「立羽」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の課題は、毛羽立ちが少なく、且つ熱寸法安定性が良好で、シリコンオイル等のオイルを付与して複写機の定着ロールに付着した紙粉やトナーかすを拭き取るクリーニングシートとして使用可能な基材を提供することである。例文帳に追加

To provide a base material that can be used for a cleaning sheet that suppresses fluffing, has excellent thermal size stability, and wipes out paper powder or toner residue attached to a fixing roller of a copier by applying oil such as silicon oil thereto. - 特許庁

ファンの羽根の根元部５の軸方向のこの組立ては、２つのレベルの可撓性を有し、剛性の著しい増大を必要とする、２つのストッパ部品３２、３４の間のあらかじめ設定された遊び３５が消滅するまで、十分に小さい剛性を有する。例文帳に追加

The axial assembly of a root part 5 of the fan blade has two levels of flexibility and keeps low rigidity until the disappearance of preset play 35 between two stopper members 32, 34 when the marked increase of rigidity is required. - 特許庁

本発明は、金型による打ち抜き加工により外形および穴加工をするプリント配線板の製造方法に関するもので、打ち抜き面における基材繊維の毛羽立ち状の加工残りを防止するプリント配線板の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a printed wiring board by punching the outline and holes using a die in which bristling of basic material fibers is prevented from being left on the punched face. - 特許庁

生産性を損なうことなく毛羽立ちの少ない高品位な炭素繊維用前駆体繊維を製造する方法と、上記の高品位な炭素繊維用前駆体繊維を用いた高性能でかつ高品位な炭素繊維を焼成工程でも安定して製造することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-grade precursor fiber for carbon fibers which has little fuzz without impairing productivity, and to provide a method for stably producing a high-performance and high-grade carbon fiber even in a sinter step by using the high-grade precursor fiber for carbon fibers. - 特許庁

すぐれた吸水性を保持すると共に、表面毛羽立ちの発生がなく、防水層の樹脂の選択によって、柔軟性を制御でき、特に、メディカルドレープなどの医療用材料として好適な吸水性の多層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a water absorbable multilayered sheet holding excellent water absorbency, generating no surface fluffing, capable of being controlled in flexibility by selecting a resin of a waterproof layer and especially suitable as a medical material such as a medical drape or the like. - 特許庁

引張強度（ＪＩＳＫ ６７３４）が４０ＭＰａ以上である透明なプラスチックシートの表面に、一定方向に伸びる多数の筋を有し、且つ当該筋からプラスチックの毛が起毛してなる毛羽立ち加飾面を備えた加飾プラスチックシート。例文帳に追加

This decorative plastic sheet includes a fuzzy decorative face having a large number of stripes extended along a fixed direction, and raised hair-like a plastic from the stripe, on a surface of a transparent plastic sheet having 40 MPa or more of tensile strength (JISK 6734). - 特許庁

これにより、各色で同じように発生していた現像剤の搬送量の変動を、羽根半径を短くすることによる現像剤の搬送量の変動によって拡散することができ、各色で同じ位置に発生していた濃度ムラを目立たなくすることが可能となる。例文帳に追加

Thus, fluctuation of an amount of conveyance of the developer similarly caused by each color is spread by fluctuation of the amount of conveyance of the developer by shortening the blade radius and density unevenness caused at the same position by each color is made inconspicuous. - 特許庁

また、２枚のシャッタ羽根７，８の間に配置されている直線状の帯状部材９は、その両端に形成された孔を、主地板１に立設された二つの取付軸１ｎ，１ｐに対して、それらの軸方向へ移動可能に取り付けられている。例文帳に追加

Also, the rectilinear belt-like member 9, which is disposed between two sheets of blades 7 and 8, is mounted with the holes formed at its both ends movably in their axial direction with respect to the two mounting shafts 1n, 1p erected on the main base plate 1. - 特許庁

フック状係止部材との剥離時に不織布表面上の繊維の毛羽立ちを抑え、また、繊維がフックに詰まり連なって剥ぎ取られることなく、フック状係止部材に対して、繰り返し結合しても結合強力が低下しないループを有する係止用長繊維不織布を提供する。例文帳に追加

To provide an engaging filament nonwoven fabric on whose surface the fibers are not fuzzed, when released from a hook-like engaging member, whose fibers are not blocked in the hooks and not continuously peeled off, and which has loops not deteriorating their engaging forces, even when repeatedly engaged with the hook-like engaging member. - 特許庁

始動口への球の入賞によりＬＣＤ３０上で表示遊技を実行し、その結果が「７７」等の当選表示態様のとき第１条件が成立し、通常では閉じている可変入賞装置の条件装置（いわゆる羽根）が数秒開く。例文帳に追加

A display game is performed on an LCD 30 by winning of a ball to a starting hole, and when the result is an election display mode such as '77', a first condition is realized to open a condition device (that is, a blade) of a normally closed variable winning device for several seconds. - 特許庁

生ゴミ消滅装置は菌床２を収容するための円筒状で立形のドラム１と、回転軸２３に取り付けた攪拌羽根２４を水平に回転することによりドラム内で菌床とドラム内に投入された生ゴミとをかき混ぜる攪拌装置２２とを有する構成とする。例文帳に追加

The kitchen garbage extinguishing apparatus is constituted by providing a cylindrical drum 1 of a standing form for housing the bacterial bed 2 and a stirring device 22 in the drum 1 for stirring the bacterial beds and the kitchen garbage thrown in the drum by horizontally rotating stirring blades 24 attached to a rotating shaft 23. - 特許庁

上記課題を解決するための手段として本発明は、トンネル断面の拡幅部を構築し、この拡幅部の切羽側褄部に挿入反力をとって、鋼管を、トンネル掘削に先立ち掘削断面外周に沿って挿入することを特徴とした、パイプルーフ工法を提供する。例文帳に追加

This pipe roof construction method comprises constructing a tunnel section widened part and inserting a steel pipe along the outer circumference of the excavated section by use of an insert reaction on the working face-side edge part of the widened part prior to tunnel boring. - 特許庁

多フィラメントポリアクリロニトリル系前駆体繊維束を耐炎化処理するのに際し、溝部材を用いて略矩形である前駆体繊維束の形状を制御するとともに走行位置を規制し、反応の蓄熱による糸切れや毛羽立ちを抑制した炭素繊維束の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon fiber strand having suppressed fiber breakage and fluffing caused by the accumulation of reaction heat by controlling the shape of the precursor fiber strand having a nearly rectangular form with a groove member and restricting the traveling position in the flame-proofing treatment of a multifilament polyacrylonitrile precursor fiber strand. - 特許庁

面ファスナー部分の変形や瞬間的な衝撃引き剥がし力が作用しても、雄部材から剥がれることがなく、雄部材を引き剥がす際に、繊維質材が抜けることによる毛羽立ちが生じることがない面ファスナーの雌部材を提供する。例文帳に追加

To provide a female member of a hook-and-loop fastener which does not fall out of a male member even if the deformation and instantaneous impact peeling force of a hook-and-loop fastener part operate, and does not produce fuzz by a fibrous material falling out when tearing the male member. - 特許庁

肌に触れたときのソフト感に優れ、表面が毛羽立ちにくく、耐久性にも優れたエラスティックウェビングであり、特にオス部との止着力が強いメス部を備えた面ファスナーとしての使用に好適なエラスティックウェビングを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic webbing which gives an excellent soft sense, when brought into contact with the skin, whose surface is less liable to be fuzzed, and which has excellent durability and is particularly suitable for hook-and-loop fasteners equipped with strong female portions having strong attaching forces to male portions. - 特許庁

立坑上部に設置するクレーンと坑内搬送車輛とを連携して使用できるようにして、地上から切羽後部位置までのセグメント搬送を無人で自動運転できる覆工セグメントの搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance system for a lining segment, which enables the segment to be conveyed to a rear position of a face from on the ground through an automatic unattended operation, by enabling a crane, installed on the upper section of a vertical shaft, and an in-pit carrier vehicle to be used in cooperation with each other. - 特許庁

硝子繊維ヤーンの毛羽立ちと集束剤のマイグレーションを減少させ、ヤーンがエアージェット織機にて製織される時に緯糸としての飛走性を向上させ、集束剤の剥離脱落（粉落ち）を減少させる、粘度安定性の高い硝子繊維集束剤を開発する。例文帳に追加

To develop a glass fiber binder having high viscosity stability which is lessened in fluff of glass fiber yarn and in migration of the binder, is improved jumping performance as the weft when the yarn is woven in an air-jet weaving machine, and is lessened in peeling (dusting) of the binder. - 特許庁

撮影時に露光作動に先立って駆動部材が露光作動開始位置で一旦停止するとき、羽根群の慣性力が電磁石の吸着保持力に大きく作用しないようにしたカメラ用フォーカルプレンシャッタを提供すること。例文帳に追加

To provide a focal plane shutter for a camera characterized by that the inertial force of a blade group does not operate large on the attractive holding force of an electromagnet when a driving member temporarily stops at an exposing operation start position prior to exposing operation in photography. - 特許庁

業種としては、水産練製品製造業や野菜漬物製造業、味そ製造業など食料品関係業種や、洋食器製造業や毛筆・絵画用品製造業、造花・装飾用羽毛製造業など職人技術を要する業種が目立つ。例文帳に追加

Industry categories which stand out include food-related industry categories, such as fish paste products, vegetables pickled or in brine, and fermented bean paste "miso," as well as industry categories that require artisan skill, such as tableware (occidental type), calligraphy brushes and painting materials, and artificial flowers and ornamental feathers. - 経済産業省

成立時期はこの1120年代～1449年の間ということになるが、保元の乱、平治の乱、治承・寿永の内乱など、12世紀半ば以降の年代に生きた人ならば驚天動地の重大事だったはずの歴史的事件を背景とする説話がいっさい収録されていないことから、上限の1120年代からあまり遠くない白河法皇・鳥羽法皇による院政期に成立したものと見られている。例文帳に追加

The collection seems to have been compiled sometime between the 1120s and 1449, but it is believed that it came into existence sometime not long after the 1120s, during the regime of cloistered government by the Cloistered emperors Shirakawa and Toba, because there are no setsuwa against the backdrop of historical incidents such as the Hogen Disturbance, the Heiji Disturbance and the Jisho-Juei (civil war), which certainly would have been world-shaking, critical events for people living after the mid-twelfth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ようよう立艶姿に伊達風流股立袴すそ高くたつたの川にあらねとも紅葉の顔に薄化粧浅黄羽織の紐きやしやに結ひとめたる恋の括り目は在原の業平もあんまりよそには御座んすまいやりたい金やりたい小指かはるなかはらし二世までとかはす枕ににくまれて浮世も後生も後の日も思ひの淵に身は沈むさてもさても見事な御器量てあるわいな」。例文帳に追加

Oh! Oh! How amorous his standing pose is, with his skirts kilted high in an elegant men's style, with his lightly made-up face having autumnal tint like crimson foliage, and with delicately tied braids of his drape of pale yellow, who must not be far from ARIWARA no Narihira, a typical man of handsome feature, alluring his fans to spend money and to lock their pinky fingers to his, while he desires no change forever until next generation, staying together in bed, playing a bad guy for pillows, sinking himself on the verge of thinking in this and another worlds in future days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、自ら、元々西方に縁のある神であるとの理由で、白サギに乗って、西方の出雲国能義郡黒田奥比田（現金屋子神社の社地）の山林に着き、桂の木にて羽を休めていたところを宮司の祖先である安倍正重が発見し、長田兵部朝日長者が桂の木の横に神殿を建立したという（途中、吉備国中山にも立寄ったとの伝説がある）。例文帳に追加

However, because the god himself was originally related to the western region, the god arrived at a forest in a mountain in Kuroda-Okuhida in Nogi County in Izumo Province (currently, the site of Kanayago-jinja Shrine) in the western region and was resting the wings of a snowy heron after flying on it, and Abe no Masashige who was the ancestor of the current chief priest of the shrine found them, and a rich person of Asahi, Hyobu OSADA constructed a shrine there beside a katsura tree (there is also a legend that the god also visited Nakayama in Kibi Province on his way there).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外周にスプライン加工部が形成されたバーリングポンチにより板状の部材１に明けられた下穴２８を拡開して内径部にスプラインの形成された円筒部を立ち上げるバーリング加工方法であって、バーリング加工に先立ち，スプラインに対応した鳩の尾羽形状の溝４をコイニング加工で下穴２８周辺に形成する。例文帳に追加

Prior to the burring process, a pigeon tail feather shaped groove 4 corresponding to the spline is formed by coining work in the vicinity of the bottom hole 28. - 特許庁

平家滅亡時に救出されて帰京するが、都では既に後鳥羽天皇が即位していた（ちなみに『増鏡』では、守貞親王と尊成親王（後鳥羽天皇）が後白河法皇の前に呼ばれて、すぐに法皇に懐いた尊成が皇位に立てられたとする記述があるが、実際に尊成とともに呼ばれたのは守貞親王の異母弟惟明親王（高倉天皇第三皇子）といわれており、これについては『増鏡』作者による「演出説」と「勘違い説」に分かれている）。例文帳に追加

He was saved and went back to Kyoto when the Taira clan died out, however Emperor Gotoba had already succeeded to the throne in Kyoto. (in "Masukagami" (The Clear Mirror) it is said Imperial Prince Morisada and Imperial Prince Takahira (Emperor Gotoba) were called in by the Cloistered Emperor Goshirakawa, and Takahira, who took to the Emperor before Morisada, was appointed to succeed to the throne, however there was another theory that it was Morisada's half younger brother, Imperial Prince Koreaki (Emperor Takakura's third Prince) who was called with Takahira, but there were two different theories of the author of 'Masukagami,' one was 'the direction theory' and another one was 'the misunderstanding theory.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和18年廃止・成立）桃山町水野左近→桃山水野左近東・西町、桃山町長岡越中→桃山長岡越中東・南・北町、桃山町福島大夫→桃山福島大夫西・南・北町、桃山町毛利長門→桃山毛利長門東・西町、桃山町井伊掃部→桃山井伊掃部東・西町、桃山町筒井伊賀→桃山筒井伊賀東・西町、桃山町羽柴長吉→桃山羽柴長吉東・中・西町、桃山町最上→桃山最上町例文帳に追加

(Abolished/established in 1943) Mizunosakon, Momoyama-cho => Momoyama Mizunosakon Higashi-machi/Nishi-machi, Nagaokaecchu, Momoyama-cho => Momoyama Nagaokaecchu Higashi-machi/Minami-machi/Kita-machi, Fukushimadayu, Momoyama-cho => Momoyama Fukushimadayu Nishi-machi/Minami-machi/Kita-machi, Morinagato, Momoyama-cho => Momoyama Morinagato Higashi-machi/Nishi-machi, Iikamon, Momoyama-cho => Momoyama Iikamon Higashi-machi/Nishi-machi, Tsutsuiiga, Momoyama-cho => Momoyama Tsutsuiiga Higashi-machi/ Nishi-machi, Hashibachokichi, Momoyama-cho => Momoyama Hashibachokichi Higashi-machi/Naka-machi/ Nishi-machi, Mogami, Momoyama-cho => Momoyama Mogami-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象となった歌人は藤原雅経、源具親、鴨長明、後鳥羽院宮内卿ら院の近臣を中心とする新人のグループで、この時期、院は熱心に新たな歌人を発掘し、周囲に仕えさせることで、後に新古今歌人群のなかにあって、九条家グループ、御子左家グループと鼎立する院近臣グループの基盤がここに整ったといえる。例文帳に追加

The reprehensive poets were FUJIWARA no Masatsune, MINAMOTO no Tomochika, KAMO no Chomei and Go-Toba in no Kunaikyo, who were mostly newcomers from among the aides of Go-Toba-in; he tried to find new poets to serve the other people, but later on it helped to create a base for the In aide group together with the KUJO Family group and the Mikohidari Family group within Shin Kokin Kajin gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新帝は崇徳の中宮藤原聖子の養子となっており、当初、崇徳は自身による院政を期待していたのであるが、鳥羽によって発布された譲位の宣命には「皇太弟」と明記されていたため、崇徳は父院としての立場を喪失し、巧みにその院政を封印されてしまったという。例文帳に追加

The Emperor Sutoku wished to rule his cloister government since the new Emperor was his second consort, FUJIWARA no Seishi's adopted son; however, according to the statement of succession to the throne issued by Toba, he was stated as the 'younger brother of the prince' and therefore lost his position as the new Emperor's father; thus his intention to rule his cloister government was stopped through clever means.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱中は坂本(大津市)に避難していたが、公事用途200貫文を執事（家司）であり母方の従兄弟でもある唐橋在数に立て替えてもらい、その借銭の棒引きの条件として、文明4年、残り少ない家領のなかから日根野荘入山田村年貢を息子尚経の代まで在数に引き渡す羽目になった。例文帳に追加

During the War, he evacuated to Sakamoto (Otsu-city), and got Arikazu KARAHASHI who was his clerk (Keishi (household superintendent)) and cousin on his mother's side to cover 200 hiki for official matters, but in 1470, as a condition for being forgiven his debt, he ended up handing over Arikazu the nengu (land tax) of Iriyamada-mura, Hineno-sho from the little remaining territory he had until the generation of his son Hisatsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし兄の九鬼隆季がこの相続に不満を持って対立、騒動を引き起こしたため、幕府からその責任を問われて久隆は志摩国鳥羽藩から摂津三田藩3万6000石に減移封、隆季は丹波国綾部藩2万石に移され、ここに嘉隆以来の水軍力を九鬼氏は失ってしまったのである。例文帳に追加

However, because his older brother Takasue KUKI was opposed Hisataka with a sense of dissatisfaction about this succession and caused a commotion, Hisataka was required by bakufu to take responsibility for this, and was transferred and decreased to Sanda Domain, Settsu Province of 36000 koku from Toba Domain, Shima Province, and Takasue was transferred to Ayabe Domain, Tanba Province of 20000 koku, then the Kuki clan lost their naval force inherited from Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、今度は全ての無税地を廃止して地租を徴収しようとする地租改正が構想として浮上すると、従来穢地として無税扱いとなっていた穢多非人の所有地からも当然地租を徴収するための大義名分が必要となり、そのために解放令がその格好の口実として白羽の矢が立てられた。例文帳に追加

However, now that the land-tax reform rose up in order to levy land tax on all the non taxed land, there occurred the necessity legitimate reason to levy land tax on land owned by Eta and Hinin that had been treated non taxed as untouchable land as a matter of course, and Kaiho Rei (Emancipation Edict) was singled out as a suitable excuse for that reason.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘度２０００ＣＰＳ以下、及び無機成分がポリ塩化ビニル樹脂１００重量部に対して２００重量部以下の低粘度ポリ塩化ビニル樹脂で目止め層を形成することにより毛羽立ち防止効果（耐ファズ性）に優れ、多大な塗布量及び熱量を必要としない、裏打ち層とも強固に接着したカーペットとした。例文帳に追加

A filling layer is formed of low viscosity polyvinyl chloride resin with a viscosity of 2,000 CPS or lower and with an inorganic component of 200 pts.wt. to 100 pts.wt. of polyvinyl chloride resin to provide the carpet excelling in fuzz preventing effect (fuzz resistance) and firmly bonded to a lining layer without needing the large amount of application and heat. - 特許庁

布地に形成したい図案の形状に沿って、キリ状針で形成した貫通穴を所定間隔で形成し、次に、該布を染色、洗濯あるいは液体内での攪拌工程により貫通孔周辺の繊維状態を乱すことにより、脱染色あるいは毛羽立ち等の変化に富んだ風合いを形成するあるいはこの方法で製造された布地。例文帳に追加

This method comprises forming through holes by a subulate needle with a predetermined space along the designed figure on the cloth and forming a feeling of full variety such as decoloring or napping by disarranging fiber condition around the through holes in a step of dying, washing or agitating in a liquid. - 特許庁

本発明は、ポリ塩化ビニル等が塗布加工され壁紙として使われる壁紙裏打ち用抄合わせ不織布に関し、壁面から壁紙を剥離する際のピール特性が良好であると共に、ポリ塩化ビニルコーティング時の欠点となる毛羽立ちが少なくコーティング適性が良好で、さらに寸法安定性が良好な壁紙裏打ち用の抄合わせ不織布を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a combination nonwoven fabric for backing wallpaper having good peeling characteristics when peeling the wallpaper from a wall surface, and good coating suitability with little fluffing to be disadvantages when coating with polyvinyl chloride, and further good dimensional stability with respect to the combination nonwoven fabric for backing the wallpaper coated and processed with the polyvinyl chloride etc., and used as the wallpaper. - 特許庁

繊維構造体を製造する方法および装置、さらに詳しくは静電紡糸法により繊維形成性物質の繊維構造体を清掃する方法および装置において、当該繊維構造体を搬送する際に発生する毛羽立ちや剥離の問題を解消し、均一な形状を維持したまま、当該繊維構造体を製品として得ることができる方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To solve the problems of fluffing and separation caused when conveying the fiber structure, and to provide a method and an apparatus providing the fiber structure as a product while keeping the uniform shape in the method and the apparatus for producing the fiber structure, more precisely, the method and the apparatus for cleaning the fiber structure of a fiber-forming material by an electrospinning method. - 特許庁

補助ノズルを有するエアージェットルームを使用し、無撚無糊のインターレースによる交絡が付与されたマルチフイラメント糸条を経糸に用いて織物を製織する場合、高経糸密度の織物や低単糸繊度の経糸を用いた織物においても、経糸毛羽立ちや糸切れを量産可能なレベルまで低減することが可能な無糊無撚織物の製織方法を提供する。例文帳に追加

To provide a weaving method for non twisted non sized fabric capable of reducing warp fluffing and thread breakage to a mass-producible level even in a fabric having high warp density and a fabric using a warp having a low single yarn fineness in weaving a fabric using multi-filament yarns imparted an interlace by a non twisted non sized fabric interlace using an air jet loom having auxiliary nozzles. - 特許庁

製本方法は、製本するために整列するとともに積層した積層紙２の挟持面４１の隙間Ｄに差し込み、背側端部２１が突き出た状態で厚さ方向に加圧させ、背面２２を研磨具で擦って毛羽立たせるとともに厚さ方向に膨らませ、その後に背面２２に糊を塗布して糊付けする。例文帳に追加

The method for bookbinding includes the steps of aligning for bookbinding and inserting into a gap D of the surfaces 41 of laminated sheets 2, pressurizing the backbone side end 21 in a projecting state, fluffing a back surface 22 by rubbing the surface 22 by a polisher and bulging in a thicknesswise direction, and thereafter coating the back surface 22 with a paste to paste the back surface 22. - 特許庁

各羽根板５７は、斜めに立ち上がる傾斜部６１、傾斜部６１の前端Ｂ１１から水切り部を形成することなく下方に延在させて形成された前端垂直部６２、及び傾斜部６１の後端Ｂ１２から水切り部を形成することなく上方に延在させて形成された後端垂直部６３を備える。例文帳に追加

Each slat 57 has obliquely upstanding inclined sections 61, front-end vertical sections 62 downwards extended and formed without forming throating sections from the front ends B11 of the inclined sections 61, and rear-end vertical sections 63 upwards extended and formed without forming the throating sections from the rear ends B12 of the inclined sections 61. - 特許庁

本発明のさらに別の課題は、日焼け防止指数(SPF)を増加させる目的でおよび/または他に毛羽立ち作用を減少させるか、さらに除去する目的で、化粧品として許容できる水性支持体中、紫外線を遮断できる少なくとも1つの光防護系を含む液体組成物における、少なくとも1種の第三級アミド末端ポリアミド(ATPA)ポリマーの使用にある。例文帳に追加

Use of at least one tertiary amide-terminated polyamide (ATPA) polymer in the liquid composition comprising at least one photoprotective system shutting out ultraviolet rays in the cosmetically acceptable aqueous support for the purpose of increasing the sun protection factor (SPF) and/or for the purpose of further reducing or even eliminating fluffing effects is provided. - 特許庁

コーヒー、茶、ワインなどの各種有色食品の濾過において、食品への毛羽混入も実質的になく、特に例えばコーヒーの濾過においては、予めコーヒー豆で着色または染色しておくことによって食品濾過後も汚れが目立つことがなく、繰り返し使用できる環境に優しい食品用濾過布帛とその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a repeatedly usable cloth for filtering a food, hardly causing contamination of the food with fluff in the filtration of various kinds of colored food such as coffee, tea and wine, for example in the filtration of the coffee, hardly making the stain remarkable after the filtration of the food by previously being colored or dyed by coffee beans, and mild to the environment; and to provide a method for producing the cloth. - 特許庁

予め多数個の部品収納凹所２を列状に並べて形成して成る厚紙製のキャリアテープ１において、このキャリアテープの表裏両面のうち前記部品収納凹所２の開口縁角部にできる紙繊維の毛羽立ちを、前記キャリアテープを連続的に移送しながら、これを焦がすことなく、焼いて除去する。例文帳に追加

To remove fluffings of paper fibers generated at edge corner parts of an openings of component storing recessed parts 2 on both front and back surfaces of this carrier tape by burning them without charring them while this carrier tape is continuously carried in the carrier tape 1 made of a cardboard which is formed by arranging a number of the component storing recessed parts 2 in a line. - 特許庁

ローラ表面の毛羽立ちがないためトナー搬送量が安定し、寸法精度に優れたトナー搬送ローラ、また、ローラ表面のスキン層の破れによる耐久性及び異物の発生がなく、更に、トナーの流入し滞留することによるローラ硬度の上昇がないトナー搬送ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a toner feeding roller of which the toner feeding quantity is stabilized since no fuzz on the surface of the roller exists, with excellent dimensional precision, in addition, without generation of durability and a foreign matter due to break of a skin layer on the surface of the roller and furthermore, without rise of roller hardness due to inflow and retention of toner. - 特許庁

多フィラメントポリアクリロニトリル系前駆体繊維束を耐炎化処理するのに際し、折り返しロールに溝付きロールを用いて略矩形である前駆体繊維束の形状を制御するとともに走行位置を規制し、反応の蓄熱による糸切れや毛羽立ちを抑制した炭素繊維束の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon fiber bundle, in which fiber breakage and fluffing due to reaction heat accumulation are inhibited by using grooved rolls as turn-around rolls so as to control the shape of an approximately rectangular precursor fiber bundle and to restrict the travel position thereof in the flameproofing treatment of a multifilament polyacrylonitrile-based precursor fiber bundle. - 特許庁

現像装置が小型化されることがあっても、そのハウジングの現像剤収容部における現像剤のサンプ量の低下を招くことなく、回転軸の軸線方向に螺旋状に巻きつくような羽根を形成した構造のオーガーによる現像剤の搬送性能及び攪拌性能を両立させることができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of making developer carrying performance by an auger having structure where a blade spirally wound in the axial direction of a rotary shaft is formed compatible with developer stirring performance thereby without causing the lowering of the sump amount of developer in the developer storing part of a housing even when the developing device is miniaturized. - 特許庁

ポンプを大気中で始動する待機運転中にポンプ吐出側に設けた逆流防止用フラップ弁からの漏水があっても、ポンプ羽根車の空気排除作用によってポンプ吸込管内の空気を排除して該ポンプ吸込管内の水位が上昇することがないようにした立型ポンプ設備を提供する。例文帳に追加

To provide a vertical pump unit which can prevent the increase of water level in a suction pipe by exclusion of air in the suction pipe due to air exclusion of the pump impeller, even if there is water leakage from a flap valve which is provided at a pump discharge to prevent backflow during stand-by operation of the pump in the atmosphere. - 特許庁

本発明は、タフテッドカーペットの裏加工において、表皮層とセカンド基布を貼り合わす前に、セカンド基布の貼り合せ面を毛羽立たせてから貼り合わすことによって、少ない接着剤の塗布量で安定した接着強度（剥離強度）の得られる裏加工方法を見出し、本発明に到達した。例文帳に追加

This invention is accomplished by finding out the method for processing the lining by which the stable adhering strength (peeling strength) can be obtained with a small applying quantity of the adhesive by adhering to each other after fluffing the adhering face of a second bath cloth before adhering a skin layer and the second bath cloth in the processing the lining of the tufted carpet. - 特許庁