーニングを起こさせながら育苗することにより、小さいサイズの育苗用ポットであってもカーネーションの苗は根づまりを起こさず、長期間にわたり大きく生育し、その育苗期間に２回摘心を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, by raising seedling under air pruning, the seedling is significantly grown over a long period without causing root cloggings even with a small-sized raising seedling pot, enabling a double nipping to be carried out during the raising seedling period. - 特許庁

植物を栽培する際、栽培用培地表面へのコケや藻、雑草等の発生・増殖を防止でき、かつ、病気や害虫の発生を防止でき、水および肥料が培地へ浸透され易く、しかも、植物が健全に生育できる、植物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating vegetable in which when vegetable is grown, generation and proliferation of moss, algae, weeds or the like to a culture medium surface for cultivation can be inhibited, and diseases and generation of insect pests can be inhibited, water and fertilizers are easy to permeate into the culture medium, and moreover vegetable can be grown healthfully. - 特許庁

木炭１と、この木炭１を載置する受け皿２と、木炭１に植え込む植物３や種子とがセットされ、受け皿２上に載置した木炭１に苗を植え込んだり種子を蒔き、受け皿２に水を充填することにより、植物３の生育と鑑賞を行うことができる。例文帳に追加

This plant-growing apparatus is such one as to be set with charcoal 1, a saucer 2 to put the charcoal 1 thereon, a plant 3 to be potted in the charcoal 1 and seeds; thus, growth and appreciation of the plant 3 can be done by planting seedlings or sowing seeds in the charcoal 1 put on the saucer 2, and filling water in the saucer 2. - 特許庁

適宜な形状の凹部１ｃを設け、かつ、該凹部に、海水が出入りしやす通孔１ｄを複数個設けたケーシング１を設け、該ケーシングの凹部に二枚貝の稚貝Ｘを入れ、該ケーシング本体１ａに蓋１ｂをし、海水中で生育することを特徴とする二枚貝の養殖方法。例文帳に追加

This method for culturing bivalves comprises disposing depressions 1c having a suitable shape in a casing 1, disposing a plurality of penetrated holes 1d permitting the passage of sea water in each depression, placing the spat of a bivalve in each depression of the casing, covering the main body 1a with a lid 1b, and placing the casing in sea water to culture the bivalves. - 特許庁

また、夏草と冬草を混植することや、地下茎、匍匐茎、匍匐枝で繁殖する植物を混植することで、生育時に、互いが競合することを抑制し、一個の植物苗、植物マットで複数の種を植栽することを可能となり、施工コストを低減させた。例文帳に追加

Mixedly planting summer grass or winter grass, or mixedly planting plants which reproduce by underground stems, creeping stems, and creeping branches withholds the grass or the plants from competing each other when growing, and enables planting of a plurality of kinds by one plant seedling and one plant mat so as to reduce a construction cost. - 特許庁