「紙幣の」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

違法画像判定部９は入力された画像が紙幣や有価証券のように複写を禁止されている画像かを判定し、通信部１２の送信部は画像処理装置の装置情報および前記複写禁止物と判定された画像とを再判定する手段へ送信する。例文帳に追加

An illegitimate image discrimination section 9 discriminates whether or not a received image is an image such as paper money and securities whose copy is inhibited, and a transmission section of a communication section 12 transmits apparatus information of the image processing apparatus and the image discriminated to be a copy inhibited matter to a re-discrimination means. - 特許庁

主制御部１は、下側収容部２０３内の缶飲料の滞留時間が一定時間を超えたものと判別すると、硬貨処理制御部２、紙幣処理制御部３、接客制御部４、販売制御部５に検出信号を送信する。例文帳に追加

When deciding that the storage time of canned drink in a lower storage part 203 exceeds a certain time, a main control part 1 sends a detection signal to a coin processing control part 2, a bill processing control part 3, a customer service control part 4, and a vending control part 5. - 特許庁

また、金庫筐体内の紙幣収納庫を係員が操作するための開閉扉を、利用者側から操作する前面操作型装置では利用者側に実装し、利用者側と反対側から操作する後面操作型装置では利用者側と反対側に実装する。例文帳に追加

An open/close door used by a clerk to operate the paper money storage boxes in the cashbox housing is mounted in the user side for a front operation type machine which is operated from the user side, and is mounted in the side opposite to the user side for a rear operation type machine which is operated from the side opposite to the user side. - 特許庁

パソコンは、読取りが開始された（Ｓ１でＹＥＳ）後、スキャナ付プリンタから原稿のサイズ情報を受信し（Ｓ２）、原稿のサイズがインストールされている紙幣サイズデータと一致しない場合（Ｓ３でＮＯ）には読取りを続行する（Ｓ４）。例文帳に追加

After scanning is started (YES in S1), the personal computer receives the size information of a document from a printer with a scanner (S2) and continues scanning (S4) when the size of the document does not match with the installed paper money size data (NO in S3). - 特許庁

本発明は、遊技客に対する利便性を低下させることなく、また、遊技島構成において、大幅な遊技島構成の変更を必要とせず、コストを低減させることが可能な紙幣搬送ユニットの投入口を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a feeding port of a paper money carrying unit capable of reducing costs without lowering convenience to players and without the need of substantially changing game island constitution in the game island constitution. - 特許庁

紙幣を収納する収納ユニット３０のプッシャユニット４０は、フレームユニット１０に装着された状態で、識別ユニット２０がフレームユニット１０に装着されたとき、コネクタ２１と嵌合するコネクタ４１を備え、フレームユニット１０に着脱可能なユニットである。例文帳に追加

A pusher unit of a storage unit 30 which stores paper paper is a unit which is equipped with a connector 41 fitted to the connector 21 when the discrimination unit 20 is mounted on the frame unit 10 while the pusher unit 40 is mounted on the frame unit 10, and is attachable to and detachable from the frame unit 10. - 特許庁

また、金庫筐体内の紙幣収納庫を係員が操作するための開閉扉を、利用者側から操作する前面操作型装置では利用者側に実装し、利用者側と反対側から操作する後面操作型装置では利用者側と反対側に実装する。例文帳に追加

An open/close door used by a clerk in charge to operate the paper money storage boxes in the cashbox enclosure is mounted in the user side for a front operation type machine which is operated from the user side, and is mounted in the side opposite from the user side for a rear operation type machine which is operated from the side opposite to the user side. - 特許庁

また、金庫筐体内の紙幣収納庫を係員が操作するための開閉扉を、利用者側から操作する前面操作型装置では利用者側に実装し、利用者側と反対側から操作する後面操作型装置では利用者側と反対側に実装する。例文帳に追加

Also, the opening/closing door for enabling a staff to operate the paper money storage sheds in the safety casing are mounted on the user side in a front operation type device to be operated by the user side, and it is mounted on the opposite side of the user side in a rear operation type device to be operated from the opposite side of the user side. - 特許庁

搬送ベルト設置治具７９は、紙幣搬送装置７の搬送レール２０に取り付け可能で搬送レール２０の長さ方向（所定方向Ｘ）に一定長さを有する本体８０と、本体８０に設けられる第１挟持部８１、第２挟持部８２および第３挟持部８３とを含んでいる。例文帳に追加

A conveying belt installation fixture 79 includes: a body 80 mountable to a conveying rail 20 of a bank note conveying device 7 and having a constant length in the lengthwise direction (a prescribed direction X) of the conveying rail 20; and a first holding part 81, a second holding part 82, and third holding part 83 provided in the body 80. - 特許庁

ソレノイド４１が励磁されると、シャッタ４２は本体側ガイド板部分４３の裏面の回動支点４４を中心として回動して、シャッタ片４６ａ〜４６ｄによって封鎖されている紙幣搬送路１０が開放状態に切り換わる。例文帳に追加

When the solenoid 41 is excited, the shutter 42 rotates about a rotation axis 44 on the back of a guide plate portion 43 on the side of a main body, so that the bill conveyance passage 10 closed by shutter pieces 46a to 46d is switched to the open state. - 特許庁

搬送部１における識別手段の識別結果に基づいて、搬送手段によって搬送されてきた紙幣を、遊技島の搬送装置による搬送方向および姿勢を維持したまま各収納部３ａ〜３ｄに金種別に選別して送り込む選別手段が設けられている。例文帳に追加

A selection means is provided, which selects and feeds the paper money conveyed by the conveying means based on the result of identification of an identifying means in the conveying unit 1 to the storage units 3a-3d by denomination while maintaining the conveying direction and the posture by the conveying device of the game island. - 特許庁

明治十四年の政変により大隈が失脚した後、大蔵卿（明治17年より大蔵大臣）となった松方正義が主導した超緊縮財政、および明治15年（1882年）の日本銀行設立による紙幣発行独占により銀準備が回復し、明治18年（1885年）に銀本位制に移行した。例文帳に追加

After the downfall of OKUMA due to political change in 1881, by ultra-reduced budget led by Masayoshi MATSUKATA, who became Okura-kyo (Minister of the Treasury) (became Minister of Finance in 1884), and the exclusive issuance of paper money in accordance with the establishment of the Bank of Japan, silver was well prepared and the silver standard system started in 1885.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、通信部５０にて解除操作信号（排出指令信号）が受信された際には、押し出しモータ２３を作動させて紙幣Ｐを排出する制御を行い、その後、他の遊技媒体貸出機１に対して解除操作信号を送信する。例文帳に追加

Then, when release operation signals (discharge command signals) are received in the communication part 50, the extrusion motor 23 is operated, control for discharging the bills P is performed, and the release operation signals are transmitted to the other game medium dispenser 1 thereafter. - 特許庁

入金計数時、入金収納時、および出金時での異物除去処理や異物除去チェック処理を実行した後、本体制御部１０６は、専用収納庫２０２にジャム紙幣や搬送路チェックシート２０７を回収したことを自動機監視システム１０７に連絡する。例文帳に追加

A body control part 106 notifies an automatic machine monitoring system 107 of the collection of jammed bills or a conveyance path check sheet 207 in a dedicated storage 202, after performing foreign matter removal processing or foreign matter removal check processing, when counting bills deposited, storing the bills deposited, and dispensing bills. - 特許庁

操作者が貨幣等（紙幣や有価証券等の紙葉類、または硬貨）に直接手を触れずに当該貨幣等をエアシュータにより貨幣釣銭機から他の装置に搬送することができる貨幣釣銭機、貨幣処理システムおよび貨幣処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a currency change machine, a currency processing system and a currency processing method for enabling an operator to convey currency from a currency change machine to another device by a pneumatic dispatch tube system without directly touching currency or the like (bank notes such as paper money or securities and coins). - 特許庁

ステージ２１上に紙幣等の紙葉類を集積して収容し当該ステージ２１を上下させて集積または繰り出す紙葉類集積繰出し機構１において、紙葉類がステージ２１とゲートガイド２６の隙間へ入り込まないようにする。例文帳に追加

To provide a paper sheet accumulating and feeding mechanism 1 which accumulates and houses paper sheets such as bills on a stage 21 and accumulates or feeds the paper sheets by moving the stage 21 vertically, and which prevents paper sheets from entering a gap between the stage 21 and a gate guide 26. - 特許庁

電子決済を行う電子決済装置２０が、専用のＩＣカード５０から、電子決済装置２０、紙幣処理装置３０、硬貨処理装置４０等が利用するプログラムの書き換え許可を示す許可情報を読み込み、読み込んだ許可情報を管理センター７０に通知する。例文帳に追加

This electronic settlement device 20 used for electronic settlement is configured to read permission information permitting the rewrite of a program to be used by an electronic exclusive device 20, a bill processor 30, and a coin processor 40 or the like from an exclusive IC card 50, and to notify a management center 70 of the read permission information. - 特許庁

搬送管内の空気流を受けて移動する搬送補助体で後方から押し動かして紙葉類を搬送する紙葉類搬送装置に設けられ、紙幣と搬送補助体との分離回収を行う搬送補助体分離回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying assisting body separately collecting device arranged in a paper sheet carrying device for carrying paper sheets by push-moving from the rear by a carrying assisting body for moving by receiving an air flow in a carrying pipe, and separately collecting a bill and the carrying assisting body. - 特許庁

そして、画像取得装置１１などを用いて金種および搬送方向を判別し、その金種および搬送方向に基づいて紙幣番号位置や透過窓存在位置を読み出して、その位置における欠損面積を算出する。例文帳に追加

The kind of the bill and the direction in which the bill is conveyed are determined by using an image acquiring device 11 or the like, and a bill number position and the watermark window existing position are read out based on the kind of the bill and the conveying direction, and then a deficiency area at the position is computed. - 特許庁

後続紙幣のカウント数ＮがＮ２になった時点で、搬送先切り換え手段５４が復帰するようにアクチュエータ５４−１を駆動し、その後、搬送制御部７０−１はＤＣサーボモータ７１を増速駆動し、減速した搬送速度から定常搬送速度まで増速する。例文帳に追加

When the count number N of the following bill is N2, the actuator 54-1 is driven so as to return the carrying designation switching means 54, and the carrying control part 70-1 accelerates and drives a DC servo motor 71 to increase the reduced carrying speed to a steady carrying speed. - 特許庁

画像を入力する画像入力部３と、この画像入力部３から入力された画像をプリントするプリンタ部５と、硬貨または紙幣の投入により画像入力部３及びプリンタ部５を駆動する制御部９と、を備える。例文帳に追加

The print forming apparatus comprises an image input unit 3 for inputting an image, a printing unit for printing the image input from the unit 3, and a controller 9 for driving the unit 3 and the printing unit 5 by vending coins or paper money. - 特許庁

サブケース４２は、メインケース４１に対して通過口８２と供給口４４とを相対させる供給位置と、通過口８２が被覆部材８３にて閉鎖され、外部から両替用紙幣が取出し不能となる非供給位置との間で上下動可能に構成される。例文帳に追加

The sub case 42 is vertically movable between a supply position at which the passage hole 82 and the supply opening 44 face to the main case 41, and a non-supply position at which the passage hole 82 is closed by a coating member 83 and the bills for money changing cannot be extracted from the outside. - 特許庁

金庫５００に、ベルト搬送体３０３の下方で紙幣Ｐを支持するステージ５０８と、ステージ５０８を昇降させるパンタグラフ式昇降機構５０９と、パンタグラフ式昇降機構５０９のパンタグラフベース５１１を昇降させるリニア式昇降機構５１２とを設ける。例文帳に追加

The safe 500 is provided with a stage 508 to support a bill P under a belt carrier 303, a pantograph type elevating mechanism 509 to elevate the stage 508, and a linear type elevating mechanism 512 to elevate a pantograph base 511 of the pantograph type elevating mechanism 509. - 特許庁

アルミ缶、プラスチック、木等、材質において形成した貯金箱において、数万円、数十万円のようなまとまった金額を、目標貯金額とするのに極めて適した主として大人が使用する紙幣用貯金箱を提供する。例文帳に追加

To provide a savings box for paper-money which is made from a material such as aluminum, plastics, wood and the like, is extremely suitable for setting a considerable amount of money such as tens or hundreds of thousand yen as its target amount of money and is used mainly by adults. - 特許庁

挿入検知センサを構成する発光素子及び受光素子と真偽検知センサを構成する発光素子及び受光素子の組み付け及び配線に係る作業を簡単に行えると共に、各センサに対する点検や清掃等の作業を容易に行える紙幣識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bill validator in which operation concerned with the assembling and wiring of a light emitting element and a light receiving element composing an insertion detection sensor and light emitting elements and light receiving elements composing an authenticity detection sensor can be performed in a simple way and work such as the inspection and cleaning of each of the sensors can be easily performed. - 特許庁

シャッタ開閉を検知するセンサあるいはシャッタ部の振動を検知するセンサを用いて、シャッタ開を実行していないのにシャッタが開いたことをセンサが検知した場合や、センサがシャッタ部振動を検知した場合は、紙幣を入出金口から一時保管庫に退避する。例文帳に追加

By use of a sensor for detecting shutter opening/closing or a sensor for detecting vibration of a shutter portion, when the sensor detects an open shutter while opening the shutter is not executed, or when the sensor detects the vibration of the shutter portion, the bank notes are saved from an inlet/outlet into a tentative storage. - 特許庁

このように、同一の光軸Ａ上を進行する紫外線Ｌ２と蛍光Ｌ３とを受光する構成を採用することで、紙幣Ｓがシワになっていたり、折れ曲がっていたりしても、紫外線Ｌ２と蛍光Ｌ３とを精度良く検出することができる。例文帳に追加

In this way, the ultraviolet light L2 and the fluorescent light 3 advancing over the same optical axis A is received, and consequently, the ultraviolet light L2 and the fluorescent light L3 can be detected precisely even if the bill 3 is wrinkled/bent. - 特許庁

第１金庫１５には千円札、第２金庫１６には２千円札および５千円札、第３金庫１７には１万円札が収容され、第２金庫１６に収容される紙幣の金種がその収容順に関連付けてメモリに記憶される。例文帳に追加

The 1st safe 15 stores 1,000-yen bills, the 2nd safe 16 stores 2,000-yen and 5,000-yen bills, and the 3rd safe 17 stores 10,000-yen bills; and the denominations of paper currency stored in the 2nd safe 16 is stored in a memory while related to the storage order. - 特許庁

通常と異なる動作を実行中であることを報知するようにして、係員が通常と異なる動作を実行中であることを容易に、かつ、確実に把握することができ、紙幣の置き忘れなどの発生を確実に防止することができるようにする。例文帳に追加

To enable a staff to easily and surely grasp the fact that an operation different from the regular one is under execution by informing him/her that an operation different from the regular one under execution, to surely prevent bills being left behind or like act from taking place. - 特許庁

各回の取引において、預かり金額入力手段ｔ１により顧客から預かった貨幣の金額が入力される前に硬貨入出金装置１Ａ、紙幣入出金装置１Ｂに対して預かり貨幣が入金された場合には、入金優先モードが指定される。例文帳に追加

In each transaction, when the incoming currency is deposited to the coin depositing/dispensing apparatus 1A and the paper currency depositing/dispensing apparatus 1B before an amount of currency incoming from a customer is inputted by an incoming amount inputting means t1, a depositing priority mode is specified. - 特許庁

消費者にはその生活スタイルと収入所得によって「買いやすい」価格があるところ、ナイジェリアでは、うまみ調味料を含めた食品一般を多くの消費者が最大流通紙幣である5 ナイラで購入していることに着目した。例文帳に追加

The company focused that a consumer tends to find a particular price range approachable and this price varies depending on his/her life style and income level. It also found that in Nigeria, many consumers generally purchase food products including umami seasonings using the most widely used bill, a 5 naira bill. - 経済産業省

中継コントローラ３０から搬送路２０を挟んで対向する遊技用媒体貸出機１１Ｌ、１１Ｒへ周期的な解除信号を含む制御信号を、時間をずらせて出力して、各遊技用媒体貸出機では解除信号の間だけ紙幣を導入路１５へ繰り出し可能とする。例文帳に追加

A control signal including a periodical releasing signal is outputted to the game medium dispensers 11L, 11R mounted oppositely to a relay controller 30 through the transport passage 20, with time lag, and each of the game medium dispensers can feed out bills to an introduction passage 15 only during the releasing signal. - 特許庁

紙幣が挿入された際に遊技媒体を貸し出す複数の遊技媒体貸出機１と、各遊技媒体貸出機と通信可能なリモコン機２と、各遊技媒体貸出機１とネットワーク回線４を介して接続された管理する管理サーバ３とを備える。例文帳に追加

The management system for the game medium dispenser comprises: a plurality of game medium dispensers 1 for dispensing game media when the bills are inserted; a remote controller 2 capable of communicating with the respective game medium dispensers; and the management server 3 connected to the respective game medium dispensers 1 through a network line 4 for performing management. - 特許庁

紙幣が挿入された際に遊技媒体を貸し出す複数の遊技媒体貸出機１と、各遊技媒体貸出機と通信可能なリモコン機２と、各遊技媒体貸出機１とネットワーク回線４を介して接続された管理する管理サーバ３とを備える。例文帳に追加

The management system for the game medium lending machine is provided with: a plurality of game medium lending machines 1 for lending game media when the bill is inserted; a remote controller 2 capable of communicating with the respective game medium lending machines; and the management server 3 connected to the respective game medium lending machines 1 through a network channel 4 for performing management. - 特許庁

送込み手段７８で送り込まれる紙幣Ｓは、上蓋４で区画された上方空間３Ａ_１に受け入れられ、当該上方空間３Ａ_１と収納庫３の上部空間３Ａ_２とで形成される保留空間３Ａに一時保留されるようになっている。例文帳に追加

A bill S fed by means of a feeding means 78 is received in an upper space 3A_1 sectioned by the upper lid 4 to be temporarily retained in a retaining space 3A formed of the upper space 3A_1 and an upper space 3A_2 of the storage 3. - 特許庁

明治4年（1871年）に発行された新しい紙幣（明治通宝）との交換が開始され、明治6年（1873年）3月30日には金札交換公債証書条令が公布されて太政官札・民部省札は原則として年6分利付公債と引換に改修されることとなり、本格的な回収が開始される。例文帳に追加

Exchange for the new bank note (Meiji Tsuho) issued in 1871 was started, and when the regulation of Kinsatsu exchange government securities was issued on March 30, 1873, Minbusho-satsu and Dajokan-satsu were renovated in exchange for the public bond bearing 6% interest a year as a general rule, they were started to be collected properly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁気ヘッド装置１０は、搬送される紙幣に対向して配置され、交流磁界発生回路２１から印加される交流バイアス電圧によって励磁されてこの交流バイアス電圧に応じた信号を出力する磁気ヘッド６を有している。例文帳に追加

The magnetic head device 10 is provided with a magnetic head 6 arranged oppositely to a carried paper money and allowed to be excited by AC bias voltage applied from an AC magnetic field generation circuit 21 and output a signal corresponding to the AC bias voltage. - 特許庁

また、厚さ検出センサ２０Ｒ，２０Ｌで検出された検出波形を、それぞれ厚さ検出センサ２０Ｃで検出した検出波形に基づいて折れ補正を行い、折れ補正した検出波形からそれぞれ紙幣３０の枚数を算出する。例文帳に追加

Detecting waveforms detected by the thickness detecting sensors 20R, and 20L are respectively corrected in a fold on the basis of a detecting waveform detected by the thickness detecting sensor 20C, and the number of paper money 30 is respectively calculated from the fold-corrected detecting waveforms. - 特許庁

例えば、ＢＲ券を反転してＦＲ券とともに集積部５２に集積し、ＦＦ券を反転してＢＦ券とともに集積部５１に集積し、各集積部に集積した紙幣を施封部において紙帯により装置のリア側に片寄った位置で施封する。例文帳に追加

For example, the BR bills are reversed and accumulated with the FR bills in an accumulation part 52, the FF bills are reversed and accumulated with the BF bills in an accumulation part 51 and the bills accumulated in each of the accumulation parts are sealed with the paper band at a position to the rear side of the device in a sealing part. - 特許庁

プリンタ１０は、筐体１５の前面に第１〜３ディスプレイ１６〜１８、カードスロット１９ａ〜ｄ、硬貨投入口２１、紙幣投入口２２、釣り銭払い出し口２３、装填蓋２４、排出口２５、トレイ２６などが設けられている。例文帳に追加

The printer 10 comprises first to third displays 16-18 on the front of a case 15, card slots 19a-d, a coin throwing port 21, a bill throwing port 22, a change put-out port 23, a loading lid 24, a discharge port 25, a tray 26, and the like. - 特許庁

この管理用メダル１７５をＣＲユニット６０に設けられたメダル投入口から投入することで、ＣＲユニット６０に紙幣１８１やプリペイドカード１８２を挿入することができ、またパチンコ機１２において遊技を行うことができる。例文帳に追加

The player inserts the management token 175 into a token slot provided in the CR unit to allow the insertion of paper money 181 or a prepaid card 182 into a CR unit 60 and plays a game in a Pachinko machine 12. - 特許庁

少なくとも紙幣詰まり検知器３２ａ、硬貨詰まり検知器３３ａ及び釣銭切れ検知器３３ｂを備え、各検知器３２ａ, ３３ａ, ３３ｂからの異常検出信号に基づいて、発券機構部３８に乗車駅証明書を発行させるようにした。例文帳に追加

This ticket vending machine has at least a paper money jam detector 32a, a coin jam detector 33a, and a change shortage detector 33b, and allows a ticket issuing mechanism part 38 to issue a boarding station certificate on the basis of an abnormality detecting signal from the respective detectors 32a, 33a and 33b. - 特許庁

硬貨入出金装置１Ａ、紙幣入出金装置１Ｂに対して預かり貨幣が入金される前に預かり金額入力手段ｔ１により顧客から預かった貨幣の金額が入力された場合には、出金優先モードが指定される。例文帳に追加

When the amount of currency which comes from the customer is inputted to the incoming amount inputting means t1 before the incoming currency is deposited to the coin depositing/dispensing apparatus 1A and the paper currency depositing/dispensing apparatus 1B, a dispensing priority mode is specified. - 特許庁

顧客が非接触ＩＣカード３１０を非接触ＩＣカードリーダライタ２４０に近接配置したとき、少額釣銭を非接触ＩＣカード３１０にチャージすることにより処理すると共に残余の釣銭をドロワ２１０から紙幣で支払う。例文帳に追加

When the customer holds a noncontact IC card 310 adjacently to a noncontact IC card reader/writer 240, a small amount of change is charged to the noncontact IC card 310 to make processing, and the remaining change is paid with paper money from the drawer 210. - 特許庁

ＰＣからの画像信号をＲＧＢかＣＭＹＫかを判別し、ＲＧＢは、色補正マトリックス（３＊３）、γ補正を通して判定回路へ入力し、ＣＭＹＫは、色空間変換、色補正マトリックス（３＊４）、γ補正を通して判定回路へ入力し、紙幣や有価証券と判定された場合、出力データを破棄する。例文帳に追加

If a document is a bill or securities, output data are discarded. - 特許庁