「紙幣の」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

近江国の旗本札の特徴としては、銀建て、銭建ての札で、紙幣として使用されることが前提のものでありながら、朽木氏の炭切手、伊庭三枝氏の種切手、中山関氏の豆切手、老蘇根来氏の豆手形、大森最上氏の茶切手というように、いずれも商品切手（商品券）の名目をとっている点がある。例文帳に追加

Although assumed to be used as gin-date (payment based on silver) or sen-date (payment based on sen [a unit of currency at that time]) paper money, Hatamoto-satsu in Omi Province was provided with the feature that each piece of the paper money was nominally a stamp for goods (or exchange ticket) such as follows: Sumi-kitte (stamps for charcoal) issued by the Kuchiki clan, Tane-kitte (stamps for seeds) by the Iba-Saigusa clan, Mame-kitte (stamps for beans) by the Nakayama-Seki clan, Mame-tegata (promissory notes for beans) by the Oiso-Negoro clan, and Cha-kitte (stamps for tea) by the Omori-Mogami clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にＶＴＳ方式仕様の自動販売機における貨幣処理システムは自動販売機のコントローラのプログラムの関係から投入使用を可能とされる紙幣の金種（金額）、枚数等に制限が設けられ、そのため、多様な貨幣の使用の仕方に対応できなくなってしまうことが多くなり、強いては自動販売機の利用率が下がり、稼動利益を減じてしまうことがあったという点である。例文帳に追加

To solve the problem of a money processing system for a vending machine of VTS specification, in which since the denominations (amounts), the number or the like of usable bills is restricted because of a program for a controller of the vending machine, the system increasingly cannot respond to various usages of currency, resulting in reduction in utilization ratio of the vending machine or reduction in operation profit. - 特許庁

日本銀行券としてかつて発行されていた10円紙幣は、1890年から1945年まで発行されたものは一貫して和気清麻呂と護王神社が描かれたが、そのうち1890年に発行されたものは表面の枠模様の中に8頭の小さな猪が描かれ、さらに1899年に発行されたものは裏面に大きな猪が1頭描かれた。例文帳に追加

The 10-yen banknotes issued in Japan between 1890 and 1945 all featured images of WAKE no Kiyomaro and Goo-jinja Shrine, with the border pattern of the face those issued in 1890 incorporating a 8 small wild boars, and those issued in 1899 featuring a single large wild boar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙幣を含む文書を識別・分類しかつ認証するために多くのセンサ及び多くの波長を用いる走査によりメモリ内に保存される大量の多変数データから、識別に適した閾値を選択して識別のための閾値データのサブセットを形成するためのサポート・ベクタ・マシン及びサブセットの使用法に関する。例文帳に追加

To provide a method for using a support vector machine and a subset which form the subset of threshold data for discrimination by selecting a threshold suitable for the discrimination from a large amount of multivariable data stored in a memory by scanning that uses many sensors and many wavelengths to discriminate, classify and authenticate a document including paper money. - 特許庁

この発明は、紙葉類の繰出しに際して、繰出し対象紙葉類のサイズ別データを入手し、このデータに応じて繰出し系のソフトウェアを制御することにより、機械的な繰出し系の調整を要せず、紙葉類のサイズに適した繰出し出力で安定して繰出すことができる紙葉類処理装置及び紙幣処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet processor and a paper money processor, capable of stably delivering a paper sheet at delivery output suitable to the size for the paper sheet without adjusting a mechanical delivery system by controlling software of the delivery system according to the data after obtaining the size data of the paper sheet subjected to delivery when the paper sheets are delivered. - 特許庁

この発明は、複数枚の紙葉類を受付けて収納する際、紙葉類を一括して取込む取込み機能と、１枚ずつ繰出す１枚出し機能との両機能を組合せることにより、開発工数、部品点数、設置スペースを削減して内部構造の簡素化、搬送性能の向上及び低コスト化を図ることができる紙葉類処理装置、紙幣入出金機、出金専用機及び入金専用機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To reduce man-hours for development, a number of part items and an installation space, to simplify internal structure, to improve conveyance performance and to attain cost reduction by combining both the fetching function for simultaneously fetching paper sheets and a single bill feeding function for feeding out paper sheets one by one, when receiving and storing plural pieces of paper sheets. - 特許庁

遊技台用台間機１の紙幣挿入口１１の周囲には発光部２０が形成されており、この発光部２０は、透光性のパネル片２２と、この裏面側に配置したＬＥＤ２４が搭載されたＬＥＤ基板２３と、パネル片２２の裏面に形成した「投入可」の文字表示部分２６を備えている。例文帳に追加

A light emitting part 20 is formed surrounding the paper note inlet 11 of the inter-machine unit 1 for the game machines and the light emitting part 20 is provided with a light transmitting panel piece 22, an LED board 23 carrying LEDs 24 arrayed on the backside thereof and a character display part 26 reading 'ready' formed on the backside of the panel piece 22. - 特許庁

遊技媒体の回収装置・洗浄装置・補給装置等の各装置並びに紙幣搬送装置のスタッカの維持管理を一ヶ所で行うことができ、しかも、回収装置・洗浄装置・補給装置を筐体内に一括して配設することにより、装置全体の移動も簡単で互換性に富んだ、遊技媒体の回収・洗浄・補給システムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a game media recovery-cleaning-supply system capable of performing a maintenance of respective devices of game media recovery device-cleaning device-supply device and the like and a stacker of a paper money carrier device in a single place, easily moving the whole devices, and having high compatibility by collectively disposing the recovery device-the cleaning device-the supply device in a housing. - 特許庁

サイズの異なる紙葉類を１つの収納部に堆積する際に、堆積状態が不揃いとならないようにし、堆積した紙葉類を搬送して放出を行った場合にも、放出口からの落下や放出量不足とならないようにし、また環流式現金自動取引装置の収納筒にサイズの異なる紙幣を収納する場合にも、ジャムを低減する。例文帳に追加

To prevent heaping state from becoming uneven in the case of heaping paper sheets different in size in a storage part, to prevent fall from a discharge port or a discharge amount shortage even when the heaped paper sheets are carried and discharged, and to reduce jamming in storing paper moneys different in size in a storage cylinder of a reflux system cash automatic transaction machine. - 特許庁

紙幣をはじめとして、商品券、ギフト券、ビ−ル券等々の紙葉類に幅広く対応でき、機構が簡易で小型化され、故障や誤動作もなく価格が低廉化でき、二種の紙葉類を左右のスタッカ−に振り分け分納でき、しかも収納済の紙葉類は前方に押し出されることとなって取り出し作業が非常に容易になし得ることとした紙葉類の分納装置とする。例文帳に追加

To provide a low-cost sorter for paper sheets, which has a simple and compact mechanism, widely accommodates to paper sheets such as paper money, gift certificate or beer certificate, is free from fault or malfunction, distributes and sorts paper sheets of two kinds into left and right stackers and further, facilitates removing operation by extruding the stored paper sheets forward. - 特許庁

米FRB が、2010 年11 月、追加金融緩和策*5として6,000 億ドルに上る長期国債の追加購入を決定すると、フランスからは「FRB の動きからユーロが圧迫されている」との発言が*6、また、ドイツからは「中国の人民元操作を批判する米国のFRB が、ドル紙幣増刷で人為的にドルの価値を引き下げていてはつじつまがあわない」といった批判*7がなされた。例文帳に追加

When FRB decided to additionally purchase US$600 billion long term national bonds as an additional monetary easing policy*5 in November 2010, France stated*6 that "Euro is encumbered by FRB?s movement", and Germany criticized*7 that "it does not make any sense that American FRB criticizes Yuan's operation by China, while it artificially reduces the value of dollar by reprinting the greenback". - 経済産業省

また、会計官では不換紙幣としての太政官札の企画を推進してきた副知事の由利公正が従来の財政問題を巡る路線対立に加えて、外交問題から太政官札の位置付け変更に踏み込んだ通貨改革の流れに発展してきたことに対する不満から辞意を表明していた。例文帳に追加

Furthermore, Kosei YURI, the vice prefectural governor who promoted the the plan of the Dajokan-satsu as the inconvertible paper currency at the finance office, expressed his will to resign because of his dissatisfaction with the confrontation on the existing financial issues along with his dissatisfaction with the circumstances that the diplomatic issue had grown into a monetary reform which even involved the change of position of Dajokan-satsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御部１５は、操作部４５から計数開始指令を受けたときに、計数部２０、３０の入金部２１、３１に入金された紙幣や硬貨等の貨幣の計数を行うよう計数部２０、３０を制御し、操作部４５から確定指令を受けたときに、計数部２０、３０における貨幣の計数結果の累計を確定するとともに確定された貨幣の累計を出力する。例文帳に追加

When receiving a counting start command from the operation part 45, a control part 15 controls counting sections 20, 30 so as to count currency such as bills and coins received into money receiving parts 21, 31 of the counting parts 20, 30, and when receiving a defining command from the operation part 45, defines the total of counting results of currency in the counting parts 20, 30 and outputs the defined currency total. - 特許庁

紙幣搬送装置６０を構成するベース部７０は、複数に分割されたブロック部材７１により構成されるとともに、各ブロック部材７１の一端には、連結凸部７３が形成され、この連結凸部７３と、他方のブロック部材７１の他端とが枢軸７５により連結され、複数のブロック部材７１同士は、それぞれの枢軸７５を支点として互いに揺動自在としている。例文帳に追加

The base part 70 of this banknote transporting device 60 is formed from block members 71 split in a plurality of pieces, and at one end of each block member 71 a coupling projection 73 is formed, which is coupled with the other end of another block member 71 by a pivot 75, wherein the block members 71 can swing relative to each other round their pivots 75 as fulcra. - 特許庁

この紙幣搬送ベルト用のグリップ力回復シート１を構成するシート材本体２は、連結手段８０を介し着脱自在に連結される第１のシート７１および第２のシート７２から構成され、第１のシート７１にサンドペーパー部４ａを配設するとともに、第２のシート７２にクリーニング部５ａを配設するようにしている。例文帳に追加

A sheet material main unit 2 constituting this gripping force recovering sheet 1 for a note conveying belt is constituted of a first and a second sheet 71, 72 connected mountably and demountably through a connection means 80, a sand paper part 4a is arranged in the first sheet 71, also a cleaning part 5a is arranged in the second sheet 72. - 特許庁

印字出力装置の色素顔料を物理的に入れ替え、かつ印字出力装置に送る原画像の色情報を印字色の入れ替えに対応させて入れ替えた場合であっても、特定原稿との画像相似性を確実に検出して、例えば有価証券や紙幣等の複写を禁止された原稿の偽造を確実に防止すること。例文帳に追加

To securely detect image similarity to a specific document and securely prevent a document such as secuties on bill, which is inhibited from being copied, from being forged even wen the coloring pigment of a printing output device is physically replaced and color information of an original image sent to the printing output device is adapted to the replacement of printing colors. - 特許庁

基準ローラと、基準ローラの中央に対向させて紙幣の幅方向の全長の半分よりも長い長さを有する中央ローラを設け、中央ローラの両側に、基準ローラに対向させて側部ローラを設け、さらに中央ローラの変位を検出する中央変位検出センサを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This paper sheet deciding device is provided with a reference roller, a central roller having length longer than the half of the full length of the width direction of paper money arranged to face the center of the reference roller, side rollers arranged at the both sides of the central roller so as to face the reference roller and a central displacement detection sensor for detecting the displacement of the central roller. - 特許庁

さらにスキャンした画像が紙幣であることを検知した場合や地紋を付加して出力すべきデータの地紋付加前のスキャンしたデータなど、印刷や送信の抑制が起こるジョブに対しては、機能アクティベートされていても、ユーザの記憶媒体の領域を使わせないよう再抑制をかける。例文帳に追加

In addition, for jobs for which printing or transmission is restricted, such as the data obtained by detecting scanned image of a bill or the data before adding a ground image of data to be added with a ground image and outputted, re-restriction is applied so as to inhibit the use of the area of the storage medium of the user even if the function is activated. - 特許庁

この発明は、紙葉類のサイズ別データに見合う受入れガイド情報を装置本体に持たせることに着目し、この受入れガイド情報を出力案内して係員に知らせることにより、誤調整や受入れ異常が直ちに分る受入れ管理性能の高い紙葉類処理装置及び紙幣処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a paper sheet processor and a paper money processor improved in receiving managing performance capable of immediately knowing erroneous control or receiving abnormality by reporting the output guidance of receiving guide information matched to the data by sizes of paper sheets to a clerk while paying attention to the main body of a device having this receiving guide information. - 特許庁

アプリケーション・プログラム４から供給された印刷データの種類や特性を解析し、紙幣等の金品対象物や著作物を印刷する可能性が高いと判断される場合のみ、隠しパターンを原画像に埋め込むため、隠しパターンを生成する頻度が少なくなり、印字品質および印字速度の向上が図れ、インク等の消費を抑制できる。例文帳に追加

Only when the kind and characteristic of print data supplied from the program 4 are analyzed to decide that the possibility of printing valuables objects such as paper money and literary works is high, the frequency of generating hidden patterns is reduced, because hidden patterns are embedded into an original image, printing quality and printing speed are improved and the consumption of an ink or the like can be reduced. - 特許庁

この発明は、受入れた紙葉類を自然に整列収納させる受入れガイド用のガイド部材を備えることにより、ここに受入れた紙葉類を安定集積させて紙葉類の繰出し障害を的確に解消でき、また連動機構を備えることにより、受入構造の簡素化を図ることができる紙葉類処理装置及び紙幣入出金機の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a paper sheets processor and a paper money receiving/ dispensing machine, with which the feed trouble of paper sheets can be canceled accurately by stably integrating received paper sheets in a guide member for reception guide, by providing this guide member for naturally aligning and storing received paper sheets and a reception structure can be simplified by providing a linking mechanism. - 特許庁

上側ガイド２０と下側ガイド２１間を通過可能な第１の除去部と、押付けローラ３１と搬送ローラ３０間を通過可能な第２の除去部と、を備えた除去手段４０を具備し、ジャム紙幣１０を前記除去手段４０により除去可能なオープンアッセンブリ２３の位置まで移動可能なようにした。例文帳に追加

A medium processor includes a removal means 40 having a first removal unit capable of passing between the upper guide 20 and the lower guide 21 and a second removal unit capable of passing between the pressing roller 31 and the conveyance roller 30, and makes a jammed bill 10 movable to a position of an open assembly 23 where the removal means 40 can remove the jammed bill. - 特許庁

また、管理サーバ３は、リモコン機２より遊技媒体貸出機１に収容された紙幣の排出指令信号が出力され、この排出指令信号が遊技媒体貸出機１及びネットワーク回線４を介して受信された際に、複数の遊技媒体貸出機１のうちの少なくとも一つに、排出指令信号を出力する。例文帳に追加

When a discharge command signal for the bills housed in the game medium dispenser 1 is output from the remote controller 2 and the discharge command signals are received through the game medium dispenser 1 and the network line 4, the management server 3 outputs the discharge command signal to at least one of the plurality of game medium dispensers 1. - 特許庁

台間機１０は、現金機４０に対応して設けられている場合には、玉払出機１５において、紙幣識別機１２の出力情報から特定される貨幣金額の範囲内における所定額，又はカードＲ／Ｗ１４の出力情報から特定されるプリペイド度数の範囲内における所定度数に相当する遊技媒体数の払出処理を行う。例文帳に追加

An inter-machine apparatus 10 provided between game machines, when adapted to a cash machine 40, puts out the number of game media equivalent to a prescribed amount within a monetary amount specified from output information of a paper money identification machine 12 or equivalent to a prescribed frequency within the frequency of prepayment specified from output information of a card R/W 14 in a ball putting-out machine 15. - 特許庁

地域内のボランティア活動等を行う中高齢者を会員とする会の中で、流通する地域限定型紙幣に協賛する企業や個人の広告を付けることによって、広告主は効果的かつ経済的に広告できると同時にボランティア活動への間接的な参加として地域社会への貢献をアピールできるようにする。例文帳に追加

To enable an advertiser to make effective and cost-effective advertisement and to simultaneously appeal the support to an area society as an indirect participation to volunteer activity by attaching the advertisements of enterprises and individual persons to support the area-limitation type bills distributed among the clubs having the middle-aged and elderly members making the volunteer activity, etc., within the area. - 特許庁

遊技媒体貸出装置の内部に格納されている紙幣収納部を、略奪されたリモコンあるいは外部から持ち込まれたリモコンを使用して不正に解錠しようとしても、単にリモコンを用いるだけでは利用許可情報との照合がとれないので解錠することができないセキュリティ性の高い管理を図る。例文帳に追加

To provide a high-security control method that prohibits a stolen or externally brought remote controller from illegally unlocking the use permission information of a bill storage part stored inside the game medium leasing device only by using the remote controller as no use permission information verification is obtainable. - 特許庁

紙幣や硬貨など貨幣識別装置において、貨幣投入口に別途発光ダイオードのような点灯するものが設けられていなくても、貨幣識別装置に電源が入っていて使える状態なのか、電源は入っているが使えない状態なのか、電源自体が入っていなくて使えない状態なのかを容易に知ることができる。例文帳に追加

To provide a currency discriminating device for paper money or coins for letting a user easily know whether the current discriminating device is made available while a power is supplied, whether the current discriminating device is not made available although a power is supplied, or whether the current discriminating device is not made available since the power itself is not supplied. - 特許庁

紙幣搬送手段の後端よりも挿入口１に近い位置に、通路２を横断して横たえた略円筒形状であって、その周面を貫通する方向に通路２とほぼ同じ大きさの孔１４を穿ったロータリーシャッター１５を有し、このロータリーシャッター１５を軸回りに回転させて通路２の開閉を行う駆動手段とを備えた。例文帳に追加

This bill identification device is provided with an approximately cylindrical rotary shutter 15, which is laid across a passage 2 and has a hole 14 of almost same size as the passage 2 bored in the direction of penetrating through its circumferential surface, in a position close to an insertion hole 1 of the rear end of bill carrier means, and drive means axially rotating the rotary shutter 15 and opening/closing the passage 2. - 特許庁

料金精算機等の本体ボックス１の内部に取付ける紙幣用金庫４を、外部より必要限度以上の力が加わると、その取付状態が容易に外れてしまうように構成したボルト又はネジ１１と、ネジ抜け止めワッシャー１２の組合せ等から成る簡易取付手段を介して取付ける。例文帳に追加

The safe 4 for bills mounted inside a body box 1 of a charge settlement machine or the like is mounted through a simple mounting means formed of a combination of a bolt or screw 11 and a screw locking washer 12 constituted such that the mounted state easily comes off when force of the required limit or more is applied from the outside. - 特許庁

主制御部１は、商品収容庫２０１（Ａ）内の缶飲料の滞留時間が２週間を超過したものと判別すると、商品収容庫２０１（Ａ）内の缶飲料の滞留時間が２週間を超過したことを表す検出信号Ｘ２を、硬貨処理制御部２、紙幣処理制御部３、接客制御部４、販売制御部５、入力制御部６に送信する。例文帳に追加

A main control part 1 transmits, when it judges the staying time of a caned drink in a commodity housing box 201(A) exceeds two seeks, a detection signal X2 showing this to a coin processing control part 2, a bill processing control part 3, a customer serving control part 4, a sales control part 5, and an input control part 6. - 特許庁

また、前記ヘッド支持体は、前記ヘッド軸に対してある特定のサイズのクリアランスをもって取り付けられており、前記加熱シールヘッドは、前記シール台上に保持された紙幣組に巻回された帯封テープのループの長手軸を中心とする回転方向に対応する方向に回動可能に、前記ヘッド支持体に支持されている。例文帳に追加

The head supporter is mounted with a clearance specific in size in relation to the head axis, and the seal head is supported by the head supporter able to rotate in a direction corresponding to the rotary direction centering around the long axis of a wrapper tape loop wound around a set of bills held on the table. - 特許庁

遊技場管理装置及び当該装置を前提とする、島中継コンピュータ、台端末コンピュータ、ホールコンピュータ等の各種のコンピュータに関し、ホールコンピュータ・システム、紙幣搬送システムの両システムで重複している設備を可能な限り減らし、導入コストを大幅に低減することができるようにしたものである。例文帳に追加

To markedly reduce costs for introduction by reducing overlapped equipment as far as possible in both of a hall computer system and a paper money carrying system regarding a game saloon management apparatus and various kinds of computers such as an island repeating computer, a stand terminal computer, a hall computer premised on the apparatus. - 特許庁

ＥＵ側は、ユーロ圏経済の最近の緩やかな回復について説明し、ＥＵ経済は健全なマクロ政策・構造政策に支えられていることを強調するとともに、経済の不安定性を最小化するためには加盟国間で協調的な政策対応をすることが有益である旨説明し、また、ユーロ圏においてユーロ紙幣・硬貨への移行が円滑に行われたことを報告した。例文帳に追加

The EU side discussed the current gradual recovery in the euro area, emphasizing that the EU economy was supported by sound macroeconomic and structural policies, showing the benefits of coordinated policy responses among EU Member States to minimize economic instability.  - 財務省

紙幣取扱装置１０１は、双方向搬送路１０ａ〜１０ｆからなる第１の双方向搬送路と、双方向搬送路１０ａまたは双方向搬送路１０ｆに接続される第２の双方向搬送路２０と、双方向搬送路１０ａと第２の双方向搬送路２０とを接続するか、双方向搬送路１０ｆと第２の双方向搬送路２０とを接続するかを切り換えるゲート２５ｇと、を備える。例文帳に追加

The bill handling apparatus 101 includes a first bidirectional feed passage comprising bidirectional feed passages 10a-10f, a second bidirectional feed passage 20 connected to the bidirectional feed passage 10a or bidirectional feed passage 10f, and a gate 25g for selectively connecting the bidirectional feed passage 10a with the second bidirectional feed passage 20 or connecting the bidirectional feed passage 10f with the second bidirectional feed passage 20. - 特許庁

また、管理サーバ３は、リモコン機２より遊技媒体貸出機１に収容された紙幣の排出指令信号が出力され、この排出指令信号が遊技媒体貸出機１及びネットワーク回線４を介して受信された際に、複数の遊技媒体貸出機１に対して所定の時間差をもって排出指令信号を出力する。例文帳に追加

Also, when discharge command signals for the bills stored in the game medium lending machine 1 are outputted from the remote controller 2 and the discharge command signals are received through the game medium lending machine 1 and the network channel 4, the management server 3 outputs the discharge command signals to the plurality of game medium lending machines 1 with a prescribed time difference. - 特許庁

本発明の複写機は、紙幣や有価証券等の特定画像の情報を保持する特定画像情報保持手段１１２と、読み取られた画像が上記特定画像と同一であるか否かを判定する判定手段１０９と、操作者に関する画像を取得するためのデジタルカメラ等からなる画像取得手段１１４とを備えている。例文帳に追加

A copying machine is provided with a specific image information storage means 112 that stores information of specific pictures of paper moneys and securities, a discrimination means 109 that discriminates whether or not a read image is identical to any of the specific images, and an image acquisition means 114 consisting of a digital camera or the like to acquire an image with respect to an operator. - 特許庁

装置側搬送ガイド１２およびカセット側搬送ガイド１３の互いに対向する中央部１５、１６は紙幣の搬送方向に対して斜めに形成し、中央部１５の右側には突出部１７が形成され、カセット側搬送ガイド１３の右側に形成された段差部１８に入り込んでいる。例文帳に追加

The mutually opposed center parts 15 and 16 of a carrying guide 12 on the side of a device and a carrying guide 13 on the side of a cassette are formed obliquely with respect to the carrying direction of the paper money and a projection part 17 is formed on the right of the part 15 to enter a level difference part 18 formed on the right side of the guide 13. - 特許庁

一部に少なくともデビットカ−ドサ−ビス用の挿入口を設けて、その挿入口にカ−ドを挿入することでパチンコ球やゲ−ムメダル等のゲ−ム媒体が貸し出されることとし、上部または下部部分には島端等に設置されたスタッカ−へ紙幣を搬送するための自動搬送装置が設けられていることとする。例文帳に追加

An insertion slot for debit card service is provided at some part and when a debit card is inserted into the insertion slot, a game medium such as pinballs and game medals is rented; and an automatic conveying device which conveys bills to a stacker installed at the island end, etc., is provided at an upper or lower part. - 特許庁

可撓性を有する複数の羽根部１３を備え回転可能な羽根車１１により紙幣２ａを叩いて集積部ガイド４１に沿って集積部に集積する紙葉類集積装置２１において、前記羽根車１１側の前記集積部２８内側の上部近傍に引き込み防止形状４３を設けた。例文帳に追加

In a paper sheet accumulation device 21 in which a paper money 2a is patted by a rotatable impeller 11 including a plurality of flexible blade parts 13 and accumulated along an accumulation guide 41 into an accumulation part 28, pull-in prevention shape 43 is provided on an area around the upper part of the inside of the accumulation part 28 in the impeller 11 side. - 特許庁

複数のディスペンサに収納されるカップの種類が同一設定（１０２）でかつ、カップ事前取り出し設定（１０４）がなされている場合には、料金の受け取り（硬貨投入又は紙幣挿入）と共に、カップ保持装置をカップ供給位置まで移動させて（１０８、１１０）、カップがカップ供給装置３０より供給されるように制御する（１１２）。例文帳に追加

When the kinds of cups stored in a plurality of dispensers are the same setting (102) and cup prior takeoff is set (104), the charge is received (throwing-in of a coin or insertion of a bill), and a cup holding device is moved into a cup supply position (108, 110), and it is controlled to supply the cup from a cup feeder 30 (112). - 特許庁

連続した販売乃至は支払い過程において使用される偽造された支払い手段による詐欺の試みを貨幣又は紙幣により作動される自動装置、とりわけ自動販売機又はサービス提供自動装置において識別し、損害を制限する手段をとり、このような自動販売機の動作をより確実にすることである。例文帳に追加

To identify an attempt of fraud by a forged payment means to be used in continuous sale and payment processes in an automatic device to be operated with coin or paper money, especially in an automatic vending machine or a service provision automatic device, to take a means for restricting damages and to ascertain an operation of such an automatic vending machine more. - 特許庁

そしてパソコンのＵＳＢポートにＵＳＢパラレル変換機を取り付け、ＵＳＢパラレル変換機のパラレルポートに課金のためコインセレクターと紙幣識別機を取り付け課金出来ることを特徴とする時間貨し店舗において、歌い手だけでなく全体を、自動的に録画、録音を実行し、加工し、自動的に排出する装置。例文帳に追加

The apparatus for automatically recording not only a singer but also the company, and processing and automatically outputting the recording in a time rental store has a USB parallel converter connected to a USB port of the personal computer and has a coin selector and a bill validator connected for charging to parallel ports of the USB parallel converter to implement charging. - 特許庁

ＣＰＵ７０には、前回判別時からの経過時間を計数する計時タイマカウンタ８、紙幣Ｍ１の真偽判別に際して標準判別基準を構成する標準識別用判定テーブル９、標準判別基準より高度の判別基準を構成する高識別用判定テーブル１０、及び抑止計数カウンタ１１が接続されている。例文帳に追加

A timer counter 8 for counting the time elapsed from preceding discrimination, a standard identification discrimination table 9 constituting standard discrimination reference at the time of discriminating the authenticity of the paper money M1, a high identification discrimination table 10 constituting discrimination reference higher than the standard discrimination reference, and a check counting counter 11 are connected to the CPU 70. - 特許庁

積層された紙幣や印刷用紙等の紙葉類をピックローラに当接させ、ピックローラの回転により紙葉類を一枚ずつ繰り出す紙葉類繰り出し機構に関し、多種多様な紙葉類を、不送りや重送を発生させることなく１枚ずつ確実に分離して送り出せる小型の紙葉類繰り出し機構を実現する。例文帳に追加

To realize a small-size paper sheet delivery mechanism capable of certainly separating and sending a great variety of paper sheets one by one without causing the overlapped feeding or non-feeding, in the paper sheet delivery mechanism delivering the paper sheets one by one by rotation of a pick roller in an abutment state of stacked bills, printer sheets or the like onto the pick roller. - 特許庁

データ処理装置１は、画像読み取り部１２で画像を読み取る等してデータを受け付け、受け付けたデータを一時記憶部１９１に記憶し、データが紙幣または有価証券などのような所定の特徴を含む条件を満たしているデータであるか否かを判定部１４にて判定し、データが所定の条件を満たしていない場合は、データを処理した後で当該データを消去する。例文帳に追加

The data processor 1 receives data by reading an image at an image read section 12 or the like, stores the received data into a temporary storage section 191, a judgment section 141 judges whether or not the received data satisfy conditions including a prescribed feature such as paper money or securities, when the data do not satisfy the prescribed conditions, the data processor 1 deletes the data after processing the data. - 特許庁