「移動術」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、出発地から目的地までの所要時間を見積もるサービスの実現に用いられる新たな区間移動所要時間算出技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new technique for calculating necessary time for section movement to be realized for a service of estimating necessary time for moving from a place of departure to a destination. - 特許庁

コントロールエレメント６を回転方向や軸方向に移動することにより動作状態を変化するためのコントロール信号が送出されて、手術用ランプ１の異なる動作状態が連続して切り換えられる。例文帳に追加

A control signal for changing the operating condition by moving the control element 6 in the rotating direction or in the axial direction is transmitted to continuously switch the different operating conditions of the lamp 1 for surgery. - 特許庁

広域ネットワーク接続サービスとローカルサービスとを安価な構成で提供でき、かつ、自動選択機能を備える移動局に対してもローカルサービスの利用機会を増やすことの可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technologies which provides a broad area network connection service and a local service in an inexpensive configuration and gives even a mobile station comprising an automatic selection function increased opportunities to utilize the local service. - 特許庁

モータを使用しない駆動手段により、従来技術と同様の搭乗したままで走行可能であるという利点を確保しつつ、保全性及び経済性に優れる移動台車を提供するものである。例文帳に追加

To provide a movable truck with excellent maintainability and economic property ensuring an advantage that traveling can be performed in the riding state similarly to a prior part by a drive means using no motor. - 特許庁

搬送される記録媒体に対しキャリッジを走査移動させて画像を印刷する印刷装置において、搬送時のジャムをより的確に検知することのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of detecting the jam during conveyance more properly, concerning a printing apparatus for scanning and moving a carriage to a recording medium conveyed and for printing an image. - 特許庁

繰り返し行われる、移動体通信端末の擬似基地局による接続試験等において、少なくとも今後の試験回数がどのくらいの回数になるのかを把握できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of grasping at least how many number of times a succeeding number of test times reaches in access tests or the like repetitively carried out for mobile communication terminals by a pseudo base station. - 特許庁

装着装置は、磁石１４を、前記第１位置から、外科医師団が患者に接近して外科処置を行うのを可能にするのに十分な水平方向距離だけ手術台１０から離隔した第２位置まで移動させることができる。例文帳に追加

The mounting device can move the magnet 14 from the first position to a second position which is spaced by enough distance apart from the operating table 10 in the horizontal direction so that the surgical doctor team can accesses the patient and carry out the surgical procedures. - 特許庁

異なる環境で使用する可能性の高い機器や、携帯機器などの移動可能性の高い機器において、精度よく燃料残時間を求めるための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology to accurately find a fuel remaining time, in an apparatus having high possibility of being used in different environments, and in an apparatus having high movability such as a portable apparatus. - 特許庁

基地局間の負荷を分散させるためのハンドオーバにおいてハンドオーバ中やハンドオーバ後に移動端末のエントリが外れる可能性を低減する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which reduces possibility of entry cancellation of a mobile terminal during and after handover for distributing a load among base stations. - 特許庁

本発明は、１つのセルの各基地局が、有限の量の送信電力を有し、異なる位置における移動体デバイスは、変化する量のＲＦ信号電力を有する基地局からの送信を必要とするという技術に基づく。例文帳に追加

The method is based on a technology in which each base station in a cell has the limited amount of transmission power and a mobile device at a different position needs transmission from a base station having the varied amount of RF signal power. - 特許庁

荷にならず、容易に移動でき、多量の電気を、必要な場所で、必要な分だけ、現代の車輌が持つ動力と技術力で低燃費の元に発電させる。例文帳に追加

To generate a lot of electric power with low fuel consumption based on power and technology of an existing vehicle without requiring a special load while ensuring an easy move by a necessary amount at a necessary place. - 特許庁

洗浄槽の収容能力を落とさず、蓋を移動させる機構を必要とせず簡易な構成によって、洗浄液が漏れず、かつ、蓋と洗浄槽が擦れ合わない技術を実現する。例文帳に追加

To provide a technique of preventing washing liquid from leaking and a lid and a washing tub from rubbing each other by simple constitution without lowering the housing capacity of the washing tub and without the need of a mechanism for moving the lid. - 特許庁

簡単な手続で移動通信端末から国際電話を掛けられるようにでき、通話料の最も安い国際通信事業者の使い分けを可能にする技術の確立。例文帳に追加

To make an international telephone call from a mobile communication terminal with a simple procedure and to selectively use an international communication provider whose communication charge is cheapest. - 特許庁

本発明は肺野の病変、手術などの有無によらず、安定して、少ない演算量で基準画像と参照画像の全体的な移動量を補正する画像処理装置及び画像処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus which corrects an overall moving distance between a standard image and a reference image stably with a small operation quantity independently of the presence or absence of a lesion in a lung field or of a surgery, and an image processing method. - 特許庁

検出対象に対して固定された対象座標軸と、検出対象の移動等と無関係に設定された基準座標軸との間の位置関係を導出する技術を実現する。例文帳に追加

To realize a technology to derive a positional relation between an object coordinate axis which is fixed to an object of detection and a standard coordinate axis which is established regardless of a movement or the like of the object of detection. - 特許庁

鏡体を不用意に大型化することなく、鏡体周りに観察者が移動しても変わらぬ立体感で、かつ観察者の観察姿勢に対応した自然な像の向きで観察可能な手術用立体画像観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation stereoscopic image observation apparatus capable of observing an image in a natural direction corresponding to an observation posture of an observer without enlarging a mirror unnecessarily and changing a stereoscope effect even if the observer moves around the mirror. - 特許庁

場所に関わらず所望の美術品を観覧することができ、移動中に展示情報を閲覧できる無線通信を用いた展示情報サービスシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhibition information service system and method employing wireless communication, by which a user can view desired works of art regardless of his location and browse exhibition information during movement. - 特許庁

キャリッジが移動範囲の端まで到達した状態で第１プーリーに駆動力が作用した場合であっても歯飛びを防止できる技術の提供。例文帳に追加

To provide a technology capable of preventing tooth skipping even when a driving force acts on a first pulley in such a state that a carriage reaches the end of the moving range. - 特許庁

本発明は、手術中であっても、良好な操作性となる位置に鏡体移動操作用グリップを容易に変更でき、かつコストの増加を招かない、光学観察装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical observatory device which can easily change a grip for moving a mirror body to a position of excellent operability even during the operation, and prevents cost increase. - 特許庁

極端に低い流速であっても安定した多相層流を形成することができ、抽出効率や相間移動反応等を高効率に行うことを可能とする、改善された新しい技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a new improved technical means, namely a micro channel pillar structure, by which a stable multiphase laminar flow can be formed even at extremely low flow velocity, and extraction, an interphase transfer reaction or the like can be performed with high efficiency. - 特許庁

生体内挿入路形成具１は、ポート保持部に保持された手術用器具挿入ポートを接続路３０を用いて移動させることにより、保持されるポート保持部を変更可能となっている。例文帳に追加

The device 1 for forming an insertion path in vivo moves one of the surgical instrument insertion ports held by one of the port holding sections by using the connecting paths 30 to change the port holding section for holding the port. - 特許庁

ＣＴスキャナ４０において支持板を収容するように設計された支持用フレーム４４が、支持板を手術台１０と支持用フレーム４４との間で往復移動させるために連結ステーション４６に接続されている。例文帳に追加

A supporting frame 44 designed to house the supporting board in the scanner 40 is connected to a connecting station 46 so as to reciprocate the supporting board between the table 10 and the frame 44. - 特許庁

場所に関わらず所望の美術品を観覧することができ、移動中に展示情報を閲覧できる無線通信を用いた展示情報サービスシステム及び方法を提供するところにある。例文帳に追加

To provide an exhibition information service system and method using radio communications capable of viewing a desired work of art, and perusing the exhibition information during a movement, regardless of the location. - 特許庁

クライアント機の移動による特にデータの紛失や漏洩などに対処でき、また、利用するコンピュータの運用・管理の容易化を実現できるコンピュータ運用管理の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of computer operation management capable of coping especially with the loss and the leakage, etc., of data due to the movement of a client machine and facilitating the operation and management of a computer to be utilized. - 特許庁

携帯電話機などの移動体通信機器に搭載される電力増幅器をバランスアンプから構成する場合に、電力結合器における電力合成の損失を低減することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of reducing a loss of power synthesis in a power combiner when a power amplifier mounted in a mobile communications apparatus such as a cellphone comprises a balanced amplifier. - 特許庁

道路リンクを移動するのに要する道路リンク旅行時間を、道路リンクの渋滞情報から算出できる道路リンク旅行時間推計技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for estimating a road link travelling time that can calculate a road link travelling time required for moving on the road link from congestion information of the road link. - 特許庁

保護膜４は、施術前の状態で針管３の側面上に密着させて保持し、軸方向の外力により針管３の側面上を移動可能とする。例文帳に追加

In a state before the practice, the protective film 4 is retained closely stuck on the side of the needle tube 3 and movable on the side of the needle tube 3 by external force in the axial direction. - 特許庁

この構成によれば、従来技術に比べて振動板２の運動が平行移動に近い挙動を示すため、効率的な音源として機能することが出来る。例文帳に追加

Though the configuration above, since the motion of the diaphragm 2 shows behavior similar to a translational motion compared with the conventional technology, the receiver functions as an efficient sound source. - 特許庁

磁気ディスク記憶装置のスピンドルモータの回転が遅い時に電源が遮断されても、磁気ヘッドを待機位置へ移動させることができるボイスコイルモータの制御技術を提供する。例文帳に追加

To provide a control technology for a voice coil motor to enable a magnetic head to move to the standby position, even though the power supply is interrupted when the rotation of a spindle motor of a magnetic disk storage device is slow. - 特許庁

移動状態の把握結果と、無線通信品質の判断結果を用いて、ソフトハンドオーバ、アクティブセットの選択などを従来技術よりも適切に行い、安定した通信品質を確保する。例文帳に追加

By using the recognition result of the moving condition and the determination result of the radio communication quality, the selection of soft handover and active set and the like can be carried out more adequately than a conventional case, and stable communication quality is ensured. - 特許庁

注目している特定のデータを消去または移動した場合に全体の傾向がどの様に変化するかを効率的に把握することが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of efficiently grasping how the entire tendency changes when concerned specified data are erased or moved. - 特許庁

正常に作動しているか否かを、特別な検査器具を必要とせず、設置したままの状態で簡単に検査することができる水蒸気移動制御装置の検査技術の提供。例文帳に追加

To provide an inspection technique of a steam transfer control apparatus capable of easily inspecting whether operation is normal or not while keeping the apparatus as it is without requiring a specific inspection tool. - 特許庁

Ｘ線管保持装置の天井走行移動を、撮影術式（水平位撮影、立位撮影）の選択に応じた撮影位置のみで、停止することができるＸ線一般撮影用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a general radiography system which halts an X-ray tube support device moving along a ceiling only at an imaging position corresponding to a selection of an imaging mode (horizontal imaging, upright imaging). - 特許庁

本発明の目的は、移動装置とコンピュータ（例えば、デスクトップコンピュータ）の両方で、ユーザに同様なナビゲーション経験を提供する技術を提供することである。例文帳に追加

To provide technique for providing the same kind of navigation experience to a user both in a mobile unit and a computer (e.g. desk top computer). - 特許庁

電子装置（移動体通信端末装置）に外部接続電子機器（外部アンテナ装置）が接続して用いられるようなシステムにおける、両者の技術的或いは法的な適合性を識別するための構成を簡素化する。例文帳に追加

To simplify a configuration for identifying technical or legal conformity between both an electronic apparatus (mobile communication terminal device) and an external connection electronic device (external antenna device) in a system where the external connection electronic device is connected to the electronic apparatus and used. - 特許庁

場所を移動して業務を行う担当者のうち、どの担当者に、カスタマーから新たに依頼を受けた業務を割り当てるべきかを、自動的に選び出すことが可能な技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique which can automatically select a person in charge for assigning operation of a request received newly from a customer among persons in charge who move and perform operations. - 特許庁

術者の立ち位置、或いはモニタ等を含む各装置の設置位置を移動することなく、第１の内視鏡と第２の内視鏡とを同時に使用して異なる部位を観察する内視鏡システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscope system allowing an operator to observe different portions while simultaneously using a first endoscope and a second endoscope without changing the standing position of the operator or installation positions of respective instruments including a monitor and the like. - 特許庁

チャネル領域に歪みＳｉを形成してキャリア移動度を増大するトランジスタ形成技術に関し、従来の緩和ＳｉＧｅ層を導入する方法ではない新たな構成を提案する。例文帳に追加

To provide new constitution which does not use a method of introducing a conventional relaxation SiGe layer, for a transistor forming technology in which carrier mobility is increased by forming strained Si in a channel region. - 特許庁

1993 年にシアトルにおいて，我々は，より多くの収入，高度な技術を必要とする高賃金の仕事及び移動性の向上を通じて，地域の人々が経済成長の恩恵を共有することを確保するよう合意した。例文帳に追加

In Seattle in 1993, we agreed to ensure that the people of the region share the benefits of economic growth through higher incomes, high skilled and high paying jobs, and increased mobility. - 経済産業省

国境を越えた教育，科学，技術革新及びサービスに係る取組の推進や，観光客，ビジネス関係者，専門家や労働者，女性や青少年を含む人の移動の円滑化の拡大。例文帳に追加

advance our work on cross-border education, science, technology and innovation, services, as well as to expand the facilitation of movement of our people, which may include tourists, business people, professionals and workers, women and youth. - 経済産業省

エネルギー・サービス固有の資機材の設置、エネルギーに関する専門知識を有する技術者の移動に関する障壁を撤廃する適切な議論が行われることを期待する。例文帳に追加

Japan expects that appropriate consideration will be given to removing barriers affecting the installation of specific materials/equipment for energy services and technical experts knowledgeable about the energy sector. - 経済産業省

直接投資の経済的意義は、投資先の経営権の取得とともに、経営への関与の過程において技術、経営ノウハウ、スキル等の様々な経営資源が移動することにある。例文帳に追加

The economic significance of FDI is that management rights will be acquired where investment is received. At the same time, in the process of being involved in management, a variety of management resources such as technology, management know-how and skills will be transferred to the destination of investment. - 経済産業省

他方、全要素生産性は、産業間労働移動の影響を除くと低い伸びとなっており、技術進歩等による生産性の向上は低い水準になっていると推察される。例文帳に追加

On the other hand, TFP shows poor growth if the effects of transfer of labour between industries are ignored, and the improvement in productivity as a result of technological advances is also assumed to be low. - 経済産業省

このため、1995年にAPEC首脳会議で採択された大阪行動指針を受け、域内における有資格技術者の移動を促進するための「APECエンジニア相互認証プロジェクト」が進展中である。例文帳に追加

Consequently, the “APEC Engineer Mutual Recognition Project,” aiming to facilitate the movement of qualified engineers in the region, is under way in response to the Osaka Action Agenda adopted by the APEC 1995 Summit. - 経済産業省

工作機械運転中の部材相互の衝突（干渉）を防止する方法に関し、特に、手動運転されている工作機械の工具や刃物台などの移動体と、その移動によりこれと干渉するおそれのある機械部分やワークなどの干渉体との衝突を、より確実に防止することが可能な技術手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing collision (interference) between members during operation of a machine tool, capable of further surely preventing, particularly, collision of a mobile body such as a tool or cutter holder of the manually operated machine tool with an interfering body such as a mechanical part or work which may interfere therewith by its movement. - 特許庁