「終端の」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

テブナン終端回路３０は、中間点１９と高電圧端子１７との間に設けられた第１の抵抗２１と、中間点１９と低電圧端子１８との間に設けられた第２の抵抗２３とを有し、両抵抗２１，２３の値は、送信側駆動電圧と負荷側駆動電圧との比に基づいて決定されている。例文帳に追加

The Thevenin terminating circuit 30 includes a first resistor 21 provided between the intermediate point 19 and a high voltage terminal 17 and a second resistor 23 provided between the intermediate point 19 and a low voltage terminal 18, and values of both resistors 21 and 23 are determined on the basis of a ratio of the transmission-side driving voltage to the load-side driving voltage. - 特許庁

１つの例の装置が、メッセージ、たとえばテキスト・メッセージ、ショート・メッセージ、および／またはページの終端電話装置に配送するために、受信者に関するサービスプロバイダを決定するため、受信側に関連するユーザ・アドレスの使用を介してメッセージの送信側にサービスプロバイダの識別子を提供するゲートウェイ構成要素が含まれる。例文帳に追加

In order to supply, for example, a text message, short message and/or page to the termination telephone device, an apparatus in one embodiment comprises a gateway component that supplies an identifier of a service provider to the transmission side of a message by the use of a user address related to the receiving side of the message for determining the service provider related to the recipient. - 特許庁

各ＯＮＵは、分岐器で分岐された一方の周期的な無変調光から所定のタイミングの無変調光を選択出力し、他の無変調光を終端するオンオフ動作する光変調器と、分岐器で分岐された他方の周期的な無変調光をクロック信号光として入力して変調光の受信処理を行う光受信器を備える。例文帳に追加

Each ONU is equipped with an optical modulator which selects and outputs the unmodulated light prescribed timing from one periodic unmodulated light branched by a blanching device, and performs on/off operation terminating the other unmodulated light, and an optical receiver which receives the other periodic unmodulated light branched by the branching device as a clock signal light and performs receiving process of a modulated light. - 特許庁

ムービングプレート４０は、位置決め孔４７を有する板状の本体部４２を備え、位置決め孔４７を通して本体部４２の前面側に雄端子金具１５のタブ１７の先端部が突出する初期位置から雌側ハウジング６０との嵌合に伴ってフード部１２の奥側に平行に移動して終端位置に至る。例文帳に追加

The moving plate 40 includes a plate-like body part 42 having positioning holes 47, and moves in parallel toward the back side of a hood part 12 to reach to an end position from an initial position where the leading ends of tabs 17 of male terminal hardware 15 project from the front surface side of the body 42 through the positioning holes 17 with fitting to a female housing 60. - 特許庁

補助導体配線における補助突起電極から半導体素子搭載領域の外側方向は、補助突起電極の近傍に終端が形成され、補助導体配線における前記突起電極から半導体素子搭載領域の外内側方向は、補助突起電極の近傍において屈曲して、隣接する最外側の導体配線の先端と接続されている。例文帳に追加

In the auxiliary conductor wiring, its terminal is formed adjacent to the auxiliary projection electrode in the outside direction of the semiconductor element mounting area from the auxiliary projection electrode, and the terminal is bent adjacent to the auxiliary projection electrode in the outside and inside direction of the semiconductor element mounting area from the auxiliary projection electrode, and the terminal is connected with the tip end of the adjacent outermost conductor wiring. - 特許庁

Ｗｅｂサーバは、入力フォームの隠し属性である設定更新カウンタの値と、Ｗｅｂサーバ側に具備された設定更新カウンタ７の両方の値から、光終端装置５の制御を行うか否かを判断し、両方の値が一致した場合は、パッケージ設定監視処理部９に制御内容を送信する。例文帳に追加

Depending on the value of the setting update counter which is a hidden attribute of the input form and the value of the setting update counter 7 provided at the Web server, the Web server determines whether or not an optical end device 5 is to be controlled; when the values match, the Web server sends the content of control to a package setting supervising process part 9. - 特許庁

ＴＫＩにおける属性情報（ＴＫＩ＿ＢＬＫ＿ＡＴＲ）は、各ＡＯＢが、トラックの先頭部分、中間部分、終端部分、全体部分のいずれであるかを示し、ＴＫＩにおけるブロック情報（ＢＩＴ）は、各ＡＯＢの有効部分の開始位置を示すオフセットと、当該オフセットからの有効部分のデータ長とを示す。例文帳に追加

Attribute information (TKI_BLK_ATR) in the TKI indicates which of the head part, intermediate part and end part of a track each AOB represents, and block information (BIT) in the TKI indicates offset indicating the starting positions of the effective parts of each AOB and data length of the effective parts from the offset. - 特許庁

一方、切換スイッチ３２がＶＨＦ増幅回路８への電源供給を遮断する側に切り換えられると、抵抗４０によりＵＨＦ増幅回路１０への供給電流を抑えて、その最大出力レベルを低減すると共に、アクティブＬＰＦ２６のカットオフ周波数を７１０ＭＨｚに切り換え、更に、ＶＨＦ帯のテレビ放送信号の入力経路を抵抗５８により終端する。例文帳に追加

Meanwhile, when the changeover switch 32 is switched to a side for disconnecting power supply for the VHF amplifier circuit 8, supply current for the UHF amplifier circuit 10 is suppressed by a resistor 40 to reduce its maximum output level, a cut-off frequency of the active LPF 26 is switched to 710 MHz, and an input route of the television broadcast signal in a VHF band is terminated by a resistor 58. - 特許庁

サイドウォール部３においてカーカス６の外側に配されたサイドウォールゴム９は、タイヤの外面側に配された外層ゴム部１０と、この外層ゴム部１０の内側に配されかつタイヤ半径方向外側の先端部１１ａがカーカス６とベルト層７との間で挟まれ先細状で終端する内層ゴム部１１とを具える。例文帳に追加

A side wall rubber 9 provided outside of the carcass 6 at the side wall part 3 comprises an outer layer rubber part 10 disposed on the outer surface side of the tire, and an inner layer rubber part 11 disposed inside the outer layer rubber part 10 and having a tip part 11a outside along the tire radial direction fastened between the carcass 6 and the belt layer 7 and ending with a tapered shape. - 特許庁

第１供給回路６Ａの第１差動増幅器の第１非反転入力と、第２供給回路６Ｂの第２差動増幅器の第１非反転入力と、第Ｎ供給回路６Ｎの第Ｎ差動増幅器の第１非反転入力とに、生成回路５から生成される差動終端抵抗制御電圧Ｖcont1.5が共通に供給される。例文帳に追加

A differential termination resistance control voltage Vcont1.5 generated by the generation circuit 5 is commonly supplied to the first non-inverting input of the first differential amplifier of the first supply circuit 6A, the first non-inverting input of the second differential amplifier of the second supply circuit 6B and the first non-inverting input of the Nth differential amplifier of the Nth supply circuit 6N. - 特許庁

騒音が入射される管路１に分岐管２を設け、この分岐管の終端に音圧発生部３を設けて透過する騒音をアクティブ制御により低減する場合に、分岐管２の入口での音圧に基づき、波動理論により広い周波数領域で透過波の振幅を０にする前記音圧発生部の伝達関数を定めて制御する。例文帳に追加

In a case in which a branch pipe 2 is provided on a noise incident pipe line 1 to provide a sound pressure generating part 3 at a terminal end thereof where transmission noise is reduced by active control, transfer function of the sound pressure generation part for nullifying an amplitude of transmission wave is set in a wide frequency region by a wave theory to control. - 特許庁

高周波電力の給電系に接続される矩形導波管１と、その管路部分に電力吸収用の水媒体が充填される円形導波管２と、これらの導波管１，２の間に介在して当該導波管同士を電磁界結合させるための、水媒体が充填されたウォータージャケット３とを備えて電力終端器を構成する。例文帳に追加

The power terminator is composed by having a rectangular waveguide 1 connected to a power supply system of high-frequency power, a circular waveguide 2 whose conduit part is filled with the aqueous medium for power absorption, and a water jacket 3 filled with the aqueous medium and interposed between the waveguides 1, 2 so as to execute electromagnetic-field coupling between the waveguides each other. - 特許庁

伝送線路１２の他端Ｄには、終端回路１３が設けられ、入力信号の低レベルから高レベルへの遷移後、及び高レベルから低レベルへの遷移後の転送ゲート１１がオフの期間にそれぞれ、伝送線路１２に高電位ＶＨ及び低電位ＶＬを与えて、リンギングを抑制する。例文帳に追加

A terminal circuit 13 is provided in another terminal D of the transmission line 12 and ringing is suppressed by applying a high potential VH and a low potential VL to the transmission line 12 respectively after the transition of the input signal from a low level to a high level and while the transfer gate 11 is off after the transition from the high level to the low level. - 特許庁

１つのブロック内では個々のセルは互いに並列に接続され、正負の出力用端子に接続されるセル終端処理用電極、各セルを並列接続するためのセル集合用電極、ブロック間のセル集合用電極を接続するブロック間接続用電極を用いて、パッケージの上下面でブロック間を直列接続する。例文帳に追加

In one block, individual cells are mutually connected in parallel, and connection is made in series between the blocks on the upper and lower faces of the package by using an electrode for cell termination processing that is connected to positive and negative output terminals, a cell-collecting electrode for connecting each cell in parallel, and an inter-block connecting electrode for connecting the cell collecting electrodes. - 特許庁

隣接する電極７、８の各ペアの電源回路は、電源１３から開始して、電極７、次いでペアの電極８、金属プレート１の正面側に位置する横断する電気的なコンダクタ２１の手段によって電源１３にリンクされている電極８の結合終端を通過する電流ループを形成する。例文帳に追加

The power supply circuit of each pair of the adjacent electrodes 7 and 8 forms a current loop starting from the power supply 13 and passing through the electrode 7 then the electrode 8 of the pair, the connection end of the electrode 8 being linked to the power supply 13 by means of a transverse electrical conductor 21 placed on the front side of said metallic plate 1. - 特許庁

各スリッタースコアラー装置１２のスリッター軸１８とトリム吸入口２０との間とされる箇所に、スリッタースコアラー装置１２の幅方向に沿って移動させる移動機構３０を介して、トリム部分Ｔの始端及び終端を切断する為のトリムカット装置３６の本体部分が設置される。例文帳に追加

The body part of the trim cutting apparatus 36 for cutting the starting end and the completing end of the trim part T is installed in a part being between the slitter axis 18 of each slitter scorer apparatus 12 and the trim suction ports 20, through a moving mechanism 30 for moving along the width direction of the slitter scorer apparatus 12. - 特許庁

塗布装置では、制御部により各構成が制御されて、基板９上の塗布領域９１に有機ＥＬ液が塗布されるとともに、副走査方向における塗布ヘッドの相対移動の基板９上の終端側において塗布領域９１の外側の非塗布領域９２に有機ＥＬ液が塗布される。例文帳に追加

The organic EL solution is applied to the coating area 91 of the substrate 9 and also to a non-coating area 92 outside the coating area 91 on the terminal end side of the substrate 9 to be moved relatively to the coating head in the subscanning direction while each of the coating head, the head moving mechanism and the substrate moving mechanism is controlled by the control part. - 特許庁

搬送方向下向きに傾斜した載置台１０１上に、束状の書留郵便物Ｍを垂直姿勢に保持してその表面を押圧板１０２により押圧して自重により搬送し、その終端部で最前部の書留郵便物Ｍのみを分離供給手段１０３により分離して横方向に搬送する。例文帳に追加

Bundled registered mails M are held to a vertical posture and fed on a placing stand 101, which is inclined downward in a feed direction, under their own weights while the surfaces of them are pressed by a pressing plate 102 and only the foremost registered mail M is separated at the terminal part of the placing stand by a separation and feed means 103 to be fed laterally. - 特許庁

昇降路の終端階近傍にリミットスイッチ１ＳＤ〜２４ＳＤを所定間隔に設けて乗りかご１の位置を検出する場合に、制御装置３０内でこれらのスイッチ１ＳＤ〜２４ＳＤから離散的に得られる位置信号を次の位置信号が入力されるまで保持することでスイッチ間の補間を行う。例文帳に追加

Interpolation between the switches is carried out by holding a position signal discretely provided from the switches 1SD-24SD in a control device 30 in case of detecting a position of a passenger cage 1 by providing the limit switches 1SD-24SD with specified intervals in the neighborhood of the terminal floor of an elevator shaft. - 特許庁

本発明はラックレス電気メッキの投入時に於ける被処理物の連続投入の終端にメッキが集中することを最小限に押え、従来の高精度レベルよりも大幅に精度を引上げることが可能となると共に擬似陽極化を防止して品質が安定するメッキ槽内の投入部に於けるメッキ処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plating method in feed part in plating vessel which suppresses the concentration of plating at an end of continuous feeding of articles to be treated upon the feeding of rackless electric plating to the minimum, thereby, can enhance the precision drastically as compared to the conventional precision level and prevents spurious anodization to stabilize quality. - 特許庁

本発明は、デュアル・プル・アップ及びプル・ダウン・トランジスタの複数の個々に制御できるセグメントのパラレル構成を有するセグメント化自己直列終端（ＳＳＳＴ）送信機の設計を用いて振幅、プリ・エンファシス及びスルー・レートの柔軟な制御を可能にする回路設計方法及び送信機を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit design method and transmitter that enables flexible control of amplitude, pre-emphasis, and slew rate utilizing a design of a segmented self-series terminated (SSST) transmitter having a parallel configuration of multiple, individually controllable segments of dual pull-up and pull-down transistors. - 特許庁

本発明は、筒状の空き缶を同軸的に挿入しうる筒状シューターを備え、同シューターの終端位置で下方へ平行移動した空き缶を、そのまま軸方向に圧縮して円盤状に加工してから、下方の貯留部へ落下させるようにすることにより、簡素な構成で能率よく大量の空き缶を処理できるようにした筒状シューター付き空き缶プレス装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an empty can pressing apparatus having a cylindrical shooter capable of coaxially receiving cylindrical empty cans, which apparatus can efficiently treat a large number of empty cans with a simple configuration by pressing the empty cans moved in parallel downward at the end position of the shooter in the axial direction as they are into a disk shape, and then by dropping them into a storage portion. - 特許庁

録画サーバ３００は、携帯端末１００と接続される回線終端機能３１０と、携帯端末１００からの録画を行いファイルへの変換を行う録画ファイル蓄積機能３２０と、携帯端末１００からの録画を受信し格納する位置情報管理機能３４０と、送信先を指定する送信先指定機能３３０とを備える。例文帳に追加

A videorecording server 300 includes a line terminating function 310 connected to the mobile terminal 100, a videorecording file storing function 320 of performing videorecording and conversion into a file from the mobile terminal 100, a position information managing function 340 of receiving and storing videorecording from the mobile terminal 100, and a transmission destination specifying function 330 of specifying a transmission destination. - 特許庁

本発明によれば、ハウジング（２１）、ハウジングに対して移動可能なロッド（２２）、オリフィス（６５）を通じて流体サンプ（２４）と連絡している単一の流体充てん可変容積室（２３）、およびロッド状部材のストロークのそれぞれの終端近くにおいて可変容積室の容積を選択的に減少させるロストモーション機構を含む二方向自蔵式ストロークエンド緩衝装置（２０）が提供される。例文帳に追加

The bidirectional self-contained stroke end shock absorber 20 comprises the housing 21; the rod 22 movable relative to the housing; a single fluid-filled variable volume chamber 23 communicating with a fluid sump 24 through an orifice 65; and a lost motion mechanism for selectively reducing the volume of the variable volume chamber near each end of the stroke of the rod-like member. - 特許庁

ＢＵＦＦＥＲ蓄積量の通知を必要とせず、必要帯域の変化に対する帯域割り当ての追従性を向上させることができ、上り帯域に占める制御用帯域の割合を下げることができる局側終端装置、光通信システム、帯域割り当て制御方法、および装置のプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide: a station-side terminating device which can improve the followability of band allocation to the change of a required band and lowering the ratio of a control band occupied in an up band without the need of reporting a BUFFER storage amount; an optical communication system; a band allocation control method; and a program of the device. - 特許庁

処理の終了判定に利用される終端文字を含むアドレスで構成されるアドレス空間を、コンピュータのハードウェア情報に基づいて適切に生成し、不正利用から守りたいシステム関数のアドレスを、前記アドレス空間に割り当てることにより、速度性能の低下やメモリ消費量の増加を招くことなく、バッファオーバフローによる書換えを防止しセキュリティを維持することができる。例文帳に追加

An address space composed of an address including a termination character to be used to determine a processing end is properly generated on the basis of hardware information of a computer, and an address of a system function to be protected from illegal use is allocated to the address space to thereby prevent rewriting by buffer overflow and maintain security without deteriorating speed performance and increasing memory consumption. - 特許庁

入力回路は、入力信号を受け取る入力端子と、出力信号を出力する出力端子と、入力端子に接続されるノードと、ノードとグランドとの間に接続される終端抵抗と、ノードと出力端子との間に接続される電位シフト素子と、所定の電位を供給する電位源と、電位源と前記出力端子との間に接続される電流源とから構成される。例文帳に追加

The input circuit comprises an input terminal for receiving an input signal, output terminal for outputting an output signal, node connected to the input terminal, a terminating resistor connected between the node and a ground, a potential shift element connected to the node and the output terminal, a potential source for supplying a predetermined potential, and a current source connected between the potential source and the output terminal. - 特許庁

このため、ロータリーカッター部４０の回転に伴って、発泡スチロール材を破砕しつつロータリーカッター部４０の破砕片送出し始端側３９から破砕片送出し終端側４１へ破砕片が搬送されるので、ロータリーカッター部４０による発泡スチロール材のいわゆる飲込みが良くなる。例文帳に追加

Accordingly, since the crushed pieces are fed from the crushed piece send-out start end side 39 of the rotary cutter part 40 to the crushed piece send-out terminal side 41 while crushing the foamed styrol material accompanied by the rotation of the rotary cutter part 40, the so-called drawing-in of the foamed styrol material due to the rotary cutter part 40 is improved. - 特許庁

この際、停止時膨張行程気筒１２Ｂでの燃焼を実行させるとともに、圧縮行程を迎えて筒内圧力が上昇している停止時圧縮行程気筒１２Ａに対し、追加燃料が噴射されるので、筒内の気化潜熱による圧力低下を促進できるばかりでなく、空燃比がオーバーリッチになり、終端ガスでの自着火を確実に防止することが可能になる。例文帳に追加

In this case, combustion in a stopping time expansion stroke cylinder 12B is performed, and since additional fuel is injected into the stopping time compression stroke cylinder 12A of increasing cylinder internal pressure by meeting with a compression stroke, not only pressure reduction by vaporization latent heat in the cylinder is promoted, but also the air-fuel ratio becomes over-rich, and self-ignition in tail end gas is surely prevented. - 特許庁

可動シェード４の姿勢をロービーム位置からハイビーム位置に切り替える際に、円錐台形状のコイルスプリング７のばね特性により、ハイビーム位置に可動シェード４が移動する終端においては、コイルスプリングの弾性力が急激に増加し、ソレノイド６の押出力あるいは吸引力を急激に減衰させるように作用する。例文帳に追加

In switching a posture of the movable shade 4 from a low-beam position to a high-beam position, elastic force of a coil spring is drastically increased so as to act on the solenoid 6 for a drastic attenuation of extrusion force and suction force at dead end of movement of the movable shade 4 toward the high beam, due to spring characteristics of the truncated cone-shaped coil spring. - 特許庁

それぞれがワーク処理装置２に向かってワークＷを搬送する複数のベルトコンベア３１を、上下方向に複数段に亘って配設したワーク搬送システム３であって、複数のベルトコンベア３１の複数の搬送終端部は、ワークＷを移載するための上方スペース２２が確保されるように、階段状に配設されている。例文帳に追加

In the work conveying system 3 in which the plurality of belt conveyors 31 for conveying workpieces W toward the work treatment device 2 respectively are arranged in a vertical direction over a plurality of stages, a plurality of conveying terminal ends of the plurality of belt conveyors 31 are arranged in the stair shape such that an upper space for transferring the workpieces W is ensured. - 特許庁

この発明は、キャビンルーフ５の内部に、発泡樹脂材４を充填して構成し、該キャビンルーフ５は、軒先部８の下面側からキャビン６室内に連通する通風路９を、前記発泡樹脂材４の中をくり抜いて形成し、途中位置にフィルター１０を内装して終端部分を室内の空調装置１１に接続して構成したキャビンとしている。例文帳に追加

In the cabin roof 5, a ventilation passage 9 communicated from a lower surface side of an eaves edge 8 into the cabin 6 is formed by removing the inside of the foamed resin material 4, a filter 10 is internally attached at a midway position, and a terminal end portion is connected to an air conditioner 11 in the cabin. - 特許庁

相並列して回転する一対のブラシロール１，２間の谷間部３に沿って被供給物を載せて移送する移送終端部に、このブラシロール１、又は２の回転周面を所定幅にわたって切欠状形態にして被供給物を落下させる切欠部４を有することを特徴とする供給ブラシロールの構成。例文帳に追加

The brush roll for feeder is provided with a cut part 4 to fall the feeding object on the end part of a conveyer which loads and conveys the objects of selection along a valley 3 between a pair of brush rolls 1, 2 rotating parallelly, formed by cutting the rotating peripheral surface of the brush roll 1 or 2 in a predetermined width. - 特許庁

信号処理装置内における抵抗性中心導体信号ケーブル２０６の終端が信号取込みシステムに提供されるが、これによれば、プローブ・チップ回路の入力キャパシタンスを減少させることで、信号取込み周波数の帯域幅が増加する結果となり、これよって、高周波数における被測定デバイスへのキャパシタンスの負荷が低減される。例文帳に追加

The termination of the resistive center conductor signal cable 206 in the signal processing instrument is provided to the signal acquisition system, where the capacitive load of a device under test at higher frequencies is reduced by reducing the input capacitance of the probe tip circuit resulting in an increase in signal acquisition frequency bandwidth. - 特許庁

操作ハンドルを手動でＯＮ，ＯＦＦ位置に移動して回路遮断器を遠隔操作する際に、そのハンドルをＯＮ，ＯＦＦの終端位置に強制移動してこの位置に拘束保持し、ハンドル操作の誤認，誤操作を確実に防止できるように改良した回路遮断器のワイヤー式外部操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire-type external operation device of a circuit breaker, capable of preventing misrecognition and error handle operation, without fail, by forcing the handle so as to move to the end positions of ON, OFF and to be kept under restraints in the position when manually moving an operation handle to ON, OFF position, and to provide the circuit breaker which is to be operated under remote control. - 特許庁

畑で使用したマルチフィルムを巻き取って回収することができ、巻き取ったマルチフィルムの終端又は結束部材で巻き取った状態のマルチフィルムを結束してマルチフィルムの取り扱いを容易にできるマルチフィルム回収用巻き取り具及び回収機能のある農作業機を提供することにある。例文帳に追加

To provide both a winding tool for recovering a mulch film capable of winding and recovering a mulch film used in a field, bundling the end of the wound mulch film or a mulch film in a wound state by a bundling member and facilitating the handling of the mulch film and an agricultural working machine having a recovery function. - 特許庁

噴霧孔（１）には孔入口部分（１５）が設けられ、孔入口（９）から開始するこの孔入口部分（１５）は、孔入口（９）における比較的より大きな流れ面積から孔入口部分（１５）の終端と孔出口部分（１７）の開始点との間の交差部分における比較的小さな流れ面積まで減少する流れ面積を有する。例文帳に追加

The spray hole 1 is provided with a hole entry section 15 which, starting from the hole entry 9, has a flow area which decreases from a relatively larger flow area at the hole entry 9 to a relatively small flow area at an intersection part between an end of the hole entry section 15 and a start point of a hole exit section 17. - 特許庁

任意長の二つのマイクロストリップラインを、微小間隙を挟んで平行に並べ、一方を主線路、他方を副線路とし、前記副線路のカップリング端子及び終端側夫々に直列又は並列にキャパシタンス素子、インダクタンス素子、抵抗素子のいずれかを接続し、使用周波数帯域内のアイソレーション特性を改善するように前記各素子値を設定するように方向性結合器を構成する。例文帳に追加

One of a capacitance element 7, an inductance element 8, and a resistance element is connected to a coupling terminal and the termination side of the sub-line in series or parallel, and respective element values are so set that isolation characteristics in an in-use frequency band are improved. - 特許庁

本発明は、車室に対してフロントパネル（１）で終端する自動車の前部構造であって、フロントパネル（１）の上には、フロントガラス（１４）が配置されるとともに、フロントガラスの下には、フロントガラス用クロスビームが延びており、フロントガラス用クロスビームが、カウルフレーム（５）と水平に延びる部分（３）とから構成される自動車の前部構造に関する。例文帳に追加

To provide a front part structure of an automobile to terminate on a front panel 1 against an automobile room and constituted of a windshield 14 arranged on the front panel 1, a cross beam for the windshield extending under the windshield and a part 3 on which the cross beam for the windshield horizontally extends with a cowl frame 5. - 特許庁

少なくとも１つのダングリングボンドを含む水素終端基板上に、チオール基または水酸基と前記基板を構成する元素との間で共有結合形成可能な基を含む分子を供給することにより、前記分子が、前記共有結合形成可能な基と基板を構成する元素との間の共有結合によって表面に配列して固定化された基板を製造する方法。例文帳に追加

Molecules are supplied to a substrate having a hydrogen end group including at least one dangling bond, the molecules having a group that can form a covalent bond between a thiol group or a hydroxy group with elements constituting the substrate, so as to obtain the substrate to which the molecules are arranged and fixed on the substrate surface by the covalent bond between the group that can form a covalent bond with the elements constituting the substrate. - 特許庁

積層工程において、第１のグリーンシート片Ｑ１におけるスクリーン印刷の始端側に位置する内部電極パターン６１１と第２のグリーンシート片Ｑ２におけるスクリーン印刷の終端側に位置する内部電極パターン６１６との少なくとも一部が対向するように積層して積層体を形成する。例文帳に追加

In the laminating process, the laminated body is formed by the lamination so that at least a part of the internal electrode pattern 611 positioning at the leader side of the screen-printing of the first green sheet piece Q1 and a part of the internal electrode pattern 616 positioning at the end side of the screen-printing of the second green sheet piece Q2 mutually face. - 特許庁

試験フレーム変換部は、ＬＡＰＤ試験のとき、通信回線から入力される送信フレームデータを改編することによって、第１及び第２通信端末のいずれかの端末の受信フレームデータに変換し、しかる後ＬＡＰＤ終端部を介して、第１及び第２通信端末のいずれかに受信フレームデータを出力する。例文帳に追加

The test frame conversion part revises the transmission frame data received from the communication channel to convert the transmission frame data into frame data received by either of the first and second communication terminals in the case of carrying out the LAPD test and thereafter outputs the received frame data to either of the first and second communication terminals via the LAPD termination unit. - 特許庁

そして終端（第ｎ）の実演収録装置で、それより前の順番の全ての実演収録装置で収録されミキシングされた実演信号に、その実演収録装置で収録した実演信号をミキシングすることで、最終的に例えば合奏音などとして完成された完成実演信号を得るようにする。例文帳に追加

The demonstration signals recorded in the demonstration recording device of the terminal (n-th) are mixed with the demonstration signals recorded and mixed in all of the demonstration recording devices of the order previous this demonstration recording device, by which the perfected demonstration signals perfected as, for example, concerted music tones are obtained. - 特許庁

第１ケーブル４０の連結端部がサポート２Ｓの下側から挿通されるとこの連結端部に設けられた係合突起４１Ｐがはステー４Ｂ（第２ケーブル５０）の受入溝Ｂｄ，Ｂｄに受入れられ、その終端部において係合突起４１Ｐが板ばね７０，７０によって弾性的に係止された状態として仮保持される。例文帳に追加

When a connection end of the first cable 40 is inserted from a lower side of the support 2S, an engagement projection 41P provided on the connection end is received by reception grooves Bd, Bd of a stay 4B (the second cable 50), and the engagement projection 41 is temporarily held at its terminating end while the engagement projection is elastically locked by leaf springs 70, 70. - 特許庁

利用者による給電ＡＤＰの加入者線路２に対する接続状況（正接続／逆接続）に関わらず、中継器内蓄電池１を充電し、媒体試験を頻繁に長時間実施することを可能とし、媒体試験を正常に実施させ、回線終端装置への切り戻しを正常に行うことが可能となる、媒体試験のための補助装置を有する中継器を提供する。例文帳に追加

To provide a repeater with an auxiliary apparatus for medium test wherein a battery 1 in a repeater is charged irrespective of connection state (normal connection/inverse connection) of feeding power ADP with a subscriber line network 2 by a user, medium test can be executed frequently for a long time, and cut and return to circuit terminal equipment is enabled normally by executing the medium test normally. - 特許庁