「立羽」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

保元元年（1156年）、鳥羽法皇崩御により保元の乱が勃発すると、忠盛・宗子が重仁親王を後見する立場にあったことから平氏一門は難しい立場に立たされた。例文帳に追加

In 1156, with the outbreak of the Hogen War at the occasion of the death of the Cloistered Emperor Toba, the Taira clan found itself in a difficult position due to the fact that Tadamori and Muneko had become guardians of Prince Shigehito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元元年（1156年）、鳥羽法皇崩御により保元の乱が勃発すると、忠盛・禅尼が重仁親王を後見する立場にあったことから平氏一門は難しい立場に立たされた。例文帳に追加

When the Hogen War broke out in 1156 after the death of the Cloistered Emperor Toba, the Taira clan was put in a difficult situation because Tadamori and Zenni were guardians of the Imperial Prince Shigehito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立軸ポンプは、羽根車１０と、羽根車１０に連結された回転軸６と、羽根車１０および回転軸６を収容するポンプケーシング２と、回転軸６を回転自在に支持する水中軸受１２と、回転軸６の径方向の変位を測定する変位測定器３０と、変位測定器３０の測定値に基づいて水中軸受の摩耗を監視する監視装置３１とを備える。例文帳に追加

The vertical shaft pump includes an impeller 10, a rotary shaft 6 connected to the impeller 10, the pump casing 2 accommodating the impeller 10 and the rotary shaft 6, the submerged bearing 12 rotatbly bearing the rotary shaft 6, a displacement measuring device 30 measuring the radial displacement of the rotary shaft 6, and a monitoring device 31 monitoring the wear of the submerged bearing based on measurement value of the displacement measuring device 30. - 特許庁

本発明の立軸ポンプは、羽根車１０と、羽根車１０に連結された回転軸６と、羽根車１０および回転軸６を収容するポンプケーシング２と、回転軸６を回転自在に支持する水中軸受１２，１５と、回転軸６をその径方向に沿って押圧する少なくとも１つの押圧機構３０とを備えている。例文帳に追加

A vertical axis pump includes an impeller 10, a rotary shaft 6 connected to the impeller 10, a pump casing 2 for accommodating the impeller 10 and the rotary shaft 6, underwater bearings 12, 15 for rotatably supporting the rotary shaft 6, and at least one pressing mechanism 30 for pressing the rotary shaft 6 along a radial direction thereof. - 特許庁

横桟は関連する羽根板を水平位置に支持し、羽根板は、横桟に接続されているので、ガイドコードが互いに対して垂直方向に動かされて横桟が傾斜するときに、水平位置と、羽根板の間で遮光シールが確立される実質的に垂直の位置との間を確実に動かされるようになっている。例文帳に追加

The cross battens support the related vanes in a horizontal position, the vanes are connected to the cross battens so that the vanes can be surely moved between the horizontal position and a substantially vertical position wherein a light blocking seal is established between the vanes when the guide cords are vertically moved to each other to incline the cross battens. - 特許庁

平板状のスパイダー及び該スパイダーと板厚又は材質の異なる複数の平板状のブレードを準備する工程と、前記複数のブレードを前記スパイダーにレーザ溶接して平板状のプロペラ羽根を形成する工程と、前記平板状のプロペラ羽根を曲げ加工して立体的なプロペラ羽根を形成する工程と、を含む。例文帳に追加

This method for manufacturing the propeller blade includes: a step of preparing a tabular spider and a plurality of tabular blades different from the spider in thickness or material; a step of forming a tabular propeller blade by welding the plurality of blades to the spider; and a step of forming a stereoscopic propeller blade by bending the tabular propeller blade. - 特許庁

羽根４の表面に起立する多数の小さな受風板６が設置されており、噴射ノズル５から羽根４の内曲面に噴射されたガスは、多数の受風板６にぶつかり、その流速は減速するが、そのエネルギーの減少は羽根４に回転トルクを与えることになり、それは取りも直さず燃焼エネルギー効率の向上を意味するものである。例文帳に追加

A number of small wind receiving plates are stood on the surfaces of the blades 4, and the gas injected from the injection nozzle 5 to the inner curved faces of the blades 4 collides with a number of wind receiving plates 6, whereby the flow velocity is reduced, but the rotary torque is given to the blades 4 by the reduction of the energy, which means the improvement of the combustion energy efficiency. - 特許庁

加熱容器３の内面に対する被撹拌物の掻取りを行う掻取り羽根５７ａ，５７ｂと、被撹拌物を通過させるスリット７１を有し掻取り羽根５７ａ，５７ｂに取り付けられて一体回転する泡立て用又は切断微細化用の撹拌羽根５９ａ，５９ｂとを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The stirrer includes the scraping impellers 57a and 57b which scrape a material to be stirred against the inner surface of a heating container 3 and the stirring impellers 59a and 59b for beating or cutting/refining which have slits 71 through which the material to be stirred is passed, are attached to the scraping impellers 57a and 57b, and are rotated integrally. - 特許庁

京都府立第二中学校（現在の京都府立鳥羽高等学校）を中退し、伊藤快彦に絵を学んだ後、浅井忠が主催する聖護院洋画研究所（現在の関西美術院）に入る。例文帳に追加

He quit the Kyoto Prefectural Daini High School (present Toba Senior High School, Kyoto Prefectural) and after learning painting under Yoshihiko ITO, he entered Shogoin Institute of Western Art (present Kansai Bijutsuin (Fine Arts Academy of Western Japan))presided by Tadashi ASAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、法皇は安徳天皇を廃して新たな天皇を擁立しようとしたが、このとき後鳥羽天皇を立てるように進言したのが、この丹後局であったと言われている。例文帳に追加

The Cloistered Emperor tried to dismiss Emperor Antoku to inaugurate the new emperor in August, and it is said that Tango no tsubone was the one, who told him to promote Emperor Gotoba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第百四十国立銀行→1881年に第六十七国立銀行（1941年に風間銀行、鶴岡銀行、出羽銀行と合併し現在の荘内銀行）に合併例文帳に追加

The 140th National Bank -> merged into the 67th National Bank in 1881 (merged with the Kazama Bank, the Tsuruoka Bank, and the Dewa Bank in 1941 and is the current Shonai Bank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再使用を阻止し及び／又は針刺し事故をなくし、針組立体を患者に対して安定させるための専用の剛性羽根構造を持つ静脈内安全針組立体を提供。例文帳に追加

To provide an intravenous safety needle assembly having a special rigid wing structure to prevent reuse and/or eliminate a needle-stick accident and to stabilize the safety needle assembly against the body of a patient. - 特許庁

タービン動翼の構造的信頼性を確保しつつ、止め羽根の組立性を向上することができるタービン動翼列組立体および蒸気タービンを提供する。例文帳に追加

To provide a turbine rotor blade assembly and a steam turbine capable of improving assemblability of a notch blade, while securing structural reliability of a turbine rotor blade. - 特許庁

エレクタ装置において、切羽から近い箇所での支保の組み立て作業を可能としてトンネル施工性の向上を図ると共に支保の組み立て作業を容易とすることでトンネル構築作業の作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve tunnel workability by enabling the assembly works of a timbering at a position near to a face while enhancing the workability of tunnel construction works by facilitating the assembly works of the timbering in an erector device. - 特許庁

なめし革は、なめし工程を終えたクラストに対して裁断やパンチング等の整形加工を行った後に、再度なめし加工を行う等、立体的形状及び／又は毛羽立ちを付与する処理を行うことにより得られる。例文帳に追加

The tanned leather is produced by performing a shaping process such as cutting and punching of a tanned crust and imparting the product with three-dimensional shape and/or fluffing e.g. by additional tanning treatment. - 特許庁

羽根車７および磁気センサ８を配管２の側壁の開口部３に同時に挿入できる構成にしたことにより、組立て工数が簡素化でき、組立てコストを低減できる。例文帳に追加

The impeller 7 and the magnetometric sensor 8 are constituted insertably simultaneously into the opening part 3 on the side wall of the pipe 2, to thereby simplify the assembly man-hours, and to reduce assembly cost. - 特許庁

現地における組み立てが容易であり、現地においてシール機構の漏れテストなどを行なう必要がなく、現地搬送後の組み立て日数が少なくて済む可動羽根ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a movable blade pump capable of being easily assembled in a field, capable of dispensing with the leakage test of a sealing mechanism in the field, and capable of reducing the number of days for assembly after being transferred to the field. - 特許庁

エレクタ装置において、切羽から近い箇所での支保の組み立て作業を可能としてトンネル施工性の向上を図ると共に支保の組み立て作業を容易とすることでトンネル構築作業の作業性の向上を図る。例文帳に追加

To improve tunnel workability by enabling the assembly works of a timbering at a position near from a face while enhancing the workability of tunnel construction works by facilitating the assembly works of the timbering in an erector device. - 特許庁

攪拌羽根部８２ａは攪拌対象物に剪断力及び攪拌力を及ぼす３次元立体網目構造に組み立てられた骨格部材８３１ａ、８３４ａ、８３５ａ及び８４１ａからなる骨格体で形成されている。例文帳に追加

The agitating blade part 82a is formed of a skeleton body comprising skeleton members 831a, 834a, 835a, and 841a composed in a three-dimensional mesh structure to have shearing force and agitating force on the subject matter. - 特許庁

円環状のシェルとシェルのスリットに固定されるタブを有する複数のブレードとからなる流体羽根車の製造方法において、タブとスリットの周縁部との間の隙間を塞ぐ方法を改善し、流体羽根車の組み立て性を向上させる。例文帳に追加

To improve a method to fill a gap between a tab and a slit peripheral part and enhance the assemblability of a fluid impeller in the manufacturing method of a fluid impeller which comprises an annular shell and a plurality of blades with tabs fixed by a shell slit. - 特許庁

電気化学素子用集電材の目付を250ｇ/ｍ^2以下とすることで、たとえ電気化学素子用集電材の表面に繊維の毛羽立ちがあったとしても、その繊維の毛羽が曲がりやすく脆弱な金属よりなる中空繊維であることから、セパレーターを貫通しない。例文帳に追加

By making a weight per area of a current-collecting material for an electrochemical element at 250 g/m^2 or less, even if there is scuffing of fiber on the surface of the current-collecting material for an electrochemical element, fluff of the fiber do not penetrate a separator since the fluff of the fiber is hollow fiber easy to be bent and made of brittle metal. - 特許庁

回転自在に支持された回転部材の外周面に螺旋羽根を立設したので、遊技球を単に左右に振り分けるだけでなく、螺旋羽根間に形成される螺旋経路内に導いた遊技球を遊技盤の奥方向に導くことができる。例文帳に追加

The helical blades are raised on the outer peripheral surface of the rotation member freely rotatably supported, so that it is made possible not only to distribute the game balls right and left simply but also to guide the game balls which are guided into a helical path formed between the helical blades into a depth direction of the game board. - 特許庁

毛羽を均一に立毛させ、移動部材表面に毛羽の毛先を均一に摺接させることができるとともに、毛切れにより生ずる糸くずの移動部材への付着を防止することによって、得られる画像を良好なものとすることができる画像形成装置用のブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a brush by which an excellent image is obtained by uniformly bringing the top of fluff into slidable contact with the surface of a moving member by means of uniformly raising the fluff and preventing waste thread caused by fluff cutting from being stuck to the moving member. - 特許庁

毛羽が少なく、光沢感があり、繰り返し洗濯しても毛羽立ち、外観変化が少なく、肌触りなどの風合いが良好であり、抗ピリング性に優れ、しかも廃棄処分しても環境を汚染することがない精紡交撚糸及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spun twisted yarn having less fluff and lust, exhibiting less fluff and change in appearance by repeated cleaning, having a good feel and touch, excellent in anti-pilling property and not polluting the environment even by being waste-treated. - 特許庁

そして、撮影時には、露光作動に先立って、セット部材８が初期位置へ復帰するとき、第２係止部材１０の係止を解くことによって、後羽根用作動部材７と後羽根群を、露光作動開始位置へ作動させるようにしている。例文帳に追加

And at photographing, when the setting member 8 returns to the initial position prior to the exposure operation, the locking by the 2nd locking member 10 is released, then, the rear blade operating member 7 and the rear blade group are moved to an exposure operation starting position. - 特許庁

立管部に横枝管部が接合されて成る排水集合管において、排水性能を高めるために旋回羽根を設けたものが知られているが、このような旋回羽根付き排水集合管を用いない場合として、これと同等乃至それ以上の排水性能が得られる構造を別途提案する。例文帳に追加

To provide a drain collecting pipe comprising a lateral branch pipe part jointed with a vertical pipe part without a rotary blade for improving draining performance, and having a structure capable of achieving equal or higher draining performance to the pipe provided with rotary blade. - 特許庁

鳥は飛び立つときに羽が周囲の障害物に当ることを非常に嫌うため、羽を広げたときに突起部５に接触する恐れのある個所にはとまりにこないため、区間Wの光ケーブル３がつつかれて損傷することを防止できる。例文帳に追加

Since birds hate the collision of their wings with neighboring obstacles when flying away, birds don't come to perch on a place where the fear of contacting with the protruding portion 5 exists when spreading their ' wings and therefore the equipment can prevent the cable 3 in the section W from being damaged due to being pecked by birds. - 特許庁

ハブ２とこれに対向配置されるシュラウド３との間に羽根４を立設状態で固定配置してなる遠心ファンにおいて、上記シュラウド３の内面３ａと上記羽根４の外周面４ｃとの接続部をこれら両面を滑らかにつなげる曲面部１１で構成する。例文帳に追加

In a centrifugal fan formed such that a blade 4 is fixedly situated in an erecting state between a hub 2 and a shroud 3 situated opposite to the hub, a connection part between the inner surface 3a of the shroud 3 and the outer peripheral surface 4c of the blade 4 consists of a curved part 11 through which two surface thereof are smoothly intercoupled. - 特許庁

複数枚の翼３が中実の樹脂又は金属で構成される羽根車１を有する送風機において、上記羽根車１の翼３には、その圧力面５から負圧面６にかけて、騒音低減用の漏れ流れを発生する独立した貫通孔７を複数設けたものである。例文帳に追加

In this blower having an impeller 1 formed of the plurality of solid resin or metal blades 3, a plurality of independent through holes 7 generating the leak flow for reducing noise are formed in the blades 3 of the impeller 1 starting at the pressure surface 5 to the negative pressure surface 6 thereof. - 特許庁

そして、鋼管杭支持装置２によって立脚させた羽根付鋼管杭１００の上方から吊上げたケーシングドライバ１を降下させ、バンド装置８によりチャッキングして羽根付鋼管杭１００をケーシングドライバに装着する。例文帳に追加

Then, the casing driver 1 suspended from above the steel pipe pile 100 founded by the steel pipe pile supporting equipment 2 is lowered and chucked by a band equipment 8 and the steel pipe pile 100 having blades is installed to the casing driver. - 特許庁

上下攪拌羽根をそれぞれ独立駆動制御可能な回転モータを用いることによって、上下攪拌羽根によって生じる水流の放出エネルギや平面から見た放出方向を変化させることによって、攪拌槽内において十分な混合攪拌効果を奏することができる流体攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid stirring apparatus capable of causing a sufficient mixing and stirring effect in a stirring tank by changing the releasing energy of water current generated by upper and lower stirring blades and the releasing direction observed in a plane view by using respectively operation-controllable rotating motors for the upper and lower stirring blades. - 特許庁

ノズルは、羽根車ハウジングの空気出口から空気流を受け取る内部通路（８６）と、空気流をファン組立体から放出させる口（２６）とを有し、可撓性密封部材が、外側ケーシング（１６）と羽根車ハウジング（６４）との間に配置されている。例文帳に追加

The nozzle comprises an interior passage (86) for receiving the air flow from the air outlet of the impeller housing and a mouth (26) through which the air flow is emitted from the fan assembly, wherein a flexible sealing member is located between the outer casing (16) and the impeller housing (64). - 特許庁

前記ルーバーパネル９は枠体２４及び複数の回動羽根５・２５・・・で構成し、枠体２４内に回動羽根５・２５・・・の回動機構を構成して、該枠体２４を独立柱１・１に嵌入する形状で支持させた。例文帳に追加

The louver panel 9 is constructed of a frame body 24 and a plurality of rotational blades 5, 25, etc. Inside the frame body 24, a turning mechanism for the rotational blades 5, 25, etc., is constructed, and the frame body 24 is fitted between the independent columns 1 and 1 to be supported. - 特許庁

躰仁の東宮冊立とともに女御となった得子は、近衛即位の同年、国母であることから皇后宮に立てられ、さらに久安5年（1149年）8月3日(旧暦)、美福門院の院号を宣下され、鳥羽法皇の先立の中宮藤原璋子（待賢門院）を凌ぐ権勢を持つようになる。例文帳に追加

Nariko became "nyogo" (a court title given to a consort of the Emperor) as Narihito's togu sakuritsu (formal decision of Crown Prince) took effect, and in the year when Konoe was appointed Emperor, she became Kisainomiya because she was the kokubo (mother of Emperor Konoe); furthermore, on September 13, 1149, she was given an ingo Bifukumon-in, and gained more power than FUJIWARA no Shoshi (Taikenmon-in), whom Cloistered Emperor Toba had earlier decided to formally appoint chugu (Emperor's wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長距離管渠構築時や発進立坑部の揚程が高い場合においても、切羽から坑外立坑下さらに立坑上に至るまでの輸送効率を高めることができる土砂排出方法および土砂排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for removing sediment that can enhance transport efficiency from a working face to the bottom of a vertical shaft outside a pit and further to the top of the vertical shaft even when a long-distance pipe conduit is constructed or when the lift of a start vertical shaft is high. - 特許庁

マット本体１０上に成形用シート３０を重ね合わせた状態で、成形用シート３０の周縁部を含む所要部３５を加圧加熱することにより、毛羽立ち繊維層１５を圧潰するとともに、その圧潰状態の毛羽立ち繊維層１５に、成形用シート３０の所要部３５を融着一体化して、そのシート３０によりヒールパッド２０を形成する。例文帳に追加

The fuzz fiber layer 15 is squeezed by applying pressure to and heating a required section 35 including the peripheral edge section of the molding sheet 30 with the molding sheet 30 placed on the mat body, and the required section 35 of the molding sheet 30 is deposited and integrated to the squeezed fuzz fiber layer 15, and a heel pad 20 is formed from the sheet 30. - 特許庁

第一布団層と第二布団層との間に中間層を有する多層構造敷き布団において、升目状に立体キルティングされた側地内に羽毛及び／又は羽根を充填した第一布団層と第二布団層との間に形成される中間層に、剛軟度Ｍ（Ｎ・ｃｍ）が、１≦Ｍ≦１４の立体網状構造物からなる芯材を配置する。例文帳に追加

A core material composed of a stereoscopic network structure with rigid softness M (N.cm) of 1≤M≤14 is placed in the middle layer 9 formed in between the first and second futon layers which are made by filling down 4 and/or feather 5 in surface cloth 3 stereoscopically quilted in sections. - 特許庁

立管部に横枝管部が接合されて成る排水集合管を用いて組み立てた排水管システムにおいて、排水性能を高めるために、排水集合管として旋回羽根を設けたものを用いることが知られているが、このような旋回羽根付き排水集合管を用いない場合として、これと同等乃至それ以上の排水性能が得られる構造を別途提案する。例文帳に追加

To provide a drain pipe system composed by using a drain collecting pipe comprising a lateral branch pipe part jointed with a vertical pipe part having a structure capable of providing equal or higher performance without using the drain collecting pipe provided with a rotary blade as in a conventional drain collecting pipe provided with the rotary blade. - 特許庁

この間には、高野山大塔落慶供養の導師をつとめ、また、尊寿院を建立し、鳥羽天皇の皇后美福門院（藤原得子）が寄進した「御手印縁起」を尊寿院におさめた。例文帳に追加

During this period, he served as officiating monk at the dedication ceremony of the Daito (pagoda that according to Shingon doctrine represents the central point of a mandala) of Mt. Koya, and founded Sonju-in Temple and housed within it a copy of 'Goshuin Engi' (a history of Mt. Koya with the red seal) that was donated by Emperor Toba's wife, Empress Bifukumon-in (FUJIWARA no Tokushi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹取物語は、異界から来た主人公が貧しい人を富ませた後に再び異界へ去っていくという構造から成り立っており、構造的には羽衣伝説と同一である。例文帳に追加

Taketori Monogatari has basically the same structure as Robe of Feathers Legend, in which a main character from the supernatural world makes a poor man flourish and returns where she comes from.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼義が、中立を保っていた出羽国仙北郡（秋田県）の俘囚清原光頼に珍奇な物を贈り参戦を依頼し、光頼の弟清原武則率いる大軍が参戦したこと。例文帳に追加

Yoriyoshi gave gifts to KIYOHARA no Mitsuyori, a fushu in the Senboku district of Dewa Province (Akita Prefecture) who had maintained neutrality, and requested that he enter the war, after which a large army commanded by Mitsuyori's younger brother, Takenori KIYOHARA, entered the conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安末期成立の『今昔物語集』には、空を駆け、人に憑く「鷹」と呼ばれる魔物や、顔は天狗、体は人間で、一対の羽を持つ魔物など、これらの天狗の説話が多く記載された。例文帳に追加

"Tales of Times Now Past," written during the late Heian period, described many tales of Tengu, such as a devil called 'Hawk' that would fly through the sky and possess people, and one having the face of Tengu with a human body and a pair of wings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大原総一郎が丹羽有得を招聘して設立した日本鷹狩クラブは、その早世後、ある時期に鷹狩の伝統の保存・公開普及という目的から外れ、改組・改名されたらしい。例文帳に追加

Nihon Takagari Club (Japan falconry club), which Soichiro OHARA established bringing Yutoku NIWA, seems to have been reorganized and renamed after his death in early life, changing its purpose from preservation, publication, and diffusion of Taka-gari tradition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1985年に山形県立農業試験場にて美山錦/華吹雪（青系酒97号）を交配、その後代から「山形酒49号」を選抜し、「出羽燦々」と命名して育成に転じた。例文帳に追加

In 1985, the Yamagata Prefectural Agricultural Experiment Station cross-fertilized Miyama nishiki/Hanafubuki (Ao-kei sake No. 97) and selected 'Yamagata sake No. 49' from its later generations, named it 'Dewa sansan' and developed it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後師によって立役としての厳しい薫陶を受け、1935年音羽屋所縁の名跡二代目尾上松緑を襲名する（歌舞伎座『伽羅先代萩』荒獅子男之助ほか）。例文帳に追加

Thereafter, he received thorough instruction in lead roles from his teacher, and in 1935 he took the name Shoroku ONOE (II) after Shoroku OTOWAYA (Kabukiza Theater "Meiboku Sendaihagi" starring Otokon Oosuke Arajishi and others)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス