「短縮できない」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

これらのプロトコルの変更の中のいくつかまたはすべてを内蔵する実施形態は、ＩＳ−２０００システム内に現在存在するようなＰＴＴのエンドツーエンド・コール設定時間を短縮することができる。例文帳に追加

Embodiments incorporating some or all of these protocol changes can provide reduced end-to-end call setup time for PTT as it presently exists in IS-2000 systems. - 特許庁

特に、リードタイムの短縮により低コストの液晶パネルを提供することができるとともに、品質ではパネル面内のギャップ均一性が優れたものとなり、完成パネルの振動によるパネル面内の揺れが改良される。例文帳に追加

In particular, the low-cost liquid crystal panel can be provided by shortening lead time, the excellent quality in gap uniformity in the panel surface is obtained and the in-panel plane shaking due to the vibration of finished panel is reduced. - 特許庁

基板の種類が異なる場合に、回転刃とその配列ピッチを変えないで切断幅を適宜変更でき、かつ、モールドチップの切り分け時間を短縮する。例文帳に追加

To appropriately change the cut width with no change of rotary blade and its array pitch if kind of substrates is different, and to shorten the time required for cutting/dividing a mold chip. - 特許庁

本発明は、充電制御装置の動作確認に要する時間を短縮することができ、そのために外部端子を設ける必要がないタイマ回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a timer circuit which can shorten the time required for confirming the operation of a charge controller without providing an external terminal for that purpose. - 特許庁

光ディスクにデータを記録している最中に、記録が一時停止し、その後記録を再開する際に、データが記録されないデータ欠損区間をきわめて短く短縮することができる光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording and reproducing device which is capable of extremely shortening a data deficient section where data is not recorded when recording stops once, then the recording is restarted in the midst of recording of the data to an optical disk. - 特許庁

試料液の移液および濃縮の回数が少なく、分析時間を短縮でき、かつ試薬の試料量も少ない液体濃縮管を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid concentration tube with a small number of transfers of liquid and concentrations of a sample liquid and a small sample amount of a reagent and capable of reducing analyzing time. - 特許庁

冷凍サイクルにおいて、使い勝手が良く、流路の切り換え時間を短縮でき、誤動作の少ない信頼性の高い流路切換弁および制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passage selector valve of high reliability free from a malfunction and a controller, capable of being conveniently used and shortening a passage selecting time. - 特許庁

二種類のＷＢゲインを算出する際に、ピクセル単位での計算である各ブロックの代表値算出を１回しか行わないため、算出時間を大幅に短縮できる。例文帳に追加

When calculating the two types of WB gains, the calculation of the central value of each block as calculation by pixel units is operated only one time so that it is possible to sharply shorten a calculation time. - 特許庁

従って、発信時に状態管理テーブル１５１を参照し、障害のある音声ゲートウェイ装置を通信相手として選択しないよう制御するので、呼接続時間の短縮化を図ることができる。例文帳に追加

It references this table 151 at origination to control, so that a voice gateway apparatus having trouble is not selected as a communication party, thus reducing the call connection time. - 特許庁

センサ素子評価装置１は、内容積が比較的小さい素子配置空間４１を備えることで、内容積が大きい場合に比べてガスの入れ替え時間を短縮できる。例文帳に追加

In the sensor element evaluation system 1, an element-arranging space 41 which is relatively small in the internal volume is provided to shorten an evaluating gas replacing time as compared with a case large in the internal volume. - 特許庁

ＩＣカード等の折り曲げのできないカードを発行する２つのホッパーを有する装置において、カードの発行時間の短縮と機構部の小型化を図る。例文帳に追加

To reduce card issuing time and achieve a compact mechanism part, in a device having two hoppers which issue a card, which cannot be bent, such as an IC card. - 特許庁

施工が容易な上、施工時間を大幅に短縮でき、しかも、断熱吸音効果が高く、更に産業廃棄物の発生が少ない金属製ダクトの断熱吸音方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating and sound absorbing method of a metallic duct easy to construct, capable of extensively shortening construction period of time, high in a heat insulating and sound absorbing effect and reducing generation of industrial waste. - 特許庁

この起動ボタン５６を押すことにより、撮像装置３５の起動時間の短縮を図り、シャッターチャンスを逃がさない撮影を容易にすることができる。例文帳に追加

With this start button 56 pressed, the start time of the imaging device 35 is made short to easily take a picture without missing a shutter chance. - 特許庁

画像加工の実施により、送信時間がどの程度短縮されるのかを、事前に知ることができないため、実施すべきか否かの判断に迷ってしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: it is difficult to decide whether to apply image processing or not, since it is not known in advance how much a transmission time is reduced when the image processing is applied. - 特許庁

イエロー用定着器１９はカラー感熱記録紙１０が長くなっても定着時間が変化しないため、プリント時間を短縮することができる。例文帳に追加

Since the fixing device 19 for yellow will not change the fixation time even when the color heat-sensitive recording paper 10 is long, a print time can be shortened. - 特許庁

打設後のコンクリート構造体から早期にアルカリ物質を除去し、コンクリートの枯らし期間を大幅に短縮することができ、また高価な空気清浄装置などを要しないコンクリート構造体の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide the treating method of a concrete structure, by which an alkali substance is removed at an early stage from the concrete structure after placing and the aging period of concrete can be shortened largely and in which an expensive air cleaner, etc., are not required. - 特許庁

投写距離の短縮を図るべく投写光学系の光軸に対して表示素子をシフトさせた場合にも、特定色の光の光量低下ないし色ムラの発生を円滑に抑制できる投写型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device capable of smoothly suppressing lowering of light amount of specified color light or color non-uniformity even when a display device is shifted with respect to the optical axis of a projection optical system so that a throw distance may be shortened. - 特許庁

スキャンを実施しない場合の読み取り時間を従来と同等に保ったまま、プリスキャンを行う場合の読み取り時間を短縮できる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of shortening a read time when a prescan is made while keeping a read time when no scan is made nearly as long as before. - 特許庁

冷房運転が開始された後に空調室内の温度分布を均一にするために必要な時間を短縮することで、ユーザの快適性を向上させることができる空調室内機の提供。例文帳に追加

To provide an air-conditioning indoor unit which can improve comfort of a user by reducing time required for uniforming a temperature distribution in an air-conditioning room after a cooling operation is started. - 特許庁

型枠や支保工の適用を省略できるばかりでなく工事期間の短縮が可能で、且つコンクリート構造物の内壁面に防食ライニング層を形成する内壁面補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide an inner wall surface repairing construction method for not only omitting the application of forms and timbering but also shortening a work period, and forming a corrosion preventive lining layer on an inner wall surface of a concrete structure. - 特許庁

少ない生菌数でも検出可能であって、検出時間の短縮を図ることができる生菌検出方法および生菌検出用寒天培地を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting viable cells which is able to detect even a small number of the viable cells in a short detection time and an agar medium for detecting the viable cells. - 特許庁

また、右折待ち車両がほとんどいない場合には、右折矢印の表示時間を短縮可能なので、無駄な右折矢印点灯時間を減少できる。例文帳に追加

Further, since the display time of the right turn arrow can be shortened when right turn-waiting vehicles are very few, the unnecessary time of lighting the right turn arrow can be reduced. - 特許庁

本発明は、中和処理時間を著しく短縮し、反応温度が低く、有害ガスの噴出の少ない安全性や作業性に優れ、取扱いが容易で、低原価で量産できる廃酸中和剤の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a waste acid neutralizing agent that remarkably shortens the neutralization time, has a low reaction temperature, causes little blowout of harmful gas, has superior safety and work efficiency, is easily handleable, and can be mass-produced at a low cost. - 特許庁

測定時間を短縮することができ、Ｖ字溝やＵ字溝状で形成された刻印文字の深さ計測を可能とするとともに、鏡面反射する刻印面であっても測定精度への影響が少ない刻印検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a marking inspection device capable of shortening the measuring time, and measuring the depth of a marked character formed with a V-groove shape or a U-groove shape, and having less influence on measurement accuracy, even with a mirror-reflecting marked surface. - 特許庁

線材の種類の取替えなどのいわゆる段取り替え時問の短縮化に対応でき、下方の機器などを塗料で汚すおそれがない線材への塗料塗布装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coating apparatus for a wire material with coating corresponding to the shortening of the so-called step replacing time required for replacing the type of the wire material and having no fear staining lower machinery or the like with the coating. - 特許庁

複数個の半導体発光素子を用いて投光動作を行なう場合に、駆動電流を少なく、且つ素子の寿命を短縮しないようにして点灯動作させると共に、遠くまで光量を低下させずに投光できるようにする。例文帳に追加

To reduce driving currents for lighting a plurality of semiconductor light emitting elements to project lights, without reducing the life of each element, and project the lights to a remote place, without decreasing the light quantity. - 特許庁

少ない教師画像に基づき認識できるようにし、認識時間の短縮を図ってリアルタイム処理を可能にする車両認識装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for recognizing a vehicle capable of recognizing on the basis of small number of teacher images, and processing in real time in effort to contract a recognition time. - 特許庁

コンディショニングを不要ないしはコンディショニング時間を大幅に短縮することができ、しかも毛羽が少なく、また粉落ちの問題がなく、製織性に優れたヤーンを製造する。例文帳に追加

To provide a method and a device for winding up the twisted yarn of a strand, which do not need a conditioning treatment or can largely shorten the time for the conditioning treatment, and by which the twisted yarn having an excellent weaving property can be produced in a state scarcely producing fuzzed without causing the problem of dusting. - 特許庁

検体容器の水平移動と垂直移動を同時且つ滑らかに行うことが可能で、調整作業、動作時間が短縮化できると共に、検体への衝撃が少ない検体容器用昇降引き出し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevatable drawer device for a specimen container capable of moving horizontally and vertically the specimen container concurrently and smoothly, capable of shortening adjustment work and an operation time, and capable of reducing shock to a specimen. - 特許庁

洗浄後の乾燥時間を短縮することができ、また、複数の洗浄液を用いて逐次洗浄するときに前の残存洗浄液が後の洗浄液と混合する不具合のない被処理物保持具および洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work holder and a cleaner which reduces the drying time after cleaning and eliminates the trouble that a preceding residual cleaning liquid mixes with a following cleaning liquid in cleaning using a plurality of cleaning liquids one after another. - 特許庁

また、輸出通関も通常は1 日かかるところ2 分以内に短縮され、関税の払戻しも通常は4 日かかっていたのが1 時間以内で終えることができるようになった。例文帳に追加

In addition, export clearance procedures usually take one day to complete but the time required is shortened to less than two minutes, and also refund procedures for custom duties usually take four days to complete but are completed within one hour. - 経済産業省

共振時には誘電体１１の内部には電磁波が発生するが、波長短縮により当該電磁波の波長は短くなるので、誘電率の大きい誘電体を用いることで共振周波数を高くすることができる。例文帳に追加

As electromagnetic waves are generated inside the dielectric body 11 at the time of resonance and the wavelength of the electromagnetic waves become short due to wavelength shortening, it is possible to heighten a resonance frequency by using a dielectric body with a large dielectric constant. - 特許庁

半導体ウェハの温度を均一にして、エッチング特性を半導体ウェハ面内で均一にし、また、静電吸着電極の温度レスポンスを向上させて、エッチング時間を短縮できるプラズマ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma processing apparatus which can shorten the etching time by equalizing the temperature of semiconductor wafers to attain uniform etching within a semiconductor wafer plane and by improving the temperature response of an electrostatic attracting electrode. - 特許庁

その結果、適切なタイミングで金型変形を考慮した解析を行うことが可能になり、解析演算の負荷を著しく低減しつつ、かつ高精度の解析を行い、シミュレーション全体の処理時間の短縮化を行うことができる。例文帳に追加

This enables analysis at an appropriate timing considering the mold deformation to perform highly precise analysis, while drastically reducing the load of the analysis calculation for shortening the processing time required for the entire simulation. - 特許庁

材料ロスの低減が可能で、金型清掃時間も短縮でき、しかも、気泡の残留を無くし慢性的不良の発生の無い複合碍子の圧縮成形方法およびそれに用いる金型を提供する。例文帳に追加

To provide a compression molding method for a composite insulator capable of reducing material loss, shortening a cleaning time for a forming die, eliminating residual foams and avoiding chronic defectives, and a forming die used therefor. - 特許庁

水素の貯蔵や供給が不要で起動停止時間を短縮できる間接内部改質型ＳＯＦＣのシステムおよび運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and an operation method of an indirect internal reforming SOFC in which storage and supply of hydrogen are not necessary and startup/shutdown time can be shortened. - 特許庁

従来技術による銅電気メッキ方式と比較すると、非常に短時間内に大きくて深いビアホールを金属粒子で充填できるため、シリコン貫通ビア（ＴＳＶ）の工程コスト、及び工程時間を短縮することが出来る。例文帳に追加

A deep via hole can be filled with metal particles in a very short time as compared with a copper electroplating system as conventional technique, so the process cost and process time of a silicon through via (TSV) can be reduced and shortened. - 特許庁

ロープ式エレベータに変更する直前まで、既設の油圧式エレベータを使用する段階での工事内容を増やすことで、完全停止期間を短縮できること。例文帳に追加

To shorten a complete stop period by increasing the content of construction in a stage using the existing hydraulic elevator until just before the existing elevator is changed into the rope type elevator. - 特許庁

車内全体で均一に音声情報を提供することができ、且つ低コスト化及び出力調整時間の短縮化を図ることの可能な車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle that can provide sound information evenly in the entire car, and can reduce cost and output adjustment time. - 特許庁

混合槽内で攪拌機を軽い負荷で作動させて、円滑かつ迅速に土塊を解砕でき、工事作業時間の短縮、処理土の原価低減等を図る。例文帳に追加

To enable soil lump to be smoothly and rapidly cracked by operating an agitator in a blending tank by applying light load and thereby to reduce construction work time and cost of treated soil. - 特許庁

燃焼ガスを利用した熱交換部を収納容器内に設けた簡単な構造で、起動時間を大幅に短縮できる小型且つ安価な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and an inexpensive fuel cell which has a simple structure that a heat exchange part using a combustion gas is installed in a housing container and in which a starting-time can be shortened. - 特許庁

腹膜透析や腹膜潅流を実施するにあたり、腹腔内への透析液の注入、また腹腔内からの透析液の排出に要する時間を短縮することが出来る腹腔留置内カテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide an abdominal catheter capable of shortening hours for injecting a dialyzate into an abdominal cavity or discharging it from inside of the abdominal cavity when peritoneal dialysis and peritoneal perfusion are operated. - 特許庁

セメント系押出成形用組成物としての押出負荷を低下させ、成形を容易にさせると同時に、湿潤養生時間を短縮し、オートクレーブ内への移送可能時間を短縮することができるセメント系押出成形用添加剤を添加したセメント系押出成形用組成物の提供、及び硬化後の曲げ強度を維持しつつ、表面平滑性に優れたセメント製品の提供。例文帳に追加

To provide a cement composition for extrusion added with an additive for cement extrusion which lowers extrusion load as a cement composition for extrusion, facilitates molding and, at the same time, shortens the time of moist curing and the time capable of transferring into an autoclave, and a cement product excellent in surface smoothness while keeping the bending strength after curing. - 特許庁

極めて高い面精度（表面粗さ）を有し、従来必要とされたポリッシュ工程のための時間を大幅に短縮するか、或いはゼロとして、ガラス基板ディスク内、外周の端面仕上げ及び端面面取り作業のための研磨時間を短縮し、且つ、製造コストを低減することのできる研磨方法及び研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide extremely high facial precision (surface roughness), shorten time for polish process required conventionally greatly or make it zero, shorten polishing time for end face finish and end face chamfering works of inner and outer peripheries of a glass substrate disc, and reduce manufacturing cost. - 特許庁

車群がある場合、情報提供装置１０は、車群が危険走行状態（危険走行領域）を回避することができる青信号の延長時間又は短縮時間を算出し、算出した延長時間又は短縮時間に関する情報（青信号時間の変動量）を車群内の各車両２０へ送信する。例文帳に追加

When there is a vehicle group, the information providing device 10 computes an extended time or a shortened time of a green light so that the vehicle group avoids a dangerous running state (dangerous travel region) and transmits the information of the computed extended time or shortened time (variables of green light time) to each vehicle 20 in the vehicle group. - 特許庁