「生育して」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

ヤトロファ（Ｊａｔｒｏｐｈａ）が生育している場所に、有効成分としてグリホサートまたは農学的に許容されるその塩、グルホシネートまたは農学的に許容されるその塩、グルホシネート−Ｐまたは農学的に許容されるその塩、ビアラホスまたは農学的に許容されるその塩から選ばれる一つまたはそれ以上の化合物の有効量を適用することからなるヤトロファの生育場所の雑草を防除する方法；等を提供する。例文帳に追加

The method for controlling the weeds at the growing site of the Jatropha, comprising applying effective amounts of one or more compounds selected from glyphosate or an agriculturally acceptable salt thereof, glufosinate or an agriculturally acceptable salt thereof, glufosinate-P or an agriculturally acceptable salt thereof, and bialaphos or an agriculturally acceptable salt thereof to the site in which the Jatropha grows, and the like are provided. - 特許庁

ベントグラスなどの西洋芝地に発生する、発生前から生育期にかけてのメヒシバを防除し、かつ機械等による刈り込みおよび踏圧によるストレスが与え続けられているベントグラスなどの西洋芝に対して影響のない、メヒシバの防除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling Digitaria ciliaris, developing in Western turf such as bent grass, before its development to its growing period, which exerts no influence on the Western turf such as bent grass suffering from continuing stress by trimming with a machine or the like and tread pressure. - 特許庁

種々の土壌中に含まれ植物の生育に阻害を及ぼすナトリウム塩や塩素イオンなどからなる塩分、及び硫化物を強制的処理により短期間に除去し、植栽用土として最適なる土に変性させて、土壌の更なる有効活用を図ることが可能な植栽用土の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cultivation soil, by which sodium salts, chlorides and sulfides contained in various soils and inhibiting the growth of plants can forcibly be removed to obtain the soil optimal as a cultivation soil, thereby effectively using the soil. - 特許庁

生活廃棄物、又は廃棄汚泥に対する加熱処理を行うことによって生成した溶融スラグを、酸性を呈する培養土原料に混合することによってｐＨ値を５．５〜７．０に設定したことによる植物培養土、広範な植物に適切な生育土壌とすることを可能とする植物培養土。例文帳に追加

This plant culture soil is such that pH is regulated to 5.5-7.0 through mixing acidic culture soil raw materials with molten slag produced by heating domestic waste or wasted sludge to make growth soil suitable for wide-ranging kinds of plants. - 特許庁

芳香族ポリアミド等の液晶性高分子繊維をフィブリル化して得られる有機繊維パルプであって、該繊維にセルロース産生菌を含浸または浸漬し、生育最適条件下でバクテリアセルロースを産生させ、その表面の少なくとも一部にバクテリアセルロースを固着させる。例文帳に追加

The organic fiber pulp is organic fiber pulp which is obtained by fibrillating a crystalline polymer fiber such as an aromatic polyamide, etc., and in which the fiber is impregnated with or soaked in a cellulose producing bacterium, a bacterial cellulose is produced under the optimum growth condition and is adhered to at least a part of the surface of the fiber. - 特許庁

本発明は、植物の生育に必要な光を照射するための照明装置であって、従来の照明装置と比較してコストや熱対策で優れ、さらには植物への効率の良い光照射をおこなうための照明装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lighting device applying light necessary for the growth of plants, excellent in costs and measures against heat in comparison with a conventional one, and performing efficient light irradiation to the plants. - 特許庁

ユズ果皮成分やタンニン誘導体など植物の生育抑制剤に、細胞内の代謝を活性化させる所謂育成促進剤としてマグネシウム塩や糖蜜発酵液を所定量組み合わせてなる葉面散布型の硝酸低減剤。例文帳に追加

The foliar spray type nitric acid reducing agent comprises a combination of a plant growth inhibitor such as a peel component of Citrus junos and a tannin derivative with a predetermined amount of a magnesium salt and a molasses fermented liquor as a so-called growth accelerator for activating intracellular metabolism. - 特許庁

植生基盤層１０は、植生ネット１１を法面Ｎに敷設する工程と、その植生ネット１１上に土砂を充填する工程と、根が生育した状態の芝生Ｇを前記植生ネット１１上に植生する工程を経て構築される。例文帳に追加

This vegetation foundation layer 10 is constructed via a process of laying a vegetation net 11 on the face of slope N, a process of filling sediment on the vegetation net 11 and a process of vegetating a lawn G of a root growing state on the vegetation net 11. - 特許庁

培養基の培養工程、芽出し工程、および生育工程のうち、１工程あるいは２工程以上の工程において、異なる温度条件による栽培温度工程を有する栽培サイクルを繰り返し実施することによりキノコを栽培する。例文帳に追加

In the method for cultivating fruit bodies of mushroom, a cultivation cycle comprising a cultivation temperature process under different temperature conditions is repeated in at least one of a culture medium culturing process, a germination process and a growth process. - 特許庁

植物の生育状況に対応させて、当該植物を支持させたフロートを培養液Ｌに浮遊させたまま一定方向に移送する水耕栽培に用いられる水耕栽培用水槽４であり、長手方向に沿って徐々に高く形成された底面４４を備えたことを特徴としている。例文帳に追加

This water tank 4 for hydroponic is used for the hydroponic for transferring a culture solution L in the prescribed direction while floating a float supporting a plant corresponding to the growth conditions of the plant on the solution L and is characterized in that the base 44 formed gradually higher in the longitudinal direction is arranged. - 特許庁

排泥に製紙スラッジを混合して脱水し、家畜糞尿と混合、堆積して発酵させた発酵物に、電解質を含有しない物質を混合することで、植物の生育を促進する培養土や緑化基盤材を製造することができる。例文帳に追加

This culturing soil or base material for a greening, which prompts the growth of plants, is produced by mixing a substance not containing electrolytes with a fermented material obtained by mixing a discharged sludge with a sludge of a paper making, dehydrating, mixing with feces and urine of domestic animals, piling and fermenting. - 特許庁

つる性植物の水耕栽培で傾斜屋根の緑化を行うに当たって、つる性植物が繁茂し、自分で日陰を作るまで生長する間の、熱的な生育環境を良好に維持し、かつ、施工作業や維持管理作業に支障となることのない、安全に配慮した施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a safety-oriented construction method for inclined roof greening, which maintains a favorable thermal plant growth environment till a creeping plant grows thick to make a shade by itself, in greening the inclined roof with the creeping plant through the hydroponics, and which does not hinder a construction work nor the maintenance management work. - 特許庁

ガンピ（ジンチョウゲ科の植物）の生育する北限は加賀で、都で鳥の子の名声が上がるにつれて、加賀国や越前国では限られた原料で、優れた技術にさらに磨きをかけて良質な鳥の子を生産して名産地としての名を築いた。例文帳に追加

The northern limit where it was possible to grow ganpi (a plant of Thymelaeaceae) was Kaga Province, and as torinoko paper became popular in Kyoto, good torinoko paper had been produced by polishing further the excellent skills from limited materials in Kaga and Echizen Provinces, which built their names as a famous producing district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の蒸散効果を利用し、建物、設備を緑化して運用コストの低減を図ると共に、緑化に用いられる植物の生育管理の作業負担を低減することができる緑化ユニット、緑化システム及び緑化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a greening unit intended for reducing a working cost through greening buildings and facilities using the transpiration effect of plants, and capable of reducing working load of growth maintenance of plants to be used for greening, and to provide a greening system and a greening method. - 特許庁

リンが含まれない配合として海苔生育環境への悪影響を防ぎ、且つ緩衝能に優れｐＨ変化が極めて少なく、酸処理効果を最大限に発揮して海苔から雑藻類や細菌等を確実に防除できる海苔酸処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a laver acid treatment agent which is rendered a phosphorus-free formulation to prevent an adverse affect on the laver growth environment, and excels in buffer capacity to extremely reduce the variablity of pH, exhibits the acid treatment effect to a maximum, and can surely exterminate miscellaneous algae, bacteria and the like from laver. - 特許庁

傾斜した法面に積み上げて擁壁を構成し、該擁壁面に緑化基盤材を吹付けて植物を生育させるコンクリートブロックであって、施工が簡単であり、強風時にも吹付けた緑化基盤材が吹き飛ばされることのないコンクリートブロックの提供。例文帳に追加

To provide a concrete block piled up on a slope face to constitute a retaining wall, spraying a greening bedrock material on the retaining wall surface to bring up plants, facilitating the execution and preventing the greening bedrock materials to be sprayed from being blown off even in case of a gale. - 特許庁

農園芸で植物に被覆して使用される防虫ネットにおいて、大きな害虫の侵入を物理的に防止することは勿論のこと、特に微小な害虫の侵入防止と植物の生育確保との両立を図ることもできるようにする。例文帳に追加

To provide an insect proof net usable for covering plants in agriculture and horticulture, which of course physically prevents invasion of large pest insects and also enables to perform both of specifically small pest insect invasion prevention and plant growth securement. - 特許庁

水中に含まれる遺伝子損傷性物質や生育阻害物質等の有害物質を、正確、迅速かつ簡便に検出することができると共に、長時間にわたって安定した連続的なモニタリングが可能な有害物質検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately, quickly and easily detecting harmful substances including gene-damaging substances and growth inhibitory substances contained in water and also enabling these substances to be stably and continuously monitored over a long period of time. - 特許庁

有効成分として少なくとも一つの半導体光触媒を好ましくは剤の全重に対して０．０００５重量％から５０重量％含む光合成促進剤あるいは植物生育調節剤あるいは病害抵抗力付与剤を用い、植物の地上部に散布することにより課題を解決できる。例文帳に追加

A photosynthesis promoter, a plant growth regulator or a disease resistance-imparting agent contains at least one semiconductor photocatalyst by 0.0005-50 wt.% based on the whole weight of the agent as an effective ingredient and is applied to above-ground parts of the plants. - 特許庁

きのこを収穫して洗浄、乾燥などの操作の過程において、還元水素水を使用することにより、還元水素水が、きのこ保有成分の保持に有効に作用し、生育時には美麗なきのこの、採取後のはやい品質の変化による商品価値減少を抑制する。例文帳に追加

The decrease of commercial values caused by the quick quality change after the collection of beautiful mushrooms in growing time is inhibited by using reductive hydrogen water in the step of operations such as harvesting, washing, drying, etc., of the mushrooms so that the reductive hydrogen water acts for the retention of the components held by the mushrooms effectively. - 特許庁

植物を生育させるために必要な光を照明 器具からの光と太陽光とを併用して用いる太陽光併用型植物工場において、太陽光を取り入れる窓について、植物を生育させるために必要な光量子を効率良く取り入れ、他方該植物工場の室内温度の過度な上昇を防止し得る、太陽光併用型植物工場用遮熱断熱窓装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat-shielding/insulating window apparatus for a sunlight-combined type plant factory such that windows through which sunlight is taken in a sunlight-combined type plant factory employing both of light from lighting fixtures and the sunlight as light necessary for growing plants, is structured so as to efficiently take in light photon necessary for growing the plants and prevent excessive rise in the interior temperature of the plant factory on the other hand. - 特許庁

一　動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがあるもの（第二項第一号に該当するもの及び第三項第二号イに該当するもので第二種特定化学物質として指定されているものを除く。）であること。例文帳に追加

i) A chemical substance that is likely to pose a risk of interfering with the population and/or growth of flora and fauna (excluding one that falls under paragraph (2), item (i) and one that falls under paragraph (3), item (ii)(a) which has been designated a Class II Specified Chemical Substance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発明者らは、チモール、オイゲノール、およびピペリンからなる群から選択される少なくとも２つの活性化合物の混合物と併用すると、安息香酸のよく知られている機能に加えて、この化合物が有望な生育促進剤として使用できることを発見した。例文帳に追加

The inventors found that in addition to the well known function of benzoic acid, this compound can be used as a potential growth promoter when it is combined with a mixture of at least two active compounds selected from the group consisting of thymol, eugenol and piperine. - 特許庁

食品に添加してもその味質を損なうことがない程度の少量添加で偏性嫌気性細菌（特にクロストリジウム属に属する細菌）の生育を十分抑制できる日持ち向上剤もしくは偏性嫌気性細菌増殖抑制剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a keeping quality-improving agent or a strictly anaerobic bacterium proliferation inhibitor each capable of sufficiently suppressing growth of a strictly anaerobic bacterium (particularly bacterium belonging to the genus Clostridium) by such a small amount of addition as not to impair the taste of foods even when adding it to foods. - 特許庁

土に含まれる粘土粒子を植物生育基盤材料の生成に効率的に利用することを可能にし、また、予め礫を土から除去することによって、攪拌時に前記礫によりミキサの羽根が損傷したり、散布後に法面から前記礫が落下するのを防止すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a plant-growing base material using soil containing coarse fragments which enables efficient utilization of clay particles falling in soil for producing the plant-growth base material, prevents the coarse fragments from breaking the blades of a mixer when stirring, and prevents the coarse fragments from falling down from a slope surface after sprayed. - 特許庁

船舶、港湾施設、ブイ、パイプライン、橋梁、発電所の導水路管、海底基地、海底油田掘削設備、養殖網、定置網などに塗装して、これらの表面に水中生物が付着生育するのを長期に防止しうる防汚塗膜を形成する防汚塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling paint composition which can be applied onto ships, port facilities, buoys, pipelines, bridges, conduits in power plants, underwater stations, offshore oil rig facilities, aquaculture nets, stationary nets, etc., to inhibit the attachment and growth of aqueous organisms on their surfaces over a long term. - 特許庁

第二条　この法律において「養殖漁場の改善」とは、餌料の投与等により生ずる物質のため養殖水産動植物の生育に支障が生じ、又は生ずるおそれのある養殖漁場において、これらの物質の発生の減少又は水底へのたい積の防止を図り、並びに養殖水産動植物の伝染性疾病の発生及びまん延を助長する要因の除去又はその影響の緩和を図ることにより、養殖漁場を養殖水産動植物の生育に適する状態に回復し、又は維持することをいう。例文帳に追加

Article 2 (1) In this Act, "the improvement of an aquaculture area" refers to restoring the aquaculture area to or maintaining the aquaculture area in a state suitable for the growth of farm-raised aquatic animals or plants in the aquaculture area by decreasing the production of byproducts of the fish food, scattered therein which inhibit or are likely to inhibit the growth of farm-raised aquatic animals or plants, or by preventing the sedimentation of such byproducts on the bottom, and also by removing the causes promoting the occurrence and spread of infectious diseases among the farm-raised aquatic animals and plants or by reducing the effects of such causes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海洋深層水に含まれる各成分を残しつつ該深層水の塩素濃度及び電気伝導度を、栽培すべき植物の健全生育を保証する安全基準値以下に調整した調整深層水を準備することと、 上記植物の栽培において、植物の発芽から生育の過程の一部又は全部の過程において上記調整深層水を植物に施用することと、からなる栽培植物の硝酸濃度低減方法。例文帳に追加

The method for reducing the nitric acid concentration of the plant under cultivation comprises preparing deep sea water whose chlorine concentration and electrical conductance are adjusted to levels lower than safety standards securing the healthy growth of the plant while leaving respective ingredients in the deep sea water intact, and then applying the thus adjusted deep sea water to the plant during a part of or the whole process from its germination to growth. - 特許庁

特定のＤＮＡを細胞に導入し、次いで該細胞を生育させてβ１,３−Ｎ−アセチルガラクトサミン転移酵素を発現させ、これを採取する工程を少なくとも含む、酵素活性を維持しているβ１,３−Ｎ−アセチルガラクトサミン転移酵素の製造方法。例文帳に追加

This method for producing β1,3-N-acetygalactosamine transferase keeping the enzyme activities, comprises at least a step for transducing a specific DNA into a cell, a step for growing the resultant cell to express the β1,3-N- acetygalactosamine transferase, and a step for collecting the transferase. - 特許庁

多検体の生物試料を平板状のプレートで培養生育条件を均一とする培養部を採用し、搬送手段によって生物試料発光測定部に搬入することによって、信頼性のある測定結果を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain reliable measurement results by adopting a culturing portion for culturing many biological samples on flat plate in uniform culture growth conditions and carrying the samples to a biological sample-irradiating and measuring portion with a carrying means. - 特許庁

新築並びに既設の屋根に適用することができ、各種の植物の生育にも好適であり、より詳しくは屋根面の耐久性を損なうことがなく、しかも保温性が高く、植生する植物に応じて優れた植裁環境を与えることができる屋根緑化構造を提案する。例文帳に追加

To propose a roof-greening structure capable of applying both to a new and old roofs, suitable for growth of various kinds of plants, more particularly having a high heat-insulating property without impairing endurance of the roof and capable of providing excellent planting environment. - 特許庁

吹付材の内部に緑化根系の生育に必要な空気を確保して、保水性に必要な吸水力を付与すると共に、施工面に対する接着力（付着力）の向上を著しくはかり、かつ吹付材に粘性を付与して吹き付け作業を向上するようにした緑化吹付材を提供することにある。例文帳に追加

To give a water absorption power required for water retention by securing air required for the growth of a greening root system inside a spraying material by considerably improving an adhesion power (adhesion) for a working surface, and provide a greening spraying material by giving viscosity to the spraying material to improve the spraying work. - 特許庁

鉄材、砂、貝殻などをコンクリート表面に露出面積を充分広く、かつ強固に配設し海藻の生育・繁茂に適し、激しい海流によっても脱落し難い表面形態を有するコンクリートブロック及びその製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a concrete block having a surface form arranged with an iron material, sand, shell, etc., on the surface of the concrete by making en exposes area sufficiently widely and strongly so as to be suitable for the growth and luxuriant growth of marine algae and hardly falling off by a violent ocean current. - 特許庁

サンゴ礁の礁池または礁斜部に混在して生育している、複数種のサンゴを含むサンゴ群体を、着生基盤３２ごとそのままの状態でワイヤーソー３３ａ，３３ｂにより所定の大きさに切り出し、これを他の海域に移設することを特徴とするサンゴ群体の移設方法。例文帳に追加

(2) The method for moving a coral colony grown in a barrier lagoon or a slope of a coral reef and containing plural kinds of corals comprises the cutting of the colony together with its adhesion ground 32 as it is with wire saws 33a, 33b to a prescribed size and the transfer of the colony to the other sea area. - 特許庁

屋根部Ａ上に遮水シート２を敷設し、この遮水シート２の上に種子６を保持した種子保持材３４を設け、この種子保持材３４に蔓性植物苗９を植栽した複数の生育基盤８を筋状に配置するようにしている。例文帳に追加

This method comprises laying a water interception sheet 2 on a roof part A, setting a seed-holding material 34 holding seeds 6 on the water interception sheet 2 and arranging in a striated manner plural raising bases 8 planted with liane plant seedlings 9 on the seed-holding material 34. - 特許庁

マット材の製造に際しては、生育した芝に根土が付着した状態でマット状に形成された芝生マットにおける前記芝を、風乾処理と、冷凍処理と、熱処理と、マイクロ波照射処理と、密封処理と、薬剤処理との少なくともいずれか施すことにより枯らす。例文帳に追加

A method for producing the mat material comprises withering the lawn on the lawn mat by subjecting to at least one treatment selected from air-drying treatment, freezing treatment, heat treatment, microwave irradiating treatment, sealing treatment and drug treatment. - 特許庁

水分の存在下、金属類、導電性ポリマーまたは／および炭素材料の単体または複合体を分極性電極として使用し、電気２重層による電界環境を発生させ、その環境の中で植物を栽培して植物の生育促進または抑制を図る。例文帳に追加

Metals, conductive polymers and/or a single body or complex of a carbon material are used as polarizable electrodes under the presence of moisture to generate an electric field environment with electric double layers, and plants are cultivated in the environment to facilitate or suppress the growth of the plants. - 特許庁

本発明は、黒曜石や黒曜石パーライトを貯留した水の浄化のために使用し、長期に渡り水質の悪化を防止して、植物の生育に悪影響が出たり、臭気を放つことのない緑化基盤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a vegetation base so designed as to not cause undesirable influence on the growth of plants or emit malodor through using obsidian or obsidian perlite for purifying stored water to prevent deterioration of the water over a long period of time. - 特許庁

寒天を含有しない液体培地を用いることにより寒天による生育阻害の影響を回避可能とし、しかも液体培地にみられる取り扱いの煩雑さも解消し、目的とする生物種の簡便な培養を可能とする液体培地用足場部材を提供する。例文帳に追加

To provide a scaffolding member for liquid mediums that allows the use of a liquid medium not containing agar so as to make it possible to avoid the influence of growth inhibition by agar, while also eliminating handling complication in liquid mediums, and making it possible to easily culture desired species. - 特許庁

カイコの実用品種であるぐんま、および200において、休眠卵を18℃または25℃において培養すること、または休眠卵から生じた幼虫を全明において飼育することで、生育した成虫に非休眠卵を産下させる方法を見出した。例文帳に追加

This invention provides a method for making an adult insect to deliver nondormant eggs by culturing a dormant egg at 18-25°C or feeding a larva produced from the dormant egg in full light in commercial varieties of silkworms such as Gunma and 200. - 特許庁

植物の疫病の原因となるバクテリア、ウイルス、細菌、カビ類などの病原菌を、簡便かつ効率的に分解除去し、該病原菌による植物の病気を効果的に抑制及び回復させつつ効率的に植物を生育させることができる植物栽培システムの提供。例文帳に追加

To provide a plant cultivation system enabling easy and efficient degradation and elimination of pathogenic germs such as bacteria, virus, bacilli or fungi causing plant epidemics so as to efficiently grow plants while effectively preventing the plant epidemics caused by the pathogenic germs and restoring the plants from the epidemics. - 特許庁

蘚苔類の固有の生命サイクルと特性を物理的、強制的固定化することで蘚苔類の生命活動を阻害させずに、蘚苔類を生育させ着生させるに適した特殊空間を保有し、適正な保水性を確保しながら透水性も兼ね備えた緑化構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a greening structure that retains a special space that is suited to growth and insertion of bryophytes without impediment of vital activity of bryophytes and holds a proper level of water retention as well as water permeation by physically and forcibly immobilizing the life cycle and properties intrinsic to bryophytes. - 特許庁

病害等のストレスに対する苗の抵抗性を高め、圃場に移植した後、病害等のストレスによって苗の生育が妨げられることを抑制して品質の良い安全な作物を収穫可能とする育苗方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for raising seedlings capable of harvesting quality and safety crops by enhancing resistivity of the seedlings to the stress such as disease or the like, and suppressing inhibition of growth of the seedlings by the stress of disease or the like after transplanting to a field. - 特許庁

本発明は、６ｃｍ^3／ｃｍ^2／ｓ以上の通気度を有している処理容器が生ごみ処理装置に設けられているので、処理容器内に向かって自然に通気が起こり、特に好気性菌の生育が盛んになり、生ごみＤの分解がスムーズに行われる。例文帳に追加

Since a treatment container having air permeability of 6 cm^3/cm^2/s or more is provided to the garbage treatment apparatus, the supply of air to the treatment container is naturally generated and the growth of aerobic bacteria becomes especially active and the decomposition of garbage D can be smoothly performed. - 特許庁

構成を簡単にしながらも外乱光に起因する光量成分の影響を低減でき、もって、光学系の構成を簡単にしながら生育状況測定対象の反射率をより一層正確かつ精密に測定可能な植物用センサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor apparatus for plants which simplifies the constitution, reduces an effect of a light quantity component due to a disturbance light, simplifies the constitution of an optical system, and correctly and accurately measures the reflectivity of an object whose growing condition is to be measured. - 特許庁