「生育して」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

土に根を張るという植物本来の自然の摂理に則った生育方法でも扱いが容易で、すべての人々が個性を発揮しながら楽しめるインテリア性の高い鉢植え植物を、殊に簡便に形成、管理できるようにするための鉢を提供する。例文帳に追加

To provide a flower pot which can easily be handled even by a growing method following an original plant natural providence that plants spread their roots in soil, and enables the especially simple formation and control of a potted plant having a high interior property to make all people to enjoy while exhibiting their individualities. - 特許庁

水面付近に設置することで潮の干満を利用して容器内の砂層の水を流動させ、砂層内の貝類の生育を促進させることができる貝類養殖用容器及び該貝類養殖用容器を利用した貝類養殖方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel for culturing shellfishes, capable of flowing water in a sand layer in the vessel to promote growth of the shellfishes in the sand layer by set near water surface to utilize ebb and flood, and to provide a method for culturing shellfishes by utilizing the vessel for culturing shellfishes. - 特許庁

イネ科植物の生育初期の段階で、個体の発芽性を、安定、効率的、かつ、簡便に、選抜するために、イネ科植物の発芽性に関与する遺伝子に対する遺伝子マーカーを見出し、この遺伝子マーカーを用いる、高度の発芽性を有するイネ科植物の選抜方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for selecting a gramineous plant having a high level of germinating properties by finding out a genetic marker participating in the germinating properties of the gramineous plant and using the genetic marker in order to stably, efficiently and simply select the germinating properties of individuals in an initial growth period of the gramineous plant. - 特許庁

間伐材等の木材を利用して、施工が容易で工事費が安く、生態系への影響を小さくし施行後の景観も良好に保持しながら、路肩に生える雑草の生育を防止することができる路肩の防草構造を提供すること。例文帳に追加

To provide the weed-proof structure of a shoulder in which a lumber such as the lumber from a thinning is utilized, the execution of works is facilitated and a construction cost is reduced, an effect on an ecosystem is decreased and the growth of weeds growing on the shoulder can be prevented, excellently holding even a landscape after the execution of works. - 特許庁

生育盛りの若稲に含まれる成分が活性酸素消去機能、酸化防止機能をはじめ、低カロリ─ゆえの肥満防止機能や持久力保持機能を有することに着目して、適切な価格で健康向上できるお茶とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide health-promoting rice plant tea at an appropriate price through focusing attention on the fact that components included in young rice plants at the peak of their growth have antiobesity function owing to its low calorie content and stamina enhancing function as well as active oxygen-eliminating function and antioxidant function: and to provide a method for producing the rice plant tea. - 特許庁

海洋生物の生育・生息に好適な場を提供し、天然の沿岸岩礁部と同等又はそれ以上の生態系を定着させることができ、且つ底質や水質の環境も保全することができる生態系構築型の海中構造物を提供する。例文帳に追加

To provide an eco-system-constructing type sea structure providing a suitable place for the growing and living of marine organisms, capable of fixing the eco-system equivalent to or higher than that in natural sea shore rocky reef part and also maintaining the environment of bottom quality and water quality. - 特許庁

本発明は、酵母や乳酸菌が混在している醗酵液を室温で約7000気圧の高圧処理に供することにより、酵母のみを選択的に一定時間の間に生育を抑制させ、または酵母のみを死滅させ不活性化させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inactivating yeast in fermented liquid where yeast and lactobacillus mixedly exist comprising subjecting fermented liquid where yeast and lactobacillus are mixedly exist to high pressure treatment under about 7,000 atmospheres at room temperature so as to selectively suppress growth of only the yeast within a predetermined period of time, or wiping out only the yeast for inactivation. - 特許庁

培養液上で浮遊状態であっても、細胞同士が接着して互いに足場を供給することで長期間生育ができる培養細胞を得ることができる接着依存性細胞の外形制御集合体形成用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a base plate for forming an aggregate with a controlled outline for adhesion-depending cells, with which base plate culture cells can grow for a long time by mutually giving a foothold by adhering between cells even when the cells flow on a culture liquid. - 特許庁

底部の係止強度を向上させるとともに、生育の度合いによって大きさの異なる青果物を複数個入れても蓋部が外方へ拡がるように工夫し、青果物の大きさに応じて蓋部を多段に係止可能にする段ボールケースを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a corrugated case in which a lid part can be hooked at multi-stages in accordance with the sizes of vegetables and fruits by improving a hooking strength of a bottom part and designing to expand the lid part outward even if a plurality of vegetables and fruits with different sizes depending on the degrees of growing. - 特許庁

植物を栽培する農地の一部に太陽電池パネルを設置し、該太陽電池パネルで得られる電力で補助光源を駆動し、農地の他部で栽培する植物に、太陽光とともに前記補助光源から発する補助光を照射して生育させることを特徴とする植物栽培方法。例文帳に追加

The method for cultivating plants includes: setting a solar battery panel to a part of farmland where the plants are cultivated; driving supplemental light sources with electric power generated from the solar battery panel; and applying supplemental light emitted from the supplemental light sources, in addition to the solar light, to the plants cultivated in another part of the farmland to grow them. - 特許庁

（２）　継続的に摂取される場合には、高次捕食動物（生活環境動植物（その生息又は生育に支障を生ずる場合には、人の生活環境の保全上支障を生ずるおそれがある動植物をいう。以下同じ。）に該当する動物のうち、食物連鎖を通じてイに該当する化学物質を最もその体内に蓄積しやすい状況にあるものをいう。以下同じ。）の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるものであること。例文帳に追加

2. A chemical substance that, if ingested continuously, poses a risk of interfering with the inhabitation and/or growth of animals at the top of the food chain (which mean animals that fall under the category of flora and fauna in the human living environment [which mean flora and fauna for which interference with their inhabitation and/or growth would pose a risk of interfering with the preservation of the human living environment; the same shall apply hereinafter] for which chemical substances falling under (a) are most likely to bioaccumulate through the food chain; the same shall apply hereinafter)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

寄託された培養菌が生育不能となったため又は寄託機関が試料を分譲する地位を喪失したために当該培養菌の入手性が中断された場合も，次の手続をすることを条件として，かかる入手性は，なお中断されなかったものとみなす。例文帳に追加

If the deposited culture ceases to be available either because it is no longer viable or because the institution is no longer in a position to supply samples, the interruption in availability shall be deemed not to have occurred on condition that:  - 特許庁

本発明の硫黄酸化細菌及び／又は鉄酸化細菌の生育阻害剤は、ジカルボン酸の金属塩及び／又はヒドロキシ酸の金属塩を有効成分として含むことを特徴とし、下水施設等におけるコンクリート又はモルタル構造物に利用可能である。例文帳に追加

The growth inhibitor of sulfur-oxidizing bacteria and/or iron-oxidizing bacteria contains a dicarboxylic acid metal salt and/or a hydroxy acid metal salt as an active component and is usable for the concrete or mortar constructions of the sewage treatment facility, etc. - 特許庁

天然純正由来の樟芝菌株（Ａｎｔｒｏｄｉａ ｃｉｎｎａｍｏｍｅａ）を、野生の樟芝が生育する自然環境に似せ、人工固体培養を用い、天然の樟芝にもっとも近い高品質の菌糸体を大規模製造する。例文帳に追加

Mycelia of Antrodia cinnamomea having high quality nearest to that of the natural one are produced in large scale by culturing the Antrodia cinnamomea originated from a natural pure kind in the environment resembled to a natural environment in which the wild Antrodia cinnamomea grow by using an artificial solid culture. - 特許庁

複雑な装置を用いたり製麹原料の改質を行ったりすることなく製麹原料表面や原料外空中での菌糸の生育を抑制して製麹原料への菌糸の破精込みを活発にし、酵素力価の高い製麹方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing solid malted rice having a high enzyme titer, with which growth of hypha on the surface of raw material for producing malted rice or in air outside the raw material, breaking and penetration of hypha into the raw material for producing malted rice is activated without using a complicated apparatus and modifying a raw material for producing malted rice. - 特許庁

これにより、生育過程の描写や実態に近い立体画像を表現し詳細を伝えることができるだけでなく、新たな手法としてその物の存在価値を高め、これらが付帯やＰＲする商品の販売高向上を図ることができる。例文帳に追加

Moreover, it is possible to enhance the existence value of the label or pop for gardening itself as a new method, and to improve the sales of merchandise accompanied or promoted by the label or pop for gardening. - 特許庁

飼育舎内のアンモニアガス濃度を直接的に低減することができ、家畜類の呼吸器系疾患を効果的に予防でき、生育歩留が高く、しかも作業員に格別な負担を要することがない家畜類の飼育方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for raising livestock, capable of directly reducing ammonia gas concentration in a breeding house and effectively preventing a respiratory disease of livestock and having high growth yield without imposing a particular burden on workers. - 特許庁

従って、法面１１の植物の生育初期に過剰に栄養分が供給されることはなく、その後、栄養分の風雪による漏出を補うように栄養分を必要とする植物の成長期に栄養分を適度に供給することができ、法面の植物による緑化が適正に行われる。例文帳に追加

Thus, the plants are not excessively supplied with the nutrient at an initial stage of their growing, but can be thereafter supplied with the nutrient in such a suitable manner that the nutrient which have been leaked from the soil with weathering is supplemented when the plants require the nutrient at their growth stage, and therefore the greening of the slope by the plants can be properly conducted. - 特許庁

本発明は、大気汚染といった環境への悪影響を引き起こさず、植物の生長及び耐病性を向上させ、さらに効率よく、かつ、永続的に安定した農作物生産を行うことができる植物の生育促進又は病害抑制資材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plant growth-promoting or disease-controlling material which can improve the growth and disease resistance of plants to enable the efficient and persistently stable production of farm crops without affecting environments, such as air pollution. - 特許庁

本発明の目的は、大気汚染といった環境への悪影響を引き起こさず、植物の生長及び耐病性を向上させ、さらに効率よく、かつ、永続的に安定した農作物生産を行うことができる植物の生育促進又は病害抑制資材を提供することである。例文帳に追加

To provide a material for the growth acceleration or disease inhibition of a plant without causing bad effects to environment such as air pollution, improving the growth and disease resistance of the plant and stably performing the production of an agricultural crops permanently in a good efficiency. - 特許庁

従来、廃棄物扱いされている炉内脱硫方式流動床石炭ボイラー灰と下水汚泥の有効利用を図ると同時に、保肥力が殆どない火山灰土壌に施用し、植物の生育に適した土壌改良方法を安価に提供する。例文帳に追加

To design effective utilization of the ash of a fluidized-bed coal boiler of a furnace desulfurization type, and sewage sludge which are conventionally treated as the waste, and further to provide a method for conditioning soil so as to be suitable for growth of a plant by applying the ash and the sewage sludge to volcanic soil hardly having fertilizer-holding power. - 特許庁

１または複数の被検化合物からなる被検化合物群の中から、抗酸菌の菌体内においてＣＤＰ−ジアシルグリセロールとイノシトール１−リン酸とからホスファチジルイノシトールリン酸（ＰＩＰ）を合成する反応に対する選択的阻害活性を有する被検化合物をスクリーニングし、抗酸菌生育阻害剤の候補化合物として選定する抗酸菌生育阻害剤の候補化合物のスクリーニング方法。例文帳に追加

There is provided a screening method of candidate compounds of acid-fast bacterium growth inhibitors, screening from the test compound group consisting of one or plural test compounds, the test compounds having selectively inhibiting activity to the reaction synthesizing in the cell of the acid-fast bacterium, phosphatidylinositol phosphate (PIP) from CDP-diacylglycerol and inositol monophosphate, and selecting as the candidate compounds of the acid-fast bacterium growth inhibitors. - 特許庁

ロール状に巻かれたフィルムを繰り出しながら水槽中の水または養液の上を搬送し、収穫後のフィルムをロールに巻き取り、農産物の栽培を行うにあたり、フィルムを搬送手段として用い、培土の投入、播種、苗の植付けから生育、収穫まで連続栽培を行う。例文帳に追加

This system comprises using a film as a conveying means when cultivating agricultural products through conveying on water or nutrient solution in a water tank while unreeling the film wound in a roll state, and reeling the film after harvest on a roll, and performing continuous cultivation from charging culture soil, seeding, and planting seedling to growing and harvesting. - 特許庁

植物が生育するまでの間の見栄えを向上させることができ、培土基盤の劣化によって培土が落下することを防止でき、培土基盤の乾燥防止及び雨水の有効利用を図って灌水頻度を減らすことが可能な緑化カーテンウォールを提供する。例文帳に追加

To provide a greening curtain wall improving external appearance until while plants grow, preventing culture soil from dropping off by deterioration of a culture soil base, and decreasing a watering frequency through dry prevention of a culture soil base and effective use of rainwater. - 特許庁

天然土壌又は既存の人工培土と同等以上の植物生育力を示す人工培土であって、廃棄物のみを用いて構成することにより、安価かつ簡易に製造できるだけでなく、循環型リサイクル社会の構築にも貢献することができる人工培土を提供する。例文帳に追加

To obtain an artificial culture medium which exhibits plant growing ability equal to or higher than that of natural soil or the existing artificial culture medium, is prepared by using only waste, consequently not only can inexpensively and simply be produced but also can contribute to construction of circulatory recycling society. - 特許庁

花、草木、あるいは植木を長持ちさせ、あるいはその生育を助長させるべく、雑菌の繁殖を好適に押えることができ、併せて、害虫等の侵入を好適に防止することができる植物用容器及びその製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a plant vessel capable of favorably inhibiting sundry germ propagation and of favorably preventing insect pests, or the like, from intrusion thereinto as well in order to make the life of flowers or plants in the vessel longer, or help its growth, and to provide a method for producing such a plant vessel. - 特許庁

特定のアミノ酸配列において１又は数個のアミノ酸残基の置換、欠失、もしくは挿入を含むアミノ酸配列を有し、かつ、コガネムシ科昆虫の生育抑制又は殺虫活性を有するポリペプチドを、コガネムシ科昆虫防除剤の有効成分とする。例文帳に追加

The scarabaeoid-controlling agent contains as an active ingredient a polypeptide which has a specific amino acid sequence wherein one or several amino acid sequences are replaced, deleted or inserted, and has an activity for growth-inhibiting or killing the scarabaeoids. - 特許庁

壁体パネル３の背面上部に樹木の生育に好適な土壌８を裏込して壁体パネル３の頂部に水平の植樹帯９を段々に形成し、各段の植樹帯９に壁体パネル３を覆うような植物１０を植える。例文帳に追加

A soil 8 favorable for growth of trees is back-filled in an upper part of a backface of the each panel 3 to form a horizontal tree-planting zone 9 in a top part of the panel 3, and the plant 10 for covering the panel 3 is planted in the planting zone 9 in each stage. - 特許庁

育苗床の保水性を確保し、種子の発芽性を向上させ、更に育苗期間中、灌水の回数および育苗床の質量を低減させることで人的労働力を低減させ、且つ植物の生育に悪影響を及ぼさない育苗シートおよび育苗床を得る。例文帳に追加

To obtain a nursery sheet which secures the water retainability of nursery bed, improve the germination of seeds, save the human labor force by decreasing both of irrigation frequency and the mass of the nursery bed for the period of raising seedlings and do not negatively affect the growth and development of plants and a nursery bed. - 特許庁

固い既存の舗装路５上に発泡ガラス１０を撒き出して締固めするので、保水層６を所望の厚さに形成することが容易となり、緑化層７に植える植物の生育に適した保水層６を形成することができる。例文帳に追加

The water holding layer 6 is easily formed to a desired thickness, since the foamed glass 10 is scatteredly laid on the hard existing paved road 5 to be compactified, and the water holding layer 6 is formed to be suitable for growing a plant planted in the greening layer 7. - 特許庁

緑化ユニット１，１，…は、土、水等の培養材１０中に湿度を測定するセンサ１６を収容しており、当該センサから出力される湿度を外部へ通知することが可能であり、遠隔地からも植物１２の生育の状況を把握することが可能となる。例文帳に追加

The greening units 1, 1, ... hold a sensor 16 which measures humidity in the culture material 10 such as soil and water, and can notify humidity output from the sensor to the outside, so it is possible to understand a growth condition of the plants 12 even from a remote place. - 特許庁

短期間で大量のアガリクス茸菌糸を培地内にまんべんなく蔓在生育させるとともに、菌糸塊食品製品化のプロセスと製品の運搬が容易であって、アガリクス茸菌糸の有効成分を効率よく摂取することが可能なアガリクス茸菌糸塊食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food of Agaricus mushroom mycelium mass capable of uniformly growing a large amount of Agaricus mushroom mycelia in a culture medium in a short period, readily carrying out process for producing mycelium mass food and transportation of the product and efficiently taking active ingredients of Agaricus mushroom mycelia. - 特許庁

それらの環境下での人の生活に及ぼす影響は、多方面に及び植物の生育土壌も灌水する水が嫌気性のため栽培土が瘠せ発育が著しく阻害されており、水食物、空気とも非健康的で深刻であり早急に解決しなければならない課題である。例文帳に追加

Moreover ionized water is used directly from the ion water purifier as food processing water, agricultural water, fish breeding water and livestock water to raise quality and safety of food. - 特許庁

Stenotrophomonas属（ステノトロフォモナス）の菌を分解槽１で生育させ、この分解槽１に臭気導入管２を通してナフタレン単体またはナフタレンを含む臭気を導入し、上記菌で臭気中のナフタレンを分解する。例文帳に追加

A microorganism in Stenotrophomonas is allowed to grow in the decomposition tank 1 and a single element substance of naphthalene or a bad smelling air including naphthalene are introduced via the introduction pipe 2 into the decomposition tank in which the naphthalene in the bad-smelling air is effectively decomposed with the microorganism whereby the smell of naphthalene is removed from the bad-smelling air. - 特許庁

シールドビーム型メタルハライドランプの反射鏡をダイクロイックミラーとし、前面ガラスレンズに選択透過薄膜を積層することによって、植物の生育に効率的とされる光合成作用曲線に近似した分光エネルギー分布を有することを特徴とする。例文帳に追加

This metal halide lamp for growing the plant has a spectral energy distribution resembled to the photosynthetic curve referred to the curve efficient for the growth of the plant by forming a reflector of the sealed beam- type metal halide lamp as a dichroic mirror, and laminating a thin film with selective permeability on a glass lens at a front face. - 特許庁

あらかじめ土４０の上面に地被植物５０を生育させておき、所定時期に駐車場建設現場など緑化工事場所に運び込んでその上面に敷設し、地被植物５０に覆われた緑化工事を短時間に完成する。例文帳に追加

Furthermore, the method includes previously growing ground cover plants 50 on an upper surface of the soil 40, carrying the product into a greening construction work place such as a parking area construction site in a prescribed period, and laying the product on the upper surface to complete a greening construction covered with the ground cover plants 50 in a short time. - 特許庁

栽培群落の影を少なくでき、かつハウス内からの光の散逸を抑えることができ、作物の生育を妨げずに、葉焼け防止、ハウス内の温度上昇を抑制することができる農業用ハウスの外張りとして好適に使用される農業用フィルムを提供すること例文帳に追加

To provide an agricultural film suitably used as an outer lining of an agricultural house and capable of reducing the shadow of a culture community and also reducing the dissipation of light from within the house, thereby suppressing leaf burning and temperature rises in the house without impairing the growth of crops. - 特許庁

緑化場所や緑化用栽培に制約されず容易に使用することができ、降雨時などに土壌が流出することがなく、排水性、保水性および保肥性に優れ、植物の生育状態も良好であって、重量的に軽量である植物栽培用培地を提供することにある。例文帳に追加

To provide a plant cultivation medium readily usable without being limited by a place to be greened and/or greening cultivation, prevented from outflow of soil when raining, excellent in drainage properties, water-holding properties and fertilizer-holding properties, making growing condition of plants favorable, and light in weight. - 特許庁

生物群の呼吸因子である電子受容体の濃度と、微生物群の生育環境を規定する一因である酸化還元電位の関連性に着目し、これらを適正な範囲にコントロールすることにより、効率的で安定な有機性廃棄物処理法の実現を図る。例文帳に追加

To realize an efficient and stable organic waste treatment method by paying attention to the relationship between the concentration of an electron acceptor, which is a respiration factor of an organism group, and oxidation-reduction potential, which is one factor specifying the growing environment of an microorganism group, and controlling them within proper ranges. - 特許庁

ダム湖等の湛水池のように水位の変動が繰り返される法面に於いて、法面の傾斜や水位の変動による波浪浸食に影響を受けることなく、樹木を植栽して生育できるようにするとともに表土層と地山層の一体化による法面の強化を図る。例文帳に追加

To plant and grow trees without having the effect of wave erosion due to the gradient of the face of a slope and the fluctuation of a water level while the face of the slope is strengthened by unifying a surface soil layer and a ground layer in the face of the slope on which the fluctuation of the water level is repeated as seen in a flooding lake such as a dam lake. - 特許庁

単子葉植物宿主中でのフィターゼの発現を起こし得る調節配列に機能的に結合するフィターゼをコードするＤＮＡ配列を含む発現構築物で単子葉植物宿主をトランスホームし、該植物をフィターゼコードＤＮＡ配列が発現する条件下で生育させる。例文帳に追加

This method for expressing the phytase is provided by transforming the monocotyledonous host plant with an expressing structured material containing a DNA sequence encoding the phytase and functionary bonded with a regulating sequence capable of causing the phytase expression in the monocotyledonous host plant and growing the plant under a condition for expressing the DNA encoding phytase. - 特許庁

９０〜１００℃という高温下で生育できる超好熱性古細菌Ｐｙｒｏｃｏｃｃｕｓ ｈｏｒｉｋｏｓｈｉｉ ＯＴ３株からチオレドキシン及びチオレドキシンレダクターゼを単離し、アミノ酸配列およびＤＮＡ配列を決定した。例文帳に追加

The thioredoxin and the thioredoxin reductase are isolated from from hyperthermophilic archaebacteria Pyrococcus horikoshii OT3 strain capable of growing at a high temperature of 90-100 °C and amino acid sequences and DNA sequences thereof are determined. - 特許庁

この発明は、重金属超集積植物の植え付けや採取のための負担が少なく、しかも、植えつけた植物が良好に生育できるような重金属超集積植物栽培部材および重金属回収方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cultivation member for heavy metal hyperaccumulator plant and a method of recovering a heavy metal, little in load of planting and collecting a heavy metal hyperaccumulation plant, wherein the planted plants can grow well. - 特許庁

いろいろな植物に対し、根にストレスを生むことなく支持培土のない水耕もしくは水気耕環境下での生育を導入することが可能な水耕装置を提供し、さらには、地上部の成長にも対応出来る柔軟性を持った培土支持型水耕装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponic culture device which can introduce growth of various plants in hydroponic culture without supporting culture soil or in the environment of hydroponic culture without causing stress on roots, and to provide a hydroponic culture device for supporting culture soil which has flexibility to correspond to growth of the part above ground. - 特許庁

また、揺動する海藻種苗１１にはアワビやウニ等の匍匐性の食植動物が付着しにくいので、この索条１２を生育場所とする海藻種苗１１が長期にわたり残存する確率が高く、藻場造成に必要な遊走子の供給源として機能する。例文帳に追加

Creeping plant-eating animals such as abalone, sea urchin and the like are difficult to adhere to the swinging seaweed seedlings 11, so the possibility that the seaweed seedlings 11 can remain for a long time is high and the seaweed seedlings function as a resource for swarm spores required to the seaweed development. - 特許庁