「素年」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

近年の半導体集積回路の微細化により前記２本の配線は極めて近距離に配置することができ、十分大きな線間容量を得ることができるため、この線間容量を容量素子とすることができる。例文帳に追加

According to the recent miniaturization technology for integrated circuit, two wirings can be mutually arranged at an extremely short distance to provide sufficient line capacitance, making the line capacitance practicable for the capacitive element. - 特許庁

一方、無線部５３はアナログ構成になっており温度変化、経年変化、素子の特性のバラツキにより利得が変化し、送信電力が変化する。例文帳に追加

Meanwhile, a radio part 53 is subjected to an analog configuration, and in the part 53, gain changes according to the temperature change, the changeover aging and the dispersion of the element characteristic and transmission power changes. - 特許庁

赤外線発光素子が経年劣化しても、それによって対象物の有無の検知精度が低下することがない光学式タッチパネル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical touch panel device, of which the accuracy for detecting the presence/absence of an object will not deteriorate, even if an infrared-emitting element is degraded with the passage of time. - 特許庁

また、被覆材１２の素材を、漏洩検出装置１０の用途や、使用環境に応じて選択することで、装置の経年劣化による検出不良を長期にわたって抑制することができる。例文帳に追加

In addition, detection failure due to secular deterioration of the device can be suppressed for a long period of time by selecting an appropriate raw material of the coating material 12 according to a use of a leakage detection device 10 and use environment. - 特許庁

レンズ保持枠と駆動ロッドとが互いに接触する部分の摩擦係数の経年変化が抑制された、光軸方向へのレンズ群の移動に電気—機械変換素子が採用されたレンズ駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens driving unit in which time changes of the friction coefficients of a part where a lens holding frame and a driving rod are brought into contact with each other are suppressed and in which an electromechanical conversion element is adopted for movement of the group of lenses in the direction of an optical axis. - 特許庁

ダイアフラムの素材である耐食性金属材料の疲労強度を改善するとともに、該材料に含まれる不純物の粒界濃度を低下させて耐腐食性を改善することにより、前記ダイアフラムの耐用年数を向上させる。例文帳に追加

To improve the service life of a diaphragm by improving the fatigue strength of a corrosion-resistant metal material which is the material of the diaphragm, and to reduce the grain boundary concentration of impurities contained in the material. - 特許庁

例えば内燃機関内のアクチュエータとして使用される圧電素子を有する噴射システムのオンライン最適化において、アクチュエータの最大移動量と、経年変化に依存しない高精度の噴射システムの提供。例文帳に追加

To provide a highly accurate injection system independent of a maximum moving distance of an actuator and a secular change in on-line optimization of an injection system having a piezoelectric element used, for example, as the actuator in an internal combustion engine. - 特許庁

近年のニーズに対応し、ハード構成を簡素化しコストダウンを図りつつ発光手段に流すべき電流を安定化させることができるラベル作成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label making device capable of simplifying hardware constitution, achieving cost reduction, and also, stabilizing a current to be applied to a light emitting means. - 特許庁

主観評価実験により得られた年齢、表示サイズ、まぶしさ、画面照度等の関係から、表示画面の明るさを簡素な演算により、最適に設定する。例文帳に追加

A display screen is set to the most suitable brightness by simple operation in accordance with a relation among the viewer's ages, a display size, the glare, screen illuminance, etc., which is obtained by subjective evaluation experiments. - 特許庁

この光の入射により、有機ＥＬ素子２１の発光量に影響するトランジスタＴｒ１３の経年駆動による閾値電圧の変化を抑制する。例文帳に追加

The incidence of this light controls the threshold voltage change with time of the transistor Tr13 which affects a light emission quantity of the organic EL element 21. - 特許庁

記憶素子８０Ｋのアドレス２８には製造年情報が７ビットの容量で、アドレス２Ｆには製造月情報が４ビットの容量で、アドレス３３には製造日情報が５ビットの容量でそれぞれ格納されている。例文帳に追加

Production year information, production month information, and production day information are stored by a 7-bit capacity, a 4-bit capacity and a 5-bit capacity to an address 28, an address 2F and an address 33 of a memory element 80K respectively. - 特許庁

具体的には、住所、氏名、生年月日、血液型などの多様な要素から個性類型を分類することで細分化を行ない、その個性類型に基づいて、必要かつ適正な情報提供を行なう。例文帳に追加

Concretely itemization is made by classifying the personality pattern on the basis of a variety of factors such as address, name, date of birth, blood type, etc., and on the basis of the given personality pattern, a necessary and proper information providing is conducted. - 特許庁

簡素なシステム構成で、施工が容易、しかも低コストにて、屋内を一年を通じて常時適正に換気することができる常時換気システムの提供。例文帳に追加

To obtain a simple all season ventilation system which can ventilate rooms correctly all the year round at low cost and can be installed easily. - 特許庁

新工程、新技法、新複合成品材料が構成する新表装システムは、素人には手が出せなかった、千年来の伝統的表装工芸の工程中にある最難問を完全に改変しました。例文帳に追加

The new mounting system that consists a new process, a new technique and a new composite material completely eliminates the most difficult problem in the process of handling the ancient traditional mount works so far impossible for the amateur persons. - 特許庁

処理容器内の雰囲気の時間的な変動要素に左右されずに安定した圧力を形成し、設置条件や経年変化等に対してプロセスレシピの内容を変更することなくプロセス再現性を保証すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for depositing a thin film capable of forming stable pressure without being affected by the temporal fluctuation element of the atmosphere in a treatment container, and guaranteeing the process reproducibility without changing the content of a process recipe to the installation conditions, secular changes or the like. - 特許庁

素子の経年変化や装置の個体差の影響を受け難くして、長期間に亘って均一な同期精度がえられる電鉄用電源同期信号検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric railway power synchronizing signal detector which can obtain equal synchronization accuracy extending for a long period, by making it hard to be subjected to the influence of the secular change of an element or the individual difference of a device. - 特許庁

本発明は土中における排水材に自然の素材を利用し目詰まりなどで役目を果たさなくなった後は、経年的にいずれは腐って自然に還元され環境に負荷を与えない排水材を提供する。例文帳に追加

To provide a drainage material which does not impose burdens on the environment, because the drainage material is returned to nature by eventually rotting with age, after the drainage material in soil uses a natural raw material and is put into a state of loss of function due to clogging etc. - 特許庁

近年、制御の高速処理化の要望から、パワートランジスタのスイッチング速度が高くなっており、筐体をアルミニウム素材にするだけでは温度上昇を十分に抑制することは困難になっている。例文帳に追加

To solve the problem, where it is difficult to have the temperature rise to be sufficiently suppressed by making a frame of an aluminum material, since the switching speed of the power transistor is elevated by the demand for high-speed processing of controls in the recent years. - 特許庁

酸素センサに経年劣化が生じても着火および失火の少なくともいずれか一方を検知することができる着失火検出装置および着失火検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition/misfire detecting device and an ignition/misfire detecting method capable of detecting at least one of ignition and misfire even when an oxygen sensor is deteriorated with age. - 特許庁

糖質の摂取を極力おさえて血清コレステロールの改善や肥満の解消、更年期障害の予防改善など健康増進に寄与する食品素材を提供する。例文帳に追加

To provide a food material which can control the intake of saccharides as much as possible to contribute to health promotions such as the improvement in the reduction of serum cholesterol, the solution of obesity, and the prevention and improvement of menopausal disorders. - 特許庁

装置の組立作業の簡素化や長年に渡って装置の性能を維持するための保守及び点検作業の合理化、及びＥＭＣ対策部品の効果の安定化が図れる車両用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle controller simplifying the assembly work of the controller, rationalizing the maintenance and inspection work for maintaining the performance of the controller over years and stabilizing the effect of EMC countermeasure components. - 特許庁

第２属性は、選択された第１属性に含まれるいずれかの部品群（「径年期対策部品」、「水回り対策部品」、「消耗品」）をさらに絞り込むために設けられる要素であり、第２属性名称と第２属性値に区分される。例文帳に追加

A second attribute is an element which is provided for further narrowing down any component group (the 'aging countermeasure components', the 'water-section countermeasure components', and the 'consumables') included in the selected first attribute, and divided into a second attribute name and a second attribute value. - 特許庁

放熱性の向上、熱による経年劣化防止、熱による半導体発光素子の剥離防止、及び静電気破壊防止を簡単な構造で実現すること。例文帳に追加

To improve, with a simplified structure, heat radiation property, prevent deterioration by aging due to heat, prevent the peeling of the semiconductor light emitting element due to the heat, and prevent breakdown by static electricity. - 特許庁

車輪摩耗により車体支持部にライナーを挿入した場合でも、車体−台車間結合要素の取付角度を変化させないようにし、車両性能の経年変化を防止することができる。例文帳に追加

Even when a liner is inserted to a vehicle body support part by abrasion of a wheel, a mounting angle of the vehicle body-truck couplinging element is made not to be varied and variation with age of the vehicle performance can be prevented. - 特許庁

柔軟性を有し耐熱老化性、耐塩素性に優れ、予測される実寿命が５０年以上の長期に渡る給水給湯ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a water supply hot-water supply hose having flexibility, being superior in heat resistant aging resistance, and chlorine resistance for a long period of 50 years or more of real life to be predicted. - 特許庁

冷却装置のアセンブル工程において工程管理を容易にし、またアセンブル工程により形成された電子素子と冷却部材の熱抵抗を低減し、経年変化を抑えることができる冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of facilitating process management in an assembly process of the cooling device, reducing thermal resistance in an electronic device formed by the assembly process and a cooling member, and restraining a secular change. - 特許庁

一般市販電子カメラや一般市販カメラ付き携帯電話等に容易に適用できる、画像の出力特性のばらつきや撮像素子の経年変化による影響を補正するための撮像装置用校正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a calibrating device for an imaging device which is easily applicable to a general commercial electronic camera, a portable telephone with a camera, etc., and corrects influences caused by variations in an image output characteristic and the temporal change of an imaging element. - 特許庁

導電性接着剤を用いて水晶振動素子を支持固定し、アニール処理した後にパッケージを封止する３００ＭＨｚ以上の水晶振動子において、水晶振動子の周波数が経年変化する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that a crystal vibrator of ≥300 MHz constituted by supporting and fixing a crystal vibrating element by using a conductive adhesive and sealing a package after annealing, varies in frequency with time. - 特許庁

冷却装置のアセンブル工程において工程管理を容易にし、またアセンブル工程により形成された電子素子と冷却部材の熱抵抗を低減し、経年変化を抑えることができる冷却装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a cooling device capable of facilitating process management in an assembly process of the cooling device, reducing heat resistance in an electronic device formed by the assembly process and a cooling member, and restraining a secular change. - 特許庁

経営状況の予測（Ｓ１１）においては経営状況の予想と戦略策定者への通知が行われ、また不確定要素を数値化するための係数の設定を年度ごとに行う。例文帳に追加

When estimating the management condition (S11), management condition is estimated and a strategy drawer is informed of this estimation, and a coefficient for converting indefinite elements to a numeral is set per each business year. - 特許庁

内面反射防止特性が良く、耐環境性が良く、しかも経年劣化が少なく光学系に用いたときにフレアやゴーストの発生を少なくすることができる光学素子を得ること。例文帳に追加

To provide an optical element which has satisfactory internal reflection prevention properties, has satisfactory environment resistance, further has reduced deterioration with the lapse of time, and can reduce flares and ghosts when used for an optical system. - 特許庁

雰囲気ガスたとえばアンモニア(NH_3)、酸素(O_2)、湿気(H_2O)などに対する耐ガス特性を向上させ、使用温度が１４００℃〜１７００℃において６ヶ月〜２年の長寿命に耐える気相成長装置用ヒーターを安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a heater for a gaseous phase growing device endurable against the long service life of 6 months to 2 years at the working temperature of 1400°C-1700°C, by improving a gas resistant characteristic to atmospheric gas, for example, an ammonia NH_3, oxygen O_2 or moisture H_2O. - 特許庁

簡素な構成にしたがって、誕生日や年間スケジュールや各種の記念日などの個人情報が印刷されたカレンダーを作成することのできるカレンダーキット。例文帳に追加

To provide a calendar kit from which a calendar consisting of sheets showing printed private information regarding a birth day, an annual schedule, various memorial days and the like under a simple structure can be manufactured. - 特許庁

オートフォーカスに用いる光学系や受光素子の位置ずれの影響を受けることなく、焦点検出の結果からサブミラーの経年変化に伴う位置ずれの影響を取り除く。例文帳に追加

To eliminate the influence of a positional deviation associated with the aging of a sub-mirror from the result of focus detection without being influenced by the positional deviation of an optical system and a light-receiving element used for auto-focusing. - 特許庁

能動素子チップを備えた放熱性能のよい電子部品を、コストや重量を増加させず、また、放熱効果の偏りに起因する経年劣化を生じさせることなく、高信頼度にて提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component having good heat sink perfor mance having an active element chip with high reliability without increasing the cost and weight and without bringing about a deterioration over aging caused by a biased heat sink effect. - 特許庁

近年の技術水準で満足に解決できなかったエナンチオマー分離の問題を回避し、そして更に加工して医薬品有効成分を得るのに好適なフッ素化された１，３−ベンゾジオキサンを提供する。例文帳に追加

To produce a fluorinated 1, 3-benzodioxane suitable for obtaining a pharmaceutically effective component by further processing the same with avoiding problem of enantiomer separation which has not been sufficiently dissolved by recent technical level. - 特許庁

累積発光時間による画像書込部の各発光素子間の発光量の低下のバラツキを低減し、経年変化による濃度ムラを防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing variation in lowering of light quantities of light emitting elements in an image writing section due to accumulated emission time, thereby preventing variation in density due to secular change. - 特許庁

この光の入射により、有機ＥＬ素子２１の発光量に影響するトランジスタＴｒ１３の経年駆動による閾値電圧の変化を抑制する。例文帳に追加

This incidence of the light suppresses the threshold voltage change due to the aged drive of the transistor Tr13 affecting the quantity of light emitted from the organic EL element 21. - 特許庁

我々は、2011 年に米国・サンフランシスコで開催された最初のエネルギー・交通大臣会合で採択された低エネルギー、低炭素で持続可能な運輸の未来のためのＡＰＥCアクション・アジェンダを確認する。例文帳に追加

We affirm our commitment to the Action Agenda to Move APEC toward an Energy Efficient, Sustainable, Low-carbon Transport Future adopted at the first joint Transportation and Energy Ministerial Conference in San Francisco, United States, in 2011. - 経済産業省

1997年に入って、同部会において政府調達の透明性に含まれるべき要素の検討から作業が開始され、新たな合意の策定に向け、議論が継続された。例文帳に追加

In 1997, the working group began to discuss transparency elements and has worked towards formulating a new agreement. - 経済産業省

2004年の我が国製造業の出荷額のうち、36.2％は中小企業によるものであり（第3-1-2図）、業種別に見れば、素材・部品型業種におけるシェアが比較的高くなっている。例文帳に追加

SMEs made up 36.2% of the value of shipments of Japanese manufacturing in 2004 (Fig. 3-1-2). According to a breakdown by industry category, the share is relatively high among the materials and parts industries. - 経済産業省

キーパーソンの離職の要素である給与について、キーパーソンの給与と経営者及びキーパーソンと同年次の社員の給与との比較調査を行った（第3-3-63図）。例文帳に追加

Regarding salary, an essential element of key person departures, we performed a comparative survey of key person salary and the salary of both management personnel and employees the same age as key persons (Fig. 3-3-63). - 経済産業省

中でも中国は、1979 年以降の「改革開放」のもと、資本主義の要素を積極的に取り入れた市場経済化および、経済特区の設置や外資企業への優遇策等の対外開放を図り、高い経済成長を遂げた。例文帳に追加

China, one of these countries, after the reform and liberalization in1979, started actively including components of capitalism such as a market economy, established economic zones and an open door policy to give favorable treatment to overseas companies, and this helped them achieve a higher rate of economic growth. - 経済産業省

また、発電のためのエネルギー供給の53％（2005年）を石炭発電に依存している米国では、石炭火力発電所における二酸化炭素排出削減に向けた技術的対応も進めている。例文帳に追加

Moreover, in the U.S., where 53% of the total electric power generation is generated from coal-fired power plants (as of 2005), technological improvements are now being promoted to reduce CO2 emissions at these plants. - 経済産業省

これらの数値目標達成のため、EUは新世代技術の飛躍的進歩を図るべく、2007年11月「欧州戦略的エネルギー技術計画～低炭素未来に向けて（SETプラン）」を発表している。例文帳に追加

In order to achieve these targets, in November 2007, the EU announced “European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan): Towards a low carbon future;” the plan aims to promote rapid progress in developing next-generation technologies. - 経済産業省