「立羽」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、孔子を祀る廟や関羽を祀る廟が各地に多数存在するように、祖先の霊だけではなく、民衆が敬愛する対象の廟を建立して祭っている事もある。例文帳に追加

Also, there are cases where mausoleums were erected not only to perform memorial rites in honor of ancestors but also to the spirit of someone people admired, as seen in numerous mausoleums sacred to the memory of Confucius or Guan Yu around the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はさみ山遺跡は、大阪府南東部の藤井寺市の藤井寺公団・野中・藤ケ丘一帯に広がっており、羽曳野丘陵の裾野に広がる段丘に立地する。例文帳に追加

Hasamiyama Remains spread over a vast area of Fujidera-kodan, Nonaka and Fujigaoka in Fujiidera City in the southeastern part of Osaka Prefecture, and are located on a terrace spreading at the foot of the Habikino hills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名家（めいけ、めいか）とは、鎌倉時代以降に成立した公家の家格のひとつで、羽林家と同列で、半家(公家)の上の序列に位置する。例文帳に追加

Meike (also pronounced Meika) was one of the kakaku (family status) of kuge (court noble) established after the Kamakura period and it was of equal rank to the House of Urin and positioned in a higher rank than hanke (a kind of family status of the Court nobles) (kuge).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そもそも、奥羽は鎌倉府の管轄ではあったが、幕府と鎌倉府の対立が次第に深まると伊達氏は幕府直属の京都扶持衆となり、1413年の応永の乱では鎌倉を牽制している（伊達持宗の乱とも）。例文帳に追加

Originally, the Ou region (Mutsu Province and Dewa Province) was placed under the direct control of Kamakura-fu, but the Date clan became a member of Kyoto fuchishu, a direct retainer of Muromachi bakufu, amid a deepening confrontation between Muromachi bakufu and Kamakura-fu, and strategically maneuvered Kamakura-fu in the Oei War of 1413 (also called a Rebellion of Mochimune DATE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最上氏もやがて伊達氏の傘下に組み込まれ傀儡化されたが、次第に独立を果たし、最上義光の時に出羽に領国を広げ、庄内地方をめぐり上杉氏と激しく抗争した。例文帳に追加

The Mogami clan before long came under the umbrella of the Date clan, becoming a Kairai (Puppet); however, it gradually recovered its independence, and expanded its territory to Dewa province under Yoshiaki MOGAMI, which caused a fierce conflict with the Uesugi clan over the Shonai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その種(しゅ)を繁殖させる計画は1960年代から国の支援を受けており，現在では，約120羽が豊(とよ)岡(おか)市にある兵庫県立コウノトリの郷(さと)公園にいる。例文帳に追加

A program to breed the species has been sponsored by the government since the 1960's, and now there are about 120 birds at the Hyogo Prefectural Homeland for the Oriental White Stork in Toyooka City.  - 浜島書店 Catch a Wave

女子レスリングの金メダリスト，吉田沙(さ)保(お)里(り)選手や男子体操の金メダリスト，内村航(こう)平(へい)選手など，活躍が目立ったオリンピック選手何人かが今年の羽子板に描かれている。例文帳に追加

Several outstanding Olympic athletes are featured on this year's rackets, including Yoshida Saori, a gold medalist in women's wrestling, and Uchimura Kohei, a gold medalist in men's artistic gymnastics.  - 浜島書店 Catch a Wave

ろ過材２６は、パルプを離解して綿状かつ嵩高状の不定形とし、パルプを構成するセルロース繊維の毛羽立ちを利用して食用油中の不純物を吸着させ、その吸着効率を上げる。例文帳に追加

The filter medium 26 is formed by macerating pulp, forming this pulp to a bulky monolithic shape and adsorbs the impurities in edible oil by utilizing the napping of the cellulose fibers constituting the pulp to raise its adsorption efficiency. - 特許庁

塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少ない、適度な紙力を有する壁紙裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper having a slight scuffing in applying polyvinyl chloride paste and the like or in a subsequent drying process, and having moderate paper strength. - 特許庁

前記ポリウレタンコアはヒータ２０による加熱で溶融し、前記繊維または糸がコアに付着して一体化し、毛羽立ちのない被覆糸Ｔ’が得られる。例文帳に追加

The polyurethane core is melted by heating with the heater 20 and the fibers or yarn stick to the core and is integrated to afford the covered yarn T' without fluffing. - 特許庁

塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少なく、壁紙施工後に目開きが生じない壁紙用裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper which has slight fluffing in coating a polyvinyl chloride paste or the like or in the following drying step, and does not cause joint separation after application of wallpaper. - 特許庁

非弾性的な伸長性を有する熱可塑性合成繊維のウエブと、弾性的な伸長性を有する熱可塑性合成樹脂のウエブとから得られる弾性的な伸長性を有する複合シートにおいての毛羽立ちの発生を防ぐ。例文帳に追加

To prevent occurrence of fuzz in a composite sheet having elastic elongation and obtained from a web of a thermoplastic synthetic fiber having inelastic elongation and a web of a thermoplastic synthetic resin having elastic elongation. - 特許庁

この多孔性シート１は、短繊維を含む繊維からなり、一方の面３側において少なくとも繊維の一部が融着されて平滑な状態であるとともに、他の面５が毛羽立っている。例文帳に追加

The porous sheet 1 comprises fibers containing short fiber in which at least a part of fibers is fused at one surface side in a smooth state and the other surface 5 is napped. - 特許庁

拡散層の毛羽立ち、破損等に起因する電解質膜の損傷を抑制し、膜電極接合体の耐久性を向上させるため触媒層の構造で解決することを提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a catalyst layer for suppressing damage to an electrolyte membrane caused by naps and the breakage or the like of a diffusion layer, and improving the durability of a membrane electrode conjugant. - 特許庁

本発明の目的は、可縫性が良好であり、毛羽立ちがほとんどなく品位に優れた外観を有するポリエステルフィラメントミシン糸の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyester filament machine sewing thread excellent in sewability, hardly causing naps and having externals excellent in quality. - 特許庁

周縁に優れた外観の毛羽立ち部分を有するラベルを高効率で大量に生産することができ、また多様な形状や寸法のラベルを大量に生産できる、ラベルの製造方法及びその装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for producing labels which enable labels each having a fluffy part excellent in appearance at its rim to be highly efficiently produced and in large quantities and labels of various shapes and dimensions to be produced in large quantities. - 特許庁

ポンプ重量を増加させることなく、比較的簡単な構成でポンプ羽根車やボウル部で発生する振動の上部への伝達を効果的に抑えることができる立軸ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a vertical shaft pump capable of effectively suppressing propagation of vibration generated by a pump impeller and a bowl part to an upper part with a relatively simple structure without increasing pump weight. - 特許庁

多数枚の絞り羽根で光量調節を行なう絞り機構にＮＤフィルタを適用し、小絞り回折防止と自然なボケ形状維持の両立を図る。例文帳に追加

To make prevention of small diaphragm diffraction compatible with maintenance of naturally blurred form by applying a ND filter to an aperture mechanism for adjusting a quantity of light by multiple diaphragm blades. - 特許庁

別の代表的な実施形態においては、ガス・タービン用の予混合燃料ノズルは、中央のハブ・アセンブリと中央のハブ・アセンブリに円形配列で接続された複数の独立に接続可能な旋回羽根とを備える。例文帳に追加

In another typical embodiment, the premixing fuel nozzle for the gas turbine includes the central hub assembly and a plurality of independently-connectable swirl vanes connected to the central hub assembly in circular arrangement. - 特許庁

横送りオーガの羽根なし部近傍で起立したままの刈取穀稈の姿勢を横臥状となして、横送りオーガによるフィーダハウスの搬入口部への刈取穀稈の搬入が、確実になされるようにする。例文帳に追加

To ensure to carry reaped culm into a carry-in entrance of a feeder house with a crossfeed auger by laying the reaped culm posture rising near a blade-less part of the crossfeed auger, to be a lying posture. - 特許庁

クリース加工時に折り割れ、毛羽立ちが発生せず、クリースを入れて成型する紙容器や製函する紙函の材料に適した加工用紙を提供する。例文帳に追加

To obtain processed paper, without neither fold breakage or fluffing when subjected to crease processing, and suitable as a material for containers or boxes made of paper and creased. - 特許庁

従来、繊維質原料として木質パルプを叩解処理してなるセルロース繊維を使用してきた珪酸カルシウム板の表面平滑性の不良ならびに毛羽立ち問題を解決する。例文帳に追加

To solve defective surface smoothness and a problem of fuzzing of calcium silicate plate which has conventionally used a cellulose fiber obtained by beating a wood pulp as a fibrous raw material. - 特許庁

加熱時及び吸湿時における寸法安定性が高く、塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少ない、適度な紙力を有する壁紙裏打ち紙を提供すること。例文帳に追加

To provide backing paper for wallpaper having high dimensional stability during heating and absorbing moisture, generating a slight scuffing in applying a polyvinyl chloride paste and the like or in a subsequent drying process, and having a moderate paper strength. - 特許庁

塩化ビニル塗工時の欠点となる毛羽立ちが少なく、壁面から壁紙を剥離する際のピール特性が良好で、さらにオープンタイムが長く、施工時の作業性に優れる難燃層を設けていない壁紙用裏打ち紙を提供する。例文帳に追加

To obtain backing paper for wallpaper, which has slight scuffing to become defects in polyvinyl chloride coating, excellent peeling properties in peeling wallpaper from a wall surface, a long open time, excellent workability in application and is not provided with a flame-retardant layer. - 特許庁

炭素繊維本来の黒色や光沢をもち、かつ柔軟性を有し、さらに、毛羽立ちがなく、糸の引き抜き抵抗値、剛軟性および耐摩耗性に優れている樹脂加工シートを提供する。例文帳に追加

To provide a resin-coated sheet keeping the characteristic black color and luster of carbon fiber, having flexibility, free from fluffs and having excellent withdrawal resistance of yarn, bending resistance and abrasion resistance. - 特許庁

塩化ビニルペースト等の塗工時、あるいはその後の乾燥工程において毛羽立ちの発生が少ない、適度な紙力を有する壁紙裏打ち紙を提供すること。例文帳に追加

To provide backing paper for wall paper, less developing fluffs on coating vinyl chloride paste, etc., or in the drying process afterwards, and having a suitable paper force. - 特許庁

本発明は、回転遠心ドラムとスクリュ回転羽根とを独立して回転可能とすると共に、同期又は非同期回転できるようにし、研削液ヘドロを液体とヘドロに容易に分離できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To aim at separating grinding fluid sludge easily into liquid and sludge by making a rotary centrifugal drum and a screw rotary vane independently rotatably and also synchronously or asynchronously rotatable. - 特許庁

高さが１ｃｍ以上１０ｃｍ以下であって、高剛性の繊維１２によって毛羽立ち状に覆われた小動物忌避材１０とされることである。例文帳に追加

The repelling material 10 for small animals has ≥1 cm and ≤10 cm height and is covered with high-rigidity fibers 12 in a fluffy state. - 特許庁

糸切れを起こしたり、弾性糸の伸縮性を損なったりすることなく、良好な毛羽立ちを有する、意匠性および質感や機能的にも優れた意匠撚糸となる。例文帳に追加

Hereby, the designed twisted yarn having good fuzz and excellent in design, texture and functions without causing a breakage and deteriorating stretchability of the elastic yarn can be produced. - 特許庁

本発明は、駆動用流体の水圧により回転駆動される排水用羽根車により固形物を含んだ汚水・雑排水を粉砕し、強制的に立て管に圧送する強制排水システムを提供する。例文帳に追加

Sewage or miscellaneous drain water containing solid matters is ground by an impeller for drainage rotated and driven by water pressure by driving fluid and is sent to a vertical pipe forcefully draining drain water under pressure in this forceful water drain system. - 特許庁

芯糸１２の外周に花糸１３を旋回被覆させてなる意匠撚糸１０であって、芯糸１２が予め伸長させた弾性糸であり、花糸１３が予め毛羽立てた非弾性糸である。例文帳に追加

This designed twisted yarn 10 is obtained by circulatory coating the outer periphery of a core yarn 12 which is a previously elongated elastic yarn with a fancy yarn 13 which is a previously napped nonelastic yarn. - 特許庁

アラミド繊維の心線のほつれや毛羽立ちを除去しつつ、短時間で伝動ベルトの側面を研磨することができる伝動ベルトの研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission belt polishing method for polishing the side face of a transmission belt quickly while untwining or napping of core wires consisting of aramid fibers is removed. - 特許庁

スクリュー羽根１と中空スクリュー軸２とを一体に、かつ軸方向に分割して成型されたスクリューユニット６が、回転駆動軸３に嵌めこまれて組み立てられているスクリューコンベヤーに好適である。例文帳に追加

A screw unit 6 molded with a screw blade 1 and a hollow screw shaft 2 integrated together and axially split apart is suitable for a screw conveyor assembled by fitting into the rotating driveshaft 3. - 特許庁

坑底切羽上にある実キブルと空キブルに対する替えキブル操作を、スカフォード上から容易に行うことを可能とした立坑掘削設備の替えキブル方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide the change kibble method of shaft excavation facilities that can easily perform change kibble operation to solid and empty kibbles on a shaft bottom face from an area above a scaffold, and to provide the change kibble apparatus of shaft excavation facilities. - 特許庁

また、液晶ライトバルブ３０を構成する光学部品の光透過面に対し、光の透過に支障を与えることなく垂直に冷却風を吹き付けることのできる羽根無し送風機組立体７０が設けられている。例文帳に追加

Also, a bladeless air blower assembly 70 is provided which can blow cooling air perpendicularly to a light transmitting face of the optical component constituting the liquid crystal light valve 30 without adversely affecting light transmission. - 特許庁

透明なプラスチックシート表面に一定方向に伸びる多数の筋を有し、且つ当該筋からプラスチックの毛が起毛してなる毛羽立ち加飾面を備えた加飾プラスチックシートを提案する。例文帳に追加

The decorative plastic sheet includes the fuzzy decorative face having the large number of stripes extended along the fixed direction, and raised hair-like plastic from the stripe, on the surface of the transparent plastic sheet. - 特許庁

下地モルタル中の短繊維を該下地モルタル表面から十分に且つ容易に毛羽立たせることができ、タイルの張付強度も著しく高くなるタイル張り工法を提供する。例文帳に追加

To provide a tiling method capable of sufficiently and easily raising nap on short fibers in a substrate mortar from the surface of the substrate mortar and also greatly increasing adhesive strength of a tile. - 特許庁

最終組立段階においてシャッタ羽根の作動速度の個体差調整を好適に行えるようにした、小型化に適したカメラ用シャッタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shutter device for a camera constituted to suitably adjust the individual difference of the actuation speed of a shutter blade in a final assembly stage, and which is suitable for miniaturization. - 特許庁

複数枚の羽根１５ｂは、ハブ１５ａから外周側に延び、その後縁３２の外周側に他の後縁部分よりも正圧面側に向かう起立部３３を有している。例文帳に追加

The plural blades 15b extend from the hub 15a to outer circumference side and include a rising part 33 rising toward a positive pressure surface side further than other trailing edge part. - 特許庁

糸条を螺旋状に安定かつ確実に走行させることができ、案内ピンにより折り曲げられることに起因する糸切れ、毛羽立ちなどを防止することができるようにした小型の糸条送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small yarn feeder capable of stably and surely making yarn travel in a spiral shape, and capable of preventing a yarn cut and fluff caused by being bent by a guide pin. - 特許庁

不織布の風合いと不織布積層間の接着強力及び耐毛羽立ち性を有する複合化不織布およびこれを用いた繊維製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite nonwoven fabric and fiber product using the same having feeling of a nonwoven fabric and strength of bond between laminated nonwoven fabrics and resistance to fluff. - 特許庁

プラットフォームと羽根を別々に製造する可能性を提供しながらも、組み立て／分解の際の取扱い作業の数を大幅に増大せず、再循環のリスクを最小限に抑える解決策を提供すること。例文帳に追加

To provide a solution for minimizing the risk of recirculation without greatly increasing the frequency of handling work during assembly/disassembly while providing the possibility of manufacturing a platform and a blade, separately. - 特許庁

ＣＦＲＰ材やチタン合金、アルミ合金等に対して、バリ、毛羽立ち、層間剥離などが抑制された高品位の穴を形成できるようにすることを課題としている。例文帳に追加

To form a high quality hole suppressing burring, scuffing, delamination, or the like with respect to a CFRP material, a titanium alloy, an aluminum alloy, or the like. - 特許庁

高い張力あるいは延伸倍率の焼成条件下においても毛羽立ちや糸切れを抑制し、生産性を損なうことなく高品位・高品質な炭素繊維を製造することができる炭素繊維前駆体繊維を提供する。例文帳に追加

To provide carbon fiber precursors from which carbon fibers having a high grade and a high quality can be produced even under calcination condition of high tension or draw ratio without deteriorating productivity, while suppressing the formation of fuzz and the breakage of the fiber precursors. - 特許庁

長尺に形成された材料和紙から毛羽立った部分を有する和紙片を自動で効率的に製造する和紙片の製造方法及び和紙片製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for automatically and efficiently manufacturing a Japanese paper strip having napped portions from a long Japanese strip material. - 特許庁