「生育して」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

澱粉を含む培養液を用いて培養する、脱リン活性を有する微生物の培養方法は、澱粉以外を炭素源として培養する場合と比較して、極めて早い速度で脱リン活性を有する微生物を生育させることができる、優れた培養方法である。例文帳に追加

The method for culturing the microorganisms having the dephosphorization activities by using culture liquid containing starch is the excellent one by which the microorganisms having the dephosphorization activities are grown at extremely rapid rate compared to the method for culturing the microorganisms by using a material except the starch as a carbon source. - 特許庁

本発明は、カンプトテシン等の成分含有量が高く、生育が旺盛で、栽培が容易であって、且つ生産性が高いカンプトテシン生産植物の育成方法と、この植物を用いたカンプトテシンとその類縁体の生産方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for raising a camptothecin-producing plant with a high ingredient content such as camptothecin, vigorously growing and easily cultivated with high productivity, and a method for producing the camptothecin and its analogs using the plant. - 特許庁

そして、その鍔６６上面とキャップの天井壁６２上面とに亙ってカッタ７０の刃をスライドさせることにより、容器１０外方に生育したきのこ５０を、その容器の筒状の口１２の上端近くのきのこ５０部分から削ぎ取って収穫できるようにする。例文帳に追加

Then, by making the blade of a cutter 70 slide over the upper face of the guard 66 and the upper face of the ceiling wall 62, the mushroom 50 grown outside the vessel 10 is harvested by stripping off a mushroom 50 portion near the upper end of the cylindrical port 12. - 特許庁

特定の炭素源を含む培養液を用いて培養する、脱リン活性を有する微生物の培養方法は、これまで知られていた方法と比較して、極めて早い速度で脱リン活性を有する微生物を生育させることができる、優れた培養方法である。例文帳に追加

This method for culturing the microorganisms having the dephosphorization activity by using culturing liquid containing a specific carbon source is an excellent method capable of growing the microorganisms having the dephosphorization activity in an extremely rapid rate. - 特許庁

麦を生育する土壌面に起伏があっても、独立懸架された複数のタイヤを前進させることによって、土壌面を万遍なく効率的に踏圧することができ、踏圧力の調整も容易で、しかも牽引力が少くてすむ踏圧機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a treading machine capable of uniformly and efficiently treading soil surface by advancing a plurality of tires independently suspended even when rising and falling exist on a soil surface on which wheat grows and readily adjusting tread pressure and capable of carrying out treading of wheat sprout by slight pulling force. - 特許庁

揺動選別棚から排出される排塵物と排塵処理室から排出される排塵物とを左右方向に拡散し、これを鋤き込んだ場合の土質の違いによる作物の生育条件のばらつきを少なくして、安定した収穫量を得る。例文帳に追加

To suppress the variation of the growing conditions of crops caused by the difference of the quality of soil containing discharged dust plowed into the soil and to attain stable crop yield by laterally scattering the dust discharged from a shaking shelf and the dust discharged from a dust treating chamber. - 特許庁

白カビチーズの表面に呈味物質が付着した白カビチーズおよびチーズカードを成型する工程と、前記成型されたチーズカードの表面に白カビが生育するまで発酵させる工程と、前記白カビが生育したチーズカードの表面に呈味物質を付着する工程と、前記呈味物質を載せたチーズカードを本熟成させる工程を有する白カビチーズの製造方法により解決することができる。例文帳に追加

The method for producing this white mold cheese includes processes of: molding a cheese curd and the white mold cheese to whose surface the taste substance adheres; fermenting the molded cheese curd until white mold grows up on the surface of the cheese curd; accreting the taste substance onto the surface of the cheese curd on which the white mold has grown up; and really maturing the cheese curd on which the taste substance is placed. - 特許庁

植物の栽培装置は、検出場所に設けたセンサ２で検出された植物の生育環境に関するデータを収集し、収集されたデータを蓄積し、過去のデータに基づいて植物が要求する水や養液の要求量を含む植物育成条件を推測する。例文帳に追加

The apparatus for cultivating the vegetable collects datagrams about growth condition of the plant detected by a sensor 2 formed in detection location, stores the collected datagram, and guessing plant growing qualifications for required water or nutrient solution. - 特許庁

建設残土や鉱山の開発時に除去される表土を利用して、人体に安全で環境に負荷を与えず、植物の生育に好適であって、安価に製造することのできる植生基盤を提供し、荒れ地の緑化や屋上緑化を容易にする。例文帳に追加

To provide a vegetation base safe to the human body, causing no environmental loading, suitable for growth of plants and inexpensively produced by utilizing construction surplus soil or top soil removed when developing mines so as to facilitate wasteland greening or rooftop greening. - 特許庁

本発明のアマランサスの栽培方法は、アマランサスの生育過程において有効量の金属塩を含む水溶液と接触させて栽培し、クロロフィルを減少させ相対的にベタシアニン含有量を増加させたことを特徴とする水耕栽培方法である。例文帳に追加

The method for cultivating red-color amaranthus comprises: bringing the amaranthus into contact with aqueous solution containing an effective dosage of metal salt in the process of growing the amaranthus to cultivate it; and reducing chlorophyll to relatively increase the content of betacyanine. - 特許庁

さらに、該個別要求記号に対応してメインサーバから送信された仮想生き物を構成する個別要素情報を受信する手段２３と、該個別要素情報に基づいて仮想生き物を組み合わせて創生、育成する手段２４を、ユーザ情報端末、サイトのいずれかに設ける。例文帳に追加

In addition, a means 23, which receives the individual element information to constitute the virtual creature, transmitted from the main server in response to the individual requirement mark, and a means 24, which creates and raises by pairing the virtual creatures based on the individual requirement information, are provided on either one of the user information terminal unit or the site. - 特許庁

二　当該用途に当該第一種特定化学物質が使用されることにより当該第一種特定化学物質による環境の汚染が生じて人の健康に係る被害又は生活環境動植物の生息若しくは生育に係る被害を生ずるおそれがないこと。例文帳に追加

(ii) It shall not be likely to pose a risk of causing damage to human health or damage to the population and/or growth of flora and fauna in the human living environment by causing environmental pollution attributable to said Class I Specified Chemical Substance that is used for said usage.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２’，３’−ジクロロ−４−エトキシメトキシベンズアニリドを用いることにより、ゴルフ場等で管理されたベントグラスなどの西洋芝に対する影響が全くなく、発生前から生育期にかけてのメヒシバに対し、強い殺草力を示してこれを防除することができる。例文帳に追加

By using 2', 3'-dichloro-4-ethoxymethoxybenzanilide, Digitaria ciliaris before development to growing period can be controlled due to its strong grass-killing power, completely without influence on the Western turf such as bent grass under the management in golf course or the like. - 特許庁

ハウスの天壁或いは側壁に透明な透光性部材で密閉した採光用の窓を設けることにより、外部の自然光を室内に取り入れて自然環境で生育した如き、茎が短く自然な色の茸類を栽培することができる茸類栽培用ハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a greenhouse for mushroom cultivation furnished with daylighting windows each sealed up with a transparent light-transmissible member on the top wall or sidewall of the greenhouse to let outside natural light come into the greenhouse and enable short-stemmed and natural-color mushrooms to be cultivated similarly as in the natural environment. - 特許庁

本発明は、必須アミノ酸のシステイン、メチオニンおよび二次代謝物の同定、移動、代謝速度などを精緻な解明を容易にする事を目指し、硫黄の安定同位体を使用する肥料組成物、該組成物を使用した生育方法およびそこから得られる生物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fertilizer composition using a stable isotope of sulfur, while aiming at easy and detailed clarification of identification, movement, metabolism rate or the like of cysteine or methionine which is an essential amino acid and secondary metabolites, and to provide a growing method using the composition, and a living thing obtained therefrom. - 特許庁

可撓性の保水性植物生育体を用いて比較的容易に製造し得、垂直面又は傾斜角度が比較的大きな面の緑化を容易且つ確実に行うことができる植物栽培体及び植物栽培体群を提供する。例文帳に追加

To provide a plant cultivation body, and a group of plant cultivation bodies, relatively easily manufacturable using flexible water holding plant growing material, in which plants can be easily and securely cultivated on a vertical surface, or a surface with a relatively large inclination angle. - 特許庁

本発明解決手段は各植栽鉢棚を環状回転させる事によって、植栽鉢棚の部分終日日陰が避けられ、植栽生育に欠かせない日光と風雨が各段棚植栽に一定時間得られ、かつ、日光と風雨が常に一定時間等しく当る事により、用いようとする植物種類も多種多様に考えられる。例文帳に追加

Further, the kinds of the plants to be grown are diversified, because the plants are always exposed to the sunshine, the wind, and the rain uniformly in the specified time. - 特許庁

一定領域の海水中に浸漬され、魚介類を引き寄せる藻場を形成するブロックであって、粉粒状の予備処理スラグ及び高炉微粉末の混合物を水で混練して硬化させた硬化体に、藻の生育を促進する物質からなる表面層を備えるようにした。例文帳に追加

This seaweed bed-forming block which is immersed in seawater in a constant area to form a seaweed bed for attracting fishes and shellfishes, characterized by disposing a surface layer comprising a seaweed growth- promoting substance on a cured product obtained by kneading the mixture of granular pre treated slag with blast furnace fine powder with water and then curing the kneaded product. - 特許庁

瘠悪な土壌構造しか発達していない土壌微生物の生息数の少ない森林採取表層土壌においても、造成する緑化基盤が大量の有効土壌微生物をふくみ、短期間の内に植物の生育に有効な土壌構造を形成する緑化基盤の造成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for creating a greening base containing a great deal of effective soil microorganisms and forming in a short period a soil structure effective to the growth of plants even in a forest collection surface soil where only a lean soil structure is extended and the population of soil microorganism is less. - 特許庁

本発明の耐乾性多肉植物付き無土壌植生基盤材の製造方法は、耐乾性多肉植物の不定胚を液体培地中で振盪培養し、増殖した不定胚を無土壌植生基盤材に移し、前記耐乾性多肉植物の植物体を生育させることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the non-soil vegetation base material with drought resistant fleshy plants comprises shaking the adventive embryos of drought resistant fleshy plants in a liquid medium, moving the adventive embryos which are bred to the non-soil vegetation base material and growing plant bodies of the drought resistant fleshy plants. - 特許庁

複数階の各床Ｆの内、少なくとも最上階の床ＦＴが、上下に光が通過可能な透光部Ｓを有する床材２で形成してある多層駐車場において、透光部Ｓの直下に、植物３を生育自在な状態で保持する緑化部４を設けてある。例文帳に追加

In this multistoried parking garage, at least a floor FT on an uppermost story from among respective floors F on a plurality of stories is formed of a floor material 2 with a translucent part S for enabling the vertical passage of light, and a greening part 4 for holding a plant 3 in a freely growable state is provided immediately beneath the translucent part S. - 特許庁

芝草の生育に必要な無機成分を、専門家でなくても容易に、短時間で分析できる方法と、この分析方法を用いて過不足する無機成分を診断する方法、および診断データに基づき施肥によって芝草を育成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method allowing even a person not an expert to easily analyze inorganic components necessary for growth of lawn in a short time, a method for diagnosing excessive or insufficient organic components by use of this analyzing method, and a method for growing lawn by fertilization based on the diagnostic data. - 特許庁

本発明の目的は、液体画分と固体画分を含有し、該液体画分は上向流嫌気性汚泥床法のメタン発酵菌の生育に必要な量の窒素源が含まれていない有機廃棄物に対して、効率的且つ簡便に処理するための方法及び装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for treating efficiently and conveniently an organic waste comprising a liquid and a solid fraction, with the liquid fraction not containing necessary amounts of nitrogen sources to grow methane fermenting bacteria for an upflow anaerobic sludge blanket method. - 特許庁

誘引吊部材を用いる植物栽培について、簡易な取扱いと最小限のコストで植付け株の生育のきめ細かな管理ができ、栽培ハウス内における日射量や通風等の局所的な育生条件差を補って確実な育生制御を可能とする植物栽培設備を提供する。例文帳に追加

To provide plant cultivation equipment enabling careful and detailed management of growth of planted strains with simple treatment and at lowest cost, and compensation of difference in local growth conditions such as the amount of solar radiation and ventilation in a cultivation house so as to make reliable growth control, in plant cultivation using training/pulling members. - 特許庁

「農用地の土壌の汚染防止等に関する法律」の基準値を十分に満足するような土壌中の銅への抑制効果があり、それを長い期間に渡って安定して持続できる、水稲の銅による生育障害を防止する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for preventing barrier to growth of paddy rice on copper-polluted soil, by which inhibitory effect enough to sufficiently satisfy a reference value defined in "The law regarding prevention of farmland soil pollution" is brought to copper in soil and the effect stably retains for a long period of time. - 特許庁

本発明の装置は経済的で使い捨て可能であるため、滅菌により生じる複雑な問題がなくなり、生育基質手段に接触する培養培地の量を制御することにより、細胞に酸素および栄養分を周期的かつ間欠的に提供することができる。例文帳に追加

Since the device is economical and disposable, complex problems caused by a sterilization are eliminated, and it is possible to provide oxygen and the nutrition to the cells periodically and intermittently by controlling the amount of the culturing medium making a contact with the growing substrate means. - 特許庁

植物工場は、施設内で植物の生育環境（光、温湿度、二酸化炭素濃度、養分等）を人工的に制御することにより、天候や地域に左右されず一定品質の野菜を一年中、計画的・安定的に生産することができる。例文帳に追加

The plant factory is able to produce vegetable of the maintained level of quality for the entire year, in a well-planned and stable manner without the effect of weather or geographic locations by controlling the plants growth environment (light, temperature/humidity, density of carbon dioxide, nutrient, etc) artificially inside the facility. - 経済産業省

栽培期間５週間のうち，最初の２−３週間は水耕液中のカリウム含有量を減らさずKNO_3を加えて栽培し，その後KNO_3の代わりに同濃度のHNO_3またはNaNO_3を加え，水耕液のpHを6.0-6.5にNaOHを用いて調節することで，可食部の生育を維持しながらカリウム含有量を従来のものの1/3から1/4に抑える。例文帳に追加

Thereby, the potassium content of edible portions is reduced to 1/3 to 1/4 based on conventional contents, while maintaining the growth of the edible portions. - 特許庁

植物体の生育に対する影響が少なく、かつ植物体に低温ストレス耐性を付与できる優れた遺伝子を見いだし、低温ストレス耐性を有する新規なトランスジェニック植物及び植物に低温ストレス耐性を付与する方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new transgenic plant having low-temperature stress resistance by fining an excellent gene having a slight influence on plant growth and providing a plant with low-temperature stress resistance and to provide a method for providing a plant with low-temperature stress resistance. - 特許庁

より小さい駆動力により醗酵菌が生育増殖する菌床となるチップと生ごみとを攪拌混合することができ、また、装置の作動によっても処理しきれずに残ってしまう生ごみの残さの残留を防止することが可能な生ごみ処理装置生を実現する。例文帳に追加

To realize a garbage treating apparatus wherein chips which constitute bacteria beds and garbage on which fermentation bacteria are grown and proliferated can be agitated ad mixed by a smaller driving force and residue of the garbage which is not completely treated even by actuating the apparatus can be prevented from remaining. - 特許庁

セメント固化や溶融と言う複雑で、手間のかかる方法に替わる簡便でかつ安価な方法により焼却灰を処理し、ホウ素の溶出を抑制する事により、農産物の生育障害起こす事なく、土壌改良材として利用可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable the use of burned ash as a soil conditioner without causing an obstacle to growth of agricultural products by treating the burned ash by a simple and inexpensive method as an alternative to a complicated and troublesome method of cementation or melting, and suppressing elution of boron. - 特許庁

生長速度が遅い小さい苗等でも、生育中の植物の絡み付きを良好にしたり、植物を支柱に紐等の結束具を用いて固定する際の滑落を防止するという節の機能を十分に発揮させることができる農園芸用支柱を提供すること。例文帳に追加

To provide a support which is used for agriculture and horticulture and can sufficiently exhibit the functions of knots for improving the tangle of a growing plant, even when the plant is a seedling which grows at a small growth speed, and for preventing the falling of a binder, when the plant is bound to the support with the binder such as a string. - 特許庁

環境負荷と薬剤抵抗性リスクが低く、植物病害、害虫、雑草、センチュウに対して優れた防除活性を有し、植物病害虫雑草より保護すべき植物を健全に生育させる植物病害虫雑草防除用の組成物及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a composition and method for controlling plant diseases, pests and weeds having a low environmental load and drug resistance risk, having excellent control activity against the plant diseases, pests, weeds and nematodes, and healthily growing plants to be protected from the plant diseases, pests, and weeds. - 特許庁

本発明は、植栽されたばかりの植物の根を保護することにより、植物の健全な生育を促すための養生材であって、肥料分を含まない土と、植物に有効なＶＡ菌根菌資材、パーライト、ベントナイト、有機高分子系団粒促進剤とを含む材料を成形してなる根の養生材。例文帳に追加

This root-caring material for protecting the roots of vegetated plants to promote the healthy growth of the plants is characterized by molding a material comprising a fertilizer-free soil and VA mycorrhizal fungus material, perlite, bentonite and organic polymer-based aggregate-promoting agent. - 特許庁

腐蝕した間伐材から舟食虫等の虫の餌を供給するとともに、栄養分を海中に供給することにより魚介類の生育を促進するとともに、魚介類の蝟集効果を高め、かつ、間伐材を補充もしくは取替交換可能としたハイブリッド魚礁の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a hybrid fish reef which can supply feeds from decayed thinnings to insects such as shipworms, can supply nutrients to sea water to promote the growth of fishes and shellfishes, can enhance an effect for gathering the fishes and the shellfishes, and enables the supply or exchange of the thinnings. - 特許庁

使い勝手がよく、容易に植物を生育させることができる多肉植物用植木鉢と、この多肉植物用植木鉢を使用し、簡単に多肉植物を長期間楽しむことができる多肉植物の栽培法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an user-friendly flowerpot for succulent plants capable of readily growing plants and a method for culturing a succulent plant, capable of simply enjoying the succulent plant by using the flowerpot for succulent plants. - 特許庁

水濡れによる強度低下がみられず、破れにくく、雑草の生育を阻害し、同時に夜間の地温低下を防止し、使用後の回収が不要で、しかも生分解後の生態系に悪影響を与えることのない農業用マルチシートを提供する。例文帳に追加

To provide a mulch sheet for agricultural use, resistant to the lowering of strength in wet state, resistant to breakage, inhibiting the growth of weeds, preventing the lowering of soil temperature at night, dispensing with the recovery work after use and giving no adverse effect on the ecological system after biodegradation of the sheet. - 特許庁

分割可能な構造体で既存の照明柱・各種ポール等の既存のフラワースタンドとしての機能を有し、着脱できる植裁容器と貯水容器を内蔵し、植裁容器は、植物の生育に必要な基盤土壌を充填する。例文帳に追加

This flower stand type three-dimensional flower bed is a dividable structure having functions as the existing flower stand such as the existing illuminating pillar or various kinds of poles and includes a detachable vegetational container 2 and a detachable water storage container 3 therein. - 特許庁

農作物の栽培に於いて化成肥料や有機質肥料を過剰に与えずに、根や葉が健全に生育し、収穫時の葉の色が濃い緑色を保持し、栽培時の病気に対する抵抗力を高め、また土壌が痩せず、収穫物の硝酸態窒素の含有量を減少させること。例文帳に追加

To grow root or leaf soundly, to keep a deep green color of leaf at the time of harvesting, to enhance the resistance to diseases at the time of cultivating, to prevent the soil from becoming sterile, and to reduce the content of nitrate-nitrogen in the harvest, without giving a compound fertilizer or an organic fertilizer excessively in growing agricultural products. - 特許庁

専門分野ごとに大学と産業界が連携して海外から優秀な学生を呼び込み、専門教育や日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度専門留学生育成事業と、国内に既にいる留学生の中から優秀な学生を選抜し、北海道や東北等、各地域ブロック毎に地域の産業界と複数の大学が日本語教育等を行う人材育成プログラムを作成・実施する高度実践留学生育成事業により、初年度は1,000 名程度の留学生を支援対象とすることを目標としている。例文帳に追加

In the Advanced Specialized Foreign Student Development Project, universities and industry cooperate to invite excellent students in each specialized field from overseas, and create and implement a human resource development program which provides specialized education, Japanese language education, etc. In the Advanced Training Foreign Student Development Project, excellent students are selected from among foreign students already in Japan, in each regional bloc such as Hokkaido and Tohoku, and the region’s industry and multiple universities create and implement human resource development programs which provide Japanese language education, etc. This project has a goal of supporting about 1,000 foreign students in the first fiscal year. - 経済産業省

防草が必要な区域全体にわたって草の生育を防止し、特に防草シートを法面に敷設する場合にも、美観を保った状態で、長期間にわたって確実に、防草シートの端部の固定を保つことができる防草構造体及びその施工方法を得る。例文帳に追加

To provide a weed-control structure and a construction method of the weed-control structure, preventing the growth of weeds over the whole area in need of weed-control and surely maintaining the end fixation of a weed-control sheet over a long period of time while keeping fine appearance in the case of laying the weed-control sheet particularly on a face of slope. - 特許庁

防草が必要な区域全体にわたって草の生育を防止し、特に防草シートを法面に敷設する場合にも、美観を保った状態で、長期間にわたって確実に、防草シートの端部の固定を保つことができる防草構造体及びその施工方法を得る。例文帳に追加

To provide a weed-proof structure capable of preventing a weed from growing over the whole area requiring weed prevention, and capable of holding the fixation of an end part of a weed-proof sheet surely over a long period under the state where the beautiful appearance is maintained, in particular, even when laying the weed-proof sheet on a slope face, and a construction method therefor. - 特許庁

安全性が高く、施肥直後においても作物の発芽や生育に悪影響を与えない、生分解性に富み、殊に窒素質肥料として優れ、さらに所望の剤形に製剤することができる環境にやさしい有機肥料およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an organic fertilizer having high stability, causing no adverse effect on the germination and growth of crops even just after fertilizing, having high biodegradability, especially excellent as a nitrogenous fertilizer, and further capable of being formulated in a desired dosage form and friendly to environment and to provide its manufacturing method. - 特許庁

バチルス属細菌の集団から、６−エトキシプリンを含有する培地において良好に生育する菌株を選択し、得られた菌株からイノシン生産能が高い菌株を選択することにより、イノシン生産能が向上したバチルス属細菌を取得する。例文帳に追加

The bacteria belonging to the genus Bacillus and having improved inosine-producing activities are obtained by selecting strains growing well in a medium containing 6-ethoxypurine from a group of bacteria belonging to the genus Bacillus, and selecting the strain having a high activities for producing the inosine from the obtained strains. - 特許庁

カーボングラファイトシート１０の両面に高分子フィルム１１を接合し、このようなカーボングラファイトシート１０を培土上に敷設し、このカーボングラファイトシート１０に形成された開口１５あるいは切込み１７の部分に播種し、あるいは苗を植えて植物１６を生育させる。例文帳に追加

This plant cultivating method comprises joining a polymeric film 11 to both the surfaces of a carbon graphite sheet 10, laying the carbon graphite sheet 10 on culture soil, and sowing or planting seedlings on openings 15 or incisions 17 which are formed on the carbon graphite sheet 10 so as to raise plants 16. - 特許庁