「直接制御」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

また、接続先管理サーバが送信先を示す通信識別子を決定し、接続先管理サーバを介して、またはサービス接続制御装置が直接、送信先へ通信セッションを中継する。例文帳に追加

Further, a connection destination management server determines a communication identifier indicating a transmission destination, and the service connection control device relays the communication session to the communication destination directly or via the connection destination management server. - 特許庁

＊情報システムの特権ユーザーであっても、情報システムの管理上個人データの内容を知らなくてもよいのであれば、個人データへ直接アクセスできないようにアクセス制御をすることが望ましい。例文帳に追加

* It is preferable to control the access of even a privileged user of an information system so that the user can not directly access personal data if the user does not need to know the content of personal data in the administration of information system.  - 経済産業省

本発明は、空気比及び燃焼率の直接的な操作により灰溶融炉における還元燃焼の制御を行い、ＮＯｘの低減や補助燃料使用量の最小化により、良好な環境の維持とコストダウンを図ることが可能な熱分解ガス化溶融炉の燃焼制御装置及び燃焼制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a combustion control device and a combustion control method for a pyrolytic-gasification fusing furnace which controls the reduction combustion in an ash fusing furnace by directly operating an air ratio and a combustion ratio, and achieves good environment and cost reduction by reducing NOx and minimizing the use of auxiliary fuel. - 特許庁

そして施錠端末２０は、施錠情報を施錠情報記憶部１４へ登録するためにのみ利用される施錠専用アクセスインタフェース１５を介して、施錠情報記憶部１４に対する情報の読み書きを制御する記憶情報制御部１６へ直接接続し、施錠情報記憶部１４への施錠情報の書き込みを制御する。例文帳に追加

The locking terminal 20 directly connects to a storage information control part 16 which controls the reading/writing of the information with respect to the locking information storage part 14 via an access interface 15 provided for locking to be used only to register the locking information in the locking information storage part 14, and then, controls the writing of the locking information into the locking information storage part 14. - 特許庁

主局−従局間に赤外線通信区間や中継局があろうとも、主局−従局間でＲＳ２３２Ｃ制御信号を直接監視、制御でき、主局−従局間でＥＮＤ−ｔｏ−ＥＮＤの通信制御手順を導入でき、信頼性の高い通信システムを構築できる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which an RS232C control signal is directly monitored and controlled between a master station and a slave station, and END-to-END communication control procedure is introduced between the master station and the slave station even when there is an infrared communication unit or a relay station between the main station and the slave station, and which therefore is configured as a highly reliable communication system. - 特許庁

燃焼室内に水素を直接供給して燃焼させる水素エンジンを制御するためのエンジン制御装置であって、水素エンジンが所定の回転数を超える高回転領域においては、１サイクル中、予混方式のインジェクタを用いて、吸気行程で一部の水素を供給した後、直噴方式のインジェクタから、更に圧縮行程で残りの水素を供給するように制御する。例文帳に追加

In this controller of the engine for controlling the hydrogen engine in which hydrogen is directly supplied into a combustion chamber and burned, in a high rotational speed range where the speed of the hydrogen engine exceeds a prescribed rotational speed, the controller controls the engine to further supply remaining hydrogen in a compression stroke from a direct injection injector after a part of the hydrogen is supplied in a suction stroke by using a premixed type injector. - 特許庁

無線又は有線電話機で発した電話信号を受信用電話機で受信し、その着信信号を信号変換機構部で電気信号に変換し、制御機構部で増幅するか、又は着信電気信号を直接制御機構部で増幅し、その制御機構部を経た電気信号で点火装置を作動させ、キャンドル燃焼芯に点火するものである。例文帳に追加

A telephone signal outputted by a wireless telephone device or wireline telephone device is received by a receiving telephone, the received signal is converted to an electric signal by a signal converting mechanism and amplified by a control mechanism, or the received signal is directly amplified by the control mechanism, and an ignition device is actuated by the electric signal through the control mechanism to ignite a candle combustion wick. - 特許庁

無線ネットワーク制御装置１０６は、呼接続制御を行う際に、発信元及び着信先の各移動無線端末１０１、１０２の在圏無線エリアが同一であるとき、一定の条件下に端末間で直接通信することを指示する制御メッセージを無線基地局１０４から無線回線１２１、１２２上へ送出させる。例文帳に追加

A wireless network control device 106 makes a wireless base station 104 transmit a control message which commands direct communication between terminals under a specified condition to wireless circuits 121 and 122, if the wireless areas for mobile wireless terminals 101 and 102, that are the sender and the receiver, are identical, when a call connection is controlled. - 特許庁

接触検出手段７は、進入防止具８と接触すると検出信号を出力し、検出信号がブレーキ制御部６と駆動源制御部５とに送られ、移動手段２におけるブレーキ動作と電源遮断により、駆動輪とモータの回転が制御手段４を介することなく直接停止される。例文帳に追加

The contact detection means 7 outputs the detection signal when it contacts an entry prevention gear 8, the detection signal is sent to the brake control part 6 and the drive source control part 5, rotation of a driving wheel and a motor is directly halted without involving the control means 4 by brake actuation and power interruption in the moving means 2. - 特許庁

外部からの制御信号パターンに応じて自己発熱する発熱手段を備えたＤＵＴと、このＤＵＴの温度を直接監視するセンサと、このセンサの出力に基づき、前記ＤＵＴの温度が期待値に一致するような前記制御信号パターンを発生する手段を備え、ＤＵＴの温度が制御できるように構成する。例文帳に追加

The apparatus comprises a DUT having means for self-heating according to an external control signal pattern, a sensor for directly monitoring the temperature of the DUT and means for generating the control signal pattern so that the temperature of the DUT coincides with an expected value, based on the output of the sensor, thus making the DUT temperature controllable. - 特許庁

出力電圧Ｖｏｕｔが大きく変動した場合は、該変動をノイズ検出回路６におけるコンパレータＣＭＰ１及びＣＭＰ２で検出し、ＰＦＭ制御回路３及びＰＷＭ制御回路４を介在することなく、ドライバ回路５に対して信号Ｐｏ及びＮｏを直接出力して、スイッチング素子Ｍ１又は同期整流用スイッチング素子Ｍ２を制御するようにした。例文帳に追加

If the output voltage Vout is largely fluctuated, the fluctuation is detected by comparators CMP1, CMP2 in a noise detecting circuit 6, signal Po, No are directly outputted to a driver circuit 5 without an intervention of a PFM controlling circuit 3 and a PWM controlling circuit 4, and a switching element M1 or a synchronously rectifying switching element M2 is controlled. - 特許庁

本発明は、直接の操作量を変数としてタービンロータの熱応力を予測し、この予測熱応力から最適化計算を行なって、タービンの最適起動制御の精度を向上させ、精度と信頼性の高い操作量を得ることができるタービン起動制御装置およびその起動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a turbine starting control device and its starting control method, capable of providing a highly accurate and reliable operation quantity, by improving accuracy of optimal starting control of a turbine, by performing an optimization calculation from predicted thermal stress, by predicting the thermal stress of a turbine rotor with a direct operation quantity as a variable. - 特許庁

本発明は、負帰還制御ループ外に設けられていた減算器を排除し、負帰還制御ループ内に設けた加算器によって位相変調信号を得ることにより、カウンタから直接デジタル角度出力を得ることができると共に、減算器の異常検出をしなくても負帰還制御ループの異常検出によってカバーできるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To acquire a digital angle output directly from a counter by acquiring a phase modulation signal from an accumulator disposed within the negative feedback control loop, while eliminating a subtractor conventionally disposed outside a negative feedback control loop, and to enable malfunction detection of the negative feedback control loop, replacing malfunction detection of the subtractor. - 特許庁

運転者のブレーキペダル１０７の操作や駐車ブレーキレバー１０９の操作に基づくブレーキ指令及び制御ブレーキ生成手段１１７からの指令等、複数のブレーキ指令がメイン制御装置１０１から後車輪の電気式ブレーキ制御装置１０４，１０５に通信系等１０６を通して直接伝送される。例文帳に追加

A plurality of braking commands such as a braking command based on the operation of a brake pedal 107 by the driver or the operation of a parking brake lever 109 and a command from a controlling brake generating means 117 are directly transmitted from a main controlling device 101 to electric brake controlling devices 104 and 105 on rear wheels through a communication system 106 or the like. - 特許庁

ＣＰＵに直接的に接続されたメモリ制御ＡＳＩＣ内に、装置内で発生した割込要イベントが何であるかをＣＰＵが特定することが出来る割込状況情報を記憶する処理を行った後に、ＣＰＵに対して割込信号を出力するように、メモリ制御ＡＳＩＣに接続されるＩＯ制御ＡＳＩＣを構成しておく。例文帳に追加

An IO control ASIC connected to a memory control ASIC is so configured that an interruption signal is output to a CPU after interruption condition information which enables the CPU to specify what event requiring an interruption occurs in the information processor is stored in the memory control ASIC directly connected to the CPU. - 特許庁

切換関数σ＝Ｃｘに基づくスライディングモード制御により制御入力を演算するＳＭＣコントローラ１０１と、切換関数σで用いる状態変数ｘのうち直接測定できない状態変数ｘを推定する最小次元オブザーバ１０４とで、フィードバック制御系を構成する。例文帳に追加

The feedback control system is composed of an SMC controller 101 to compute the control input through a sliding mode control based upon the changeover function σ=Cx and a minimum dimension observer 104 to presume conditional variable x not measurable directly among the conditional variables x used in the changeover function σ. - 特許庁

地上にはスポット的に狭域無線を利用する地上側狭域無線通信機200を敷設し、車両300から受信した車両位置に応じて閉塞制御を行うのみならず、広域無線通信機も採用して車両側と中央制御装置100とが直接に無線通信し、必要な閉塞制御を実施する。例文帳に追加

A ground side narrow band radio communication instrument 200 which uses the narrow band in a spot manner is installed on the ground, not only the block control is performed according to the vehicle position received from a vehicle 300, but also the direct radio communication is performed between the vehicle side and a central control unit 100 by employing a broad band radio communication instrument to perform the required block control. - 特許庁

また、予約システムホスト１１からは必要な情報のみが顧客情報として乗車駅の改札機制御装置１３に配信され、改札機制御装置１３から降車駅の改札機制御装置１５に対し、乗車した顧客の情報が予約システムホスト１１を介することなく直接送信される。例文帳に追加

The only necessary information is sent as the customer information from the reservation system host 11 to the ticket examination device control device 13 of a boarding station, and the information of this customer is directly sent from the ticket examination control device 13 to the ticket examination device control device 15 of an arrival station without passing through the reservation system host 11. - 特許庁

ファクシミリ装置１は、送信時、スキャナ９で読み取った画像データを、画像入出力制御部７を介して画像メモリ５またはハードディスク１０に一旦蓄積した後、あるいは、通信／回線制御部６に直接転送して、通信／回線制御部６から受信側に画像データをファクシミリ送信する。例文帳に追加

The facsimile terminal 1 once stores image data read by a scanner 9 to an image memory 5 or a hard disk 10 via an image input output control section 7 at transmission or directly transfers the image data to a communication/channel control section 6 and then faxes the data from the communication/channel control section 6 to receiver side. - 特許庁

ノード内相互結合回路は、アクセス要求に付加されたキャッシュ一致制御フラグとノード番号及びユニット番号を保持し、キャッシュ一致制御フラグがキャッシュ一致制御不要を示しノード番号が自ノードを示す場合は、ノード間相互結合回路にはアクセス要求を転送せず、ユニット番号が指示するユニットに直接転送する。例文帳に追加

An intra-node interconnection circuit holds the cache coincidence control flag, node number and unit number added to the access request and when the cache coincidence control flag shows the cache coincidence control is not required, and the node number shows the present node, the access request is not transferred to an inter-node interconnection circuit but directly transferred to a unit instructed by the unit number. - 特許庁

撮像された画像データを記憶する画像処理装置とプリンタ４０とを直接接続して画像処理システムを構築可能な場合に、ＣＰＵ１８がＣＦカード２５に記録された更新制御プログラムに基づいて、ＲＯＭ２０に記憶されている画像処理装置本体の制御プログラムをバージョンアップする際に、該印刷装置の印刷制御プログラムを同時にバージョンアップする構成を特徴とする。例文帳に追加

When an image processing system can be structured by directly connecting the image processor which stores the picked-up image data and the printer 40 together, a CPU 18 revises a print control program of the printer while revising a control program of the image processor main body stored in a ROM 20 according to an updated control program recoded on a CF card 25. - 特許庁

内燃機関の燃料噴射制御装置は、噴孔からシリンダ内に画成された燃焼室内に燃料を直接噴射する燃料噴射ノズルと、噴孔中心軸に対して、前記噴孔から実際に噴射された燃料の実燃料噴射方向の中心のシリンダ上下方向に沿った偏位角度を可変制御する偏位角度制御手段と、を備える。例文帳に追加

This fuel injection control device for an internal combustion engine comprises a fuel injection nozzle for injecting a fuel from the nozzle hole directly into a combustion chamber formed in a cylinder and deviation angle control means for variable control of a deviation angle to the center axis of the nozzle hole along the vertical direction of the cylinder at the center in the direction of actual fuel injection of the fuel actually injected from the nozzle hole. - 特許庁

通信相手端末あての送信パケットを、通信を管理する制御装置を介さない第１のパケットと制御装置を介する第２のパケットとに分割する分割手段と、第１のパケットを通信相手端末へ直接送信し、第２のパケットを通信相手端末へ制御装置を介して送信する送信手段とを有する。例文帳に追加

There are provided division means for dividing a transmission packet addressed to a communication partner terminal into a first packet without passing through a control device managing the communication and a second packet passing through the control device, and transmission means for transmitting the first packet directly to the communication partner terminal and transmitting the second packet to the communication partner terminal through the control device. - 特許庁

比例ソレノイドアクチュエータ34によって圧力制御弁であるディスクバルブ64の伸び側および縮み側の弁座62，63に対する開弁圧力を調整することによって、ピストン速度にかかわらず減衰力を直接制御するとともに、パイロット室42，51の圧力を変化させて伸び側および縮み側メインバルブ40，49の開弁圧力を制御する。例文帳に追加

By regulating the opening pressure of a disc valve 64, being a pressure control valve, on valve seats 62 and 63 on the expansion side and the contraction side by a proportional solenoid actuator 34, the damping force is directly controlled regardless of a piston speed, and by changing pressures in pilot chambers 42 and 51, the opening pressures of the main valves 40 and 49 on the expansion side and the contraction side are controlled. - 特許庁

鉛で囲まれかつクリーンルーム仕様のホットセル内に、少なくとも反応容器と、該反応容器の熱交換手段、流体圧制御手段および弁手段を含む制御手段とを設けた標識薬剤の自動合成装置において、該制御手段から排出されるクリーン度の低いガスを排気ダクトに直接排気するように構成される。例文帳に追加

This automatic synthesizer of the labeling medicine is provided with at least a reaction container, and a control means including a heat exchanging means of the reaction container, a fluid pressure control means and a valve means in a hot cell enclosed by lead and having a clean room specification, and is constituted so that a gas having low cleanliness discharged from the control means is exhausted directly to an exhaust duct. - 特許庁

秤量制御内のプログラムは秤量データが格納されているレジスタＮｏを直接配列ネームもしくは秤量制御データ各データ項目先頭レジスタＮｏを値としてもつレジスタを用いて秤量制御データのレジスタを間接的に指定し、これとは別に秤量ホッパのインデックスを渡すことにより、対象秤量ホッパの演算データを抽出または格納するものである。例文帳に追加

The program in the weighing control is indirectly designated as a register in the weighing control data by using the register No. stored in the weighing data as directly arranging name or the register having a value to the top register No. in each data item in the weighing control data, and the operating data in an objective weighing hopper are extracted or stored by handing an index of the weighing hopper independently of the above designation. - 特許庁

Ｉ／Ｏ入出力制御部４は、ファイルＡに対する書き込み要求をファイル制御部１に行った後、ファイル制御部１からのファイルＡに関する情報に基づいて、記憶部６に記憶されているファイルＡのデータ部の適切な位置に、入出力装置７から供給されたデータを直接書き込む。例文帳に追加

An I/O control part 4 outputs a write request for the file A to the file control part 1 and then direct-ly writes data supplied from an I/O device 7 on a proper position of a data part in the file A stored in a storate part 6 based on the information of the file A acquired from the file control part 1. - 特許庁

よって、煙９のベクトル情報に基づき電気炉１内の圧力を制御し、電気炉１内の炉内圧力を直接測定するのではなく、排滓口１ａ近傍に煙９を発生させるだけでよいから、炉内圧力を容易確実に測定することができ、よって、これに基づき制御することにより炉内圧力を安定して制御することが可能となる。例文帳に追加

Therefore, pressure in the electric furnace 1 is controlled based on the vector information of the smoke 9 and the smoke 9 may be generated near the sediment exhaust port 1a without directly measuring the pressure in the electric furnace 1, thus easily and reliably measuring the pressure in the furnace and hence reliably controlling the pressure in the furnace by performing control based on it. - 特許庁

従って、分電盤４からの電源を被電源制御装置２０へ直接供給するようなインタフェースの場合は、外部制御信号により第一の状態に切替え、分電盤へ電源投入と切断のときに単にトリガを分電盤へ与えるのみで良いような間接的なインタフェースの場合は、外部制御信号により第二の状態に切替える。例文帳に追加

An interface which directly supplies power supply from a distribution panel 4 to a power supply device 20 to be controlled is switched to the first condition by the external control signal, and an indirect interface which only triggers to the distribution panel, when the distribution panel is turned on and off, is switched to the second condition by the external control signal. - 特許庁

本発明の車両制御装置は、内燃機関１と、車両駆動用のモータ２９と、排気流によってタービン１１ａを回転させて発電を行い得る発電機１１ｂとを備えたハイブリッド車を制御するもので、発電機１１ｂによって発電された電力をモータ２９に直接印可させ得る電力制御手段を備えていることを特徴としている。例文帳に追加

The vehicle control device controls a hybrid car which is provided with an internal combustion engine 1, a motor 29 for driving, and a generator 11b which can generate power by rotating a turbine 11a with exhaust stream and has a power control means which can directly apply power generated by the generator 11b to the motor 29. - 特許庁

命令コード４５中に前後の命令の組み合わせに基づいて決定されるデータ入力経路切換用の制御コード４４を組み込み、この制御コードのビット情報を制御線Ｌ１を介してＡＬＵ１５へのデータ入力経路切換用のマルチプレクサであるＤＭＵＸ１３に直接伝達する。例文帳に追加

A control code 44 switching a data input route which is determined based on a combination of commands before and after is embedded into a command code 45 to directly transmit bit information of the control code 44 to DMUX 13 of a multiplexer for switching a data input route to ALU 15 through a control line L1. - 特許庁

また、露光装置のアクチュエータ制御部は、レンズ駆動信号に基づいて、レンズ駆動機構による投影レンズの駆動に起因する振動を低減するように、投影光学系に直接的又は間接的に制御力を加えるアクチュエータを駆動するためのアクチュエータ駆動信号を生成し、当該アクチュエータを制御する。例文帳に追加

Also, an actuator controlling portion of the exposure apparatus creates an actuator driving signal for driving an actuator which so applies a controlling force directly or indirectly to the projecting optical system as to reduce the vibration caused by the projecting-lens driving performed by the lens driving mechanism based on the lens driving signal, and the actuator controlling portion controls the actuator. - 特許庁

少なくとも光学式記録媒体Ｐに対して情報の記録再生の制御処理を行うことができる所定の制御回路パターン２を光学基台１に一体形成し、この光学基台１に各構成部品を搭載することにより各構成部品を直接、制御回路パターン２に電気的に接続する。例文帳に追加

Prescribed control circuit patterns 2 capable of performing control processing for recording/reproducing of information to at least an optical recording medium P are integrally formed in the optical base 1, and respective components are directly and electrically connected to the control circuit patterns 2 by mounting respective components on the optical base 1. - 特許庁

ワイヤレス送信器４０から送信されるアドレスデータ、制御データを添付したワイヤレス信号を受信し、受信したワイヤレス信号に添付されたアドレスデータ、制御データを、信号線Ｌｓを介して伝送ユニット１０に選択的に伝送するよう制御する信号線Ｌｓに直接接続されたワイヤレス受信器３０を備えることで実現する。例文帳に追加

This system is provided with the wireless receiver 30 which is directly connected to a signal line Ls that receives the wireless signal transmitted from a wireless transmitter 40 with address data and control data and controls the selective transmission of the address data and control data attached to the received wireless signal to a transmission unit 10 via the signal line Ls. - 特許庁

そして、出力信号の特性を直接もしくは間接的にモニターし、モニター信号を発生するモニター回路２０，８０と、モニター信号に基づいて、上記少なくとも一方のスイッチのＯＮ状態における抵抗値を制御する制御信号を発生する制御信号発生回路３０，６２，６４を設ける。例文帳に追加

Further, there are provided monitoring circuits 20, 80 which monitor the output signal characteristic directly or indirectly to generate monitoring signals and control signal generating circuits 30, 62, 64 which generate control signals for controlling a resistive value in the on-state of at least one of the switches. - 特許庁

容量可変型圧縮機１の容量を制御する容量制御弁５を制御する電気信号を直接測定し、これから冷凍サイクル内の冷媒高圧側圧力と低圧側圧力との差圧と冷媒流量とを推定して冷凍サイクルのエネルギを、さらにエンジン回転数を利用して駆動トルクを推定する。例文帳に追加

Electric signals for controlling a capacity control valve 5 controlling the capacity of the variable displacement compressor 1 are directly measured, a difference between refrigerant high pressure side pressure and low pressure side pressure in the refrigeration cycle and refrigerant flow rate are estimated from these electric signals, and the energy of the refrigeration cycle and the number of revolutions of an engine are utilized to estimate the drive torque. - 特許庁

既設の主幹制御装置１と入出力装置４間の通信回線３に直接接続して設備運転中の入出力データ９を受信可能なモニタモジュール８を新設の主幹制御装置に装着し、前記モニタモジュールからのモジュール識別情報に従って、入力処理のみを実行する機能を備えた前記新設の主幹制御装置を用いて更新を行なう。例文帳に追加

A monitor module 8 directly connected to a communication line 3 between an existing main controller 1 and an input/output device 4 for receiving input/output data 9 while operating the facility is mounted on a new main controller, and updating is performed by using the new main controller equipped with a function for executing only input processing according to module identification information from the monitor module. - 特許庁

ＤＣ−ＤＣコンバータ２５の出力に接続された切り替えスイッチ２７と、この切り替えスイッチ２７に接続されたコンデンサ２８，２９と、このコンデンサ２８，２９に接続され電子スイッチ３０，３２と、これらのスイッチ２７，３０，３２を制御するとともに制御信号入力端子３４に接続されたスイッチ制御部３５とから成り、前記制御部３５の作用により、切り替えスイッチ２７の入力側と電子スイッチ３０，３２の出力側との間の直接導通は何れの瞬時においても非導通に制御されるものである。例文帳に追加

By the operation of the control part 35, direct conduction between the input side of the changeover switch 27 and the electronic switches 30, 32 is controlled to be non-conductive at any instant. - 特許庁

サーバ上に存在して外部からのリモート電源制御要求を処理するBMCまたは同様のハードウェア装置に対してクライアントから直接にリモート電源制御要求をおこなわせず、代わりにクライアントからの電源制御要求を一括集中して受け付ける管理サーバを設置し、この管理サーバが、クライアントから受信した電源制御要求に対してユーザとサーバの所属グループやその他の属性について記述された各種テーブルを参照して認証をおこない認証できた場合にのみクライアントに代わってサーバに対してリモート電源制御要求をおこなう。例文帳に追加

The management server authenticates the power control request received from the client by referring to various kinds of tables describing groups to which the user and the server belong to, and other attributes, and requests the remote power control to the server on behalf of the client only when authenticated. - 特許庁

ＮＯｘ直接還元型触媒の硫黄パージに際して、容易に、排気温度の上昇及び触媒温度の上昇を制御でき、触媒温度を一定温度以下に保ってＮＯｘ直接還元型触媒の熱劣化や焼損を防止できる排気ガス浄化方法及び排気ガス浄化システムを提案する。例文帳に追加

To provide an exhaust cleaning method and an exhaust cleaning system capable of easily controlling rise of exhaust gas temperature and catalyst temperature at a time of sulfur purge of NOx direct reduction type catalyst and capable of preventing thermal degradation or burning of the NOx direct reduction type catalyst with keeping catalyst temperature at a fixed temperature or less. - 特許庁

強磁性体からなるソース及びドレインと、該ソース及び該ドレインと直接あるいはトンネル絶縁層を介して接合を成す半導体層と、該半導体層上に直接又はゲート絶縁体層を介して設けられ、対向して独立に半導体層の電位を制御する複数のゲート電極を備えることを特徴とするスピントランジスタ。例文帳に追加

The spin transistor has a source and a drain consisting of ferromagnetic material, a semiconductor layer connected directly or through a tunnel insulation layer to the source and the drain, and a plurality of gate electrodes which are prepared directly or through a gate insulator layer on the semiconductor layer, and controls independently the potential of the semiconductor layer oppositely. - 特許庁

データ送受信のためのリンク確立状態に移行する段階で、衝突検出制御部106は、直接通信可能端末調査部103で直接通信可能と判断され、リンク確立要求信号を送信した複数の他装置からの前記リンク確立要求信号に基づくリンク確立ができない場合には、リンク確立要求信号が衝突したことを検出する。例文帳に追加

In a state of transiting to a link establishment state for data transmission reception, the collision detection control section 106 detects a link establishment request signal colliding, when the directly communicatable terminal investigation section 103 determines that direct communication is possible and link establishment based on link establishment request signals from a plurality of other devices sending the link establishment request signals fails in end. - 特許庁

伝達関数を予め同定する必要のない直接法の適応アルゴリズムを適用すると共に、誤差マイク４０を設置する誤差検出位置とは異なる消音評価位置１０における仮想誤差をゼロとするように制御信号用適応フィルタＣを直接法の適応アルゴリズムにより更新する。例文帳に追加

A direct adaptive algorithm in which a transfer function is not needed to identify in advance is applied, and an adaptive filter C for a control signal is updated by the direct adaptive algorithm so as to make a virtual error zero at a silencing evaluation position 10 different from an error detection position where an error microphone 40 is provided. - 特許庁

制御回路６０３Ａは、操作部（操作パネル６０）において、送信用原稿の送信条件が操作者にて直接入力されて送信を行う直接送信モードと、送信用原稿の読込みと共にメモリ５０２に画像データを格納してモデム６０３を介してメモリ送信を行うメモリ送信モードと、受信用原稿を受信する受信モードとを選択可能にする。例文帳に追加

A control circuit 603A can select a direct transmission mode for directly inputting and transmitting the transmission condition of a transmitting original by an operator on an operation part (operation panel) 60, a memory transmission mode for reading out the transmitting original, storing picture data in a memory 502 and transmitting contents stored in the memory through a modem 603 or a receiving mode for receiving a receiving original. - 特許庁

左第１冷却ダクト１０ａに吸引された外気の一部が分岐されて第２冷却ダクト２０に直接供給され、右第１冷却ダクト１０ｂに吸引された外気の一部が分岐されて第２冷却ダクト２０に直接供給され、熱交換する前で昇熱していない外気によって操作制御部８が冷却される。例文帳に追加

Part of open air sucked into the first left cooling duct 10a is branched and directly supplied into the second cooling duct 20 and part of open air sucked into the first right cooling duct 10b is branched and directly supplied into the second cooling duct 20 to cool the operation control part 8 with the open air not yet heat-exchanged and temperature-risen. - 特許庁