「練り込む」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

化工澱粉、アミラーゼ類、増粘剤を含有し、且つ乳化剤を含まない油脂組成物をパン生地に練り込むこと。例文帳に追加

The method for producing bread comprising oil and fat composition comprises kneading the oil and fat composition containing chemically-modified starch, amylase and a thickener but containing no emulsifier, in bread dough. - 特許庁

蓄光顔料を糸を構成するポリマーへ練り込むかまたは糸の表面にバインダー樹脂を用いて付着させる。例文帳に追加

This animal-preventing yarn is obtained by kneading a luminous pigment with a polymer forming the yarn or adhering the luminous pigment to the surface of the yarn with a binder resin. - 特許庁

上記の水分移行を遅らせる機能が上記の素材に油脂を練り込むか、油ちょうして乾燥することにより付与されたものである。例文帳に追加

The function to delay the migration of water is imparted by kneading an oil and fat into the raw material or frying the material in an oil and drying the product. - 特許庁

一定水準までセルロース、リグニンが分解され軟化したバークを摺り漬しながら練り込むことで餅状の物ができ上がる。例文帳に追加

The bark in which cellulose and lignin are decomposed and softened to a fixed level is ground down and simultaneously kneaded in, to thereby obtain a rice cake-shaped object. - 特許庁

本発明は、蒸茶葉が詰まることなく、効率的に蒸茶葉を練り込むことができる蒸茶葉の処理装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a steamed tea leaf-treating apparatus in which steamed tea leaves can be efficiently kneaded without causing no clog of the steamed tea leaves. - 特許庁

本発明では、構造が簡単で、茶葉を練り込む作用が多い蒸茶葉の処理装置を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a device of treating steamed tea leaves, having a simple structure and providing many actions for mixing the tea leaves. - 特許庁

殺虫原体を生分解性樹脂に練り込む事により徐放性を持たせ、効力の持続性を高める事が可能になる。例文帳に追加

An insecticidal material is kneaded in a biodegradable resin to impart the material with sustained release property and improve the durability of the effect. - 特許庁

融点が１６〜８０℃の範囲の蓄熱材を内包するマイクロカプセルを路面に塗工または練り込む。例文帳に追加

Microcapsules internally wrapping a thermal storage material having a melting point ranging 16-80°C is applied or kneaded into a road face. - 特許庁

融点が−５〜１５℃の範囲の蓄熱材を内包するマイクロカプセルを路面を構成するコンクリート中に練り込む。例文帳に追加

Microcapsules, each containing a heat storage material with a melting point of -5 to 15°C, are kneaded into concrete that forms the surface of a road. - 特許庁

薬剤を含侵させた超微細な粒子に含侵させた上で、治療用粘着シートに付与された粘着物質に練り込む。例文帳に追加

After impregnating superfine particles with the medicament, the super fine particles are kneaded into the adhesive material imparted to a pressure sensitive adhesive sheet. - 特許庁

本発明の混練り装置は、練り状物を掻き上げる下側回転羽根と、練り状物を筒状容器の底に押さえ込む上側回転羽根と、係止手段とを備え、上側および下側回転羽根が所定の相対角度で回転軸に固定されている。例文帳に追加

The kneading apparatus is provided with a lower side rotary vane which mixes up the paste, an upper side rotary vane which presses down the paste to the bottom of a cylindrical vessel and a locking means, and the upper side and the lower side rotary vanes are fixed to the rotation axis at predetermined relative angles. - 特許庁

果実または果肉を急速冷凍する冷凍工程と、冷凍された果実または果肉を所定の糖度になるまで糖液に浸漬する浸漬工程と、浸漬後の果実または果肉に砂糖を混合しながらペースト状に練り込む練り工程とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the pasty fruit flesh comprises a freezing process of rapidly freezing fruits or fruit flesh, a soaking process of soaking the frozen fruits or fruit flesh in a sugar liquid so as to bring to a prescribed sugar content, and a kneading process of kneading while mixing sugar with the fruits or fruit flesh after soaking in a pasty condition. - 特許庁

高い乳化力と保水力を有し、ハンバーグや肉団子等の食肉加工食品の原料素材に練り込むことにより、数回の加熱処理を行ってもジューシー感を維持し、かつ良好な風味を発揮し得る練り込み用乳化油脂組成物およびそれを用いた食肉加工製品を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsified oil and fat composition for kneading having high emulsifiable force and water-holding capacity, maintaining juicy feeling through kneading into a raw material of a meat processed food such as hamburger and meat dumplings even if performing heating treatment several times and demonstrating excellent flavor, and to provide a meat processed product using the composition. - 特許庁

かぼちゃや根菜類など季節野菜主体とした味噌汁に、生地に塩を練りこまずコシを作らない状態で幅広に切った麺を、打ち粉が付いたままの生状態から入れて煮込む。例文帳に追加

Hoto is cooked by simmering fresh Udon noodles covered with Uchiko (wide noodles made from inelastic dough that is affordable by kneading without applying salt) in miso soup, the main ingredients being seasonal vegetables such as pumpkin and root crops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エポキシ樹脂に高濃度で且つ短時間で練り込むことができ且つその場合でも高い流動性を持つ半導体封止材としてのエポキシ樹脂組成物を与えることのできる球状シリカを提供すること。例文帳に追加

To obtain a spherical silica capable of being incorporated in an epoxy resin at a high concentration in a short time and providing an epoxy resin composition as a semiconductor encapsulant having a high fluidity even in the case. - 特許庁

透明ポリエステルフィルムに紫外線吸収剤を練り込むことにより、紫外線吸収剤のブリードアウトがないベース支持体およびこれを用いる画像形成要素を提供すること。例文帳に追加

To provide a base substrate free of the bleed-out of a UV absorbent by incorporating a UV absorbent into a transparent polyester film by kneading and to provide an image forming element using the base substrate. - 特許庁

甘味加熱製品中、高甘味度甘味料、特に好ましくは、スクラロース、アセスルファムカリウム、ソーマチン、アリテーム及びステビアから選ばれる少なくとも１種を甘味加熱製品生地中に練り込む。例文帳に追加

This sweet heated product is obtained by kneading a high sweetness sweetener, especially at least one of sucralose, potassium acesulfame, thaumatin, alitame, and stevia in dough for the sweet heated product. - 特許庁

お茶を作るうえで不良品ならび生産時にでる粉茶ならび茎を糊剤と混ぜ練り込むことによって出来上がった茶香を焚く為の商品として生産することが出来ることを提供する。例文帳に追加

To provide a tea incense to be produced as a commercial product to burn tea incense by mixing and kneading defective products, tea dust and stalks by-produced in production of tea with a paste agent. - 特許庁

紫外線の光源となるＬＥＤ（発光ダイオード）の構成部品であるモールドレンズに二酸化チタン等光半導性を有する微粒子を練り込むことで、ＬＥＤそのものが光触媒反応を起こす。例文帳に追加

A mold lens which is a component for an LED(light-emitting diode) to be a light source of ultraviolet ray is mixed with the microparticles having optical semiconductivity such as titanium dioxide, so the LED itself exhibits photocatalytic reaction. - 特許庁

パン生地に冷凍した菓子生地を練り込むことにより、パンや菓子類が有する風味が引き立った、かつ食感・外観に優れた菓子入りパン類を製造する。例文帳に追加

The cake-containing bread that favors the taste of bread and cakes and has excellent palatability and appearance is produced by kneading bread dough with frozen cake dough. - 特許庁

本発明の層状膨化食品の方法は、生地に練り込むロールイン油脂を改善する方法ではないため、バターなどの油脂を添加してその風味を生かしたいような場合にも適用することができる。例文帳に追加

The method for producing the laminated swollen food is not that for improving the roll-in fat kneaded into dough and therefore can be applied to the case of adding a fat such as butter to utilize the flavor. - 特許庁

また、このチーズ粕みそ漬けの製造方法は、酒粕の所望量と、白みその所望量とを練り混ぜ、これを所望量のクリームチーズの周りに塗布し、低温状態で所定期間漬け込むことを特徴とする。例文帳に追加

A method for producing the cheese preserved in the sake lees and miso includes: kneading a desired amount of the sake less with a desired amount of the white miso; coating the periphery of a desired amount of the cream cheese therewith; and carrying out preserving of the resultant material therein in a low-temperature state for a prescribed period of time. - 特許庁

本発明は、導電性を付与するために必要であるところのカーボンブラック等の導電性のフィラーを練り込む手間を省くことができ、それによりコスト面及び作業面において有利な複合シートを得るものである。例文帳に追加

To obtain a composite sheet which has an advantage in costs and operations by allowing savings in labor for incorporating a conductive filler, such as carbon black, which is required to impart electrical conductivity. - 特許庁

リップ部の成形材料に磁性体１３を練り込むことにより、また、リップ部に、別体成形した磁性体１３を取付けることによって磁力を持たせることができる。例文帳に追加

The magnetic force can be provided by mixing a magnetic body 13 in a molding material of the lip parts, and mounting the separately molded magnetic body 13 on the lip parts. - 特許庁

パン類生地で用いる穀粉類１００質量部に対し、乳固形分中のリン脂質の含有量が２質量％以上である食品素材とゲル化剤と水とで構成される複合体を３〜３０質量部を、生地に練り込む。例文帳に追加

A compound comprising a food material containing more than 2 mass% of phospholipids in its dairy solid component, a gelling agent and water in an amount of 3 to 30 pts.mass is kneaded into cereal flour for bread dough of 100 pts.mass. - 特許庁

また、シート（１ａ、１ｂ）自体に消臭機能を有するセラミック粉体を練り込むかまたは付着させることにより、シート自体にも消臭機能を持たせるようにした。例文帳に追加

A deodorizing function is also imparted to the sheets (1a, 1b) themselves by incorporating a ceramic powder having a deodorizing function into the sheets by kneading, or sticking the ceramic powder to the sheets. - 特許庁

生コンプラント１には書き込み手段１１が設置してあり、生コンクリートの配合に関するデータや、生コンクリートの練り混ぜ時刻に関するデータをＩＣタグ１０に書き込むようになっている。例文帳に追加

A ready-mixed concrete plant 1 is provided with writing means 11 where data on a mixture of ready-mixed concrete and the data on kneading time of the ready-mixed concrete is written to an IC tag 10. - 特許庁

加熱タンク１１と加熱ヒーター１２を有する加熱部１０と、給水タンク１９と、給水ポンプ２１と、給水路２２を有する給水部１８とを備え、給水タンク１９に無機金属系抗菌剤を練り込む。例文帳に追加

An inorganic metallic anti-fungus agent is kneaded into the water supply tank 19. - 特許庁

惣菜生地に５〜３０ｍｍ角の一口大の冷凍豆腐をそのまま練り込むことにより、豆腐が崩れず、豆腐の食感、味を保つ効果を得た。例文帳に追加

This prepared food having effects of keeping the palatability and the taste of the tofu while keeping the shape of tofu is obtained by directly mixing a bite-size frozen tofu having a square of 5-30 mm to the material of prepared food. - 特許庁

シリコーンオイルと無機系の抗菌剤を同時に練り込むと、シリコーンオイルが抗菌剤より優先的に樹脂表面に配向するため、抗菌剤が表面にあまり析出されず、抗菌性が弱いという課題を解決することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problem wherein an antibacterial agent does not so much deposit on the surface and the antibacterial property is weak because, if silicone oil and inorganic antibact erial agents are mixed by kneading simultaneously, silicone oil is oriented at the surface of a resin preferentially to the antibacterial agent. - 特許庁

この起泡剤組成物を１〜３０重量％の範囲で含有したメレンゲ様泡塊を練り込むことで起泡食品を調製する及び起泡剤組成物を０．０１〜２０重量％の範囲で原料素材に添加しこれを起泡させて起泡食品を調製する。例文帳に追加

The foamed food is prepared through kneading together meringue-like foam mass containing 1-30 wt.% of the foaming agent composition or through adding 0.01-20 wt.% of the foaming agent composition to the raw material followed by foaming the resultant product. - 特許庁

馬鈴薯でん粉や緑豆でん粉を主原料とする乾燥春雨の製造方法において、でん粉の混合生地中に１〜８０μｍの粒子径を有する食品粉末を、でん粉１００重量部に対して、０．１〜６．０重量部練り込む。例文帳に追加

This method for producing dried starch noodles using potato starch or green bean starch as a main raw material is provided by milling 0.1 to 6.0 pts.wt. food powder, having 1 to 80 μm particle diameter based on 100 pts.wt. starch, into the mixed dough of the starch. - 特許庁

染料前駆体および、該染料前駆体と反応して着色体を形成する顕色剤の少なくとも何れか一方をマイクロカプセル化した両者の混合物をコンクリート部材中に練り込むか、コンクリート部材表面に塗工する。例文帳に追加

A mixture of a dye precursor and a developer, for reacting to the dye precursor and forming a coloring element in which at least one of them is micro-capsulated, is embedded in the concrete member, or applied to a surface of the concrete member. - 特許庁

前記多孔質ハードキャンディは、平均粒径５００μｍ以下の微粉砕された炭酸塩と酸味料とを１：１５〜５：１の比率に混合する工程、前記炭酸塩と酸味料との混合物をハードキャンディ生地に添加し、練り込む工程を経て得られる。例文帳に追加

The porous hard candy is produced by a step of mixing a finely pulverized carbonate salt having an average particle diameter of ≤500 μm, with an acidulant in a ratio of from 1:15 to 5:1, and a step of adding a mixture of the carbonate salt with the acidulant to a hard candy dough, and kneading them. - 特許庁

樹脂に練り込むフェライト磁粉の圧縮密度と真密度との比率を０．６７以上のものを選択して使用し、さらに使用するＰＰＳ樹脂として溶融粘度が２０．０〜８０．０Ｐｓ・ｓの範囲のものを使用することで高充填化が可能となる。例文帳に追加

A high filling factor can be attained by employing such a ferrite magnetic powder being kneaded with resin as having the ratio of compaction density and true density not smaller than 0.67 selectively and employing PPS resin having a melt viscosity in the range of 20.0-80.0 Ps.s. - 特許庁

足裏の形状をした合成樹脂製クッション材３中にパウダー状の竹炭または木炭を練り込むと共に、その土踏まずを含む所要の位置にマイナスイオンチップ３２を貼着し、そのクッション材上を敷き革４で覆って中敷を構成する。例文帳に追加

Charcoal of wood or bamboo in the form of powder is kneaded into a cushion material 3 of synthetic resins in the shape of the sole of a foot, and a minus ion chip 32 is pasted onto a required area of the cushion material including a shank, and then the cushion material is covered with a cover skin 4 to form an inner sole. - 特許庁

研磨剤と水分を粘結剤、例えば酢酸ビニル樹脂エマルジョン系接着剤で練り合わせた物をウエスの片側から流し込む事によりそれの毛足を結合体の一部に利用した保水研摩布とし、これで塗装面等を研磨する。例文帳に追加

An abrasive and water are kneaded with a caking additive, e.g. a vinyl acetate resin emulsion adhesive, the mixture is poured from one side of waste to obtain water-holding abrasive cloth utilizing the staple length as part of a combination, and the painted face or the like is polished with it. - 特許庁

本発明は麺生地中に練り込むことにより、湯戻りが良好で麺線同士の癒着がなく、湯戻り後の麺の食感が滑らかで弾力性を有し、麺線表面からのデンプンの溶出によるスープの濁りを生じることのない即席麺を得ることのできるノンフライ即席麺用粉末油脂を提供する。例文帳に追加

The powdered oil and fat for the non-fried instant noodles is powdered oil and fat obtained by drying and pulverizing edible oil and fat, a coating agent and O/W type emulsion containing an emulsifier. - 特許庁

食器洗浄機１に搭載された構成部品たる洗浄ノズル１５、貯水タンク１９、フィルター２０、小物入れ１３及びカバー部材３７は、その表面側にカテキン成分を複合化させたカテキン反応体を練り込むようにして、樹脂で形成されている。例文帳に追加

A washing nozzle 15, a water storage tank 19, a filter 20, a small article container 13, and a cover member 37 which are constituent parts loaded on a dishwasher 1 are formed of a resin in such a manner that a catechin reactor for which a catechin component is composed is kneaded into the front surface sides. - 特許庁

予めポリマー中に少なくともカーボンブラックを分散させたマスターバッチを二軸押出機にて押出した後、これに加硫促進剤、加硫剤をはじめとする配合剤を練り込むカーボンブラックを分散させたゴム組成物の製造方法にある。例文帳に追加

The method for manufacturing a rubber composition with dispersed carbon black comprises extruding a master batch having at least previously dispersed carbon black in a polymer with the use of a twin screw extruder and subsequently kneading the extruded product with a compounding accelerator such as a vulcanizing accelerator and a vulcanizing agent. - 特許庁

従来、紙媒体（印刷物等）に対する光触媒施工は紙本体に練り込むか、またはインク自体に練り込むかの手法が主であったが両者も均一ロット大量需要に対しての対応は可能であったがスポット受注の対応には時間と費用と大量の受注ロットが必要であった上紙およびインク自体に練りこむ関係上、最表面にて紫外線により反応する光触媒の作用自体も最大限に発揮することが不可能であったが今回の装置を装着した印刷機を使用して印刷することにより印刷完成と同時に最表面に光触媒を噴霧できることが可能となり多種多様な紙媒体等ならびに小ロットの印刷物にも光触媒を施工することが可能となる。例文帳に追加

To provide a printing machine which is capable of spraying a photocatalyst on the outermost surface simultaneously with completion of printing and capable of giving the photocatalyst to various paper mediums or the like and also to printed matters of small lots. - 特許庁

娘役や、同年代の恋する男性の役の場合は、洗顔の後、鬢付け油を顔全体にすり込む、眉を硬い鬢付け油で塗りつぶす、胸、首、襟足に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、顔に練りおしろいを塗り、スポンジで伸ばす、赤でノーズシャドー、アイシャドー、ほほ紅を差す、目じりに紅を差す、眉を、先ず赤で、続けて黒で描く、真っ赤な口紅を、輪郭をはっきり描く、という具合。例文帳に追加

For example, a Kabuki actor who plays the role of a young girl or young man in love will wash their face, rub bintsukeabura (hair oil) onto their whole face, cover their eyebrows with hard bintsukeabura, rub face powder paste on their chest, their neck and nape and then spread it with a sponge; then they rub face powder paste on their face and spread it with a sponge, put on red nose shadow, eye shadow, and blusher, apply crimson to the ends of their eyes, paint their eyebrows first with red and then with black, and paint the shape of their lips clearly with a bright red lipstick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リチウム塩をカルボン酸エステル又は硫黄含有エステル化合物に溶解した溶液を予め準備し、この溶液をスルホン酸ホスホニウム塩とともにポリカーボネート樹脂組成物に練りこむので、スルホン酸ホスホニウム塩とリチウム塩化合物がポリカーボネート樹脂に溶け込むように均一に樹脂中に分散する。例文帳に追加

The sulfonic acid phosphonium salt and the lithium salt compound are uniformly dispersed like being dissolved, since the solution obtained by dissolving the lithium salt with the carboxylic acid ester or sulfur-containing ester compound is prepared in advance and the solution is kneaded into the polycarbonate resin composition together with the sulfonic acid phosphonium salt. - 特許庁

ポリプロピレンおよび針状フィラーの配合割合を、ポリプロピレン：針状フィラー＝４０〜８０％：２０〜６０％、の関係を満たすようにしているので、線膨張係数を小さくできるとともに、針状フィラーをポリプロピレンにほぼ均等に練り込むことができ、成型体表面に発生する外観不良を抑制できる。例文帳に追加

By controlling the compounding proportion of polypropylene and acicular filler to satisfy the relation of (polypropylene):(acicular filler)=(40 to 80%):(20 to 60%), the coefficient of linear expansion of the composition is decreased and the acicular filler can be almost homogeneously kneaded in polypropylene, which suppresses appearance failure occurring on the surface of a molded body. - 特許庁