「粒剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(302ページ目) - Weblio英語例文検索

非磁性支持体上に非磁性である下地層とその上に強磁性粉末を結合剤中に分散した磁性層を少なくとも一層設けた磁気記録媒体において、磁性層中に平均粒径０．０１μｍ〜１μｍのダイヤモンドを含有し、下地層に下記の一般式（１）から選ばれる少なくとも１種の化合物を含むことを特徴とする磁気記録媒体。例文帳に追加

In the magnetic recording medium, in which a nonmagnetic under layer on a nonmagnetic supporting body and at least one layer of magnetic layer thereon in which a ferromagnetic powder is dispersed into a binder are provided, the magnetic recording medium includes diamond having the mean grain diameter of 0.01 μm-1 μm in the magnetic layer, and includes in the under layer at least one compound selected from general formula (1). - 特許庁

アルミニウム板に少なくとも機械的粗面化処理を施して平版印刷版用支持体を得る、平版印刷版用支持体の製造方法であって、前記機械的粗面化処理が、座屈力が１５０〜３００ｇｆ／ｃｍ^2 である回転ブラシと、メジアン粒径が１８〜４０μｍである研磨剤を含有するスラリーとを用いて施される平版印刷版用支持体の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the support for the lithographic printing plate includes processes of: obtaining the support for the lithographic printing plate by applying at least mechanically roughening treatment to an aluminum plate; and applying the mechanically roughening treatment, using a rotary brush having 150-300 gf/cm^2 of buckling strength and slurry containing an abrasive agent having 18-40 μm of a median grain diameter. - 特許庁

クリーニング１０６を有する、ａ−Ｓｉ感光体１０１を使用したデジタル画像形成方法において、少なくとも該クリーニングにおいて、平均粒径が５０〜５００ｎｍのペロブスカイト型結晶からなる研磨剤を介して該感光体表面を摺擦研磨し、正規現像方式を使用し、主除電光をＣＬＮ前に配する。例文帳に追加

A method for forming a digital image including a cleaning means 106 and using an a-Si photoreceptor 101 is characterized in that: in at least the cleaning step, the surface of a photoreceptor is rubbed and polished with an abrasive comprising a perovskite crystal having an average particle size of 50 to 500 nm; a normal developing system is used; and destaticizing light is distributed prior to the cleaning step CLN. - 特許庁

SiC粉末に焼結助剤を添加混合し、これにより得られた混合粉末を成形し、これにより得られた成形体を不活性雰囲気中で焼成することによりSiC粉末の粒子同士を互いに焼結させた多孔焼結体を得て、これにC成分を添加した後に、この多孔焼結体をSi金属とともに炉内に設置して不活性雰囲気中で加熱することにより金属−セラミックス複合材料を製造する。例文帳に追加

The metal - ceramic composite material is manufactured by adding a sintering assistant into SiC powder and mixing, molding the powdery mixture obtained in this manner, firing the resultant molding in an inert atmosphere to obtain a porous sintered compact in which the particles of the SiC powder are sintered with each other and after adding a C-component, placing the porous sintered compact and Si metal in a furnace and heating in an inert atmosphere. - 特許庁

担持方法は、ハロゲン元素のうちの少なくとも１種と白金とを含む原料と、担体とを準備する準備工程と、原料と担体とが共存していると共にポリアクリル酸ナトリウムが含まれていない状態において、原料を還元剤で還元して白金ナノ粒子を前記担体に担持させる還元工程とを実施する。例文帳に追加

The method of supporting the platinum nanoparticles comprises a preparation process to prepare a raw material containing at least, one kind selected from the group consisting of halogen elements, platinum and the carrier, and a reduction process to make the carrier support the platinum nanoparticles by reducing the raw material with the help of a reducing agent, in such a state that the raw material and the carrier coexist and also sodium polyacrylate is not contained. - 特許庁

長期に渡り帯電安定性に優れ、カブリ、トナー飛散がなく、しかもフルカラー用トナーとして高画像濃度が得られ、彩度が高く、透明性、耐光性、耐退色性、転写性、及び粒状性に優れた静電荷像現像用トナー、該トナーを含有する現像剤、該トナーを収納した容器、該トナーを用いる画像形成方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner excellent in stability of a charged state over a prolonged period of time, free of fogging and toner scattering, giving high image density as a toner for full color, having high saturation and excellent in transparency, light resistance, fading resistance, transferability and graininess, and also to provide a developer containing the toner, a container holding the toner, and an image forming method and apparatus using the toner. - 特許庁

触媒、耐火材料、フィルター等の分離材料、研磨剤およびコーティング等の多くの市場で改善効果が得られ、ゲル化を回避し、触媒自体として、金属もしくは金属酸化物の触媒がその上に配置されてもよい触媒担体としての使用のための良好な物理的安定性と高い適切な酸性度を有するポリシリケート粒子状材料の製造及び使用の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of production and use of a polysilicate particulate material which provides an improvement effect in many applications such as a catalyst, a refractory material, a separating material such as a filter, an polishing agent, and coating, avoids gelling, and has good physical stability and suitable high acidity to be used as a catalyst itself or as a catalyst carrier on which a catalyst of metal or a metal oxide may be arranged. - 特許庁

さらに、赤吸収性色素を含まず、0.03〜0,12μｍの厚み、20超の平均アスペクト比、及び0.5 〜1.25ｇ／m^2の被覆量を有し、そして銀量基準で50モル％を超える臭化物から形成されている平板状ハロゲン化銀粒子を含有する赤光反射層が、赤記録層ユニットで２つの乳剤層間に挟まれて配置されている。例文帳に追加

A red light reflecting layer not containing a red absorbing dye and containing flat platy silver halide grains having 0.03-0.12 μm thickness, an average aspect ratio of >20 and 0.5-1.25 g/m2 coating weight and formed from >50 mol% bromide on the basis of the amount of silver is present between two emulsion layers in the red recording unit. - 特許庁

使用原料の選択幅を広げ、従来取り扱いが困難であった常温液状又は半固形状の硬化剤を用いても、均一な粒径分布及び高度な平均円形度を有し、塗装作業性にも優れ、かつ外観に優れた塗膜が得られる熱硬化粉体塗料を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermosetting powder coating by which the selection of raw materials is widened and the powder coating having an uniform particle diameter distribution and high average circularity and excellent in coating workability can be obtained and coated film excellent in appearance is obtained even when a curing agent which is liquid or semi-solid at an ordinary temperature whose handling is difficult hitherto, is used. - 特許庁

支持体上に画像形成層を含む１層以上の層を有し、該画像形成層が数平均粒子サイズが０．００５μｍ〜０．０８μｍの感光性ハロゲン化銀とバインダーを含有し、かつ、該画像形成層を含む１層以上の層のいずれかが非感光性有機銀塩と造核剤を含有する高速熱現像感光材料。例文帳に追加

The high-speed heat developable sensitive material has one or more layers including an image forming layer on the base, the image forming layer contains photosensitive silver halide of 0.005-0.08 μm number average grain size and a binder, and one of the one or more layers including the image forming layer contains a non-photosensitive organic silver salt and a nucleus forming agent. - 特許庁

粒子径0.5-5mmの消石灰とリン酸とを50℃以上で反応させてリン酸水素カルシウムを析出させることにより、消石灰とリン酸の反応において石灰乳や消石灰微粉末とは異なるリン酸水素カルシウム結晶の核形成と成長および凝集の場を導入して、薬剤を必要としないで、凝集球状リン酸水素カルシウムを容易に生成させる。例文帳に追加

The aggregated spherical calcium hydrogenphosphate is easily produced by reacting slaked lime having 0.5-5 mm particle diameter with phosphoric acid at ≥50°C to deposit calcium hydrogenphosphate, thereby introducing a field for the formation of nucleus of the calcium hydrogenphosphate crystal, the growth and the aggregation which are different from the milk of lime or slaked lime fine powder in the reaction of slaked lime with phosphoric acid, without using a chemical. - 特許庁

（Ａ）エチレン含量が３０〜６０モル％のエチレン・ビニルアルコール共重合体樹脂１００重量部に対して、（Ｂ）シリカ微粒子１〜４０重量部を含有し、かつ該エチレン・ビニルアルコール共重合体樹脂（Ａ）が、１，３−ジメチル−２−イミダゾリジノンを含有する溶剤（Ｃ）中に安定に溶解されてなることを特徴とする金属表面被膜形成性組成物。例文帳に追加

This composition for forming coating films on the surfaces of metals comprises (A) 100 pts.wt. of an ethylene-vinyl alcohol copolymer resin having an ethylene content of 30-60 mol.% and (B) 1-40 pts.wt. of silica particles, wherein the ethylene-vinyl alcohol copolymer resin A is stably dissolved in (C) a solvent containing 1,3-dimethyl-2-imidazolidinone. - 特許庁

ノズル中に水性エマルション組成物が存在する状態でノズル開口部周辺を加湿状態に維持すること、該組成物は多段乳化重合法で得られる特定の異相構造粒子と、酢酸ブチルの蒸発速度を１００として計算して３０以下の蒸発速度の湿潤剤とを含有することによるノズル詰まりの防止方法。例文帳に追加

This method for preventing nozzle clogging comprises a process that the surrounding of nozzle opening part is kept in a humidified state when a water emulsion composition exists in a nozzle and a process that the composition contains specified hetero-phase structural particles obtained by a multistage emulsion polymerization method and a wetting agent of which the vaporization rate is calculated to be <30 when the vaporizing rate of butyl acetate is 100. - 特許庁

ポリビニルアルコール（ａ）、少なくとも１種の金属イオンとの接触によりゲル化する能力のある水溶性高分子多糖類（ｂ）および比重調整剤（ｃ）を含んでなる水性液状組成物を、金属イオンを含有する水性媒体中に滴下して該組成物を粒状にゲル化させることを特徴とする酵素または微生物固定化担体の比重調整方法。例文帳に追加

This method for regulating the specific gravity of the enzyme or the microbial immoilized carrier is characterized by dropping an aqueous liquid composition comprising (a) a polyvinyl alcohol, (b) water-soluble polymeric polysaccharides having the ability to gel by contact with at least one kind of metal ion and (c) the specific gravity regulator into an aqueous medium containing the metal ion and making the composition gel into a granular state. - 特許庁

エチレン酢酸ビニル共重合樹脂エラストマー溶液６１４部にトルエン１４０部を加え、ディゾルバーで撹拌しながらカルボキシメチルセルロースナトリウム２２４部、そして防錆剤としてアルキルナフタレンスルホン酸バリウム／カルボン酸バリウム塩複合体（楠本化成 ＮＡ−ＳＵＬ ＢＳＮ−ＨＴ）１２部と微粒子シリカ１０部を加え、十分に撹拌して水膨潤性摩擦低減組成物を得た。例文帳に追加

A water-swelling friction reducing composition is obtained by adding 140 parts of toluene to 614 parts of ethylene-vinyl acetate copolymer resin elastomer solution, adding 224 parts of carboxymethylcellulose sodium and then 12 parts of alkylnaphthalene sulfonic acid barium/carboxylic acid barium salt complex (Kusumoto Chemicals, NA-SUL BSN-HT) and 10 parts of particulate silica as a rust inhibitor while agitating them by a dissolver, and sufficiently agitating them. - 特許庁

金属基体の表面に電気めっきする際に、電気めっき液は、二酸化炭素及び不活性ガスの少なくとも一方と界面活性剤を含み、平均粒径が１００μmより大きい金属粉末を金属粉末が溶解しなくなる量以上に添加して分散させたものを、超臨界状態又は亜臨界状態で電気めっきを行う。例文帳に追加

When electroplating the surface of the metal substrate, the electroplating method includes: employing an electroplating liquid which contains at least one of carbon dioxide and an inert gas, contains a surface active agent, and makes a metal powder with an average particle diameter larger than 100 μm in an amount exceeding the soluble amount of the metal powder added and dispersed therein; and electroplating the substrate in a supercritical state or a subcritical state. - 特許庁

前記顔料成分が、少なくとも体積分布平均粒子径が３〜２０μｍである板状形状の顔料を５０重量％以上含有し、前記接着剤成分として少なくとも、ゲル含量８５％以上の合成樹脂ラテックスが前記顔料成分１００重量部に対して固形分で２０〜４０重量部配合されていることを特徴とする。例文帳に追加

The pigment component contains a plate-like pigment having at least a volume distribution-average particle diameter of 3-20 μm in an amount of ≥50 wt.%, and the adhesive component contains a synthetic resin latex having a gel content of at least 85% in terms of solid content of 20-40 pts.wt. per 100 pts.wt. of the pigment component. - 特許庁

表面の水との接触角が４０度〜８０度である燃料電池用セパレータで、上記セパレータは平均粒径２５−５００μｍの膨張黒鉛及び樹脂からなる成形体にフッ素系の離型剤の膜を表面に形成したもの及び上記のセパレータを有してなる固体高分子燃料電池。例文帳に追加

This is a separator for fuel cell which has 40-80° of angle with water on the surface, and the above separator is made by forming a film of a fluorine-based mold releasing agent on the surface of a molded body made of expanded graphite having an average particle size of 25-500 μm and a resin, and a solid polymer fuel cell having the above separator is provided. - 特許庁

少なくとも無機微粒子と、バインダー樹脂と、溶剤とを含む隔壁形成用ペーストを用いて、ガラス基板上に隔壁形成層を設け、該隔壁形成層上にレジストパターンを形成させたのち、水またはアルカリ水溶液を加圧噴射する現像によって隔壁を形成することを特徴とするプラズマディスプレーパネル用の隔壁形成方法。例文帳に追加

In this method of forming a barrier rib, the paste for forming barrier rib including at least the inorganic fine grains, the binder resin and the solvent is used so as to provide a barrier rib forming layer on a glass board, and after forming a resist pattern on the barrier rib forming layer, water or alkali solution is injected with pressurization for development, and a barrier rib is thereby formed. - 特許庁

離型剤を塗布した芯金の外周に補強繊維に樹脂を含浸した素管形成用プリプレグ３を捲回し、この上から加圧テープ１を捲回した後焼成し、その後前記加圧テープ１を除去して積層管を形成する場合において、前記加圧テープ１の裏面側に高硬度微粒子等８を付着させる。例文帳に追加

In the case of forming a laminated tube by winding a prepreg 3 for forming a blank tube obtained by impregnating reinforcing fibers with resin on an outer periphery of a mandrel coated with a mold release agent, winding a pressurizing tape 2 thereon, then baking it, and then removing the tape 1; high hardness fine particles or the like are adhered to a rear surface side of the tape 1. - 特許庁

耐水性支持体上に無機微粒子を主体に含有する画像受理層を有する平版印刷版原版の画像受理層上に、インクジェット方式のプリンターを用いて画像を形成した後、該画像受理層を、少なくとも非イオン性界面活性剤を含有する不感脂化処理液により不感脂化処理する平版印刷版原版の製版方法。例文帳に追加

The platemaking method of lithographic printing plate precursor includes: a process of forming an image by using a printer of inkjet method on an image reception layer of a lithographic printing plate precursor having the image reception layer mainly containing inorganic fine particles on a water resistant support; and a process of subsequently desensitizing the image reception layer by using a desensitizing solution containing at least nonionic surfactant. - 特許庁

低湿度環境におけるトナー粒子の過剰帯電を抑制することができ、低湿度環境下においても安定した帯電能を有し、温度、湿度の環境変化による現像剤濃度低下や、カブリ、スリーブゴーストなど画質の悪化などの現像性の低下を抑制し、現像安定性を有する電子写真現像方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic developing method by which the stable charging capacity is obtained even in low humidity environment by suppressing excessive charging of toner particles in the low humidity environment and the development stability is secured by suppressing the reduction of developer concentration due to environmental change of temperature and humidity and the degradation of developing property such as deterioration of image quality of fogging, sleeve ghost, etc. - 特許庁

本発明は、支持体上に、下塗り層を設けその上に無機超微粒子を含有するインク受容層塗工液を塗工してなるインクジェット被記録媒体において、該下塗り層がアルカリ土類金属の塩と該アルカリ土類金属の塩に対して質量比で０．０５倍以上０．８倍以下の接着剤を含有するインクジェット被記録媒体である。例文帳に追加

In the medium to be inkjet-recorded, in which an inorganic super fine particle-containing ink accepting layer coating liquid is applied onto a priming layer provided on a support, the priming layer includes a salt of an alkaline earth metal and an adhesive, which is 0.05 or more and 0.8 or less in the mass ratio of the salt of the alkaline earth metal. - 特許庁

ハウスダスト中のアレルゲンを不活性化及び／又は除去するハウスダスト処理剤を含有する溶液または分散液を噴霧するスプレーであって、かつ該溶液または分散液のスプレー時、噴射口から噴射方向延長上に１０ｃｍ離れた地点での噴射された液滴の平均粒径が１５０μｍ以下であることを特徴とするハウスダスト処理用スプレー。例文帳に追加

This spray for treating the house dust is used for spraying a solution or dispersion containing a house dust-treating agent for inactivating and/or removing the allergens contained in the house dust and is characterized in that the average particle diameter of sprayed liquid drops at a site apart from a spraying port at a distance of 10 cm on a line extended in the spraying direction is ≤150 μm. - 特許庁

透明性を失わない程度の色素を含有させた接着剤・粘着材層を、高分子フィルムにその重量がある特定の重量範囲になるように微細粒子及びバインダーを塗布することにより形成された凹凸層の上に、下地層、銀層、銀を主体とする合金層、珪素酸化物層の４層を順に構成することによりえられる反射部材上に形成する。例文帳に追加

An adhesive-self-adhesive layer containing a dye in such an amount as not to deprive transparency is formed on a reflecting member obtained by successively disposing an underlayer, a silver layer, a silver-base alloy layer and a silicon oxide layer on a rugged layer formed on a polymer film by applying fine particles and a binder in such a way that the weight is adjusted to a specified range. - 特許庁

支持体上に、該支持体側から順に、多価アルコール及びそのエーテルより選ばれるポリグリセリン、ジグリセリルエーテル、ポリエチレングリコール、及びポリエチレングリコールとポリプロピレングリコールとの共重合体などの分子量８００以上の水溶性の高分子可塑剤及び水溶性樹脂を含む中間層と、無機微粒子及び水溶性樹脂を含むインク受容層とを有している。例文帳に追加

The inkjet recording medium includes: an intermediate layer containing a water-soluble polymeric plasticizer of a particle weight 800 or higher such as a polyglycerin, a diglyceril ether, a polyethylene glycol, and a copolymer of the polyethylene glycol and a polypropylene glycol selected from polyhydric alcohols and their ethers; and an ink accepting layer containing an inorganic particle and a water-soluble resin on a supporting body in this order from the supporting body side. - 特許庁

分光特性と耐光性がマゼンタ染料より優れているが、耐溶剤性が劣る染料レーキ顔料Ｃ．Ｉ．Ｐｉｇｍｅｎｔ Ｒｅｄ ８１：２顔料を用いてカラー撮像素子用カラーフィルタの着色組成物を製造しても、染料レーキ顔料が溶解、再析出などによる顔料粗粒子の発生がなく安定な着色組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable color composition free from production of pigment coarse particles due to dissolution or recrystallization of a dye lake pigment, even if a color composition for a color filter of a color imaging device is manufactured by using a dye lake pigment C.I.Pigment Red 81:2, which is superior in spectral characteristics and light resistance to a magenta dye but is inferior in solvent resistance. - 特許庁

基材と、基材の表面又は内部で架橋した親核性有機ポリマーであって、化学物質又は生物剤と共有結合を形成するのに有効な官能基を含む架橋親核性ポリマーと、基材の表面又は内部に位置する反応性粒子とを含む第１の層１０を備える物品。例文帳に追加

The article comprises a first layer 10 including a substrate, a cross-link parent nuclear polymer which is a parent nuclear organic polymer bridging the surface or the inside of the substrate, and contains a functional group effective to form a covalent bond with a chemical substance or a biological agent, and a reactive particle positioning on the surface or the inside of the substrate. - 特許庁

スチレン系樹脂を加熱溶融させ、発泡剤を該スチレン系樹脂に添加し、ダイを通して押出発泡するスチレン系樹脂押出発泡体であって、スチレン系樹脂１００重量部に対して、内部が中空でかつ内部圧力が大気圧未満である無機微粒子を３〜１５重量部有することにより、上記特性を有するスチレン系樹脂押出発泡体を得ることができる。例文帳に追加

This styrenic resin-extruded foam is obtained by heating and melting the styrene resin, adding a blowing agent to the resin, and performing its extrusion foaming through a die, wherein the extruded foam contains 3-15 pts.wt. of the inorganic particulates with a hollow interior and an internal pressure less than atmospheric pressure based on 100 pts.wt. of the resin. - 特許庁

大量に用いてもクラック等を生じることなく、ディーゼル車から排出される排ガスの微粒子捕集用フィルタ（ディーゼルパティキュレートフィルタ）等の高性能フィルタや軽量陶器等に好適に用いることができる高い気孔率の多孔質セラミックを製造することができる多孔質セラミック用造孔剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pore-forming agent for a porous ceramic, which enables production of the porous ceramic which has high porosity and can be suitably used as a high-performance filter, such as a filter for catching exhaust gas particulates emitted from a diesel car (a diesel particulate filter), a lightweight earthenware, etc., without generating cracks, even when used in a large amount. - 特許庁

クロム系ステンレス鋼板を酸洗した際に発生する少なくとも３価クロムイオンと２価鉄イオンとを含んだ酸性廃液を、第１の反応槽に連続的に供給し、アルカリ剤にてｐＨ４．５〜６．５の範囲に調整し、水酸化クロム主体の粒子を析出させ液体部から分離し回収する。例文帳に追加

The acid waste liquid containing at least a trivalent chromium ion and a divalent iron ion generated when a chromium stainless steel sheet is subjected to an acid wash is continuously supplied to a first reactor, a pH is adjusted in a range of 4.5 to 6.5 by an alkaline agent, and a particle mainly having chromium hydroxide is deposited, separated from a liquid part and recovered. - 特許庁

繊維状黒鉛材料Ｂが、鱗片状黒鉛からなる造粒黒鉛質材料Ｃに、炭素質材料および／または結晶性が低い黒鉛質材料からなる付着剤Ａにより付着している負極材料とその製造方法、および該負極材料からなる負極、さらには、該負極を用いてなるリチウムイオン二次電池。例文帳に追加

In the negative pole material and its producing method, the negative pole comprising the negative pole material, and the lithium ion secondary battery using the negative pole, the negative pole material comprises a granulated graphite material C consisting of a scale graphite, to which a fibrous graphite material B is adhered by an adhesive material A comprising a carbonatious material and/or a graphite material of low crystallinity. - 特許庁

結着樹脂、着色剤、及びエステルワックスを含有する着色樹脂粒子から成る静電荷像現像用トナーにおいて、該エステルワックスが、４価以上の多価アルコールとカルボン酸化合物との多官能エステル化合物と、１価アルコールとカルボン酸化合物との単官能エステル化合物とを、５０：５０〜９５：５の範囲内の重量比で含有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。例文帳に追加

The toner for electrostatic charge image development comprises color resin particles containing a binder resin, a colorant and an ester wax, wherein the ester wax contains a polyfunctional ester compound between a polyhydric alcohol having 4 or more hydroxyl groups and a carboxylic acid compound, and a monofunctional ester compound between a monohydric alcohol and a carboxylic acid compound, in a weight ratio ranging from 50:50 to 95:5. - 特許庁

被膜材を溶媒に溶解または分散させた溶解分散液によって肥料粒子をスプレー被覆して被覆肥料を製造し、被覆後の溶媒を回収して再使用する被覆肥料の製造方法において、回収した溶媒を活性炭、イオン交換樹脂等の溶媒浄化剤で処理して溶媒中に蓄積する傾向のあるアセチルアセトン等の不純物を除去する。例文帳に追加

In a method of manufacturing a coated fertilizer where the fertilizer particles are spray-coated with a coating material dissolved or dispersed in a solvent and then the solvent is recovered and reused, the recovered solvent is treated with a solvent purifying agent such as an activated carbon and an ion-exchange resin to remove impurities such as acetylacetone which tend to accumulate in the solvent. - 特許庁

逆相乳化重合法において、重合系が一相Ｗ／Ｏマイクロエマルション又は微細Ｗ／Ｏエマルションになるように重合温度及び界面活性剤を選択することにより、分散相である水相の粒子径をナノオーダーで制御して、好ましいミクロゲル状の水膨潤性高分子を製造すること。例文帳に追加

To produce a water swelling polymer in a preferred form of a microgel by selecting a polymerization temperature and a surface active agent in such a manner that the polymerization system comes to a one-phase W/O microemulsion or a fine W/O emulsion in the reversed phase emulsion polymerization method to control the particle diameter of an aqueous phase as the dispersion phase to the order of nanometer. - 特許庁

トナー中又は現像剤中に異形化（半球化）した有機シリコーン樹脂粒子を適量混在させることにより、トナー表面からの脱離、あるいはトナー表面上での転動といった現象による表面機能部位からの移動をその形状的効果により阻止し、効果的にその期待機能を果たさせること。例文帳に追加

To prevent movement of organic silicone resin particles from surface functional sites, the movement caused by a phenomenon such as detachment of particles from a toner surface or rolling movement on the toner surface by the effect of its shape, by mixing an appropriate amount of organic silicone resin particles formed in a deformed shape (hemispherical shape) in a toner or a developer, and to make expected functions attain effectively. - 特許庁

有効成分として、ホウ素原子及び／又はゲルマニウム原子を含む化合物含有し、該化合物を含浸させたおがくず等の多孔質性を有する含浸体と、砂等の粒状形状を有する重量材からなり、これを害獣の侵入を防止すべき領域に散布することにより、イノシシ等の害獣の侵入を防止できる害獣用忌避剤。例文帳に追加

The harmful animal repellent comprises a porous impregnated material such as sawdust containing a compound comprising a boron atom and/or germanium atom as an active component impregnated in the material, and a heavy material having a granular form such as sand, and is capable of preventing intrusion of harmful animals such as wild boar by scattering the repellent on an area to prevent intrusion of harmful animals. - 特許庁

１、３−ジカルバモイルチオ−２−（Ｎ、Ｎ−ジメチルアミノ）−プロパン塩酸塩及び／又は５−ジメチルアミノ−１，２，３−トリチアンシュウ酸塩の農薬活性成分３〜３０質量％、熱可塑性生分解性プラスチック樹脂５０〜９０質量％、及び水中溶出促進材料７〜４２質量％を含有する淡水巻貝防除用粒剤。例文帳に追加

This granular formulation for controlling freshwater snails includes 3-30 mass% of the agrichemical active components of 1, 3-dicarbamoylthio-2-(N, N-dimethylamino)-propane hydrochloride and/or 5-dimethylamino-1, 2, 3-trithiane oxalate; 50-90 mass% of a thermoplastic biodegradable plastic resin; and 7-42 mass% of a material promoting elution in water. - 特許庁

支持体上にプラスチック球状中空粒子を含有するアンダーコート層を設け、その上に熱により発色する感熱発色層、保護層を順次設け、該保護層が水溶性樹脂、水溶性樹脂と反応する架橋剤、成膜性シリコーン樹脂を含有することを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

The thermosensitive recording material consists of an undercoating layer including plastic spherical hollow particles provided on a support, a thermosensitive color developing layer, which forms color by heat, and a protective layer, which includes a water-soluble resin, a crosslinker reacting with the water-soluble resin and a film-formable silicone resin, on the undercoating layer in the order named. - 特許庁

これによって、クリーニングされない感光体表面の微粒子のトナーや添加剤が第１の接触帯電部材１０である導電性ブラシに付着しても、このトナー除去部材１５によって導電性ブラシに付着したトナーを効率的に除去できるので、トナー除去手段を大がかりにする必要がなく、また、感光体１においては良好な帯電特性が得られる。例文帳に追加

Thus, it is not necessary to enlarge the toner removing means since the toner stuck to the conductive brush can be effectively removed by the toner removing member 15 even when toner particles and additives on a surface of the photoreceptor that is not cleaned are stuck to the conductive brush which is the first contact electrifying member 10 and a good characteristic can be obtained at the photoreceptor 1. - 特許庁

少なくとも一方に重合性モノマーと重合開始剤を含む第１液および第２液を気相中に噴霧、混合し、液滴状で重合させる重合方法であって、前記第１液または第２液の少なくとも一方に増粘作用を持つ物質を添加することにより、製造される重合体の粒子径を制御することを特徴とする重合方法。例文帳に追加

The polymerization method comprises spraying the first and the second liquids at least either of which contains the polymerizable monomer and the polymerization initiator into the vapor phase, mixing them, and polymerizing them in the form of liquid drops, wherein the particle diameter of the polymer to be produced is controlled by adding a substance having a thickening effect to at least either of the first and the second liquids. - 特許庁

オキシ水酸化鉄（α−ＦｅＯＯＨ）のスラリーにカルボキシル基を有する化合物からなる分散剤を添加してオキシ水酸化鉄のスラリーを湿式粉砕し、得られたオキシ水酸化鉄の粒子の表面に（イットリウムを含む）希土類元素から選ばれる１種以上を含む焼結防止成分を被着させた後にオキシ水酸化鉄を還元することにより、金属磁性粉末を製造する。例文帳に追加

The metallic magnetic powder is produced by adding a dispersant composed of a compound having a carboxyl group to a slurry of iron oxyhydroxide (α-FeOOH) thereby wet-pulverizing the slurry of iron oxyhydroxide, and then coating the surface of particles of iron oxyhydroxide thus obtained with a sintering prevention component containing one kind or more selected from rare earth elements (including yttrium) and reducing the iron oxyhydroxide. - 特許庁

蒸発燃料を吸着するための吸着剤が、エンジン振動により細粒化され難く、また、一方向に片寄らない構成の蒸発燃料処理装置を提供して吸着性の低下を防止するとともに、開閉弁からの蒸発燃料の漏洩を低減できる蒸発燃料処理装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an evaporative fuel treating device capable of preventing reduction of absorbing performance and capable of reducing leakage of evaporative fuel from an opening/closing valve by providing the evaporative fuel treating device formed in such a constitution that absorbent for absorbing evaporative fuel is prevented from finely granulating by engine vibration and it is not collected to one side. - 特許庁

ワックス系エマルジョンに、シリコーン系化合物及び平均粒子径が1μm以上１００μm以下である有機または無機の充填剤を添加することを特徴とした組成物を木材、合板またはそれらの木口に対し塗装することにより吸水防止性能、ふくれ防止性能や塗工時の対ブロッキング性が大きく向上することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The composition in which a silicone compound and an inorganic or organic filler (which is) 1-100 μm in average particle size are added into a wax type emulsion is applied to wood, plywood, or the cut ends of them to sharply improve the water absorption preventing performance, the swell preventing performance, and antiblocking properties during coating. - 特許庁

油相３０〜７０重量％と水相７０〜３０重量％とが乳化されてなる水中油型乳化食品であって、糖類及びリゾリン脂質を添加した卵黄をプロテアーゼにより部分的に加水分解してなる卵加工品を乳化剤として含有し、且つ、乳化後における平均粒子径が３μｍ以下であることを特徴とする水中油型乳化食品を提供する。例文帳に追加

This oil-in-water type emulsified food is obtained by emulsifying 30-70 wt.% of oil phase and 70-30 wt.% of water phase; wherein egg processed products produced by partially hydrolyzing saccharides and lysophospholipid- added egg yolk with protease are contained as an emulsifier, and also the average particle diameter of the food after being emulsified is ≤3 μm. - 特許庁