「空回し」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

二輪車用空気入りタイヤ１４は、複数本の高張力鋼のビードワイヤを並列にしてゴム被覆した小幅のリボン材を巻回してなる一対のストランドビードコア２０を有する。例文帳に追加

This pneumatic tire 14 for a motorcycle comprises a pair of stranded bead cores 20 having winding of ribbon members of small width comprising a plurality of bead wires of high tension steel arranged in parallel and coated with rubber. - 特許庁

空気通路４８からの気流が燃料通路５６、５８からの燃料流に対して一定の角度をなして交差することにより、燃料ノズル１２の下流側で気流及び燃料流が旋回して混合される。例文帳に追加

An air flow from the air passages 48 is configured to intersect with a fuel flow from the fuel passages 56, 58 at a constant angle to induce swirl and mixing of the air flow and the fuel flow downstream of the fuel nozzle 12. - 特許庁

糸道に流入した旋回流は底壁７で反転しながら垂直壁８で適度の抵抗を受けながらも、円滑に旋回しようとするため、フィラメントを糸道の中央空間部に導き、交絡性能が向上する。例文帳に追加

Since rotating flow made to flow into the yarn handling area 1 is smoothly rotated while receiving adequate resistance on vertical walls 8 after reversing on the bottom wall 7, the filament is led to the central space part of the yarn handling area 1 to improve interlacing performance. - 特許庁

長尺状部材を巻回し、接合部に接合剤を融着して管状に形成した可撓性ホースから構成した電気掃除機用ホースにおいて、融着部に中空部を形成する。例文帳に追加

When the hose for a vacuum cleaner is made of flexible hose which is shaped like a cylinder by winding a long material with its joints fused with an agglutinant, a hollow part is formed at fused parts. - 特許庁

鉄心にコイル２を巻回した変圧器本体１を有する変圧器であって、コイル２に凹凸部４，６を設けることにより、巻き重ねられたコイル２内部に放熱空間３を設けた。例文帳に追加

A transformer is equipped with a transformer body 1, composed of an iron core and a coil 2 wound on the iron core, and rugged parts 4 and 6 are provided to the coil 2, so as to provide heat dissipating spaces 3 inside the wound coil 2. - 特許庁

弓１は、外殻を繊維強化樹脂製材料によって積層巻回して繊維強化樹脂層２０が形成され且つ、外殻内部に中空部２が形成された構成となっている。例文帳に追加

In the bow 1, the outer shell is composed such that a fiber reinforced resin layer 20 is formed by carrying out lamination and winding by the fiber reinforced resin material, and a hollow part 2 is formed in an outer shell interior. - 特許庁

稼動データ集計手段１３は、通常終了ゲームに関する稼動データと、空回しゲームに関する稼動データとを区別して集計可能なように構成してある。例文帳に追加

The operation data sum-up means 13 is configured so as to separately sum up the operation data relating to the normal end game and the operation data relating to the idling game. - 特許庁

シートパッド１の空孔６を形成するための中子３０は、ベルト状物３１を螺旋状に巻回して巻回体とすることにより構成されたものである。例文帳に追加

The core 30 for forming a hole 6 of the seat pad 1 is formed by winding a belt-shaped material 31 spirally in the form of a roll. - 特許庁

隙間３ａの下に設けたヒータ５で加熱すると、熱せられた空気は矢印で示すように、隙間３ａを上昇した後、端面１ｂは通らず、板材９，９を迂回して熱遮蔽板３上に上昇する。例文帳に追加

The air heated by a heater 5 arranged below the space 3a rises in the space 3a as shown by an arrow, and rises above the heat shielding plates 3, bypassing the plate members 9, 9, not passing by the end face 1b. - 特許庁

角形導線Ｗを巻回してコイル部２を構成するとともに、コイル部２を収容する設計上の空間Ｓの制約に対応して、角形導線Ｗの断面形状Ａを巻回位置により異ならせる。例文帳に追加

The coil section 2 is formed by winding a square conductor W, and the sectional shape A of the square conductor W is made different, by a winding position in correspondence with a restriction of the designed space S storing the coil section 2. - 特許庁

銅パイプ５５は、外周面をガラスファイバー５７で被覆した中空の銅パイプであって、断熱材５３の外周にコイル上に巻回したものである。例文帳に追加

The pipe 55 is composed of a hollow copper pipe having an outer peripheral surface coated with glass fibers 57 and wound around the outer periphery of the heat insulating material 53 in a coil-like state. - 特許庁

全長にわたる芯材２の打球部Ｃ上に中空弾性材によって形成された反発部材６を互いに密着させて巻回し、その外周面上を弾性材による中パイプ５及び外パイプ７で被覆する。例文帳に追加

A repulsion member 6 formed of a hollow elastic material is wound in tightly close state on the whole length of the ball hitting portion C of a core material 2, and the outer peripheral surface thereof is covered with an inner elastic internal pipe 5 and an outer pipe 7. - 特許庁

そして、気密容器６内を真空排気して所定時間保持し、ペースト３を脱泡した後、回転冶具７を回して充電シート１をＯリング８に載せる（図１（ｂ））。例文帳に追加

After the paste 3 is deaerated while the inside of the container 6 is maintained in an evacuated state, the packing sheet 1 is placed on the O-ring 8 by rotating the rotary jig 7 (Fig. 1 (b)). - 特許庁

圧縮機構（15）で圧縮された高圧冷媒は、ガイド部材（37）によって周方向に旋回しながら分離空間（29）に流出され、高圧冷媒に含まれる油が遠心分離される。例文帳に追加

A high pressure refrigerant compressed by the compressing mechanism (15) is made to flow out into the separation space (29) while turning in a circumferential direction by a guide member (37), and oil included in the high pressure refrigerant is centrifugally separated. - 特許庁

、押出機より押し出されたゴムリボンをアプリケータロールよって繰り出し円筒ドラムの外表面に螺旋状に巻回して積層するに当たり、前記ゴムリボンを、減圧雰囲気に保持した空間領域内で巻回すようにする。例文帳に追加

In delivering a rubber ribbon extruded from an extruder by an applicator roll and spirally winding it around the external surface of a cylindrical drum to effect lamination, the rubber ribbon is wound in a space region maintaining a reduced pressure atmosphere. - 特許庁

予備のロールペーパーを格納し現用のロールペーパーを使い終わったとき空芯の処分を後回しにしてすばやく現用と予備とを交換できるロールペーパーホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper holder which stores a spare roll paper and can quickly exchange a presently used thing for a spare by postponing the disposal of the empty center when finishing using a presently used roll paper. - 特許庁

そして、保護水供給機構１４は、スロート流路部１２にその内壁を周回し連通する隙間部１４ａ、該隙間部１４ａの外周に沿い連通した環状の空洞部１４ｂ、および保護水供給孔１４ｃを有している。例文帳に追加

The protection water supply mechanism 14 has a clearance part 14a communicating with the throat passage part 12 around its inner wall, an annular hollow part 14b communicating with the clearance part 14a along its outer circumference, and a protection water supply hole 14c. - 特許庁

ダクト取り回しが自由で、幅の狭い廊下の天井裏に設置が可能で、比較的大きなダクト圧損に対しても小型室内機で１フロアの対応可能な換気機能付き空気調和機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioner with the ventilation function for freely arranging a duct work all the way, installable in the ceiling of a narrow corridor, and capable of coping with one floor by small indoor machines even with a relatively large duct pressure loss. - 特許庁

真空チャンバー１０内には、基材フィルム２１を巻回した基材リール２４と、リチウム積層膜２３を巻回した製品リール２５と、基材フィルム２１を案内する回転ロール２６と、リチウム等の原料が入れられた原料るつぼ１３と、開口１５を有する遮蔽板１４とが配置されている。例文帳に追加

A base material reel 24 with a base film 21 wound around it, a product reel 25 with a lithium laminate film 23 wound around it, a rotary roll 26 for guiding the base film 21, a raw material crucible 13 in which raw materials such as lithium are put in, and a shield plate 14 having an opening 15 are arranged in the vacuum chamber 10. - 特許庁

そして、全ての通電層が同じ軸方向長さをもつように超電導線材を巻回したときに比べて各奇数層の内側空間の体積の総和と各偶数層の内側空間の体積の総和との差が小さくなるように、偶数層の軸方向長さがその内側に隣接する奇数層の軸方向長さよりも短くなっている。例文帳に追加

The axial length of the even-numbered layer is set shorter than the axial length of the odd-numbered layer adjacent to its inside to reduce the difference between the sum of volumes of inner spaces of the respective odd-numbered layers and the sum of volumes of inner spaces of the respective even-numbered layers as compared with the case where the superconducting wires are wound so that all the current-carrying layers have the same axial length. - 特許庁

ステアリングロアカバーＫの回動時に侵入する異物Ｚは、外側外周筒部１５ｏの上端部１５ａを迂回して上向きに開口された隙間Ｐに上方から入り込むことになるので、収容空間Ｓに向けて異物Ｚが直接入り込みにくく、収容空間Ｓに入り込む異物Ｚの量を低減することができる。例文帳に追加

Foreign materials Z, which intrude when a steering lower cover K rotates, enter from above the gap P which is opened upwards detouring the upper edge part 15a of the outside peripheral cylinder part 15o so that it is not easy for the foreign materials Z to directly enter a storage space S, and the amount of foreign materials Z to intruded into the storage space S can be reduced. - 特許庁

このような構成で、接続ホースから吸引された塵挨を含んだと空気は矢印のようにケーシング１２の入口１１より、ケーシング１２の中に吸引され、旋回流路１６内を旋回して空気に含まれる塵挨を遠心力で分離させてメッシュフィルタ１４、固定フィルタ１５を介して排出口１３に排出される。例文帳に追加

Air containing dust sucked from a connected hose is sucked into the casing 12 from the inlet 11 of the casing 12 as shown by an arrow, whirls in a whirling channel 16 and is discharged to the discharge opening 13 through the mesh filter 14 and the fixed filter 15 after dust contained in the air is separated by a centrifugal force. - 特許庁

導体を磁極に複数回巻回して励磁コイル１１１とした交流電磁石において、磁極空隙部に近い位置にある励磁コイル１１１を、多数の素線を撚り合わせたストランド線１２０により構成し、磁極空隙部から離れた位置にある励磁コイル１１１を、ホロー導体１３０により構成する。例文帳に追加

In an AC electromagnet having an exciting coil 111 winding several times the conductor around a magnetic pole, the exciting coil 111 set near a gap part of the magnetic pole is structured with a strand wires 120 which are twisted together of many element wires, and the exciting coil 111 set far from a gap part of the magnetic pole is structured with hollow conductors 130. - 特許庁

マイクロ波無電極ランプ１０は、非導電性材料からなり、内部に発光物質が封入される封入空間２１と、外周を周回して封入空間２１の内部に入り込む窪み２６を有する透明容器２０と、窪み２６の外周部に沿って設けられるリング形状の導電体３０と、から構成される。例文帳に追加

The microwave electrodeless lamp 10 is structured of an enclosing space 21 made of a non-conductive material with a luminescent substance enclosed inside, a transparent vessel 20 equipped with a depressed part 26 entering inside the sealing space 21 going around an outer periphery, and a conductor 30 of a ring shape fitted along an outer periphery part of the depressed part 26. - 特許庁

被処理液体の流入口から流出口に至る処理液体流路に配設されて前記流路を通る処理液体に対して紫外線を照射する放電管を有する液体処理装置において、前記放電管を内部を貫通する空洞部を有してなる筒状に形成し、該空洞部内に誘導コイルを巻き回したフェライトコアを配置する。例文帳に追加

In a liquid processor having a discharge tube emitting an ultraviolet ray to a processing liquid arranged in a processing liquid passage from an inflow port of a liquid to be processed to an outflow port and passing through the passage, the discharge tube is formed in a tubular shape having a cavity penetrating the inside, and a ferrite core on which a plurality of induction coils are wound is arranged in the cavity. - 特許庁

このバーナーは、例えば、丸めた新聞紙に火をつけて点火孔から燃焼室内に入れ、スイッチをオンにすると、紛体ノズルから燃料と空気が混合渦流噴射されて燃料に点火し、燃焼空気ファンの圧力で旋回しながら後期燃焼部に移動し、完全燃焼炎が噴炎孔から噴射される。例文帳に追加

In the burner, fuel and air are vortex-injected mixedly from an injection nozzle to ignite the fuel, for example, when a switch is turned on after rounded news paper is fired to be put into the combustion chamber from an ignition hole, followed to be moved to the post-combustion part turnedly by pressure of a combustion air fan, and a complete combustion flame is injected from an injection hole. - 特許庁

真空インタラプタ１と導体２，３とを結合して樹脂４によりモールドしたモールド注型品において、真空インタラプタ１を構成するセラミック容器１ａと導体２，３との表面をシリコンゴムで被ったのちにセラミック容器１ａを中心とするＬの範囲にシリコンテープを１〜３回巻回して樹脂４によりモールドする。例文帳に追加

In the cast molded article wherein a vacuum interrupter 1 and conductors 2, 3 are joined to be molded y a resin 4, the surfaces of a ceramic container 1a constituting the vacuum interruptor 1 and the conductors 2, 3 are covered with silicone rubber and a silicone tape is wound around the range L centering around the ceramic container 1a once-three times and the whole is molded with the resin 4. - 特許庁

互いに相対回転自在に組み合わされ、内部に環状の空間Ｓが形成される第１及び第２のケース２，３、渦巻き状に巻回して環状の空間に収容され、一端が第１のケースに、他端が第２のケースに、それぞれ接続される帯状伝送線４を有する回転コネクタ１。例文帳に追加

This rotary connector 1 has a first and second cases 2, 3 which are combined mutually rotatably in relation to each other and between which an annular space S is formed inside, and a band-like transmission line 4 which is spirally wound and received in the annular space, and of which one end and the other end are connected to the first case and the second case, respectively. - 特許庁

仮止治具６０は天井小梁４２に着脱可能に装着されると、一対の連結部６４を介して、ホルダ部６２が内側を通過する空調ダクト２８を天井小梁４２上に仮止めすると共に、上方からの圧縮荷重を、空調ダクト２８を迂回して天井小梁４２に伝達可能になる。例文帳に追加

When a temporary fixing tool 60 is detachably mounted to a ceiling beam 42, a holder part 62 temporarily fixes an air-conditioning duct 28 passing through inside, onto the ceiling beam 42 through a pair of connecting parts 64, and compressive load from an upper part is transmitted to the ceiling beam 42, making a detour around the air-conditioning duct 28. - 特許庁

航空機の機内において壁部への表示灯の組み込み作業や化粧室から壁部までの電気配線の取り回し作業を省き、さらに、従来の化粧室が空きか否かの判定ロジックも省いてコストダウンを図り、また、座席からも化粧室の正面からも瞬時に使用非使用を判断できる化粧室ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a lavatory unit, in which display lamp incorporating work to a wall part or electric wire arranging work in an aircraft is omitted, determination logic whether the lavatory is occupied is also omitted to reduce cost, and whether it is occupied can be determined instantaneously either from seats or in front of the lavatory. - 特許庁

古新聞入れに積重ねたままの状態で、古新聞を紐で束ねることによる作業の簡便さを図ることを目的として、古新聞束の上下面及び四側面のほぼ中央部分に、紐を回し掛けすることが可能な平面的空きスペース及び下部空間を確保して配置した受け棚と、この受け棚を支持する脚および脚を連結固定する脚固定部からなる古新聞入れを提供する。例文帳に追加

To simplify work for bundling old newspapers by a string while they are stacked in an old newspaper container. - 特許庁

この方法で加熱するには、誘導コイル２が、その内部が円環状空間を形成するように周回して巻かれ、かつ、円環状空間の中心軸に直交する平面と交差する部位において誘導コイルを２分割し、その部位に設けられた連結部３を介して相互に電気的に接続される高周波誘導加熱炉を用いるのがよい。例文帳に追加

In the heating with this method, the high frequency induction heating furnace, in which an induction coil is wound around the inner part so as to form an annular space and is divided into two at the portion crossing to the orthogonal plane to the center axis of the annular space and the high frequency induction heating furnace mutually electrically connected through a connecting part 3 arranged at this portion, may be used. - 特許庁

義平次は図に乗り、「これよく聞け、舅は親じゃぞよ、親を切ればな、一寸切れば一尺の竹鋸で引き回し、三寸切れば三尺高い木の空で、逆磔じゃぞよ、さあ切れ、これで切れ」と刀をつかんで挑発する。例文帳に追加

Gloating Giheiji held the sword and issued a challenge, 'Listen, a father-in-law is a father and if you kill a father, you'll be dragged by an Isshaku (about thirty centimeters) bamboo saw as if cutting down Issun (about three centimeters), you'll be hanging upside down from a Sanjaku (about ninety centimeters) tree if cutting down Sanzun (about nine centimeters), so, cut me down, with this'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全タイヤ用空気のうの製造にあたって、加硫成型したチューブのクラウン部に、樹脂製のリボン状部材をらせん巻回してなるフープ補強層を高い精度で、かつ貼り付け不良を生ずることなく形成することのできる製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing device and a method capable of forming a hoop reinforcing layer spirally winding a resin made ribbon shape member on a crown part of a tube vulcanizingly molded with high precision and without causing sticking failure when manufacturing the air filling sac for the safety tire. - 特許庁

これによれば、配管支持部材１４を設けることで、簡易基礎４０にて貯湯タンクユニット１を設置した直後に、その貯湯タンクユニット１の下に配管１０２・１０３を取り回しても、その配管１０２・１０３を空中に支持して未乾燥のコンクリートＣと接触するのを防止することができる。例文帳に追加

By this, by providing the pipe support member 14, the pipes 102 and 103 can be supported in the air when the pipes 102 and 103 are distributed under the tank unit, and their contact with the undried concrete C can be prevented. - 特許庁

また、本体枠に打球槌調整具の位置決め等を実施するガイド部材を設けたり、取り回し領域を確保するための切欠を設けることも可能であり、かかる構成においても打球槌の周辺の空間が狭い場合にその突起を容易に調整することができる。例文帳に追加

The body frame may be provided with a guide member for positioning or the like of a ball hitting hammer, or a notch for securing a handling area, so that with such a configuration, the projection is easy to adjust, when the ball hitting hammer has a narrow space therearound. - 特許庁

製造、組立が容易で高い防音効果が得られると共に、組付け後の配管や配線の取り回しが容易な防音材によって外面が覆れた圧縮機が搭載された室外機及びこの室外機を備えた空気調和装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an outdoor unit and an air conditioning device including the outdoor unit provided with a compressor of which an outer surface is covered by a sound-insulation material capable of being easily manufactured and assembled, achieving high sound-insulation effect, and allowing easy piping and wiring after assembling. - 特許庁

ここで、浮上り防止機構５０の締結力が予め設定される上限となった場合には、第１螺子部材５１に対する第２螺子部材５５の螺合を停止させるように、第２螺子部材５５の螺子回しは第１螺子部材５５に対して空回り状態に切り替わる。例文帳に追加

Here, when fastening force of a floating preventive mechanism 50 becomes a preset upper limit, screw rotation of the second screw member 55 is switched to an idle rotation state to the first screw member 55 so as to stop threaded engagement of the second screw member 55 to the first screw member 51. - 特許庁

ストリップ材を成形ドラムの周囲に巻回して空気入りタイヤを成形する場合に好適であって、ストリップ材の重量分布をドラム周方向に均一化することを可能にしたストリップ材の巻回制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling winding of a strip material which is suitable for molding of a pneumatic tire by winding the strip material around a molding drum and can make the weight distribution of the strip material uniform in the circumferential direction of the drum. - 特許庁

トレッド部１のベルト層７Ａ，７Ｂの外周側に補強コードｆをタイヤ周方向に巻回した少なくとも２層のベルトカバー層８を配置し、トレッド面１０にタイヤ周方向に延在する周方向溝１１を設けた空気入りタイヤである。例文帳に追加

In the pneumatic tire, at least two layers of belt cover layer 8 winding a reinforcing cord f in the circumferential direction of the tire are disposed on the outer peripheral side of the belt layers 7A, 7B of a tread part 1, and a circumferential direction groove 11 extending to the circumferential direction of the tire is provided on the tread surface 10. - 特許庁

光ファイバ母材の線引き後に、光ファイバ１３０の断面内に存在する線状の空洞１０２からなる屈折率の異なるマーカ領域を、所定長さにわたってトレースすることによって、捻回した状態で固化したガラスの捻れ量を測定することを特徴とする。例文帳に追加

The torsion amount of the glass solidified in a torsion state is measured by tracing marker areas of different refractive indexes composed of a linear cavity 102 existing in a cross-section of the optical fiber 130, after the pulling an optical fiber raw material. - 特許庁

本発明は、携帯用電子機器の補助電池として用いられる携帯型の電池パックに関し、設置場所や電源ケーブル引き回しに要する空間を十分小さくできる電池ケース及び電池パックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a battery case and a battery pack capable of making small sufficiently an installation location and a space needed for pulling around power source cables, concerning a portable one used as an auxiliary battery for a portable electronic device. - 特許庁

導体を巻回して巻線を成形した後に、面取り加工部により周部に形成された微小空隙部にコンデンサの静電吸引力により微粉末状の充填材を直接充填することにより、巻線の導体周部に部分放電が生じることを抑止する。例文帳に追加

To prevent partial discharge from occurring in a conductor circumferential part of a winding by directly filling, by electrostatic attraction force of a capacitor, a fine powder-like filler in a minute void part formed in the circumferential part by a chamfering processing part after forming the winding by winding the conductor. - 特許庁

ドレンパンに溜まった凝縮水の水位を検知するフロートスイッチを容易に、且つ正確に取付できるようにするとともに、フロートスイッチに接続されたリード線を容易に引回しできるようにした天井埋込型空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling flush type air conditioner in which a float switch for detecting the level of water standing in a drain pan can be fixed easily and accurately and lead wires connected with the float switch can be wired easily. - 特許庁

フロンドエンドパネル４００により、グリル開口部４５２から導入した空気がコンデンサ２００及びラジエータ１００を迂回して流通することを防止するダクト構造部が構成するとともに、送風機３００を最上流部に配設する。例文帳に追加

A duct structure part is constituted to be prevented air led from a grille opening 452, to communicate through the condenser 200 and the radiator 100 by a front end panel 400, and a blower 300 is disposed at an uppermost upstream part. - 特許庁