「終端の」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

ＶＰＮ終端装置１０１で取得されたＷＡＮ２００側のＭＴＵ長を元に、ＲＡ出力装置１０２がＶＰＮ情報の部分を含む所定の部分を差し引いて第２のＭＴＵを算出し、ＬＡＮ１０２にに広告するＲＡ情報に含まれるＭＴＵ長を第２のＭＴＵに変更し、ＭＴＵ長が変更されたＲＡ情報をＬＡＮ１０３に広告する。例文帳に追加

An RA output apparatus 102 calculates a second MTU by subtracting a prescribed part including part of VPN information on the basis of an MTU length of a WAN 200 side acquired by a VPN terminator 101, revises an MTU length included in RA information advertised to a LAN 102 into the second MTU, and advertises the RA information whose MTU length is revised to a LAN 103. - 特許庁

掻込みラグベルト８、８’は、刈取装置１の上方を経由して前方低位置まで延長して設けており、その搬送終端部のコ−ナ部分において、前記エレベ−タ７側に向かって回動するラグベルト８の搬送ラグ９が、案内ガイド１０に沿って突出した状態で茎稈を搬送する構成とした汎用コンバインのラグ付き搬送装置としている。例文帳に追加

The raking-in lug belts 8, 8' are installed as extended to a front low position via upper direction of the reaping unit 1, and in a corner part of the conveyance final end part, the conveying lug 9 of the lug belt 8 rotating toward the elevator 7 side conveys the culms in a state of projecting along a guide 10. - 特許庁

関連した二つの電子機器の間を、折り畳み可能であると共に、旋回可能に連結する連結装置およびこれを用いた折り畳み式電子機器に関し、第一電子機器を旋回させて表裏反転させる場合に、第一電子機器が中間位置で停止し難く、旋回角度終端位置に安定して停止するものの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a connecting device for connecting two related electronic apparatus freely to be folded and turned, and to provide a folding electronic apparatus with the structure that a first electronic apparatus stably stops at the terminal position of the turning angle without stopping an intermediate position when turning the first electronic apparatus for turnover. - 特許庁

音声通話の呼情報が使用中のままになるリソース浮きの状態を未然に回避する目的で、コンフィグレーションにて指定した時刻になると、装置を無条件にリブートさせると、現在接続している音声通話の呼が突然無音になったり切断されたりするのを回避する音声呼終端装置を提供する。例文帳に追加

To provide voice call terminating equipment evading a call of voice communication connected as it is from suddenly becoming silent or being disconnected when the equipment is unconditionally rebooted when the time specified in a configuration comes for the purpose of evading a resource non-belonging state in which call information of the voice communication is kept in use. - 特許庁

このような界面構造のもとでは、成長下地層２に元から存在する転位、あるいは界面で新たに発生した転位ｄが内部を貫通し、島状結晶２Ｉの側面２Ｓにまで達していたとしても、空隙５の存在ために該転位ｄはその場所が終端ｔとなり、結晶層４へは伝搬しない。例文帳に追加

In the interface structure, even when dislocation originally present in the grown base layer 2 or dislocation d newly generated in the interface penetrates in the crystal to reach a side face 2S of an island-like crystal 2I, the dislocation d is terminated denoted by t on the side face because of the presence of a vacancy 5 and does not propagate to the crystal layer 4. - 特許庁

そして、副線路の始端から取り出された交流信号を検波する第１検波回路２２１と、副線路の終端から取り出された交流信号を検波する第２検波回路２２３と、第１検波回路の出力と前記第２検波回路の出力の差をとる減算回路２２４とにより出力電力検出回路２２０を構成するようにした。例文帳に追加

Then an output power detecting circuit 220 comprises a first detecting circuit 221 which detects an AC signal taken out of a start terminal of the sub-line, a second detecting circuit 223 which detects an AC signal taken out of the end terminal of the sub-line, and a subtracting circuit 224 which obtains the difference between the output of the first detecting circuit and the output of the second detecting circuit. - 特許庁

回転ドラム２の終端に排出防止板５を設け、この排出防止板５によって回転ドラム２からの被処理物Ｄの流出を防止し、被処理物Ｄの醗酵が充分に進行した段階で外部に排出できるように構成したことを特徴として成り、被処理物Ｄが醗酵が充分に進行していない状態で排出されてしまうことを防ぐことができる。例文帳に追加

The terminal of the rotary drum 2 is provided with a discharge preventive plate 5 and the outflow of the materials D to be treated from the rotary drum 2 is prevented by the discharge preventive plate 5, by which the discharge of the materials D is performed in the stage that the fermentation of the materials D is sufficiently proceeded. - 特許庁

理想時に使用される１段目ＬＥＤ２１１の終端ＬＥＤ９ｅと、２段目ＬＥＤ２２１の先端ＬＥＤ９ｓとの間隔が、所定の間隔から所定の値以上離れている場合には、ＬＥＤチップ２２１Ａから選択された補正ＬＥＤ９ａ，９ｂを点灯させることにより、間隔補正が行われる。例文帳に追加

When the interval of the end LED 9e in the first stage LED 211 and the forward end LED 9s in the second stage LED 221 being used ideally is longer by a specified value than a specified interval, the interval is corrected by lighting correction LEDs 9a and 9b selected from the LED chip 221A. - 特許庁

テレビカメラＣａｍによって撮影された多階調画像をＣＰＵ１２を有する演算部１１によって二値化し、マスク処理によってこの二値化画像から必要な領域のみを抽出し、続けてヒストグラム算出処理、ヒストグラム解析処理を行って前記多階調画像に撮影された軌道Ｔｒの直線部分の終端部又は障害物の位置を検出する。例文帳に追加

A multi-gradation image photographed by a television camera Cam is binarized by an operation part 11 having a CPU 12, only a necessary area is extracted from the binary image by mask processing, histogram calculation processing and histogram analysis processing are successively executed to detect the terminal part of a linear part of a track Tr photographed on the multi-gradation image or the position of an obstacle. - 特許庁

下準位のイオンの寿命は上準位の寿命より短く上準位から下準位への遷移が滞る自己終端系に、そのような下準位から上準位に遷移を外部系から強制するレーザ４が導入され、下準位に滞るイオンを強制的に上準位に遷移させる。例文帳に追加

The laser 4 whose transition from an external system is forced to the lower level from the upper level is introduced to the self-termination system in which lives of ions in the lower level are shorter than their life in the upper level and whose transition to the lower level from the upper level is delayed, and the ions which are delayed in the lower level are transited forcibly to the lower level. - 特許庁

貫通孔１ａが、貫通孔１ａを透過する高周波信号の電磁界を貫通孔１ａを透過する間に滑らかに変化させるため、貫通孔１ａに接続される様々な形状の開放終端部の導波管との接続部における高周波信号の透過損失を小さくすることができる。例文帳に追加

Since the through-hole 1a smoothly changes the electromagnetic field of the high frequency signal passing through the through-hole 1a while the high frequency signal passes through the through-hole 1a, a transmission loss of the high frequency signal at a connection part with the waveguide having an open termination part with various shapes connected to the through-hole 1a is decreased. - 特許庁

この疎水処理は、各構成部品の表面にフッ素を含有する樹脂をコーティングし、各構成部品の表面にフッ素で終端処理された撥水フィルムを貼付しまたは各構成部品の表面にフロロカーボン系の撥水塗料を塗布し、乾燥させた後に熱処理をしてフロロカーボン系ポリマーを形成することによって行われる。例文帳に追加

The hydrophobic treatment is such that the surfaces of the respective components are coated with resin containing fluorine, water- repellent films are applied to the surfaces of the respective components, or the surfaces of the respective components are coated with fluorocarbon-system water-repellent paint and, after the surfaces of the respective components are dried, fluorocarbon polymer layers are formed on the surfaces of the respective components by a heat treatment. - 特許庁

穀粒排出螺旋の終端部に立設させた縦搬送筒に揚上螺旋を内装してなるコンバインの穀粒搬送装置において、穀粒排出螺旋の回転を停止させた時、揚上螺旋から零れ落ちる穀粒が穀粒排出螺旋と揚上螺旋の受継部の下部に滞留することを防止する。例文帳に追加

To provide a grain conveying apparatus for combine harvester, so designed that an elevation spiral is installed in a vertical conveying cylinder stood at the terminal end of a grain unloading spiral, preventing grains spilled off the elevation spiral from being accumulated at the bottom of the relaying part between the grain unloading spiral and the elevation spiral when the revolution of the grain unloading spiral is halted. - 特許庁

動力伝達チェーン用ピンの製造方法は、冷間鍛造によって、所定長さの棒状部材を最終断面形状および圧入を容易とするガイド部34付きの最終端部形状を有するピン14とする加工工程を含んでおり、所定長さの棒状部材の端部を砥石で研削する研削工程を含んでいない。例文帳に追加

The method of manufacturing the pin for the power transmission chain comprises a machining step of machining a predetermined-length rod member into the pin 14 which has a final sectional shape and a final end shape with a guide portion 34 easy to press therein, with cold forging operation, instead of a grinding step of grinding the end of the predetermined-length rod member with a grinding wheel. - 特許庁

前記中央区域において、相反する方向から延びる前記横断溝３は互いの軸方向幅略中間の横断溝に開口して終端する開口端５を有し、該中央区域に周方向に延びるジグザグ周方向副溝を形成することにより２つのサブ陸部列６を区画してなり、各隣接陸部における横断溝３のタイヤ周方向に対する傾斜方向を異にする。例文帳に追加

In the central area, the transverse grooves 3 extending from the opposite directions have open ends 5 which open to terminate in the transverse grooves 3 approximately midway the axial width each other, two sub land part rows 6 are divided by forming zigzag-shaped circumferential sub grooves extending in the circumferential direction in the central area, and the transverse grooves 3 in each adjacent land part have different inclining directions relative to the tire circumferential direction. - 特許庁

刈取部２の左右位置を位置決めするロックレバー２６と、該ロックレバー２６と間隔を有して対置するサポートレバー２７を同時に把持して、前記ロックレバー２６の位置決めを解除し、前記刈取部２をスライド操作するようにしたコンバインにおいて、前記ロックレバー２６とサポートレバー２７の把持部の間隔２８を、該把持部の終端側Ｅほど広くなるように拡開して形成した。例文帳に追加

In a combine harvester which simultaneously grips a locking lever 26 for locating the right and left positions of the reaping part 2 and a supporting lever 27 opposed to the locking lever 26 at an interval, releases the location of the locking lever 26 and slides the reaping part 2, a space 28 between gripping parts of the locking lever 26 and the supporting lever 27 is widened toward end sides E of the gripping parts. - 特許庁

ワイヤハーネス７の電線８終端と他の導体６２との接続箇所Ｐに樹脂成形を施して形成されたモールド部６ｄにより、当該接続箇所Ｐから外部へ導出されるまでの電線を支持する電線の支持構造であって、電線８は、接続箇所Ｐから外部へ導出される途中で曲がりくねり、曲折部を有している。例文帳に追加

In this wire support structure for supporting a wire from a connection spot P to a lead-out spot to the outside by a mold part 6d formed by applying resin molding onto the connection spot P between a wire 8 terminal of the wire harness 7 and another conductor 62, the wire 8 has a bending part bent in the middle from the connection spot P to the lead-out spot to the outside. - 特許庁

シート材Ｐの凸部との接触を回避する回避部５６が板材４６の終端部をシート材搬送方向上流側に切り込むことで設けられているため、シート材Ｐの後端部の凸部が板材４６に当りながら搬送される距離を減らすことができ、擦過音を軽減することができる。例文帳に追加

Since an avoiding part 56 avoiding contact with a projection part of the sheet material P is arranged by notching a tail end part of a plate material 46 on the upstream side in the sheet material carrying direction, a distance of carrying the projection part of a rear end part of the sheet material P while abutting on the plate material 46, can be reduced, and an abrasion sound can be reduced. - 特許庁

製造工程におけるハードディスクドライブの検査方法において、全プラッター３１、３２、３３の各記録面３１ａ、３１ｂ、３２ａ、３２ｂ、３３ａ、３３ｂの始端及び終端を含む所定の一部領域について読取り検査した結果からハードディスクドライブの良否判定を行うこととする。例文帳に追加

In the inspecting method of the hard disk drive in the production process, the quality of the hard disk drive is determined from a result of reading inspection concerning a predetermined partial region which includes a start end and a terminal end of each recording surface 31a, 31b, 32a, 32b, 33a or 33b of all platters 31, 32 and 33. - 特許庁

この発明の定着装置１は、クリーニング機構６を定着装置から取り外した場合や、ウエブ２１の終端が到達した時点で、画像形成に先だってウエブのたるみを巻き取ることで、クリーニング機構を交換することにより生じるウエブのたるみに起因して不良画像が発生することを防止できる。例文帳に追加

In the fixing device 1, when the cleaning mechanism 6 is removed from the fixing device and when a web 21 is terminated, the slack of the web is taken up prior to image formation, to prevent the occurrence of a defective image due to the slack of the web caused by the replacement of the cleaning mechanism. - 特許庁

２本で一対の信号線１００を介して差動信号とシングルエンド信号とを伝送する信号伝送装置１０２において、上記一対の信号線１００のそれぞれの終端抵抗１１８・１２０の中間電位点Ｐ１に接続されたシングルエンド送受信回路１２４を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This signal transmitting device 102 for transmitting a differential signal and a single end signal through a pair of signal lines 100 by two is provided with a single end transmitting and receiving circuit 124 connected to the intermediate potential point P1 between the respective termination resistors 118 and 120 of the pair of signal lines 100. - 特許庁

そして、熱分解装置からの残渣をコンベアケーシング１に内蔵されたコンベア４により搬送し、その搬送途中で、残渣はコンベアケーシング１の外部ケーシング３により形成される冷却通路の冷却媒体により冷却され、コンベア４の終端に設けられた残渣貯留ホッパー１２に貯蔵される。例文帳に追加

The residues from a thermal decomposition device are carried to a conveyer 4 built into the conveyer casing 1, cooled with a cooling medium in a cooling passage formed in the outer casing 3 of the conveyer casing 1 on the way of the carriage, and then stored in a residue-storing hopper 12 disposed at the final end of the conveyer 4. - 特許庁

無線アクセスネットワークのＲＮＣ４を、シグナリング制御用のＣプレーン制御装置４１とユーザデータ処理用のＵプレーン制御装置４２とに分離して、ユーザデータは、移動端末２と上位装置（３１，３２）との間で、Ｕプレーン制御装置４２のみを介して転送し、制御信号はＵプレーン制御装置４２とＣプレーン制御装置４１とにより終端処理する。例文帳に追加

An RNC (resource network controller) 4 of the wireless access network is separated into a signaling control C plane controller 41 and a user data processing user data are transferred only via the U plane controller 42 between a mobile terminal 2 and host devices (31, 32) and a control signal is subjected to termination processing by the U plane controller 42 and the C plane controller 41. - 特許庁

キューデータ引き出し時のキュー制御ロジックを変更するための情報として、ボトルネック区間における低位レイヤの帯域情報を使用するのではなくて、サービスを終端するエンドシステムで収集される優先対象クラスに割り当てられているサービスについての受信品質情報を使用するという構成を採る。例文帳に追加

As information for changing a queue control logic at the time of withdrawing queue data, the band information of a low-order layer in a bottleneck section is not used but reception quality information for the service allocated to a priority object class gathered in an end system for terminating the service is used. - 特許庁

タービン翼車６背面の円盤部６ａと対向するシールド手段９或いはハウジング３面に、前記タービン翼車６に向けて開放され、タービン翼車６の円盤部６ａの外径より内側から前記開放が開始する環状の空洞部１０を設け、該空洞部１０の開始端部９ａおよび終端部９ｃを共に前記円盤部６ａに近接配置することにより解決する。例文帳に追加

A start end 9a and a terminal end 9c of the cavity part 10 are arranged adjacent to the disc part 6a together. - 特許庁

本発明は、扱胴２を内装軸架せる扱室３の終端側には、扱室下方の選別室２０及び排塵処理胴２４を内装軸架せる排塵処理室２５の始端に通ずる第１排塵経路９と、この第１排塵経路幅と略同等若しくはそれよりも幅狭の第２排塵経路１０を仕切抵抗板７を挟んで前後に配置構成する。例文帳に追加

The first chaff disposing channel 9 and a second chaff disposing channel 10 having a width nearly equal to or narrower than the width of the first chaff disposing channel 9 are placed at the front and back sides of a partition resisting plate 7. - 特許庁

バック・プレーン・バスの伝送ライン上にマルチドロップ接続される複数のボードから構成される通信装置において、上記伝送ライン上に実装されるボード数に対応して上記バック・プレーン・バスの特性インピーダンスが常に上記バック・プレーン・バスの終端抵抗手段に等しくするためのダミー負荷手段を設ける。例文帳に追加

This communication equipment composed of plural boards to be multi-drop connected on the transmission line of the back plane bus, is provided with a dummy load means to keep characteristic impedance of the back plane bus to be always equivalent to the terminator means of the back plane bus corresponding to the number of boards to be mounted on the transmission line. - 特許庁

平行並列に配設された複数の直動コンベア１、各直動コンベア１の搬送方向の終端部に配置された支持パレット２を隣接する他の直動コンベア１に移動させる横送り移動機構４、及び所定位置に設定された供給部に配置されている支持パレット２の重量を計量する計量器を備えるコンベア装置５を備える。例文帳に追加

The conveyer 5 included in the system comprises a plurality of direct-acting conveyers 1 lined in parallel, a crossfeed moving mechanism 4 for moving the supporting pallet 2 placed in the terminal of each direct-acting conveyer in the transfer direction to an adjacent other direct-acting conveyer 1, and a measuring instrument for measuring the weight of the support pallet 2 arranged on a feed part set in a prescribed position. - 特許庁

本発明は、電子部品装着機に供給中のテーピング部材の終端部と新しいテーピング部材の始端部を接続する接続部材をベース上の所定位置に設置する際に、接続部材を所定位置に設置する作業空間を確保し、効率良く接続することのできるテーピング部材接続工具を提供する。例文帳に追加

To provide a taping member connecting tool capable of effectively connecting taping members by securing a working space to arrange each connecting member at a predetermined position when a connecting member for connecting the final edge portion of the taping member being supplied to an electronic component mounting machine to the beginning edge portion of the new taping member is to be arranged at a predetermined position on a base. - 特許庁

スピーカーユニットが角形キャビネットに取り付けられたスピーカーにおいて、該キャビネットの平行な二つの壁面に複数の音響フィンが傾斜して取り付けられており、かつそれぞれの壁面に取り付けられた音響フィンが互いに交叉することにより、複雑に入り組んだ音道が形成され、かつ該音道の終端に開口部が設けられているスピーカーを構成した。例文帳に追加

In a loudspeaker unit is fitted to a square cabinet, constituting a loudspeaker, a plurality of acoustic fins are fitted in an inclined manner, on the two parallel wall surfaces of the cabinet, and the acoustic fins fitted on the wall surfaces cross each other, to form a complex sound passage, with an opening part provided at the end of the sound passage. - 特許庁

本発明は複数の移動・固定局で共有する無線回線を介して網側から所定の移動端末へデータを送信する移動通信システムの無線基地局における通信処理方式に関し，次世代高速移動通信システムを構成するスケジューラ，回線終端機能及びチャネル符号化・復号化機能に対して処理量の特性を考慮し，処理負荷を軽減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a processing load while taking characteristics of throughput into account for a scheduler, a line terminating function and a channel encoding/decoding function constituting a next-generation high-speed mobile communication system regarding a communication processing scheme in a radio base station of a mobile communication system for transmitting data from a network side to a predetermined mobile terminal via a radio channel shared among a plurality of mobile/fixed stations. - 特許庁

ｉ層１４においては、そこに含まれる水素原子の少なくとも一部がケイ素原子及び／又は鉄原子のダングリングボンドを終端することにより、非晶質の鉄シリサイド膜中に生じ得る多数のトラップ準位を解消でき、これによりｉ層１４が真性半導体層としての特性を発現する。例文帳に追加

Since at least part of the hydrogen atoms contained in the i-layer 14 terminates the dangling bond of silicon atoms and/or iron atoms in the i-layer 14, many trap levels which may occur in the amorphous iron silicide film can be dissolved and, accordingly, the i-layer 14 reveals the characteristics of an intrinsic semiconductor layer. - 特許庁

加入者情報通信端末からの上り電気信号を下り信号周波数で送信し、最下流の終端部において設置された返送通信回線によりヘッドエンド部に伝送し、ヘッドエンド部において受信する事により、チャネル数に余裕のある下り路線を使用でき、大容量の双方向通信網を構成できる。例文帳に追加

To use a down line having excess channels and to construct a bidirectional communication network having large capacity by transmitting an up electric signal from a subscriber's information communication terminal by using down signal frequency, transmitting the signal from a return communication line installed in the most downstream terminal end part to a head end part and receiving the signal by the head end part. - 特許庁

繊度が１６０デシテックス以上３０００デシテックス以下の弾性糸を、供給巻パッケージの終端糸と予備巻パッケージの先端糸を接合し、連続して供給する方法において、弾性糸を、変速可能な送り出し装置を具備したテンション調整器に通過させて、連続的に供給することを特徴とする弾性糸の連続供給方法。例文帳に追加

The continuously feeding method for elastic yarns having a fineness between 160 and 3000 decitex, including the upper and lower limits, is to feed the yarn while the yarn end of a supply package is joined with the yarn forefront of a preliminary package, whereby the elastic yarn is fed continuously while it is passed through a tension adjuster furnished with a variable speed sendout device. - 特許庁

アプリケーション層における処理単位の１単位が複数のフレームによって転送される場合において、アプリケーションを終端することなく、アプリケーション層ヘッダにかかれた上記フレームに関する情報を識別し、入力されたフレームの該識別結果により選択的に廃棄し、廃棄されなかったフレームは転送すべき次段のノードに出力する例文帳に追加

In case that one unit of processing units in an application layer is transferred by a plurality of frames, the information about the above frame written in the header of the application layer is identified without terminating the application, and it is selectively discarded by the identification result of an inputted frame, and a non-discarded frame is outputted to the node on the next stage to transfer it. - 特許庁

子局２Ａ〜２Ｃが上り伝送ライン６をドライブしていないとき安定回路８のドライバ回路８１で上り伝送ライン６をドライブできるので、子局２Ａ〜２Ｃが上り伝送ライン６をドライブしていないとき終端抵抗Ｒｔ２が接続されている親局レシーバ回路１２の差動入力電圧を確保できる。例文帳に追加

Since the driver circuit 81 of the stabilizing circuit 8 can drive the incoming transmission line 6 when the slave stations 2A to 2C do not drive the incoming transmission line 6, the differential input voltage of the master station receiver circuit 12 to which a termination resistor Rt2 is connected can be ensured when the slave stations 2A to 2C do not drive the incoming transmission line 6. - 特許庁

そして、ワイピング部材５によるノズル形成面への摺接終端部におけるワイピング部材の移動方向が、キャリッジの移動方向にほぼ直交する位置となるように構成されており、ワイピング部材によって掻き取られたインクを、キャリッジの移動方向に飛散させる不都合を解消させることができる。例文帳に追加

The wiping member moving direction at the sliding end part of the nozzle forming surface by the wiping member 5 is provided substantially orthogonally with respect to the carriage moving direction so that a problem of scattering in the carriage moving direction an ink scraped off by the wiping member can be solved. - 特許庁

そして、オイル注入口４ａの軸心方向に直交する投影面上で、ボス部４の内周面のうちねじ山８の始終端部間に形成された間隙部８ａに相当する部分と切欠部８ｂに相当する部分とを通ってオイル注入口４ａを横切るようにノズルストッパ−９を形成する。例文帳に追加

On a projection plane perpendicular to the axial direction of the oil filler port 4a, a nozzle stopper 9 is formed so as to intersect with the oil filler port 4a through the portion of the inner peripheral surface of the boss 4 corresponding to a clearance 8a formed between leading and terminal ends of the thread 8, and the portion thereof corresponding to the cutout 8b. - 特許庁

機械的ロック機構を構成する受金ピン５と掛金レバー３の係合によって扉１を閉扉動作の終端において施錠し、ソレノイド１３のプランジャー１４に接続した拘束レバー１２と、拘束レバー１２に順次係合する連係レバー１０と制止レバー８によって掛金レバー３の回転を規制する。例文帳に追加

The door 1 is locked in the terminal end of the door closing operation by the engagement of a socket pin 5 and hook lever 3 constituting the mechanical lock mechanism, and the rotation of the hook lever 3 is regulated by a constraining lever 12 connected to the plunger 14 of a solenoid 13 and a linkage lever 10 and blocking lever 8 successively engaged with the constraining lever 12. - 特許庁

ネットワーク情報の安全系統及びその保護方法を提供し、分配サーバーによって有効期間を有する使用トークンを顧客終端主要機構に提供することのほかに、さらに更新トークンの交換機能によって、権限を与えられない人にトークンを獲得されて情報が機密性や安全性を失うことを防止することをようにする。例文帳に追加

To provide the security system of network information and its protection method, and to provide a use token having the term of validity to a customer terminal principal mechanism by a distribution server, and to prevent the secrecy or security of information from being lost since the token is acquired by an unauthorized person by the exchanging function of an update token. - 特許庁

パチンコ玉１２を各パチンコ機に供給させる上部搬送装置５の搬送フレーム５ａに振動装置６が取り付けられると共に、この搬送フレームのパチンコ玉搬送面５０が下り勾配に形成され、パチンコ玉搬送面に載置されたパチンコ玉を振動装置の振動によって搬送始端部から搬送終端部に向けて移動させる。例文帳に追加

A vibration device 6 is attached to the carrying frame 5a of an upper carrier 5 for supplying the pachinko balls 12 to respective pachinko machines, the pachinko ball carrying surface 50 of the carrying frame is formed into a descending slope, and the pachinko balls placed on the pachinko ball carrying surface are moved from a carrying starting end part to a carrying terminating end part by the vibrations of the vibration device. - 特許庁

本発明の電磁コイル板の製造方法は、絶縁性基板の両面にコイルを対向して形成するとともに前記コイルの終端部から延存して接続端子部を形成するコイル形成工程と、前記接続端子部を前記絶縁性基板から剥離し折曲する剥離折曲工程とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the electromagnetic coil plate comprises a coil formation process for forming coils opposingly on both the surfaces of an insulating substrate and forming a connection terminal section while being extended from the termination section of the coils; and a separation/bending process for separating and bending the connection terminal section from the insulating substrate. - 特許庁

仮接合ステーション５と積層ステーション６間の剥離開始ステーションＡから剥離完了ステーションＢへ、第２搬送テーブル１３を第２搬送テーブル１３上のフイルム付シート２の剥離始端側隅角部２ａから剥離終端側隅角部２ｂの対角線に沿う方向へ移動可能に設ける。例文帳に追加

A second transfer table 13 is movably provided movable from a peeling start station A to a peeling completion station B between a temporary bonding station 5 and a laminated layer station 6 to the direction along the diagonal line from a peeling start end side corner part 2a of the sheet 2 with film on the second transfer table 13 to a peeling terminal end side corner part 2b. - 特許庁

各主切刃１２に、正面視した場合に凸曲線をなし、かつ、側面視した場合に、ノーズ１６を挟んで隣の側辺上に位置する副切刃に近い側の始端１９ａ，２０ａと離れた側の終端１９ｂ，２０ｂとで着座面からの高さが異なる曲線切刃部１９，２０が形成されている構成を採用した。例文帳に追加

Curved cutting blade parts 19 and 20 forming projected curves as viewed from the front and having different heights from a seat surface formed of start ends 19a and 20a on a side nearer an auxiliary cutting blade positioned on both adjacent sides of a nose 16 as viewed from the side and final ends 19b and 20b on a side apart from the auxiliary cutting blade are formed in each main cutting blade 12. - 特許庁

通信制御部を介してデータをシリアル転送するシリアル通信装置において、 前記通信制御部は、受信信号のマーク，スペース状態を監視してブレーク信号の開始を検出したときに自己のデータ受信を停止させ、ブレーク信号の終端を検出したときに受信可能状態に戻す。例文帳に追加

In a serial communication apparatus to serial-transfer a data through a communication controller, the communication controller stops a self data reception when a start of a break signal is detected by monitoring mark and space states of a receiving signal, and returns it to a receivable state when a terminal of the break signal is detected. - 特許庁