「自動車化する」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

自動車等の車両において、排出ガスに係る部品の熱劣化を防止すると共に、車両のドライバビリティの悪化及び燃費の悪化を回避する。例文帳に追加

To prevent the heat deterioration in parts related with ejection gas, and to prevent the deterioration in driveability and fuel costs of a vehicle such as an automobile. - 特許庁

主として自動車用部品を用途とし、伸び特性と穴広げ性などのプレス成型性に優れ、窒化処理によって耐磨耗性に優れた十分な厚みの表層窒化層を実現することができる窒化処理用鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a nitriding steel sheet which is used mainly for automobile components, has excellent press moldability such as stretch properties and hole enlargement properties, and can realize a surface nitriding layer with a sufficient thickness having excellent wear resistance by a nitridation. - 特許庁

セル全体を過不足なくほぼ均一に冷却して、セルの信頼性および耐久性の向上を実現すると共に、高出力化および高効率化をも実現し、加えて、自動車搭載時に要求をされる小型化にも対応可能とする。例文帳に追加

To achieve improvement of reliability and durability of a cell by nearly uniformly cooling the whole cell just enough, to achieve a high output and high efficiency, and additionally to correspond to downsizing required at vehicle mounting. - 特許庁

自動車用エンジン等の内燃機関から排出される排気ガスの浄化に適する、高温下でのＮＯ_x浄化性能に優れる排気ガス浄化用触媒を提供する。例文帳に追加

To produce an exhaust gas cleaning catalyst suitable for cleaning exhaust gas discharged from an internal combustion engine such as a car engine, or the like, and excellent in NOx cleaning capacity at a high temperature. - 特許庁

自動車用エンジン等の内燃機関の潤滑油の劣化度を正確に判断する内燃機関潤滑油劣化度判断システム及び内燃機関潤滑油劣化度判断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a determining system of degree of deterioration of internal combustion engine lubricating oil to correctly determine the degree of deterioration of internal combustion engine lubricating oil for a vehicle, and to provide a determining method of the degree of deterioration of internal combustion engine lubricating oil. - 特許庁

酸化タングステンまたは酸化タングステン複合材の微粒子を表面に具備し、長時間親水性を維持することにより、高い防曇性能を有する自動車用ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide glass for automobile which has microparticles of tungsten oxide or a tungsten oxide composite material on its surface and high defogging capability by maintaining high hydrophilicity for a long time. - 特許庁

自動車製造ラインの化成処理工程で皮膜が脱落することなく、優れた無塗装及び電着塗装後の耐穴あき性、化成処理性並びにプレス成形性を有する表面処理鋼板を提供することにある。例文帳に追加

To produce a surface treated steel sheet having excellent pitting resistance under no coating and after electrodeposition coating, chemical convertibility and press formability without the falling of a film in a chemical conversion treating process on an automotive producing line. - 特許庁

自動車のエンジンから排出される炭化水素成分（ＨＣ）、特にエンジン始動時に発生するコールドＨＣが大気中に放出されることを抑制する排気浄化装置とする。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of suppressing discharge of hydrocarbon (HC) discharged from an engine of an automobile, in particular, cold HC generated when starting the engine into the atmosphere. - 特許庁

硬化温度まで加熱された開閉自在な金型のキャビティ面に熱硬化性樹脂を注入する際の流動性を改善することができる自動車内装部品の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for molding a car interior component which can improve the fluidity of a thermosetting resin when the resin is injected on the cavity surface of an openable/closable mold heated to the resin curing temperature. - 特許庁

バックミラーの向きが変化してアンテナの向きが変化しても、基地局に対するアンテナの指向性を補正することができる自動車用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile antenna capable of correcting the directivity of the antenna to a base station even if the direction of a rearview mirror is changed and the direction of the antenna is changed. - 特許庁

極端に劣化した酸化度の高い潤滑油と共に使用された場合にあっても異常摩耗伸びが発生することなく、長期に亘って円滑に屈曲摺動する自動車エンジン用チェーンを提供することにある。例文帳に追加

To provide a chain for an automobile engine allowing bending sliding smoothly over a long period, without generating abnormal abrasion elongation even when used together with a lubrication oil of high oxidation degree deteriorated extremely. - 特許庁

本発明は、内燃機関等からの排気の浄化装置に関するものであって、特に自動車のエンジンから排出されるＮＯ_ｘを除去するための排気浄化装置に関する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device for controlling exhaust gas from an internal combustion engine, etc., especially an exhaust emission control device for removing NO_x exhausted from an automobile engine. - 特許庁

酸化タングステンまたは酸化タングステン複合材の微粒子を表面に具備し、長時間親水性を維持することにより、高い防曇性能を有する自動車用ドアミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a door mirror for an automobile provided with a fine particle of tungsten oxide or a tungsten oxide composite material on a surface and having high anti-fogging performance by maintaining hydrophilic property for a long period of time. - 特許庁

自動車用外装パネル類の使用にも耐え得る優れた表面性状を有する合金化溶融亜鉛めっき鋼板を製造することが可能な、合金化溶融亜鉛めっき鋼板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hot dip galvannealed steel sheet by which a hot dip galvannealed steel sheet with surface properties excellent enough to withstand use for automobile face panels or the like can be produced. - 特許庁

バックドア開口部及びショックアブソーバからの入力に対する剛性を確保しつつ、車体の軽量化，コンパクト化を可能とする自動車の後部車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rear body structure for an automobile capable of reducing the weight and the size of a vehicle body while ensuring the rigidity against the input from a back door opening part and a shock absorber. - 特許庁

ハイブリッド自動車の運転席に表示される電池の充電状態を表示するメータ、および電池の劣化状態を表示するメータを個別に設けることなく、一個に集約して経済化する。例文帳に追加

To reduce cost by integrating a meter for displaying the charge state of a battery displayed in a driver's seat of a hybrid automobile and a meter for displaying the deterioration state of the battery into one device without providing them separately. - 特許庁

自動車のサスペンション挙動に伴う車輪２２のアライメント変化を容易かつ高精度に計測すると共に、車輪２２のアライメント変化を、タイヤ力と同時に計測することが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device easily, accurately measuring the alignment variation of a wheel 22 accompanied by the suspension behavior of an automobile, and simultaneously measure the alignment variation of the wheel 22 with tire force. - 特許庁

電気自動車等の電池パックの低背化と小型化を可能にし、電池モジュール全体を均一に冷却することの可能な冷却構造を有する電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack having a cooling structure enabled to shorten the height of and downsize a battery pack for an electric automobile or the like, and capable of uniformly cooling a whole battery module. - 特許庁

金属層と繊維強化樹脂層が中間樹脂層を介して接着一体化された金属／繊維強化樹脂複合材料から構成された自動車用構造体であって、中間樹脂層が、平均粒径３〜１０μｍの熱可塑性樹脂の粒子およびイミダゾールシラン化合物を含有していることを特徴とする自動車用構造体。例文帳に追加

In the structure for the automobile constituted of the metal/fiber reinforced resin composite material obtained by integrally bonding the metal layer and the fiber reinforced resin layer through an intermediate resin layer, the intermediate resin layer contains particles with an average particle size of 3-10 μm comprising a thermoplastic resin and an imidazolesilane compound. - 特許庁

当該プロセスは、要求されたジェネレータパワー値に関連する自動車両作動状態の複数のセット１４から、自動車両の作動特性を最適化する作動状態の最適なセット１６を特定することと、信号を生成することとを含み、該信号は、原動機９およびジェネレータ７を制御し、自動車両８を作動状態の最適なセットで作動させ、要求されたジェネレータパワー値でパワーを供給するためのものである。例文帳に追加

This process includes locating, from among a plurality of sets 14 of vehicle operating conditions associated with a requested generator power value, an optimal set 16 of operating conditions that optimizes the operating characteristics of the vehicle and producing signals for controlling a prime mover 9 and a generator 7 to operate the vehicle 8 at the optimal set of operating conditions, to supply power with the requested generator power value. - 特許庁

自動車用ディーゼルエンジン等の内燃機関の排気ガスに含まれる窒素酸化物、一酸化炭素、炭化水素、微小粉塵粒子等の有害物質を効率よく低減できる排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control device capable of efficiently reducing harmful matter such as nitrogen oxide, carbon monoxide, hydrocarbon, particulate matter contained in exhaust gas of an internal combustion engine such as a vehicular diesel engine. - 特許庁

ポリ塩化ビニールスクラップ、自動車用塗料が付着したポリ塩化ビニール廃材及びその他のポリ塩化ビニール廃材の三種類でポリ塩化ビニールを再生する。例文帳に追加

Polyvinyl chloride is regenerated from three kinds of polyvinyl chloride scraps, a polyvinyl chloride waste material to which a coating for cars is adhered, and another polyvinyl chloride waste material. - 特許庁

速硬化性、深部硬化性に優れ、同時に耐エンジンオイル性、耐ロングライフクーラント性、耐水性に優れた縮合硬化型の自動車用室温硬化性シール材組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a room temperature-curable sealing material composition of a condensation curing type used for automobiles that has excellent quick curing properties and curing properties in the depth, as well as engine oil resistance, long-life coolant resistance and water resistance. - 特許庁

表皮付き自動車内装部品の表皮の積層成形において、表皮の成形材料のキャビティからの洩れを防止するための省スペースとしたシール構造を提供するとともに、該シール構造を他の部品との組み付け構造に利用して、シール部および組み付けに必要な部位を小さくして、省スペース化した組み付け部を具備する自動車内装部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a space-saving sealing structure for preventing leakage of a molding material of a skin from a cavity and to provide an automobile interior component including an attaching part for saving space by utilizing the sealing structure for an attaching structure with another part and reducing the size of a sealing part and a part necessary for the attachment, in lamination molding of the skin of the automobile interior component with the skin. - 特許庁

ガラスと熱可塑性高分子フィルムからなる自動車用合わせガラスを破砕して得られたガラス片を加熱撹拌し、熱可塑性高分子フィルムの軟化温度または流動点温度に達する熱履歴を与え、その後圧縮成形または集合成形した後、冷却結合することにより固形生成物を製造することにより、より簡単で低コストで自動車用ガラスの再利用方法を実現する。例文帳に追加

The method for reutilizing the automotive glass in simpler and lower cost is achieved by heating to agitate a piece of glass obtained by crushing the automotive laminated glass including glass and a thermoplastic polymer film, providing thermal hysteresis reaching the softening temperature or the flow-point temperature of the thermoplastic polymer film, then carrying out compression molding or aggregate molding, and thereafter producing a solid product by cooling to bond. - 特許庁

本発明は、タイヤ止めブロックの大幅な軽量化を図ることが出来、タイヤ止めブロックの長さを十分長く設定して、タイヤ止めブロック相互間の隙間を十分狭く設定することが可能となり、タイヤ止めブロック相互間の隙間を自動車のタイヤがすり抜けるのを防止することが出来る自動車タイヤ止めブロックを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an automobile tire stop block, reducing the weight thereof, setting the length thereof large enough to set the space between the tire stop blocks enough narrow, and preventing the tire of an automobile from passing through the space between the tire stop blocks. - 特許庁

本発明は、車体側部に設置されるサイドドアを車両前後方向にスライド移動させてドア開口を開閉する自動車のスライドドア構造において、ドア本体の重量が増加した場合であっても、スライドドアにガタツキが生じることなく、スライドドアを安定して円滑に開閉することができ、また、構成の簡素化も図ることができる自動車のスライドドア構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sliding door structure of an automobile to open and close a door opening by sliding a side door set on a car body side part in the vehicle longitudinal direction, capable of stably and smoothly opening and closing the sliding door without causing backlash even in case of increasing weight of a door main body and capable of simplifying its constitution. - 特許庁

更に、この制御は、負荷変化に対して迅速に応答する間、ハイブリッド電気自動車が必要とする燃料電池エンジン44の大きさを小さくすることにより、車両コストを低減する。例文帳に追加

Furthermore, this control reduces the vehicle cost by making the size of a fuel cell engine that a hybrid electric motor car requires while it responds to the load change quickly. - 特許庁

さらに注意方向を決定するようにして、自動車内で再現する周囲音については、決定された注意方向に対応する定位の音が何らかの音響変化により強調されるように制御する。例文帳に追加

Moreover a notice direction is determined and a surrounding sound to be reproduced in the automobile is controlled so that a sound in the orientation corresponding to the determined notice direction is emphasized by any acoustic change. - 特許庁

車内に流入する外気に含まれる汚染物質を除去すると共に、車内空気中の汚染物質を除去して車内空気を清浄化することが可能な自動車を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile which can remove contaminant included in outside air entering a cab, and clean cab air by removing the contaminant within the cab air. - 特許庁

排出ガスを低減するとともに、燃料供給系の不具合に起因する運転性能の低下を回避することができる自動車用液化石油ガスを提供する。例文帳に追加

To provide a liquefied petroleum gas for an automobile, capable of reducing an exhaust gas and capable of avoiding deterioration of a driving performance caused by a defect of a fuel supply system. - 特許庁

自動車運転に対する周知の方法を実用的に変換できる内燃機関の排気ガスを触媒により浄化するためガス状の還元剤を発生する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for generating a gaseous reduction agent for exhaust emission control of an internal combustion engine, practically converting a well-known method of operating for an automobile, by a catalyst. - 特許庁

生産の経済性を向上し、自動車ホイールの大量生産のための設備へ容易に統合することができ、マッチングに関する運送作業を単純化する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which increases economics of production, is easy in integration to a facility for the mass production of an automobile wheel and simplifies carrying work regarding matching. - 特許庁

ボンネットのコーナー部を保護する保護部材を、低コストでかつ軽量化を図るとともに、保持強度を向上することにより、確実に梱包することができる自動車用ボンネットの梱包保護部材を提供する。例文帳に追加

To reduce weight of a protecting member protecting a corner part of a hood, and to provide a packing and protecting member of the hood for an automobile with which the hood is exactly packed by increasing holding strength. - 特許庁

自動車塗装面上に塗膜化することにより優れた撥水性、防汚性を発揮するとともに、屋外使用・保管においてもそれらの効果が長期にわたり持続する水系カーワックス用撥水剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-repellent composition for aqueous car wax that exhibits excellent water repelling properties and stain resistance, and can retain these effects for a long time in outdoor use/storing, when applied, as a coating, to the coated surface of motorcars. - 特許庁

ネットワークを利用することによって自動車等の販売の商談を効率化し、販売の停滞や商談に要する労力を低減することができる販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sale system capable of efficiently negotiating about the sale of an automobile or the like by using a network, and reducing any labor required for the stagnation or negotiation of the sale. - 特許庁

レベルゲージ等の液体燃料の液面変化を検出するセンサを使用することなく、燃料タンク２内の液体燃料の残量を計測することのできる自動車用燃料残量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a residual fuel measuring device for an automobile for measuring residual liquid fuel in a fuel tank without using any sensor for detecting the change of the liquid level of liquid fuel such as a level gauge. - 特許庁

排気ガス処理システムの最適な効率、および最適な燃費を同時に達成するために、自動車におけるエンジンの操作に関連する時間的要素についての操作パラメータを最適化するプロセスを提供すること。例文帳に追加

To provide a process optimizing operation parameters about a time element related to engine operation in an automobile so as to simultaneously attain the suitable efficiency of an exhaust emission control system and suitable fuel consumption. - 特許庁

４　第一項又は前項の規定により再資源化等預託金を預託する自動車の所有者は、当該自動車に係る情報管理料金（第百十四条に規定する情報管理センター（以下この章、次章及び第六章第一節において単に「情報管理センター」という。）が、当該自動車が使用済自動車となった場合において当該使用済自動車について行う同条の情報管理業務に関し、政令で定めるところにより主務大臣の認可を受けて定める料金をいう。以下同じ。）に相当する額の金銭を情報管理預託金として資金管理法人に対し預託しなければならない。例文帳に追加

(4) The owner of a Vehicle who deposits Recycling, etc. deposit pursuant to the provisions of Paragraph 1 or the preceding paragraph shall deposit a sum equivalent to the information management fees pertaining to said Vehicle (the Information Management Entity prescribed in Article 114 (hereinafter referred to simply as "Information Management Entity" in this chapter, the next chapter and in Chapter 6, Section 1) refers to the fee set forth upon receiving authorization from the competent minister specified by Cabinet Order relating to the information management operations in the same article carried out for said End-of-Life Vehicles when said Vehicle has become an End-of-Life Vehicle; the same shall apply hereinafter) to the Deposit Management Entity as the information management deposit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動車の車内で喫煙した場合でも、効果的に室内の空気を浄化を行うことにより車内が煙草臭くなるのを防止することができる空気浄化装置等を提供し、これにより、該装置をタクシー等の旅客用の自動車車両に搭載して、喫煙者でも喫煙しない者でも不快感を与えることなく乗車できるようにする。例文帳に追加

To provide an air cleaning device capable of preventing cigarette smoke smell in a cabin by effectively cleaning air in the cabin of an automobile even when a cigarette is smoked in the cabin to allow a smoker or a non-smoker to get on a vehicle by mounting the air cleaning device in the automobile vehicle for a passenger car such as a taxi without giving any feeling of discomfort. - 特許庁

例えば自動車用コネクタや接続箱等の成形に用いることができ、その成形時に発生するランナーやミスショット品、あるいは、不要になった後回収された上記自動車用コネクタや接続箱等を再度ペレット化し、新たな成形品を成形した場合にも、強度の低下のほとんどない、リサイクルに適した繊維強化材料を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber reinforced material suitable for recycling, usable for molding an automobile connector, junction box, or the like and hardly degraded in strength even when molding a new molded article by pelletizing again a runner and a missed shot article produced in molding, or the automobile connector, junction box, or the like recovered after discarded. - 特許庁

自動車の車内で喫煙した場合でも、効果的に室内の空気を浄化を行うことにより車内が煙草臭くなるのを防止することができる空気浄化装置等を提供し、これにより、該装置をタクシー等の旅客用の自動車車両に搭載して、喫煙者でも喫煙しない者でも不快感を与えることなく乗車できるようにする。例文帳に追加

To provide an air cleaning device capable of preventing cigarette smoke smell in a cabin by effectively cleaning air in the cabin even when a cigarette is smoked in the cabin to allow a smoker or a non-smoker to get on a vehicle by mounting an air filter in the automobile vehicle for a passenger car such as a taxi without giving any feeling of discomfort. - 特許庁

植物由来のエタノールを含む炭化水素系自動車燃料の試料に水を添加し、混合して静置した後二層分離した水相を取得する抽出操作を行い、次いで抽出液中の^１４Ｃ量を分析する炭化水素系自動車燃料中の植物由来のエタノール含有量の測定法。例文帳に追加

The measurement method for plant-derived ethanol content in hydrocarbon-based automotive fuel comprises performing extraction operation for acquiring a water phase of two separated phases after adding and mixing water to a sample of the hydrocarbon-based automotive fuel containing plant-derived ethanol followed by standing still, and analyzing ^14C quantity in the extract. - 特許庁

処理槽１０１とアルミニウム化成処理ゾーン３００との間、及びアルミニウム化成処理ゾーン３００とリンス槽２０１との間には、自動車ボディＢを洗浄する水洗シャワー８２、９２と、自動車ボディＢから流れ落ちる液体を回収するドレンゾーン８０、９０とが設けられている。例文帳に追加

The space between the treatment tank 101 and the aluminum chemical conversion treatment zone 300, and the space between the aluminum chemical conversion treatment zone 300 and the rinse tank 201 are provided with water-washing showers 82 and 92 of washing the automobile body B and drain zones 80 and 90 of recovering the liquid running off from the automobile body B. - 特許庁

５　第二項の規定により資金管理法人が自動車の所有者が預託すべき再資源化等預託金の一部を負担した場合における当該自動車についての第七十八条第一項の規定の適用については、同項中「当該再資源化預託金等を取り戻す」とあるのは、「当該再資源化預託金等の額から負担金の額及びその利息の額を控除した額の金銭を取り戻す」とする。例文帳に追加

(5) Regarding the application of the provisions of Article 78, Paragraph 1 concerning the Vehicle in the case where a Deposit Management Entity assumes a portion of Recycling, etc. deposit to be deposited by the owner of the Vehicle pursuant to the provisions of Paragraph 2, the term "recover the Recycling Deposit, etc." in Article 78, Paragraph 1 shall be deemed to be replaced with "recover the amount after deducting the Burden Charge and the interest therefor from the Recycling Deposit, etc.".  - 日本法令外国語訳データベースシステム